Radio România Internațional

Tag: Día Internacional del Libro

  • El Instituto Cervantes ha celebrado el Día Internacional del Libro

    El Instituto Cervantes ha celebrado el Día Internacional del Libro

    Cada 23 de abril celebramos el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, una fiesta que coincide con la festividad de Sant Jordi, que es muy especial en Cataluña. Según la costumbre, las personas reciben una rosa al concluir una lectura, y las personas queridas se intercambian rosas y libros. Este año, el confinamiento nos ha obligado a celebrar esta fiesta de otra manera.



    El Instituto Cervantes de Bucarest ha organizado una celebración virtual en la que han participado numerosos amigos del libro y de esta institución, profesionales de la cultura, diplomáticos, artistas y editoriales. Todas las lecturas están disponibles en el canal de YouTube del Instituto Cervantes de Bucarest. Entre otras actividades, la bailaora y coreógrafa española Leonor Leal ha compartido también con el público de Rumanía su libro “Bailar”, realizado en colaboración con el ilustrador Raúl Nieto Guridi y publicado por la editorial Avenauta.



    ¿Cómo se ha celebrado esta fiesta? y ¿cómo ha afectado el confinamiento a la actividad de las instituciones culturales? Jorge Jiménez Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes de Bucarest, contestó estas preguntas en una entrevista ofrecida el 23 de abril, en el marco de este importante acontecimiento.




    monica_tarau@rri.ro

  • Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Del 7 al 9 de abril, el escritor rumano Mircea Cărtărescu visitó Madrid y Barcelona para encontrarse con sus lectores y presentar la primera traducción al español de su obra “El Levante”.



    El 23 de abril, con motivo del Día Internacional del Libro y La Noche de los Libros, en la sede de la institución se celebrarán los 130 años del nacimiento del escritor rumano Liviu Rebreanu. En el acto participarán Luminiţa Marcu, lector universitario de literatura rumana en la Universidad de Bucarest y lector universitario de lengua y literatura rumana en la Universidad de Salamanca, Joaquín Garrigós, el traductor de la novela “Ciuleandra La Danza Del Amor y De La Muerte”, y Valeria Kovachova, la editora del libro.



    Asimismo, del 18 de marzo al 28 de mayo, el Instituto Cultural Rumano de Madrid, en colaboración con la Facultad de Filología, Departamento de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid, están organizando la tercera edición del Seminario de traductología español-rumano: lenguajes específicos y traducción literaria.



    Todavía pueden participar en la tercera edición del concurso dedicado a las personalidades de la cultura rumana “La historia de una personalidad rumana”. El premio será una beca para los Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas que tendrán lugar del 1 al 26 de julio de 2015 en la ciudad de Braşov. Los participantes en el concurso tienen que escribir en español un ensayo cuyo personaje principal sea una personalidad de la cultura rumana. Los trabajos se deben entregar antes del 22 de mayo.



    Más detalles sobre los acontecimientos pueden encontrar en la página web del Instituto Cultural Rumano.



    Ioana Anghel, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, nos ha ofrecido más información sobre algunos de estos actos. La entrevista fue realizada durante la visita a España del escritor Mircea Cărtărescu, desarrollada del 7 al 9 de abril: