Tag: diapora

  • Problemele copiilor din diaspora şi ale celor ce se întorc acasă, discutate la Braşov

    Problemele copiilor din diaspora şi ale celor ce se întorc acasă, discutate la Braşov

    Legislaţia românească din prezent este depăşită în ce priveşte reintegrarea în sistemul de învăţământ a copiilor reîntorşi din străinătate şi nu răspunde tuturor problemelor cu care se confruntă cei din diaspora, a declarat sâmbătă, în conferinţa ‘Importanţa învăţării limbii române, organizată la Braşov, deputatul Valentin Făgărăşianu (PNL).

    El a afirmat că proiectul noii legi a educaţiei ‘integrează toate probleme legate de diaspora’, însă a remarcat că va trebui să treacă o perioadă de timp după adoptare ‘pentru a se vedea cum poate fi aceasta aplicată’.

    Valentin Făgărăşianu a precizat: Am solicitat nişte statistici pentru ţările cu comunităţi însemnate de români – vorbim de Spania, Italia, dar şi de Marea Britanie, unde, în ultimul timp, a crescut considerabil numărul de români, putem vorbi şi de Germania, de Austria, unde începe să crească numărul lor. Am vorbit cu ambasadori români, care ne-au promis că ne vor da o evaluare cât mai clară a numărului de români, cu câţi copii sunt înregistraţi aceştia. Avem un număr despre care se vorbeşte, nu este sigur, vorbim între 4,5 şi 9 milioane de români. (…) Este un proces care durează, (…) dar sper ca, într-o perioadă destul de scurtă, trei – şase luni, să avem nişte statistici cât de cât exacte.

    Conform deputatului PNL, copiii familiilor care se întorc în România din străinătate se confruntă atât cu probleme ce ţin de limbă, cât şi cu unele legate de diferenţele între sistemul de învăţământ românesc şi cel din ţara din care au plecat – ca de exemplu cei ce vin din Italia, unde Fizica şi Chimia se învaţă abia în clasa a IX-a, iar la noi începe să fie predată în ciclul gimnazial.

    De asemenea, o altă problemă ţine de formarea cadrelor didactice care se ocupă de aceşti copii în România, dar şi de sprijinirea celor care predau limba română în diaspora.


    Ne-am gândit foarte mult cum facem să formăm profesorii. Însă acei profesori care doresc să fie formaţi trebuie şi promovaţi. (…) Şi am avut discuţii despre profesorii români din diaspora, pe care noi trebuie să îi sprijinim cumva, deoarece ei duc mai departe identitatea, cultura românească. Ei nu au fost sprijiniţi în trecut, au fost încadraţi efectiv ca nişte zilieri, erau plătiţi cu ora, nu aveau asigurări de sănătate etc’.

    Şeful Inspectoratului Şcolar Judeţean Braşov, Ovidiu Tripşa, a subliniat, la rândul său, că, la nivelul ISJ, nu există statistici privind numărul copiilor care au nevoie să înveţe sau să reînveţe limba română, precizând totodată că, până în prezent, în cadru formal, în şcoală, nu au existat cursuri organizate pentru aceştia, ci doar cazuri izolate, puţine, când, la solicitarea părinţilor, copiii au lucrat cu profesori din cadrul şcolilor unde studiază.

    ‘Vorbim de o mobilitate din ce în ce mai crescută şi în timpul pandemiei şi după a populaţiei dinspre diaspora către ţara de origine, familii de români sau mixte, de aici şi problemele. (…) Nu avem un număr exact, e o cifră dinamică. Însă vorbim acum şi despre războiul din Ucraina şi integrarea elevilor ucraineni în sistemul românesc, care au optat pentru statutul de elev audient, participant la cursuri, dar fără înscrierea în registrul matricol. (…) Însă au fost organizaţii care, în colaborare cu Primăria Braşov, au organizat cursuri de limba română şi, acum, sunt deja cereri de integrare în sistemul românesc’, a menţionat şeful ISJ Braşov.

    Universitatea ‘Transilvania’ Braşov este dispusă să se implice în sprijinirea copiilor din diaspora, prin Centrul de Limbă, Cultură şi Civilizaţie Românească, a anunţat, în urma conferinţei, rectorul instituţiei de învăţământ superior, prof. dr. Ioan Vasile Abrudan, căruia i s-a solicitat să ia în calcul organizarea unor cursuri pentru copiii reîntorşi acasă.

    ‘Sunt diverse exemple prin care noi dorim să promovăm limba română atât în rândul diasporei româneşti din străinătate sau a minorităţilor române din alte ţări, cât şi a cetăţenilor străini care doresc să studieze în România. Pe de altă parte, am deschis, acum trei ani, Centrul de Limbă, Cultură şi Civilizaţie Românească şi suntem deschişi să sprijinim prin acest centru activităţile care sprijină limba şi cultura românească, iar sprijinirea copiilor din diaspora în învăţarea limbii române poate fi o activitate pe care acest centru o poate desfăşura’, a punctat prof. dr. Abrudan.

    În prezent, Ministerul Educaţiei, prin Institutul Limbii Române, asigură un număr de 110 profesori români pentru copiii din diaspora, de la grădiniţă şi până la liceu, însă, în anii trecuţi, numărul acestora a fost aproape dublu, susţine Mariana Paliev, profesor şi psiholog şcolar, care predă pentru copii din familii de români şi mixte din Italia. Potrivit acesteia, cerinţa pentru a fi organizate cursuri de limba română, care sunt în afara programei şcolare, în ciclul gimnazial trebuie să existe 15 copii, iar în primar – 7, condiţie care în unele regiuni / ţări este greu de îndeplinit. Profesorul român nu predă doar limba maternă, ci trebuie să acopere mai multe materii, pentru vârste diferite, astfel că aceste cursuri nu asigură, de cele mai multe ori, o integrare deplină a copilului în sistemul de învăţământ românesc, în eventualitatea în care el se întoarce în ţară.

    Sursa AGERPRES

  • Jurnal românesc – 02.08.2022

    Jurnal românesc – 02.08.2022

    Ministrul Afacerilor
    Externe, Bogdan Aurescu, a declarat că în luna august a acestui an urmează să
    fie operaţionalizate consulatele generale de la Londra şi Paris, ca parte a
    reformei consulare declanşată începând cu anul 2020. De asemenea, până la finalul
    anului vor fi deschise și consulatul general de la Nantes, biroul consular de
    la Belfast și consulatul general de la Salzburg, a mai anunțat ministrul. Şeful
    diplomaţiei a prezentat, de curând în
    şedinţă de guvern, o notă de informare cu o serie de măsuri care vizează îmbunătăţirea
    serviciilor consulare si nu în ultimul rând, Bogdan Aurescu a vorbit despre
    nevoia unor modificări legislative pentru a continua efortul de
    debirocratizare, de digitalizare şi de degrevare. Am identificat o serie de
    acte normative care ar trebui să fie modificate şi sperăm ca, în colaborare cu
    colegii de la Ministerul de Interne şi Ministerul Justiţiei, să facem progrese.
    În acest sens, suntem deja în contact la nivel tehnic şi mă refer aici la legea
    privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate, pentru
    a putea eficientiza procedura de preluare şi procesare a cererilor de eliberare
    a documentelor de călătorie şi cărţilor de identitate electronice, precum şi normele
    metodologice de aplicare a acestei legi.


    De asemenea, avem in vedere
    si modificarea legii privind actele de stare civilă, pentru a elimina
    obligativitatea transcrierii documentelor de stare civilă eliberate în statele
    membre ale UE, modificarea legii privind cazierul judiciar, pentru a putea permite
    cetăţenilor români să aplice electronic pentru eliberarea cazierului judiciar,
    precum şi modificarea legii privind cetăţenia română, în vederea simplificării
    procesului de depunere a dosarelor pentru redobândirea cetăţeniei române şi
    respectiv pentru depunerea jurământului de credinţă, a mai afirmat ministrul
    afacerilor externe Bogdan Aurescu.














    După cinci luni de conflict, persoanele care au fost
    strămutate din Ucraina au nevoie din ce în ce mai mult de asistență umanitară
    pe termen mai lung. In acest sens, Crucea Roșie Română, cu sprijinul Crucii
    Roșii Naționale din Coreea, a inaugurat de curand un centru multicultural
    pentru a răspunde nevoilor crescânde ale copiilor și adulților afectați de
    conflict și pentru a oferi sprijin durabil cetățenilor români cu o situație
    socio-economică dificilă.


    Centrul multicultural va
    aborda un tip de asistență umanitară integrată, care vizează acoperirea
    nevoilor urgente și de bază ale persoanelor aflate în dificultate, cum ar fi
    mese calde, servicii de sănătate și sprijin psihosocial, precum și ateliere
    tematice pentru copii și părinți, cursuri de limba română și engleză, dar și
    alte activități de pregătire pentru viață. Pe măsură ce criza umanitară
    din Ucraina evoluează, am observat că persoanele care vin în România nu sunt
    doar în tranzit, ci și în căutarea unui loc de ședere pe termen mediu și lung,
    în special în orașele mari, așa cum este Bucureștiul
    , a declarat Ioan-Silviu
    Lefter, Directorul General al Crucii Roșii Române. Am creat un spațiu de
    sprijin pentru persoanele profund afectate de criza din Ucraina, oferindu-le
    oportunități care să le ajute să se integreze în comunitățile locale și să devină
    membri activi ai acestora
    , a mai adaugat Directorul General al Crucii
    Roșii Române.


    Potrivit Agenției ONU pentru Refugiați (UNHCR), se
    estimează că aproximativ 88.400 de persoane care au fugit din Ucraina au rămas
    în România, unele persoane călătorind periodic în și din țară.




















    In acelaşi context, Ministerul
    Familiei, Tineretului şi Egalității de Șanse a lansat platforma Primero, o
    aplicatie destinata monitorizarii copiilor veniți din Ucraina. De la începutul
    crizei ucrainene, odată cu sosirea primilor refugiați la noi, ne-am implicat cu
    tot ce ne-a stat în puteri să le fim alături tuturor celor care au fugit din
    calea războiului. Mă bucur să anunț lansarea aplicației PRIMERO, prin
    intermediul căreia vom putea înregistra și monitoriza toți copiii ucraineni,
    ajunși pe teritoriul României, însoțiți de părinți sau nu, a declarat ministrul
    Gabriela Firea, precizand faptul ca platforma va fi gestionată de Autoritatea
    Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului și Adopție și va funcționa la
    nivel național cu sprijinul UNICEF Romania. Prin intermediul aplicației PRIMERO
    vor fi centralizate informațiile despre locurile de cazare organizate sau
    despre comunitățile în care sunt găzduite familii cu copii ucraineni, sau copii
    ucraineni însoțiți de alte persoane adulte decât părinții lor, a mai declarat
    Gabriela Firea.












    Autoritatea Electorală Permanentă informeaza că totalul de
    cetăţeni cu drept de vot înscrişi în Registrul electoral la data de 31 iulie
    2022 este de 18.873.368, cu 10.509 mai mulţi faţă de ultima informare publică.
    Potrivit unui comunicat de presă remis AGERPRES de AEP, diferenţele apar ca
    urmare a operaţiunilor curente efectuate de primari în Registrul electoral
    aferent unităţilor administrativ-teritoriale conduse de aceştia şi a importului
    de date de la Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de
    Date. Autoritatea Electorală Permanentă menţionează că, din totalul de
    alegători români care figurează în Registrul electoral, un număr de 18.084.978
    au domiciliul sau reşedinţa în ţară, iar 788.390 au domiciliul în străinătate
    şi sunt posesori de paşaport CRDS.



  • 31.05.2020 (mise à jour)

    31.05.2020 (mise à jour)

    Coronavirus
    en Roumanie
    – Ce dimanche l’on a
    rapporté le moindre nombre de nouveaux cas de contamination au coronavirus en
    Roumanie, a fait savoir le ministre de la Santé, Nelu Tataru. « Nous avons
    également le moindre nombre de personnes en soins intensifs depuis le début de
    la pandémie dans le pays, à savoir 160, ce qui témoigne du fait que nous sommes
    en phase descendante » a-t-il encore ajouté. Dimanche à midi 19.250 cas
    de contamination étaient recensés en Roumanie, depuis la confirmation du
    premier cas il y a trois mois. Quelque 13.250 personnes ont guéri et 1266
    patients sont décédés. La plupart des cas sont rapportés au département de
    Suceava (nord-est). Pour ce qui est des Roumains vivant à l’extérieur du pays,
    selon les chiffres du ministère roumain des Affaires Etrangères plus de 3000
    ont été dépistés positifs au coronavirus, la plupart en Italie, Allemagne et
    Espagne. Quelque 106 sont décédés.






    Gouvernement – 5 membres du cabinet de
    Bucarest ont été amendés par la police après la publication d’une photo dans
    laquelle ils se trouvaient dans un bureau du gouvernement, sans masque de
    protection, alors que certains d’entre eux fumaient à l’intérieur. Il s’agit du
    premier ministre Ludovic Orban, de la vice- première ministre Raluca Turcan, et
    des ministres de l’Economie, Virgil Popescu, des Transports, Lucian Bode, et
    des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu.
    Selon l’AFP, le Premier ministre a expliqué que la photo avait été prise le 25
    mai, le jour de son 57e anniversaire. Il a déjà payé deux amendes de 3000 lei,
    soit au total l’équivalent de 1200 euros environ, a fait savoir le bureau de
    presse du gouvernement. « Le chef du cabinet estime que si les normes sont
    enfreintes, il faut appliquer les sanctions prévues par la loi, quelle que soit
    la personne concernée », lit-on dans le même communiqué.






    Diaspora – Ce dimanche c’était la
    Journée des Roumains du Monde. L’occasion pour le président roumain Klaus
    Iohannis de dire dans un message que nous avons besoin de tous les Roumains,
    ceux vivant au pays et ceux de l’étranger, pour construire ensemble « la
    Roumanie prospère et sûre que nous souhaitons tous avoir ». Chaque
    Roumain, où qu’il se trouve, est un ambassadeur des traditions, de la
    culture et des coutumes roumaines, de la créativité et de l’esprit roumain, a
    encore ajouté le chef de l’Etat. A son tour, le premier ministre Ludovic Orban
    a précisé que, quel que soit l’endroit où elles se trouvent, les communautés
    roumaines de l’étranger compètent la nation roumaine. « Protéger et
    respecter les droits, les intérêts, la dignité et l’avenir des Roumains du
    monde est une priorité du ministère des AE », a déclaré aussi le chef de la
    diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. Parmi les
    événements organisés à cette occasion, mentionnons le spectacle « Le
    lac des cygnes » transmis en direct, en ligne, sur Facebook et sur son
    site par l’Opéra national de Bucarest en partenariat avec l’Administration
    présidentielle et le Département en charge des Roumains de la diaspora. La Journée des Roumains du monde est marquée
    le dernier dimanche du mois de mai depuis 2015.








    Police – La police judiciaire française
    a arrêté un ancien membre de la Légion étrangère, un homme de 45 ans de
    nationalité roumaine, soupçonné d’avoir commis un meurtre. Recherché par la
    police en Roumanie aussi, celui-ci s’était réfugié en France, dans une maison
    en milieu rural. Il était connu pour avoir fait des menaces et extorsion de
    fonds par la violence et il était soupçonné de meurtre à l’arme à feu, commis
    le 9 mars dernier à Bacau, ville de l’est de la Roumanie. L’intervention des
    policiers français a eu lieu en vertu d’un mandat d’arrestation européen. Lors
    des perquisitions, ils ont confisqué plus de 30.000 euros et une arme similaire
    à celle utilisée pour le meurtre perpétré en de Roumanie.




    Météo – Dans les 24 prochaines heures
    la météo restera instable dans le nord de la Roumanie, alors que le vent sera
    assez fort sur le sud. Les maxima iront de 13 à 22 degrés.



  • Protest without incidents on August 10

    Protest without incidents on August 10

    As many as 25 thousand people, including from the Diaspora, protested on Saturday evening in front of the government headquarters in Bucharest asking for an answer to what happened at the protest of the Diaspora one year ago, given that nobody has been found guilty for the protesters repression yet. We remind you that the protest of August 10, 2018, which was attended by almost 100 thousand people who showed discontentment with the governing coalition, was marked by the brutal and disproportionate intervention of gendarmes who used tear gas and water cannons against the protesters. People were injured on both sides, and legal action was taken in several cases, which are currently being handled by the prosecutors of the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism DIICOT.



    According to the organizers of this protest rally, which unfolded without major incidents, the participants also protested against the latest developments in the political and social life. 4 people were taken into custody by the police as tear gas sprays and cold weapons were found on them. Also 11 people needed medical care, given the high temperatures reported on Saturday in the capital Bucharest. Protests also took place in other cities of Romania as well as abroad, mainly in the European capitals where many Romanians live. The interim interior minster Mihai Fifor thanked the protesters for the civilized and peaceful way in which they protested. Minister Fifor also thanked the authorities involved for the way they got mobilized, for their responsible attitude and professionalism.



    The protest in Bucharest was also covered by several foreign publications. “Thousands rally in Romania on anniversary of violent protest” wrote the British publication This is Money, that also added: “The protest was organized and promoted by groups of Romanians working abroad, angry at what they say is entrenched corruption, weak public administration and attempts by the ruling coalition to weaken the judiciary in one of the European Unions most corrupt states”. The English version of an article carried by Radio Free Europe headlines: “We know what you did last summer”. The issue was also covered by the German TV station Deutsche Welle that said that the rally was held in the context of a weakened governing coalition, given the poor results they obtained in the EP elections and the imprisonment for corruption of its leader Liviu Dragnea. (translation by L. Simion)


  • 27.07.2019 (mise à jour)

    27.07.2019 (mise à jour)

    Disparition – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a décidé samedi de créer un groupe de travail dirigé par le secrétaire d’Etat Raed Arafat, pour investiguer le cas de la disparition d’une jeune fille de 15 ans de la ville de Caracal (sud-ouest). Le groupe a 15 jours à
    sa disposition pour mettre au point un plan de mesures urgentes pour rendre
    plus efficaces les temps de réponse en situations critiques, au niveau de l’ensemble
    des institutions de l’Etat, a précisé la cheffe du gouvernement. Entre temps, le chef de la Police roumaine, Ioan Buda, a été destitué par le ministre de l’Intérieur, Nicolae Moga, pour la manière dont il a géré ce cas. A son tour, le président Klaus Iohannis a demandé au ministre de l’Intérieur et au directeur du Service des télécommunications spéciales de dérouler les recherches dans le cas de Caracal avec un maximum de célérité. Klaus Iohannis attend une première évaluation de la situation pour la réunion de mardi du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Un homme de 66 ans de Caracal a été arrêté vendredi pour 30 jours suite à des perquisitions à son domicile où l’on a trouvé des restes humains, parait-il, et des bijoux appartenant à une adolescence de 15 ans portée disparue mercredi. L’homme en question ni
    les accusations, a précisé l’avocat de celui-ci. Jeudi, la fille a appelé 3 fois le numéro unique d’urgence 112 pour annoncer qu’elle était séquestrée. Toutefois, la police est arrivée sur place 19 heures après ses appels.

    Vote – Les Roumains de la diaspora peuvent s’enregistrer pour voter, à partir de dimanche, sur la plate-forme www.votstrainatate.ro. Le site est créé par l’Autorité électorale, pour avoir de meilleures statistiques sur les Roumains partis à l’étranger, mais aussi pour que ces derniers soient mieux informés sur le processus de vote, dans la visée de l’élection présidentielle de novembre prochain. Le ministère des Roumains du monde a d’ailleurs lancé une campagne d’information ; par ailleurs, il a récemment annoncé que plus de cinq millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Si l’on y ajoute le nombre de ceux qui vivent dans les communautés historiques, près de 10 millions de Roumains vivent en dehors de la Roumanie. Les électeurs qui optent pour le vote à l’étranger doivent inscrire leur nom, le prénom et leur code personnel, la localité et l’Etat où ils souhaitent voter, et attacher une copie scannée ou la photographie de leur carte d’identité. Un bureau de vote peut être créé sur demande d’un minimum de 100 personnes de la même localité ou d’un groupe de localités. Les électeurs qui optent pour le vote par correspondance doivent remplir un formulaire en ligne, y mentionner leurs données personnelles et l’adresse de domicile ou de résidence, l’adresse email et l’option de transmettre au pays ou à la représentation diplomatique le vote exprimé par correspondance. Le formulaire doit être accompagné d’un scan ou une photo de la carte d’identité de la personne et du document attestant son droit de résidence dans un pays étranger.

    Frontières – Un nombre record de citoyens roumains et étrangers a été enregistré au point de frontière de Vama Veche, entre la Roumanie et la Bulgarie, au cours des 6 premiers mois de cette année : plus de 730.000 personnes l’ont transité, selon la Garde côtière. Il s’agit d’une hausse de 40% par rapport à la même période de l’année dernière. Selon la police aux frontières, le nombre de touristes roumains et étrangers augmente en cette période de l’année. Dans ces conditions, afin de réduire le temps d’attente à la frontière la Garde côtière a supplémenté le personnel chargé du contrôle des papiers d’identité et les équipements, si bien que l’infrastructure des points de frontière est utilisée au maximum. Il y a 5 points de frontières routiers avec la Bulgarie au département de Constanta.

    Festival médiéval – La ville transylvaine de Sighisoara (centre) accueille ce weekend son traditionnel festival médiéval, le plus ancien et le plus connu de Roumanie. Y participent plus de 250 artistes roumains et étrangers. Le thème de cette année porte sur le mystère médiéval, en référence aux formes théâtrales apparues au Moyen Age. Les visiteurs de la citadelle de Sighisoara peuvent assister à des reconstitutions historiques, concerts de rue, spectacles de danse médiévale, démonstrations militaires, spectacles de jongleurs et ateliers artistiques.

    Médailles – Les gymnastes romains Robert et Gabriel Burtănete, Silviana Maria Sfiringu-Gheorghe et Ioana Stănciulescu ont remporté samedi 5 nouvelles médailles pour la Roumanie – 3 d’argent et 2 de bronze au Festival olympique de la jeunesse européenne de Bakou. De même, la sportive roumaine Bianca Andreea Costea s’est classée première à l’épreuve de 50 m nage libre, remportant la 2e médaille d’or de l’équipe roumaine de natation. Samedi encore, l’équipe nationale féminine de volleyball a remporté la médaille d’argent après une finale dans laquelle elle s’est inclinée devant la Russie. Enfin, à l’épreuve d’athlétisme, la Roumaine Talida Sfârghiu a gagné la médaille d’argent de la compétition de 1500 m. Jusqu’ici, la Roumaine a remporté 19 médailles aux Jeux de Bakou : 4 d’or, 10 d’argent et 5 de bronze. Notre pays est représenté par 103 sportifs à cette 15é édition du Festival olympique de la jeunesse européenne.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, il fera toujours très chaud en Roumanie, voire caniculaire, et l’inconfort thermique sera accentué notamment sur les plaines. Les ciels sera temporairement couvert sur l’ouest, le nord-ouest et sur le relief. Les températures maximales iront de 27 à 37 degrés.

  • Le flash 24.06.2019

    Le flash 24.06.2019

    Présidence tournante – Après le moment de l’adhésion à l’UE, il y a 12 ans, le mandat de la Roumanie à la présidence tournante de l’UE représente une confirmation de notre attachement face au projet européen, a déclaré lundi la première ministre roumaine Viorica Dancila. Elle s’exprimait en ouverture de la Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires (COSAC). Selon la Mme Dancila, la présidence roumaine a géré entre autres des dossiers dont l’objectif était d’informer correctement les consommateurs sur la qualité des aliments et de sanctionner les violations des normes, ou bien des dossiers visant à établir un équilibre entre la vie professionnelle et privée, d’assurer et de promouvoir l’égalité des chances et des sexes sur le marché du travail. La Roumanie continuera à agir pour remplir l’objectif de consolidation de l’UE, pour renforcer les politiques européennes et pour promouvoir la solidarité et l’unité au sein de l’Union en tant qu’éléments d’une importance cruciale, a encore souligné la première ministre roumaine.

