Radio România Internațional

Tag: depreciation

  • A new record low for the Romanian currency, the Leu

    A new record low for the Romanian currency, the Leu

    The European currency
    has yet again reached a record high against the Romanian currency. For the
    Romanians, a depreciated Leu translates into higher prices, higher installments
    and higher bills.


    The CFA Romania Association as early as the
    end of 2019 had forecast a depreciation of the Leu in the following 12 months
    and an interest rate growth for the maturity date, short-term as well as long-term. We recall
    the members of the CFA are holders of the most prestigious certifications in
    the field of investment and financial analysis, and the developments seem to
    confirm their estimates. In January this year, the exchange rate for the Leu
    remained steady, given the apparent relief on the part of investors, who had
    been concerned with the deterioration of the fiscal position. Consequently, a
    buoyant attitude prevailed on the international financial market. Notwithstanding,
    the Romanian currency has been depreciated as of late, against the main
    currencies. According to economy pundits, the fall of the Leu had already been
    predicted.


    Adrian Codirlasu is the president of the
    Finance and Banking Analysts Association.

    Adrian Codirlasu:

    The latest CFA survey,
    carried in December 2019, revealed an anticipatory exchange rate of 4.88 Lei
    for one Euro, for December 2020. The premise for such a forecast is the idea of the twin
    deficits. Romania has the highest current account deficit in the region,
    standing at around 5%, while this 5% is a warning level for a small and open
    country. Also, it has one of the biggest budget deficits and will now enter the
    excessive deficit procedure. Such deficits require financing, that including
    foreign financing. Moreover, what does the current account deficit mean? Foreign
    currency getting out of the country, hence the exchange rate pressure.


    Concurrently, the president of the Finance
    and Banking Analysts Association believes that the depreciation of the national
    currency is not going to stop.

    Business analyst Dragos Cabat thinks that the
    poor exchange rate for the Leu is to a great extent caused by the country’s
    political instability.

    According to Cabat, QUOTE, at international level, what
    with China and the coronavirus, everybody is scared. Under such circumstances,
    the more vulnerable currencies of the countries where macroeconomics imbalances
    clearly exist in the system, these currencies are under attack. International
    investors are not that keen on the Leu, otherwise the attack on the Leu would
    have been even stronger, UNQUOTE.

    Dragos Cabat went on to say that in the
    previous month, had the Central Bank not intervened to reverse the Leu’s
    depreciation tendency, 4.8 to 4.85 lei would have bought One Euro. The slight
    depreciation of the Leu is correlated with the depreciations in the region,
    given that the Zlot and the Forint have also depreciated as a result of
    international financial flows, says the interim Finance Minister Florin Citu.
    Citu also said interest rates would still be on the wane, while investors’
    confidence will be on the rise. Acting Prime Minister Ludovic Orban also said
    there was no reason for suspicion or panic. PM Orban also gave assurances the
    country’s economic condition was a stable one.

    (Translation by Eugen Nasta)



  • Le leu s’écroule

    Le leu s’écroule

    Chef de file de la profession de l’investissement, l’association CFA Roumanie prévoyait depuis la fin de l’année dernière une dépréciation de la monnaie nationale, le leu, dans les 12 mois à venir, parallèlement à une majoration des taux d’intérêts à court et long terme. Sur le terrain, la situation semble en ce moment confirmer les estimations. Après qu’en janvier, le taux de change de l’euro à la monnaie roumaine, le leu, a été stable, dans le contexte d’un apaisement des inquiétudes des investisseurs par rapport à la détérioration de la position fiscale de la Roumanie, voilà que dernièrement, la monnaie roumaine se déprécie de plus en plus. C’est une chute anticipée, opinent les spécialistes.

