Radio România Internațional

Tag: dette publique

  • La dette publique de la Roumanie ne cesse de croître

    La dette publique de la Roumanie ne cesse de croître

    En Roumanie, la dette de l’administration publique a augmenté de 860 milliards de lei en juin dernier à plus de 876 milliards de lei (environ 175 milliards d’euros) en juillet, selon les données fournies par le ministère des Finances de Bucarest. Cela compte pour 52 % du PIB, par rapport à 51,1% en juin, constate aussi l’Institut national de la Statistique. Ce sont les prêts obtenus de la vente de titres d’Etat qui représentent la majeure partie de cette dette, à savoir 738 milliards de lei (147 milliards d’euros).

     

    Un décret pour augmenter le plafond de la dette

     

    Dans ce contexte, aux termes de la méthodologie de l’UE, le gouvernement a approuvé un décret d’urgence qui met en place un plafond plus élevé pour la dette publique, de 53 % du PIB pour la fin de l’année en cours.

    Selon un communiqué de l’Exécutif, cette modification vise à garantir la flexibilité pour pouvoir attirer les ressources financières nécessaires à la mise en œuvre du plan de financement pour 2024 et aussi pour assurer le préfinancement nécessaire pour 2025, soit de maintenir à un niveau confortable la réserve en devises du Trésor de l’Etat.

     

    Les chiffres le confirment

     

    Voici quelques chiffres pour mieux comprendre la situation. En août 2023, la dette publique totale de la Roumanie approchait les 736 milliards de lei (147 milliards d’euros environ), soit 48,9 % du PIB. En 2019, cette dette était de 373,4 milliards de lei (74 milliards d’euros), soit 35,1 % du PIB. Concrètement la différence est représentée par l’argent, taux d’intérêts compris, que l’Etat roumain a rendu au créditeurs auprès desquels avait emprunté pour pourvoir continuer à fonctionner.

    Après des années de déficits budgétaires beaucoup trop élevés, de gaspillages gouvernementaux, de refus des autorités de majorer les taxes doublé par leur incapacité de mieux collecter les taxes et les impôts – tout cela a poussé la dette publique de la Roumanie jusqu’à des valeurs historiques.

    Plus encore, entre 2017 et 2023, cette dette a presque triplé, alors que le PIB a doublé. Pratiquement, la dette publique a connu une hausse plus rapide que l’économie.

     

    Une situation inquiétante

     

    Ce qui est alarmant, ce n’est pas forcément la somme en soi, ni le pourcentage. La plupart des pays empruntent de l’argent pour financer différentes dépenses budgétaires. Ce qui devrait inquiéter les autorités roumaines c’est l’absence d’une discipline fiscale. S’y ajoute l’inconséquence dont les dirigeants ont fait preuve ces dernières années et notamment en 2024 – une année électorale très chargée, avec tous les types d’élections : locales, euro-parlementaires, législatives et présidentielles.

     

    Un déficit budgétaire qui ne cesse d’augmenter

     

    Comme attendu, le déficit budgétaire de la Roumanie a lui aussi atteint un niveau inquiétant. Si 2023, on tablait sur un déficit de 4,4 % du PIB, l’équivalent de 70 milliards de lei, à la fin de l’année dernière il était déjà à 5,7 % du PIB, soit  à environ 93 milliards de lei. Il s’agit donc d’un dérapage de 30 %. Et ce n’est pas tout. Pour 2024, le gouvernement roumain a estimé un déficit de 8 % du PIB, soit un des plus élevés de l’UE, alors que les normes européennes imposent un déficit en-dessous des 3 % du PIB. D’ailleurs, cela fait plusieurs années déjà que la Roumanie est concernée par une procédure de déficit budgétaire excessif. C’est-à-dire qu’elle consomme plus qu’elle ne gagne et se voit obligée à s’emprunter pour couvrir la différence. Bref, cela montre que le gouvernement dépense sans mesure, bien plus que les recettes obtenues de la collectes des taxes et impôts.

     

  •  Nouvelles mesures budgétaires et fiscales

     Nouvelles mesures budgétaires et fiscales

    Le Gouvernement de Bucarest a approuvé par ordonnance d’urgence une série de mesures visant à améliorer le recouvrement des créances budgétaires et à recouvrer une partie significative des dettes envers le budget de l’Etat des personnes physiques et morales. Le Premier ministre Marcel Ciolacu a rejeté les accusations de l’opposition selon lesquelles il s’agissait en fait d’une « ordonnance d’austérité » et a montré que le document introduisait pour la première fois, des bonifications pour les contribuables qui avaient payé leurs impôts à temps.

     

    Les explications du Ministères des Finances

    Le ministre des Finances, Marcel Boloş, a quant à lui déclaré que les dettes des entreprises et des personnes physiques auprès de l’Etat dépassaient, à la fin du mois dernier, les 70 milliards de lei (environ 14 milliards d’euros). Il a également indiqué qu’il y avait 330 000 personnes morales et plus de 840 000 personnes physiques qui se trouvaient dans cette situation et, selon l’ordonnance, ces dernières pourraient bénéficier d’exemptions et même d’annulations si elles remboursaient leurs dettes avant le 25 novembre.

     

    Marcel Boloş : « Pour les personnes morales, l’annulation de 100 % des dettes a été approuvée. Il s’agit des intérêts, pénalités de retard et pénalités de non-déclaration. Pour les contribuables personnes physiques, nous avons, en fonction de la valeur de leurs créances, des facilités fiscales, à savoir, si ces dettes ne dépassent pas les 5 000 lei, l’annulation des dettes est de 100 %. D’ailleurs, ils bénéficient aussi d’une annulation de 50 % des principales obligations budgétaires. Si la dette dépasse les 5 000 lei, l’annulation des obligations principales s’élève à 25 %. »

     

    Une meilleure utilisation des fonds alloués aux dépenses dans le domaine des services publics

    Une autre disposition du document approuvé par l’Exécutif de Bucarest vise une meilleure utilisation des fonds alloués aux dépenses dans le domaine des services publics. Le ministre des Finances a expliqué que les investissements réalisés par les mairies et les conseils départementaux étaient exonérés de cette disposition et que, par ailleurs, le plafond des prêts du trésor pour ces projets a été augmenté.

     

    Marcel Boloş : « Pour les autorités publiques locales, pour les soutenir et pour soutenir les projets d’investissement qu’elles mettent en œuvre, le plafond pour contracter des prêts auprès du Trésor public pour la mise en œuvre de projets d’investissement a été augmenté, passant à 2 milliards de lei et nous avons approuvé l’augmentation du plafond de retrait d’un montant de 700 millions de lei. Nous avons aussi augmenté une catégorie de prêts spéciaux à 1,5 milliard de lei. »

    Selon le fisc, les mesures approuvées ce mercredi par le gouvernement réduiront le déficit budgétaire de la Roumanie d’environ 9 milliards de lei (soit environ 1,8 milliard d’euros), dans le contexte où l’Etat roumain a l’un des déficits budgétaires les plus importants de l’Union européenne. Les économistes prévoient qu’il dépassera les 7 % du produit intérieur brut à la fin de l’année.

     

  • 02.01.2022

    02.01.2022

    Covid en Roumanie – 958 nouveaux cas d’infection au virus SARS CoV 2 ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en Roumanie. Durant le même intervalle, les autorités ont également enregistré 17 décès des suites de la maladie, a fait savoir dimanche le Groupe de Communication Stratégique. Les spécialistes en Santé publique affirment que la 5e vague de la pandémie devrait arriver en Roumanie durant les premières semaines de l’année 2022 et estiment que le seuil des 25 000 cas d’infection par jour pourrait être atteint. Le premier ministre Nicolae Ciuca a souligné que la loi relative à l’introduction du soi-disant certificat numérique Covid pourrait être adoptée soit dans le cadre d’une réunion extraordinaire du parlement soit par l’engagement de la responsabilité du gouvernement. Depuis le déclenchement de la pandémie, 1,8 millions de cas d’infection au coronavirus ont été enregistrés en Roumanie alors que 60 mille malades de Covid 19 sont décédés. En termes de couverture vaccinale, le pays est avant dernier sur les 27 Etats membres de l’UE après la Bulgarie. Moins de 7,9 millions de Roumains ont réussi à se faire entièrement vacciner, ce qui signifie un peu plus de 40% de la population éligible. Deux millions de Roumains ont également fait la 3e dose de rappel.

    Finances – Le ministère roumain des Finances a prévu pour le mois de janvier 2022 de contracter des crédits auprès des banques commerciales à hauteur de 4,4 milliards de lei soit près de 900 millions d’euros. S’y ajoutent des obligations d’Etat qui porteront le montant total de l’argent que la Roumanie empruntera à plus d’un milliard d’euros. Il sera destiné au refinancement de la dette publique et au financement du déficit du budget d’Etat.

    Energie – Les spécialistes roumains en énergie s’attendent à ce que ce printemps la Société nationale de Gaz naturel Romgaz signe un contrat visant à racheter les participations du géant américain ExxonMobil dans le périmètre Neptun Deep en Mer Noire, qui assurerait l’indépendance énergétique de la Roumanie pour les années à venir. Le périmètre Neptun Deep en mer Noire détient la plus grande réserve de gaz naturel découverte jusqu’ici au large des côtes roumaines, estimée à plus de 80 milliards de mètres cubes et dont le potentiel s’élèverait à 200 milliards. Vu que de nos jours la Roumanie consomme jusqu’à 12 milliards de mètre cubes par an, ce périmètre couvrira à lui seul la consommation nationale pour au moins huit ans. Conformément aux plans initiaux, une fois les explorations démarrées, Neptun Deep peut offrir durant la première année d’exploitation deux milliards de mètres cubes de gaz, soit précisément la quantité de gaz que la Roumanie importe. Romgaz, une société détenue entièrement par l’Etat roumain deviendra partenaire de la compagnie pétrolière Petrom détenue en partie par l’Etat. Après la modification de la loi des exploitations offshore, les exploitations du périmètre Neptun Deep pourrait démarrer en 2026 -2027.

    Société – Depuis le 1er janvier le salaire minimum brut a augmenté jusqu’à 510 euros, le point de la retraite a progressé à 320 euros et l’indemnité sociale minimum a atteint les 200 euros. Les allocations familiales ont augmenté à 49 euros par enfant âgé de 2 à 18 ans et à 120 euros pour les enfants à handicap âgés de deux à trois ans. En échange les accises ont augmenté pour presque toutes les catégories de produits – carburants, bière, vin et boissons alcoolisées avec l’exception notable du tabac. Les quelque 3,7 millions de consommateurs d’électricité à ne pas avoir conclu un contrat sur le marché libre, les tarifs à l’électricité augmenteront de 50 à 90% en fonction du fournisseur, mais les Roumains ne devraient pas payer des factures majorées parce que les factures sont plafonnées et compensées du budget d’Etat jusqu’au 31 mars 2022. Les analystes avertissent que la majoration des pensions et des salaires ne sera pas trop ressentie par la population puisqu’elle intervient sur le fond d’une flambée des prix qui continuera aussi dans la période qui suit.

    Handball – La sélection nationale de handball messieurs de Roumanie se réunit pour les préparatifs en vue du tournoi préliminaire de qualification à la Coupe du monde tenue à Cluj. Du 7 au 9 janvier, la Roumanie rencontrera Israël, Chypres et la République de Moldova. Le sélectionneur de la Roumanie est le célèbre coach espagnol Xavi Pasqual, qui a remporté à trois reprises la Ligue des Champions de Handball avec la Barcelone.

    Météo – Temps généralement doux avec des températures beaucoup plus élevées que normalement pour le début du mois de janvier, notamment sur la moitié sud-ouest. Des pluies sont signalées sur le nord, le nord-est et en montagne. Dans les massifs du nord, à des altitudes élevées des chutes de neige sont signalées. Les températures vont généralement de 5 à 10 degrés. 9 degrés sous le soleil à Bucarest .

  • Décisions concernant les fonds européens

    Décisions concernant les fonds européens

    Les fonds européens attendent d’être utilisés après que le gouvernement de Bucarest a approuvé l’ordonnance d’urgence qui permettra l’accès à un crédit de près de 15 milliards d’euros accordé par la Commission européenne dans le cadre du Mécanisme de redressement et de résilience. Plus de 29 milliards d’euros, dont plus de 14 milliards de subventions et environ 15 milliards de prêts, seront mis à la disposition de la Roumanie dans le cadre du Plan national de relance et de résilience.



    Lors de sa récente visite à Bruxelles, le premier ministre Nicolae Ciucă s’est entretenu avec des responsables européens de la manière pratique dont ce plan national soutenu par des fonds européens deviendra réalité. Nicolae Ciucă a annoncé, à Bruxelles, que le gouvernement créerait, sous peu, une structure pour surveiller, coordonner et vérifier la modalité de travailler avec cet instrument européen.



    Selon le ministère des Finances, le prêt de la Commission européenne a trois destinations majeures. Il s’agit de financer les réformes prévues dans le Plan national de relance, de couvrir le déficit budgétaire de l’État et de refinancer la dette publique. Les montants seront répartis en 10 versements, jusqu’au 31 décembre 2026, en fonction de la réalisation des objectifs fixés par la Roumanie et des investissements afférents au prêt. Chaque virement, y compris le préfinancement, est accordé dans des conditions avantageuses, au niveau des coûts de la Commission européenne. Le remboursement du crédit se fera au cours des 30 prochaines années – par versements égaux – avec un délai de grâce de 10 ans. « Je veux que les Roumains sachent ce qui se passe avec les prêts que nous contractons ; je considère qu’ils ont ce droit vu qu’ils soutiendront leur remboursement. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que chaque euro emprunté soit mis à profit et contribue au développement du pays et à l’amélioration de la vie des gens », a souligné le ministre des Finances, Adrian Câciu.