    Vote – Une commission spéciale du Parlement roumain se réunit ce lundi pour débattre de la modification de la législation électorale. Ce sera l’occasion pour les représentants de l’Autorité électorale permanente, du ministère des AE, du ministère de l’Intérieur et du ministère chargé de la relation avec les Roumains de l’étranger de présenter leurs points de vue. La semaine dernière la même commission a décidé d’élaborer, avant le 5 juillet, un projet de loi sur les manières de faciliter le vote à l’étranger, un projet qui devrait être mis en place pour les élections présidentielles prévues à la fin de cette année. Rappelons-le, le chef de l’Etat a demandé que des mesures soient prises d’urgence pour que les Roumains vivant à l’étranger puissent voter dans des conditions adéquates. Cela, parce que lors du récent scrutin européen, des dizaines de milliers de Roumains de la diaspora ont attendu pendant des heures devant les bureaux de vote et nombre d’entre eux n’ont même pas pu exercer leur droit de vote.

    Concours Govora – Fin de séjour en Roumanie pour les gagnants du jeu-concours « Tourisme balnéaire à Govora les Bains » – Hans Verner Lollike et son épouse, Inge-Lise, du Danemark. Accompagnés par le journaliste RRI Razvan Emilescu, les deux auditeurs de RRI ont passé une semaine à l’Hôtel Palace de Govora les Bains et ont visité les principales attractions touristiques de la zone de Vâlcea, dans le sud de la Roumanie. Parmi les endroits visités mentionnons le monastère de Govora, le musée d’art de Ramnicu Vâlcea, la mine de sel d’Ocnele Mari, la Vallée de la rivière Olt avec le célèbre monastère de Cozia, les ateliers de céramique de Horezu et le monastère du même nom, qui un monument historique inclus au patrimoine de l’UNESCU. Les gagnants de notre jeu-concours ont eu également la chance de découvrir la route la plus haute de Roumanie, Transalpina et ils ont visité la ville de Târgu Jiu avec les célèbres sculptures en plein air de Constatin Brancusi. A la fin de leur séjour, les deux auditeurs ont accordé une interview pour RRI, que vous pourrez écouter bientôt dans notre chronique touristique Radio Tour.

    La blouse roumaine – Ce 24 juin c’est la Journée mondiale de la blouse roumaine, ia, un événement célébré chaque année depuis 2013, grâce à une démarche de la communauté en line La blouse roumaine qui a souhaité mettre à l’honneur ce vêtement traditionnel roumain. Son nom provient du tableau d’Henri Matisse, le premier à avoir rendu la blouse roumaine célèbre dans le monde entier. Ce 24 juin, en Roumanie, c’est aussi la fête des Sânziene, un jour qui marque le début de l’été astronomique et qui correspond dans le calendrier orthodoxe avec la Naissance de Saint Jean Baptiste.

    FITS – Quelque 123.000 spectateurs ont participé dimanche à la dernière journée du Festival international de théâtre de Sibiu, un véritable record pour cette manifestation qui en est à sa 26e édition. Au programme des 10 jours du festival – théâtre, danse, musique, cinéma, conférences, lancements de livres, cirque contemporain, expositions et la liste se poursuit. Au total il y a eu quelque 540 événements dans 75 espaces, réunissant 3300 artistes et invités de 73 pays. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie figure parmi les coproducteurs.

    Football – L’équipe nationale roumaine de football des jeunes espoirs affronte la France, ce lundi, dans le cadre du Groupe C du Championnat européen de football des Moins de 21 ans accueilli par l’Italie et le Saint Marin. Les jeunes footballeurs roumains ont débuté mardi dernier par une victoire catégorique, 4-1, contre la Croatie, suivie par une autre, face aux Britanniques, score 4-2. C’est la deuxième participation de l’équipe roumaine des Moins de 21 ans à un tournoi final, après celui de 1998, organisé à Bucarest.

    Météo – L’avertissement à l’instabilité atmosphérique et à l’inconfort thermique a été prolongé jusqu’à mardi dans la soirée sur l’ensemble du territoire de la Roumanie. On attend des pluies torrentielles, des averses orageuses, des chutes de grêle. Les précipitations peuvent aller jusqu’à 40 l/m² par endroits. Déjà, ces derniers jours, les pluies abondantes ont entraîné la hausse de niveaux de plusieurs rivières qui ont inondé de nombreuses localités. En même temps, les températures sont à la hausse, avec des maxima qui iront aujourd’hui de 25 à 33 degrés. 24 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • România 43

    România 43

    Continuă Campania
    Națională Informare acasă! Siguranță în lume! – 2019 – derulată de Ministerul pentru Românii de
    Pretutindeni şi instituțiile partenere în toate cele 41 de județe ale țării, Municipiul București şi în
    afara graniţelor.


  • Jurnal românesc – 24.12.2018

    Jurnal românesc – 24.12.2018

    România susţine acordul privind Brexitul încheiat între UE şi Regatul Unit,
    precum şi declaraţia politică privind viitorul cadru al relaţiei lor
    post-Brexit, a declarat, duminică, la postul BBC, seful diplomatiei de la
    Bucuresti, Teodor Meleşcanu.
    El a adăugat că, din punctul de vedere al
    României, este important ca Regatul Unit să rămână cât mai apropiat posibil de
    UE. Teodor Melescanu a mai spus ca România are, de asemenea, în vedere
    începerea unor negocieri bilaterale cu Regatul Unit, în cadrul parteneriatului
    strategic existent între cele două ţări. Întrebat dacă, având în vedere
    Brexitul, este îngrijorat de soarta celor peste 400 de mii de români aflaţi în
    Regatul Unit, ministrul Meleşcanu a amintit de întrevederea avută cu fostul
    ministru britanic de externe Boris Johnson, care l-a asigurat că românii nu vor
    fi afectaţi şi i-a dat în acest sens exemplul medicilor şi asistentelor care au
    venit din România. Johnson afirmase că, dacă aceştia ar părăsi Regatul Unit,
    atunci sistemul de sănătate al ţării sale ar suferi o lovitură severă. În acest
    context, comunitatea de români din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei
    de Nord este una dintre prioritățile Ministerului pentru Românii de
    Pretutindeni. MRP pune la dispoziția cetățenilor români un punct electronic de
    contact brexit@mprp.gov.ro prin
    intermediul căruia pot fi adresate întrebări și sesizări privind situația
    românilor din UK.




    În ultimele zile, traficul la punctele vamale ale
    Romaniei s-a intensificat, în condițiile în care mulți români stabiliți sau
    care lucrează în străinătate se întorc în țară pentru a-și petrece concediile.

    De asemenea, mulți români și-au planificat petrecerea sărbătorilor de iarnă în
    afara țării. Inspectoratul General al
    Poliţiei de Frontieră aminteşte că, prin accesarea aplicaţiei on-line ‘Media
    timpilor de aşteptare în punctele rutiere de trecere a frontierei deschise
    traficului internaţional’, se pot vizualiza punctele de trecere a frontierei,
    care sunt marcate în culori diferite, în funcţie de trafic şi timpii de
    aşteptare. Și Politia Romana a anunțat că, în această perioadă, vor acţiona
    peste 8.500 de poliţişti din structurile de ordine şi siguranţă publică în
    toată România. Pe de alta parte, Caile Ferate Romane au suplimentat, până pe 6
    ianuarie, numărul trenurilor care pleacă din Bucureşti spre marile oraşe din
    ţară şi staţiunile montane care sunt pline, potrivit hotelierilor.




    O delegație a
    Ministerului pentru Românii de Pretutindeni condusă de secretarul de stat
    Victor Alexeev a avut, recent, o întrevedere de lucru cu reprezentanți din
    partea Biroului Relații cu Diaspora din cadrul Cancelariei de Stat a Republicii
    Moldova.
    Agenda
    de discuții s-a concentrat pe modalitățile practice de cooperare între cele
    două instituții în vederea demarării de proiecte comune dedicate diasporei. Ambele părți și-au arătat
    disponibilitatea de a conlucra pentru a realiza un plan de acțiuni comun pentru
    anul 2019, astfel încât efectele inițiativelor să aibă un adevărat impact.
    Totodată, s-a evidențiat importanța colaborării
    pentru proiecte care vizează tineretul de pretutindeni sub forma
    inițiativelor de tip ARC sau DOR, ambele fiind programe de tabără de vară
    și iarnă, precum și extinderea Campaniei Informare acasă! Siguranță în lume! peste
    Prut. MRP și BancaRomână de Dezvoltare au
    semnat un Memorandum de înțelegere în cadrul ședinței comune de guvern din
    noiembrie 2018. Memorandumul urmărește susținerea parcursului european al
    Republicii Moldova, care rămâne un obiectiv esențial al statului român enunțat
    ca prioritate în Programul de Guvernare 2018 – 2020 și în Strategia Națională
    de Apărare a Țării pentru perioada 2015 – 2019.

  • 06.11.2016

    06.11.2016

    Coopération – Un centre de dialogue et de coopération dans le domaine de l’énergie sera créé l’année prochaine à Bucarest, a fait savoir à Riga le premier ministre roumain Dacian Ciolos. Celui-ci participe ce week-end en Lettonie à la 5e réunion des chefs de gouvernement des pays d’Europe Centrale et Orientale et de Chine. A cette même occasion le premier ministre chinois Li Keqiang a fait plusieurs propositions pour l’élargissement de la coopération avec les pays de la zone mentionnée. La Roumanie souhaite continuer à développer les échanges commerciaux avec la Chine, a affirmé le premier ministre roumain. L’Exécutif de Bucarest attent des signaux concrets de la partie chinoise en ce qui concerne l’accès des produits agro-alimentaires roumains sur le marché chinois, a encore ajouté Dacian Ciolos. Il s’agit notamment de développer et de diversifier les exportations de viande et produits à base de viande, dans les conditions où, un seul producteur roumain est actuellement présent sur le marché chinois. La Roumanie souhaite également développer les relations avec la Chine dans le domaine du tourisme. Des vols charter en Chine depuis Bucarest sont en train d’être organisés, a encore déclaré le premier ministre roumain.