    Dans une allocution sur Radio Roumanie, l’économiste Adrian Codirlasu, à la tête de l’Association des analystes dans le domaine financier- bancaire, affirme :« Le dernier sondage mené par CFA Roumanie, en décembre dernier table sur un taux de change de 4,88 lei pour un euro, en décembre 2020. Ce sont les déficits jumeaux qui en sont la cause. A l’heure actuelle, la Roumanie affiche le plus grand déficit de compte courant de la région, à savoir autour de 5% auquel s’ajoute un des plus importants déficits budgétaires. La Roumanie s’apprête à engager aussi une procédure de déficit excessif. Or tous ces déficits nécessitent un financement, y compris un financement extérieur. Il suffit de nous poser la question : qu’est ce que le déficit de compte courant signifie ? Et bien, des sorties de capitaux en devises. D’où, la pression qu’on met sur le taux de change. »

    Aux dires du président de l’Association des analystes financiers, le leu continuera sa chute, alimentée, selon l’expert économique, Dragos Cabat, par l’instabilité politique. Et puis, même le contexte international s’avère fragile, puisque, comme le rappelle M. Cabat, « sur fond d’épidémie de grippe en Chine, les monnaies vulnérables des pays touchés par les déséquilibres macro-économiques se voient fragilisées ». Heureusement, que notre leu n’intéresse pas trop les investisseurs, « car il aurait risqué de se voir attaqué encore plus fort », opine l’analyste qui salue l’intervention du dernier mois de la Banque centrale sans laquelle, l’euro aurait grimpé à 4,85 pour un leu.

    Cette dépréciation n’est pas singulière dans la région, affirme le ministre des Finances par intérim, Florin Cîtu, qui rappelle que la Hongrie et la Pologne se confrontent, elles aussi, à ce type de problème. Selon le responsable roumain, les taux d’intérêt continueront à baisser, tandis que la confiance des investisseurs continuera à augmenter. Pour sa part, le premier ministre Ludovic Orban invite au calme et affirme que la situation économique de la Roumanie est stable. (trad. Ioana Stancescu)

  • Romanian leu sees record low

    Romanian leu sees record low

    Romania’s
    national currency, the leu, has exceeded the psychological threshold of 4.77 for
    one euro, thus reaching a historic low against the European single currency.
    The leu has been constantly depreciating for the last two months and a half.
    The governor of the National Bank of Romania Mugur Isarescu said at the
    beginning of the month, when the leu was fluctuating between 4.72 and 4.76 for
    one euro, that these variations are minor compared with those of the Hungarian
    forint and the Polish zloty, which have seen much bigger fluctuations.




    The new finance
    minister Florin Citu also says the fluctuation of the leu-euro exchange rate is
    not very high given that it depends more on the international context, but that
    there are other negative figures, such as those concerning the national
    industrial sector which can be said to have entered into recession. The
    minister says the Romanian economy is growing at a rate of 3% instead of the
    5.5% estimated in the budget, the level of foreign investment is lower after
    nine months compared with last year and industry already has three quarters
    with negative figures. Florin Citu believes, however, that it’s best for the
    national currency to be self-regulating, something seen in the figures.




    We recall that
    at the beginning of the year, the record low exchange rate reported in January
    was 4.76 lei for one euro, which is very similar to what we’re seeing now. It’s
    worth mentioning that the national currency was also depreciating at the time
    against the US dollar and the Swiss franc. On the other hand, analysts noted in
    a report for investors published in October that if the pressure on the leu is
    maintained with an exchange rate of over 4.73 and if it later reaches 7.7, the
    leu may then depreciate even further to 4.8 for one euro in the short or medium
    run. They say the same thing now, when the leu has reached a new record low.
    However, analysts also say that it’s a good thing that the historic lows seen
    this week, last week or at the beginning of the year are very small, with the
    depreciation from one day to another being very low.




    Overall, since
    the beginning of the month, the Romanian currency has lost 1.5 bani against the
    euro. Next year it is estimated that the euro will exceed 4.82 lei. A strong
    euro compared with the leu means a chain of price hikes, experts also say, from
    higher interest rates on loans in euros to higher utility bills and more
    expensive homes.

  • Romanian currency hits all-time low

    Romanian currency hits all-time low

    The Romanian currency, the leu, continues to decline against the Euro. After several consecutive increases, the single currency soared to an all-time record, the official, National Bank exchange rate for the first time exceeding the 4.7 leu ceiling.



    According to analysts, it is a temporary increase. On Monday, the exchange rate was 4.7081 leu for the Euro, down 0.23% since Friday. The national currency also lost ground to the US dollar and to the Swiss franc. Central bank officials say these are inconsequential fluctuations and should not be seen as signs of currency market instability.



    The National Banks strategy adviser, Adrian Vasilescu, noted that the impact is psychological, and that the Romanian currency only depreciated by 1 ban, the 100th subdivision of the leu, against the Euro. He also emphasised that the National Bank would only consider an intervention in case the depreciation exceeds 4-5%. Such fluctuations from one day to the next cannot reflect developments in the national economy, but rather the supply-to-demand ratio and the evolution of imports, Adrian Vasilescu explained:



    Adrian Vasilescu: “Importers brought Christmas-related commodities in Romanian stores, shops were full, people bought foreign products extensively, and now those importers exchange their Romanian-currency revenues to Euros, to pay their invoices.



    But, Adrian Vasilescu warned, apart from long-term, economy-related factors that lead to changes in the exchange rate, the currency market is also influenced by political statements. He argued however that investors do not make their decisions based on emotions, and they will very likely not see Romania as a high-risk country. Financial analysts also agree that the current fluctuations in the currency market are small and that there are no reasons to worry.



    Corneliu Cojocaru: “The Euro rises against the leu in very small steps. This is not an alarming occurrence, and it may get reversed at any moment. The causes are well known, we have a high demand for Euros in the market and a small supply. The high demand is understandable, considering that we import more than we export so Romania has a trade balance deficit. In other words, we pay more than we cash in, so naturally the Euro is in high demand.



    Economists believe an exchange rate that more properly reflects the actual Romanian economy is 4.75 leu for the Euro, and that the national currency may well continue to drop in the forthcoming period. ROBOR, the main index used in setting the floating interest rates for loans in the national currency, has also gone up again and is getting close to 3%.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • From a weak leu to bank interest rates

    From a weak leu to bank interest rates

    The Romanian currency, the leu, finished the week at a new record low against the euro. The leu has depreciated constantly in recent days. On Friday, the exchange rate set by the National Bank of Romania was 4.6975 against the euro. Under the circumstances, the president of the parliaments economic committee Daniel Zamfir asked the National Bank to change the regulation and method of establishing the ROBOR index, which is used for the calculation of consumption credits in lei.



    He also invited the National Bank governor Mugur Isarescu and the president of the Competition Council Bogdan Chiritoiu to provide explanations on the subject. Zamfir, who is a senator of the Alliance of Liberals and Democrats, the junior member of the ruling coalition, says he has information originating from a hushed-up investigation of the Competition Council according to which this index is faked with the direct involvement of the National Bank and does not represent the result of a free market.



    Daniel Zamfir: “The banks act in concert to raise the ROBOR level and thus make up for their own hard currency speculations. How? Its very easy, they raise the ROBOR level, thus leading to a rise in the rate paid by people who have credits and thats how they cover the holes they made elsewhere.



    The senator says these allegations are based on information coming from the banking market and a report of the Competition Council that began ten years ago and which has never been published. The representatives of the Competition Council say no proof was discovered about a possible understanding between banks in 2008, and that the investigation was finalised in 2013.



    The spokesman for the National Bank Dan Suciu has reacted to the allegations saying the ROBOR market functions in a very transparent manner and is constantly made public by the National Bank: “The National Bank has as main objective the stability of prices, that is inflation. The main instrument it uses is the monetary policy interest rate. It is around these monetary policy interest rates that the variation corridor is established. The ROBOR fluctuates on the market depending on this variation corridor. Thats how the market works all over the world.



    The representatives of the National Bank of Romania also say that the depreciation of the national currency in recent days should not be a reason for concern. The Banks strategy advisor Adrian Vasilescu says that since the start of the year the leu has only depreciated by 0.6% and that the National Bank can only intervene if this level is in the region of 4 or 5%. Economic analysts say an exchange rate that is closer to the realities of the Romanian economy would be 4.75 lei for one euro. In their opinion, the leu will continue to depreciate in the coming period. (Translated by C. Mateescu, edited by D. Vijeu)

  • 19.01.2019

    19.01.2019

    Brexit — Le ministre roumain aux Affaires étrangères, George Ciamba, s’est entretenu vendredi par téléphone avec le ministre d’Etat britannique pour l’Europe et l’Amérique, Sir Alan Duncan, à la demande de ce dernier. L’officiel britannique a déclaré que, quel que soit le dénouement du Brexit, les droits des ressortissants roumains vivant au Royaume-Uni seraient respectés. Les plus de 400 mille Roumains forment la communauté étrangère la plus importante de ce pays. Le ministre d’Etat britannique, Sir Alan Duncan, a également affirmé que la première ministre Theresa May souhaitait une approche permettant de trouver une solution durable pour ce qui est de la relation entre Londres et l’UE. A son tour, le ministre George Ciamba a déclaré que la Roumanie, qui exerce la présidence tournante du Conseil de l’UE, discute avec les autres Etats membres et avec les institutions européennes et qu’elle est prête à assurer les conditions nécessaires au dialogue, dès que le gouvernement britannique aura précisé sa position. Rappelons que cette semaine la Chambre des députés de Londres a rejeté l’accord sur le Brexit négocié avec Bruxelles, la première ministre Theresa May devant présenter un nouveau plan.



    OTAN – Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a confirmé sa participation à la réunion informelle des ministres de la Défense des Etats membres de l’UE, qui se tiendra les 30 et 31 janvier à Bucarest. L’annonce a été faite par le ministre roumain de tutelle, Gabriel Leş, qui a précisé que la réunion se déroulerait en présence du Haut représentant de l’UE pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini. Cette réunion ministérielle informelle, qui sera le premier événement organisé par la Roumanie depuis le début de son mandat à la tête du Conseil de l’UE, se propose de favoriser la réflexion commune et l’échange de vues sur de la consolidation du projet européen, avec un accent particulier sur le volet défense et sécurité.



    Grippe — Le moment approche où la Roumanie va déclarer l’épidémie de grippe, a mis en garde la ministre de la Santé, Sorina Pintea. Elle a déclaré que le nombre des cas enregistrés la semaine dernière avait dépassé les estimations. Si cette tendance se maintient trois semaines d’affilée, on parlera d’épidémie, a-t-elle précisé. 19 personnes sont décédées en cette saison froide à cause de la grippe, dont 7 vendredi. Afin de prévenir la propagation du virus, les médecins de plusieurs départements du pays ont demandé des doses supplémentaires de vaccin antigrippal et l’on a mis en place des restrictions concernant l’accès des tiers à hôpital. En plus, on recommande à la population d’éviter les lieux très fréquentés et de respecter les règles d’hygiène.



    Finances — La Banque centrale de Roumanie a annoncé qu’il n’y avait pas de raisons de s’inquiéter de la dépréciation enregistrée dernièrement par la monnaie nationale, le leu. Au bout de plusieurs jours de déclin, le leu a atteint, en fin de semaine, un nouveau plus bas, le taux de change approchant le seuil des 4, 7 lei pour un euro. Selon la même source, la dévaluation du leu depuis le début de l’année s’élève à seulement 0, 6%, la Banque centrale ne devant intervenir que si elle dépassait les 4 à 5% .



    Tennis — A l’Open d’Australie, la Roumaine Simona Halep, n° 1 mondiale, a vaincu ce samedi l’Américaine Venus Williams, au troisième tour du premier tournoi du Grand Chelem de l’année, sur le score de 6-2, 6-3. Au prochain tour, Simona Halep rencontrera Serena, la cadette des sœurs Williams. Toujours samedi, en double dames, les Roumaines Irina Begu et Mihaela Buzărnescu ont raté la qualification pour le 3e tour de l’Open d’Australie, s’étant inclinées, sur le score de 2-6, 6-3, 6-1, devant la paire Alize Cornet (France)/Petra Martic (Croatie).



    Handball — Le SCM Craiova, vice — champion de Roumanie de handball féminin, a été vaincu vendredi soir, à domicile, par les Croates du Podravka Vegeta Koprivnica, sur le score de 26 à 23, lors du match comptant pour le Groupe D de la Coupe EHF. Les Roumaines occupent la 3e place dans le classement. La prochaine rencontre des deux équipes est prévue pour le 26 janvier à Koprivnica. Selon les spécialistes, après deux défaites consécutives dans les Groupes, les chances sont de plus en plus faibles pour les handballeuses roumaines de défendre le titre européen remporté la saison dernière.



    Météo — Ciel couvert, de faibles chutes de neige dans les Carpates orientales et méridionales et des précipitations mixtes dans les régions du Sud et de l’Est. Les températures maximales de la journée iront de -2° à 5°. Il faisait 2° à midi, dans la capitale.



