Elles sont rebelles, elles sont courageuses, elles sont
fières d’être femmes, elles sont prêtes à se battre pour accomplir leurs rêves,
elles sont donc Désobeissantes. C’est ce mot que Sidonie Mézaize-Milon et
Oana Calen ont employé pour traduire en roumain Nesupusele, titre d’un projet littéraire en deux volumes mené par
cinq écrivaines de littérature jeunesse, de Roumanie. La traduction en français
de ce livre signé Adina Rossetti, Victoria Pătraşcu, Iulia Iordan, Laura
Grunberg et Cristina Andone est désormais disponible, grâce aux Belleville Editions. Date de la parution: le
19 novembre dernier. Une émission de Ioana Stancescu, avec la traductrice
Sidonie Mézaize-Milon et l’éditrice, Dorothy Aubert.