    D’autre part, la Commission européenne a proposé trois nouvelles taxes dans l’Union. Elles devraient permettre, au cours des prochaines décennies, de rembourser les fonds collectés par l’UE pour financer la composante subventions de NextGenerationEU, paquet de relance économique de l’Union destiné à soutenir les États membres touchés par la pandémie de coronavirus. La première taxe repose sur les recettes provenant de la vente de certificats verts. La deuxième mesure s’appuie sur les ressources générées par le mécanisme proposé par l’UE pour l’ajustement des émissions de dioxyde de carbone aux frontières. La Commission propose d’allouer au budget de l’UE 75 % des recettes générées par ce mécanisme d’ajustement aux frontières des émissions de dioxyde de carbone. La troisième taxe se fonde sur la part des bénéfices résiduels des multinationales qui seront réaffectés aux États membres de l’UE dans le cadre du récent accord de l’OCDE de réaffectation des droits fiscaux. Au cours de la période 2026-2030, ces nouvelles sources de revenus devraient générer un total de 17 milliards d’euros par an au budget de l’UE.


    (Trad. : Ligia)


  • Le déficit du compte courant de la Roumanie est à la hausse

    Le déficit du compte courant de la Roumanie est à la hausse

    La Banque centrale de Roumanie a publié lundi ses
    chiffres relatifs à la dette extérieure, au déficit du compte courant et aux
    investissements étrangers. Aux nombreux débats sur la progression de la dette
    publique, sur les prêts faits par l’Etat et sur l’utilisation des fonds
    provenant des marchés financiers intérieur et international, vient s’ajouter cette
    nouvelle concernant la progression de la dette extérieure de plus de 6
    milliards d’euros de janvier à juillet. Au total, la dette extérieure de la
    Roumanie se chiffre actuellement à 132 milliards d’euros. Comparant la hausse
    de la dette publique extérieure en 2021 à celle de 2018, la différence est plus
    que considérable, soit 80%.






    Sur les 132 milliards d’euros de dette extérieure, la
    dette à long terme approche les 96 milliards d’euros, alors que la dette
    extérieure à court terme est de 36 milliards d’euros. Parallèlement, la dette
    publique n’est pas uniquement extérieure, mais aussi intérieure. Selon les
    chiffres de la Banque centrale roumaine, la dette publique intérieure s’élève à
    près de 50% du Produit intérieur brut.








    Néanmoins, la progression de la dette extérieure n’est pas
    le principal souci des économistes. Ce qui devrait inquiéter davantage les
    autorités ce sont la hausse du déficit
    du compte courant et celle du déficit de la balance des paiements. Selon la
    Banque centrale, durant les six premiers mois de cette année, le déficit s’est
    chiffré à 9 milliards d’euros, soit de beaucoup supérieur à celui enregistré
    l’année dernière, lorsqu’il était de 5,3 milliards d’euro. Il s’agit de la
    progression du déficit du compte courant la plus significative des 14 derniers semestres.








    Alors qu’à travers l’UE la majorité des économies
    enregistrent des excédents, en Roumanie, le phénomène inverse ne fait que
    s’empirer, provoquant une détérioration du déficit de la balance commerciale.
    La consommation est à la hausse, mais les marchandises achetées sont pour la
    plupart importées, en l’absence d’une production interne plus importante et
    plus diversifiée.






    Enfin, la bonne nouvelle c’est que les investissements
    étrangers ont progressé cette année à un total de 4 milliards d’euros par
    rapport à seulement 1,2 milliards d’euros l’année dernière.






    De leur côté, les hommes d’affaires allemands de Roumanie
    se déclarent mécontents quant aux actuelles évolutions politiques intérieures,
    qui ont mené à une perte de confiance des entreprises allemandes dans la mise
    en œuvre des réformes nécessaires et urgentes. Par exemple, les subventions
    offertes par l’Union Européenne devraient servir l’économie, les
    administrations publiques devraient être caractérisées par le professionnalisme
    et par la numérisation, afin de faire progresser le niveau de vie de la
    population. Au lieu des nouveaux problèmes et d’incertitudes concernant à
    l’avenir, les entreprises de Roumanie doivent bénéficier de toute l’attention
    et de l”appui politique et administratif des autorités – affirme aussi l’association
    des investisseurs allemands de Roumanie. (Trad. Alex Diaconescu)

  • 06.05.2021 (mise à jour)

    06.05.2021 (mise à jour)

    Vaccination – « La Roumanie se porte extrêmement bien quant à son taux de population
    vaccinée contre le coronavirus » estime le chef de l’Etat, Klaus Iohannis.
    L’occasion pour Iohannis de rappeler aux Roumains qu’en ce moment ils peuvent
    se présenter directement auprès des centres de vaccination sans prise de
    rendez-vous préalable. Pourtant, même si le taux de contamination est à la
    baisse et que le nombre de personnes hospitalisées en Réanimation, Soins
    intensifs ou décédées des suites de la Covid diminue, la pandémie est toujours
    là et donc, la campagne de vaccination doit continuer, a encore insisté le chef
    de l’Etat. A l’heure où l’on parle, plus de deux millions de Roumains ont reçu
    les deux doses du vaccin anticovid. Jeudi, pour la première fois, la Roumanie a
    rapporté plus de 100 000 personnes vaccinées en 24 heures.


    Coronavirus – Le Groupe de Communication stratégique a annoncé jeudi 1632 nouveaux
    cas de contamination en 24 heures sur près de 38 500 tests effectués. Avec 94
    décès rapportés de mercredi à jeudi, la Roumanie a atteint les 28700 décès causés
    par le coronavirus depuis le début de la pandémie. A présent, le nombre de
    personnes positives hospitalisées à travers la Roumanie se monte à 7 346, dont
    1 100 sont placées en soins intensifs.








    Finances -
    La dette extérieure à long terme de la Roumanie était de 90, 947 milliards
    d’euros fin février 2021, soit de 2 % inférieure au niveau de la fin de l’année
    dernière, a fait savoir la Banque Nationale de Roumanie. La dette publique
    directe était de 56 milliards d’euros fin février, alors que la dette publique
    garantie était de 212,7 millions d’euros. Enfin, la dette publique de la
    Roumanie sur le court terme se chiffrait à 32,668 milliards d’euros fin février
    dernier.


    Défense -
    Les ministres de la Défense de l’UE ont approuvé jeudi la participation des
    Etats-Unis, du Canada et de la Norvège, pays membres de l’OTAN, à un projet
    commun visant à accélérer le déplacement des troupes à l’intérieur de l’Europe.
    Le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg a salué la décision
    affirmant que « les alliés non-européen jouaient un rôle essentiel dans la
    protection et la défense de l’Europe. » Le projet portant sur la mobilité
    militaire est censé faciliter les déplacements des troupes à travers le Vieux
    continent, des actions considérées par l’OTAN comme cruciales en cas de conflit
    avec la Russie, note l’AFP. La Roumanie a été représentée à cette réunion par
    son ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, qui a exprimé son soutien pour les
    efforts de renforcer le côté opérationnel de la Politique de sécurité et de
    défense commune, soulignant aussi l’importance du partenariat avec l’OTAN. Il
    s’est dit favorable à la consolidation de la coopération dans les zones
    géographiques d’intérêt commun estimant qu’il était nécessaire de rendre plus
    efficace la coopération afin d’accroître la résilience des partenaires du
    Voisinage Oriental.




    Migrants – Une cinquantaine de migrants qui
    tentaient d’entrer illégalement en Hongrie depuis la Roumanie ont été arrêtés
    ces 24 dernières heures par la police roumaine aux frontières. 44 migrants
    originaires d’Irak, de Syrie et d’Afghanistan se trouvaient dans deux
    poids-lourd conduits par des chauffeurs turcs en direction de la Pologne. 5
    autres personnes de Tunisie, du Maroc et Algérie ont été découvertes alors
    qu’elles se déplaçaient à pied vers la frontière hongroise.


    Tennis – Le Roumain, Horia Tecau, et
    l’Allemand, Kevin Krawietz, se sont inclinés jeudi face à Ivan Dodig de Croatie
    et Filip Polasek de Slovaquie, dans les huitièmes de finale du concours de
    double messieurs de l’Open de Madrid. Antérieurement, Tecau et son partenaire avaient
    vaincu Henri Kontinen de Finlande et Edouard Roger-Vasselin, de France. Le
    joueur roumain de tennis Horia Tecau a remporté deux fois l’Open de Madrid en
    2016 et 2019, en faisant équipe avec le Néerlandais Jean-Julien Rojer.


    Météo – Dans les 24 prochaines heures, le
    temps sera instable dans le nord, l’ouest et le centre de la Roumanie, où l’on
    attend de la pluie dans l’après-midi et la soirée. Par contre, il fera chaud
    dans le sud et le sud-est, avec de maxima qui pourraient atteindre les 28
    degrés.

  • L’UE exige des précautions budgétaires

    L’UE exige des précautions budgétaires

    La Commission européenne a lancé fin décembre un avertissement au gouvernement roumain de coalition de centre-droit : dans une lettre adressée à Bucarest, la Commission a déclaré qu’elle souhaitait avoir un dialogue avec l’exécutif roumain sur le budget 2021 et sur les mesures de correction immédiates et à moyen terme, afin que l’état des finances publiques ne devienne pas insoutenable. En l’absence de mesures appropriées, la dette publique de la Roumanie pourrait atteindre les 100% du PIB en 2027, et sa couverture devient risquée – soulignait la Commission. Elle ajoutait que vu la gravité de la situation budgétaire, elle encourage fortement la Roumanie à envisager d’autres initiatives de politique fiscale dès 2021, tant en matière de recettes que de dépenses.



    La lettre a été publiée par la presse de Bucarest cette semaine, presqu’en même temps qu’un nouvel appel du vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, selon lequel le gouvernement roumain doit maintenir le déficit budgétaire sous contrôle, car les dépenses ont beaucoup augmenté en 2020, alors que les recettes ont considérablement diminué dans le contexte de la pandémie. « Nous attendons de la Roumanie un budget solide pour 2021 » – a écrit le responsable de Bruxelles jeudi, après une discussion téléphonique avec le ministre des Finances, Alexandru Nazare. Ce dernier a promis que promouvoir les investissements resterait une priorité, tout comme l’utilisation des fonds européens. Le ministre Nazare a également assuré que les autorités roumaines envisageaient un assainissement budgétaire et une réduction progressive du déficit budgétaire, à partir de cette année, de manière à ce qu’il soit en dessous du seuil de 3% admis par la réglementation européenne en 2024. Tout cela, cependant, sans affecter la capacité de la Roumanie à adopter des mesures pour soutenir l’économie dans cette situation difficile générée par la Covid-19. Pour sa part, le ministre de l’Économie, de l’Entrepreneuriat et du Tourisme, Claudiu Nasui, s’est exprimé dans une interview télévisée sur la nécessité d’une réforme massive des compagnies d’Etat.



    Les sociaux-démocrates, au pouvoir jusqu’à l’automne 2019, et actuellement dans l’opposition, estiment que l’avertissement de la Commission européenne confirme le fait que le gouvernement de centre-droit de Bucarest sera contraint de prendre des mesures d’assainissement budgétaire, c’est-à-dire d’austérité. Selon le président du Parti social-démocrate, Marcel Ciolacu, contrairement à d’autres pays de l’Union européenne, la Roumanie a dépensé de l’argent sans avoir un plan sérieux de stimulation et de reprise économique, et a plutôt battu tous les records en matière de crédits.


    (Trad. : Ligia)

  • 05.07.2020

    05.07.2020

    Coronavirus en Roumanie – A Bucarest, le gouvernement adoptera la semaine prochaine un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. L’annonce a été faite par le premier ministre Ludovic Orban dans une interview pour une télévision privée, dans le contexte où, la Cour constitutionnelle vient de décider que les patients hospitalisés pouvaient quitter l’établissement s’ils le souhaitaient. Cette décision a été publiée dans le Journal Officiel. Le premier ministre a critiqué cette décision, demandant aux citoyens de respecter les normes de sécurité sanitaire pour ne pas faire croître le nombre des infections. De son côté, le président de la CCR, Valer Dorenanu, a déclaré que les mesures qui visent à limiter certains droits, telles l’hospitalisation obligatoire, devaient être prises par le biais d’une loi et non pas par décret du ministre de la Santé. La nouvelle loi devrait être examinée par l’Exécutif, pendant la première réunion de la semaine prochaine. Pour l’instant, l’isolement et la quarantaine sont passés du chapitre obligations à celui des recommandations. En attendant, de plus en plus de malades hospitalisés sollicitent de quitter les hôpitaux.

    Entre temps, environ 4 mois et demi depuis l’apparition du premier cas de coronavirus en Roumanie, le bilan national fait état de près de 29.000 personnes contaminées, dont 1750 décès. Les cas rapportés sont à la hausse, tournant autour des 400 par jour. Par ailleurs, une Roumaine se trouvant en vacances sur l’île grecque de Crète, a été testée positive au coronavirus, étant placée en auto-isolement avec son mari. Dans ce contexte, le ministère roumain des AE rappelle aux Roumains que la Grèce peut changer sans avis préalable les conditions d’entrée sur son territoire, en fonction du nombre des cas de Covid-19 rapportés d’un jour à l’autre.