  • Nouveau minimum historique de la monnaie nationale roumaine

    Nouveau minimum historique de la monnaie nationale roumaine

    Malgré la croissance économique importante, la monnaie nationale roumaine, le leu, ne cesse de s’affaiblir face à l’euro. Cela fit une semaine que leu enregistre chaque jour un nouveau minimum historique. La Banque centrale de Roumanie a annoncé un taux de change supérieur à 4, 60 lei, ce qui veut dire que le leu en est à son plus bas depuis cinq ans et trois mois. Le 3 août 2012, la Banque nationale faisait état d’un taux de change de 4,6481 pour un euro. Tout le monde se demande quelles sont les raisons de cette dévaluation du leu.

    Voici les explications de Dan Suciu, porte-parole de la Banque centrale de Roumanie : « Il est notoire qu’en fin de compte le leu reflète les éléments sur lesquels repose une économie. La masse critique qui s’est créée a engendré un léger changement de perception sur l’économie et donc sur le leu aussi. Un des chiffres le confirmant est celui qui exprime le déficit commercial, le déficit du compte courant, autrement dit la différence entre importations et exportations».

    Adrian Vasilescu, consultant en stratégie de la Banque centrale de Roumanie a récemment parlé des éléments qui influencent le marché des changes. Le volume des importations augmente plus vite que celui des exportations. Les importations ont dépassé les exportations de près de 8 milliards d’euros et la tendance se poursuivra jusqu’à la fin de l’année, lorsque cette différence devrait se chiffrer à 12 milliards d’euros, a précisé Adrian Vasilescu. Et lui d’ajouter que cet écart, ce sera au taux de change de le couvrir. La Banque nationale évoquait la pression sur le marché des devises. Eh bien, la source de cette pression est à chercher justement dans cette différence.

    Serait-il possible que la dévaluation du leu continue? Voici la réponse de Dan Suciu, porte-parole de la Banque centrale de Roumanie: « On ne le sait pas pour l’instant. Pourtant, en regardant en arrière, on constate que la dégringolade de notre monnaie nationale a commencé bien avant celle des autres monnaies de la région auxquelles nous nous comparons. Il est bon de tenir compte de cette comparaison lorsque se définissent les différentes tendances régionales. Or le leu s’inscrit, lui, dans une tendance régionale. Notre monnaie nationale subit depuis quelque temps un processus de dévaluation, mais on ne saurait dire combien celle-ci va durer. Il n’est pas moins vrai cependant – et nous avons tous fait ce constat – que le leu est en train de s’asseoir sur un autre pallier quand il s’agit de son rapport à l’euro. Nous nous étions habitués à un taux de change de 4,4 ou 4,5. Tout ce que l’on peut affirmer pour l’heure c’est que l’on est en quête d’un nouveau pallier. Reste à voir s’il se situera autour de 4, 6 ou à un autre niveau ».

    La dépréciation du leu face à l’euro se reflète aussi dans la hausse des taux d’intérêt et de certains prix. Selon la Banque nationale de Roumanie, d’ici la fin de l’année, le taux d’inflation dépassera les estimations initiales, devant se situer à 2,7%. (Trad. Mariana Tudose)

  • 08.11.2017 (mise à jour)

    08.11.2017 (mise à jour)

    Fiscalité – Le gouvernement roumain de coalition PSD-ALDE a adopté, mercredi, plusieurs modifications au Code fiscal. Selon le ministre des Finances, Ionut Misa, les nouvelles mesures apporteront de bénéfices importants à la population et aux sociétés. Parmi elles : la réduction de l’impôt sur le revenu de 16 à 10% pour les salariés, les retraités, les revenus provenant des loyers et des intérêts, les droits d’auteurs etc. Les contributions sociales diminueront elles aussi de 2%, mais seront désormais à la charge des salariés et non pas des employeurs. Selon le ministre des Finances, toutes ces mesures entraîneront la croissance du revenu net des employés, sans obliger les employeurs à payer davantage d’argent à l’Etat. Pour sa part, l’opposition de droite a critiqué avec véhémence les modifications envisagées par le gouvernement. Le leader du Parti National Libéral, Ludovic Orban, les a qualifiées de « calamité », annonçant son intention d’initier et de déposer une motion de censure contre le gouvernement. Le PNL fera appel « à toutes les formes de protestation légales et constitutionnelles afin d’empêcher l’entrée en vigueur de ces aberrations fiscales, qui risque de mettre l’économie roumaine au bord du gouffre », a encore ajouté Ludovic Orban. A leur tour, les grandes confédérations syndicales insistent sur le fait que les changements votés par le gouvernement diminueront en fait les revenus des employés. Les protestations au niveau national se poursuivront, pouvant culminer avec une grève générale, mettent en garde les syndicats.

    Leu – Sur la toile de fonds des incertitudes créées par l’adoption de nouvelles mesures fiscales controversées par l’Exécutif, la monnaie nationale roumaine, le leu, s’est fortement déprécié mercredi par rapport à l’euro, atteignant son plus bas niveau des 5 dernières années, soit de 4,61 lei pour un euro. Le leu s’est déprécié rapidement sur le marché interbancaire aussi en rapport avec le dollar américain – arrivant à 3, 98 lei pour un dollar – et aussi en rapport avec les autres devises de la région.

    Pape – Le Pape François a accepté de devenir membre d’honneur de l’Académie Roumaine. Cette invitation lui a été lancée par la délégation officielle de l’Académie lors de l’audience privée accordée mercredi au Vatican. Le souverain pontife a accepté ce haut honneur « par amitié pour la Roumanie », les enseignes académiques devant être envoyés au Saint Siège par la Nonciature Apostolique. Le Pape François et le deuxième Souverain Pontife élu membre d’honneur de l’Académie Roumaine, après Jean Paul II, qui a accepté l’invitation en 2001.

    Mer Noire – La sécurité dans la région de la Mer Noire et la coopération militaire roumano-américaine en Afghanistan ont dominé, mercredi, à Bruxelles, les pourparlers entre le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, et son homologue James Mattis. L’occasion pour le ministre roumain de préciser avoir abordé avec le secrétaire américain le sujet du renforcement de la présence de l’OTAN sur le flanc est, avec un accent mis sur la participation des Etats Unis aux initiatives de la région de la Mer Noire. Cette réunion a eu lieu en marge de la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’Alliance.

    Energie – La Roumanie a accéléré les négociations avec la partie chinoise pour la construction des réacteurs 3 et 4 de la centrale nucléaire de Cernavoda (sud-est) et d’une nouvelle unité pour le lignite dans le cadre de la centrale de Rovinari (sud) – a fait savoir mercredi le ministre roumain de l’Energie, Toma Petcu, à l’occasion de la visite d’une délégation économique de Chine à Bucarest. Celle-ci participe dans la capitale roumaine à une conférence ministérielle dans le cadre de la coopération entre la Chine et l’Europe Centrale et de l’Est. A son tour, le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu, a déclaré que la Roumanie était très intéressée de participer aux projets de l’initiative « Les routes de la soie » promue par la Chine. La Roumanie a plusieurs avantages dans ce sens, dont sa position géographique et les facilités de transport dont elle dispose, à savoir le Port de Constanta, le Danube et le canal reliant le Danube à la Mer Noire.

    Météo – Les météorologues annoncent un temps plutôt morose en Roumanie dans les 24 prochaines heures et de la pluie sur la plupart des régions. A plus de 1700 mètres d’altitude on attend de la neige et de la giboulée. Les températures maximales iront de 7 à 14 degrés.

  • 18.11.2016 (mise à jour)

    18.11.2016 (mise à jour)

    Dépréciation — La monnaie roumaine, le leu, s’est à nouveau dépréciée vendredi par rapport au dollar américain, jusqu’au niveau record de 4 lei 25 pour un dollar. Les analystes financiers précisent que l’évolution de la monnaie américaine devrait provoquer la hausse des prix des produits extracommunautaires importés, dont les carburants.



    Antibiotiques — La Roumanie arrive deuxième en Europe, après la Grèce, en matière de consommation d’antibiotiques. 600 mille Roumains en moyenne suivent quotidiennement des traitements aux antibiotiques, apprend-on d’un rapport du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. Cela explique aussi la résistance croissante de certaines bactéries face à ces médicaments, met en garde le docteur Alexandru Rafila, président de la Société roumaine de microbiologie. En l’absence d’un effort concerté pour limiter la consommation d’antibiotiques et donc la ténacité des micro-organismes, l’Organisation mondiale de la santé envisage jusqu’à 10 millions de décès par an, à l’horizon 2050, à cause des infections provoqués par les bactéries multi-résistantes.