    Justice – Aujourd’hui c’est la Journée de la Justice roumaine, marquée chaque année le premier dimanche du mois de juillet. Dans son message transmis à cette occasion, la présidente du Conseil supérieur de la magistrature, Mme Nicoleta Ţînţ, affirme qu’il est nécessaire de maintenir l’acte de justice au plus haut niveau, afin de protéger tout citoyen contre toute forme d’arbitraire. De son côté, le chef de l’Etat Klaus Iohannis insiste sur le fait que la lutte contre la corruption reste une priorité pour la Roumanie, étant un fléau qui empêche le développement économique et social, qui affecte le renforcement de la démocratie et qui doit par conséquent être combattu. Enfin, le premier ministre Ludovic Orban a fait savoir que son cabinet était en train de préparer une initiative législative censée remédier aux erreurs faites par les gouvernements antérieurs en matière de lois de la justice.

    UE – Les restrictions budgétaires pour les Etats membres de l’UE s’appliqueront à nouveau à la fin de la récession économique causée par la pandémie de coronavirus, a déclaré le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, dans une interview pour la publication italienne Corriere della Sera. Le Pacte européen de stabilité et de croissance exige que le déficit public reste inférieur à 3% du PIB et que la dette publique ne dépasse pas les 60% du PIB. Le pacte reste actif, a déclaré Dombrovskis, précisant que la clause de suspension a été activée. Les gouvernements qui enregistrent une hausse du déficit pendant la crise sanitaire doivent tenir compte de la soutenabilité de telles politiques, a mis en garde l’officiel européen.

    Météo – Une vague d’instabilité atmosphérique touche une grande partie du territoire de la Roumanie ces jours-ci. D’ici mardi matin on attend des orages, mais aussi de la canicule, notamment dans le sud-est. En même temps, une alerte orange aux inondations était en vigueur jusqu’à dimanche midi sur de nombreuses rivières partout dans le pays. Parmi elles, la rivière de Prut, dans l’est, restera en alerte orange jusqu’à lundi à minuit. Ces 24 dernières heures, les pluies torrentielles et la grêle ont couvert des routes et ont inondé des cultures agricoles dans plusieurs zones. Ce dimanche les maxima de la journée iront de 25 à 35 degrés. 28 degrés à midi à Bucarest.

  • 21.04.2016 (mise à jour)

    21.04.2016 (mise à jour)


    Visite– La Roumanie soutient de manière ferme et constante la souveraineté, lindépendance et lintégrité territoriale de lUkraine, a déclaré jeudi à Bucarest le président roumain Klaus Iohannis, à lissue de sa rencontre avec son homologue ukrainien Petro Porochenko. Bucarest soutient Kiev dans ses réformes intérieures nécessaires à accomplir les engagements dans le cadre de lassociation avec lUE a encore ajouté le chef de lEtat roumain. En même temps, les Ukrainiens de Roumanie bénéficient dun soutien considérable de la part de lEtat roumain qui leur alloue environ 1,6 millions deuros par an. Il est donc nécessaire que lUkraine réponde mieux aux besoins et aux demandes des Roumains qui vivent sur son territoire, a souligné Klaus Iohannis. A son tour, Petro Porochenko a déclaré que lUkraine soutenait linitiative de la Roumanie visant à créer une flotte commune de lOTAN en Mer Noire. Il a également discuté avec son homologue de Bucarest de la possibilité de créer une brigade roumano-blugare-ukrainienne sur le modèle de celle qui existe entre la Pologne, la Lituanie et lUkraine. Jeudi encore, le président ukrainien Petro Porochenko sest entretenu avec le premier ministre Dacian Ciolos. Selon ce dernier, la formation dun nouveau gouvernement à Kiev est une nouvelle chance daccélérer les réformes internes et de stabiliser le pays. A cette occasion deux accords ont été signés : lun portant sur la coopération bilatérale dans le domaine des transports militaires, lautre sur les patrouilles commune à la frontière entre les deux pays.



    Eurostat – La Roumanie occupe la 5e place en UE dans le classement des pays ayant enregistré la dette publique la plus réduite en 2015, à savoir de 38,4%. Cest ce que constate un rapport préliminaire dEurostat. En tête de liste lon retrouve lEstonie (9,7%), suivie par le Luxembourg (21%), la Bulgarie (près de 27%) et la Lettonie (36%). Selon lEurostat, 17 Etats membres de lUnion avaient lannée dernière une dette publique qui dépassait le plafond requis par lUE de 60% du PIB. Parmi eux : la Grèce (177%), lItalie (132%) et le Portugal (129%).



    Energie atomique – « La Roumanie est considéré comme un des Etats membres de lAgence Internationale de lEnergie Atomique qui respecte entièrement les plus hauts standards de sécurité nucléaire ». Cette déclaration a été faite jeudi par le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu, dans une conférence de presse commune avec le directeur général de lAgence, Yukiya Amano, actuellement en visite à Bucarest. Celui-ci sest également entretenu jeudi avec le président roumain Klaus Iohannis. Selon un communiqué de ladministration présidentielle, Yukiya Amano a apprécié le rôle actif et la contribution significative de la Roumanie dans le soutien des priorités de lAgence Internationale de lEnergie Atomique, notamment en ce qui concerne lutilisation pacifique de lénergie nucléaire, dans le respect des plus hauts niveaux de sécurité et de non – prolifération nucléaire.



    Tennis – La paire formée des Roumains Horia Tecău et Florin Mergea a eu raison jeudi du duo néo-zélandais Marcus Daniell / Artem Sitak, dans les huitièmes de finale du tournoi BRD Năstase Ţiriac Trophy, organisé à Bucarest. Notons que cest la dernière édition de ce tournoi, créé en 1993. Par ailleurs, la joueuse de tennis roumaine Simona Halep (numéro 6 mondiale) sest inclinée jeudi devant Laura Siegemund dAllemagne, dans les 8e de finale du tournoi de Stuttgart. Dans la même étape de la compétition, la Roumaine Monica Niculescu a été éliminée par la Tchèque Petra Kvitova.






    Judo – La sportive roumaine Monica Ungureanu a remporté jeudi la médaille de bronze de la catégorie de 48 kg de Championnat européen de Judo organisé à Kazan, en Russie. Elle a vaincu de manière décisive lItalienne Valentina Mosca. Cest la première médaille pour Monica Ungureanu dans une compétition majeure. Toujours jeudi, Andreea Chitu, vice-chamionne mondiale et championne européenne en titre, a remporté la médaille de bronze de la catégorie de 52 kg, après avoir vaincu Evelyne Tschopp de Suisse.





    Météo – Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures à la hausse et de maximales qui iront de 14 à 24 degrés.




  • 06.10.2015 (mise à jour)

    06.10.2015 (mise à jour)

    Conférence – Le système américain anti-missile mis en place à Deveselu, une base dans le sud de la Roumanie qui deviendra opérationnelle avant la fin de l’année, a un caractère exclusivement défensif. Il se propose de renforcer la défense collective, tout en décourageant les attaques par missiles, a déclaré mardi, en Espagne, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. Il participe à Séville à la conférence internationale sur la défense anti-missile, organisée par l’Agence des Etats Unis pour la défense contre les missiles balistiques. Selon le chef de la diplomatie de Bucarest, l’Iran continue son programme balistique, tandis que d’autres acteurs essaient d’obtenir ou de développer de telles technologies. Or, dans ce contexte, l’idée véhiculée par Moscou qu’un bouclier américain anti-missile ne serait pas nécessaire, n’a pas de fondement. A Séville, l’officiel roumain a eu une rencontre avec le directeur de l’Agence pour la défense antimissile, le vice-amiral James D. Syring.

    FMI- Le FMI a révisé à la hausse sa prévision de croissance du PIB roumain pour cette année et la prochaine. Selon le dernier rapport ‘World Economic Outlook’ rendu public Mardi par l’institution financière internationale, le PIB roumain devrait connaître une hausse de 3,4% avant la fin de cette année et de 3,9% en 2016 contre 2,7 et respectivement 2,9% estimés au printemps. Par ailleurs, la Roumanie ne court pas de risques systémiques sévères, en dépit des incertitudes qui planent sur les évolutions de l’économie extérieure et sur le danger d’un retour des politiques économiques intérieures inadéquates. C’est ce qu’affirme la Banque Centrale de Bucarest dans son rapport annuel sur la stabilité financière. Selon le gouverneur Mugur Isarescu, la dette publique de la Roumanie est actuellement soutenable, mais la hausse permanente de son poids rapporté au PIB risque de devenir dangereuse. En l’absence d’une stabilité financière, l’économie du marché ne peut pas fonctionner correctement et efficacement. Dans ce contexte, la relaxation fiscale n’est qu’une « tromperie » qui diminue les impôts pour taxer en échange à travers l’inflation, la dépréciation et les arriérés au budget, a encore déclaré le gouverneur Mugur Isarescu.

    Météo – En Roumanie, les températures sont en baisse dans les 24 prochaines heures, surtout dans le nord-est du pays où les maximales seront en dessous de la normale saisonnière. Le ciel demeure couvert et il pleuvra par endroits dans le sud-est du pays, ainsi qu’en montagne et sur le sud-est. Les maximales iront de 12 à 23 degrés