    Prix — Le président roumain Klaus Iohannis sest vu décerner vendredi, à Kerkrade aux Pays-Bas, la distinction « Martin Buber », de la part de la Fondation Euriade, une ONG néerlandaise qui promeut l’éducation des jeunes dans l’esprit des valeurs européennes. Le prix est accordé annuellement aux personnalités qui par leur activité publique et privée, contribuent au développement de communautés harmonieuses, fondées sur des valeurs humanistes, par un dialogue authentique, par l’ouverture et la responsabilité, ainsi que par le respect envers les autres. Avant la cérémonie de Kerkrade, le président roumain a rencontré une centaine de jeunes de différents pays qui participent au Festival International du Dialogue, accueilli par l’Euro-région Meuse-Rhin, une région transfrontalière réunissant des provinces allemandes, belges et néerlandaises. Cette distinction est décernée chaque année depuis 2002. La Reine Silva de Suède, Mikhaïl Gorbatchev, Gari Kasparov et Helmut Schmidt ne sont que quelques personnalités ayant reçu cette décoration.



    Moldova — La Commission électorale de Chisinau a annoncé vendredi soir, les résultats officiels des élections présidentielles en République de Moldova, remportées par le socialiste pro-russe Igor Dodon, avec 52% des voix. La Commission a également rejeté les plus de 170 saisines qui contestaient le résultat du scrutin, documents déposés par l’adversaire d’Igor Dodon au second tour des élections, la pro-européenne Maia Sandu. Celle-ci avait demandé l’annulation du scrutin en raison de nombreuses irrégularités. La Commission électorale moldave n’a admis ni les plus de 3000 saisines de ressortissants moldaves de la diaspora, qui y affirmaient avoir été empêché d’exercer leur droit au vote, garanti par la Constitution du pays. La présidente de la Commission, Alina Rusu, a affirmé à Radio Roumanie que les enfreintes à la loi avaient été mineures et qu’elles n’influençaient pas le résultat final du scrutin. Et toujours vendredi, Igor Dodon a quitté ses fonctions de président du Parti des socialistes de même que les rangs de cette formation, dont la direction sera reprise par la chef du groupe parlementaire socialiste, l’ex-premier ministre Zinaida Greceanyi.



    Gaudeamus — Plusieurs centaines de visiteurs de la Foire internationale du livre Gaudeamus — livre d’apprentissage, organisée par la Société Roumaine de Radiodiffusion, ont participé vendredi, au Centre d’expositions Romexpo de Bucarest, à une série de lancements de livres, programmes culturels, débats, récitals et rencontres avec les écrivains. Parmi les volumes lancés durant cet évènement, notons « La Couleur du Paradis » de l’écrivain chinois contemporain Jidi Majia et « Le Mariage » de Gabriel Klimowicz, écrivain et journaliste roumain dont les parents sont d’origine Polonaise. Jusqu’à dimanche, cette prestigieuse foire rassemblera des centaines de maisons d’éditions qui annoncent plus de 850 évènements. Linvité dhonneur de cette édition de la Foire du livre est la Chine, qui occupe le plus grand pavillon jamais alloué à un pays invité. Gaudeamus est organisé par la Société roumaine de radiodiffusion. Cest lunique radio publique au monde à avoir initié et développé un évènement dune telle envergure visant à soutenir la culture écrite.



    Rugby — L’équipe roumaine de rugby joue samedi soir un match amical en compagnie du Canada. Cette rencontre, à Bucarest, intervient après une partie lors de la Coupe du monde 2015, accueillie par le Royaume-Uni, où les Roumains avaient réussi le renversement de situation le plus spectaculaire de l’histoire de la compétition — ils ont gagné le match, sur un score de 17 à 15, tandis qu’à la 52e minutes ils avaient toujours 0 points contre 15 pour les Canadiens. Le match avec le Canada est la deuxième partie-test de ce mois de novembre, après celle de la semaine dernière avec les Etats-Unis, remportée toujours par les Roumains, 23 points à 10. Le 26 novembre, les rugbymen roumains se mesureront aux Uruguayens, toujours à Bucarest.



    Météo — Le temps s’améliore sensiblement en Roumanie — il fera beau et les températures seront en hausse. Juste le sud et l’est pourraient être toujours arrosés par quelques pluies éparses. Les maximales de l’air doivent s’encadrer entre 7 et 18 degrés.