    Accident – Un grave accident s’est produit samedi, à cause du brouillard épais, sur l’Autoroute du Soleil, A2, qui relie la capitale, Bucarest, à Constanta, ville portuaire sur la mer Noire, dans le sud-est de la Roumanie. Selon le plus récent bilan, 4 personnes ont perdu la vie et près de 60 autres ont été blessées. Une vingtaine de personnes sont toujours hospitalisées dans la capitale, dont 7 sont en état grave. Les autorités ont mis en place le plan rouge d’intervention suite au carambolage impliquant une trentaine de voitures et 2 minibus qui transportaient des passagers.

    Numérique – A Madrid, vient d’être lancée l’étape pilote du projet intitulé « La Diaspora numérique – partenariat pour la construction d’une communication efficace et transparente » en présence du ministre délégué aux relations avec les Roumains de l’étranger, Maria Ligor. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité et l’efficacité de la communication en milieu numérique entre les missions diplomatiques et les communautés roumaine des pays d’accueil. L’étape pilote vise à mettre en œuvre l’initiative dans 5 missions diplomatiques de la Roumanie ; elle comportera également des sessions de formation offertes par des experts du domaine de la communication numérique, des sessions visant à identifier les problèmes et les opportunités existant dans la communication en ligne dans les relations avec la diaspora. Il s’agit aussi de trouver des solutions pour résoudre ces problèmes et mettre en valeur ces opportunités. Cette étape pilote se déroulera jusqu’à septembre 2017 dans le cadre des missions diplomatiques roumaines d’Espagne, d’Italie, de Blegique, du Canada et d’Australie.


    Handball – La sélection nationale masculine de handball de Roumanie doit rencontrer aujourd’hui la Pologne dans le cadre du 2e groupe des matchs préliminaires du Championnat d’Europe 2018. Lors du match du groupe, les Roumains ont vaincu la Biélorussie, score 26 à 23. Dans le même groupe on retrouve également la Serbie. Par ailleurs, l’équipe du club de handball féminin champion de Roumanie et détentrice du trophée de la Ligue des Champions, CSM Bucarest s’est inclinée vendredi soir à Budapest devant l’équipe hongroise de Gyor ETO, score 33 à 25. C’est la troisième défaite consécutive des handballeuses roumaines dans les matches des préliminaires. Avec seulement 2 points, engrangés lors de sa victoire contre les Russes de Rostov, le CSM se occupe la troisième place dans son groupe, après les équipes de Gyor et de Rostov, mais avant les Danoises du Midtjylland. Précisons que les trois premières équipes se qualifient pour les groupes principaux.

    Météo – Les températures sont à la hausse en Roumanie. Il pleut toutefois sur l’ouest, le centre et le nord du pays. Les températures maximales de ce dimanche iront de 11 à 21 degré. 14 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Președintele AEP, întâlnire cu românii din Germania

    Președintele AEP, întâlnire cu românii din Germania

    La finalul săptămânii trecute, românii din Germania au fost beneficiarii campaniei de informare derulate de Autoritatea Electorală Permanentă (AEP) în parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe (MAE) în perspectiva alegerilor parlamentare din anul 2016.


    Timp de două zile (27 și 28 februarie 2016), președintele AEP, Ana Maria Pătru și ministrul delegat pentru relațiile cu românii de pretutindeni, Dan Stoenescu, au avut discuții cu alegătorii români cu domiciliul sau reședința în Germania, în cadrul unor întâlniri găzduite de Consulatele Generale ale României din Munchen și Bonn.


    Întâlnirea cu oficialii AEP și MAE le-a oferit reprezentanților comunităților de români din Germania ocazia de a primi lămuriri și explicații pe tema modalităților și procedurilor de vot valabile la alegerile pentru Senat și Camera Deputaților, în contextul modificărilor aduse legislației în domeniu. Ei au solicitat informații detaliate privind înscrierea în Registrul electoral și exercitarea dreptului de vot prin corespondență, prevederi introduse în premieră în legislație pentru românii din străinătate și aplicabile la alegerile parlamentare din anul 2016.


    Pentru aceste întâlniri, delegația Autorității a venit pregătită cu numeroase broșuri și pliante realizate de AEP pentru informarea românilor din străinătate: ”Ghidul alegătorului român din străinătate”, ”Votezi. Expediezi. Contezi”, ”Expertul electoral” și ”Operatorul de calculator în secția de votare”.


    Președintele AEP, Ana Maria Pătru, i-a încurajat pe participanții la discuții să distribuie comunității de români din Germania atât informațiile și explicațiile primite cu ocazia acestor întâlniri, cât și materialele tipărite.


    La finalul celor două zile de dezbateri cu alegătorii români din Germania, președintele AEP a declarat:


    ”Atât la Munchen, cât și la Bonn, am fost plăcut surprinsă de interesul manifestat de românii din Germania în legătură cu modificările legislației electorale și procedurile care implică exercitarea drepturilor lor electorale. Consider că din această campanie de informare câștigă toată lumea: concetățenii noștri din străinătate își vor cunoaște mai bine drepturile electorale și se vor implica mai mult în alegeri, iar autoritățile române vor avea o mai bună reprezentare a acestui important segment al populației cu drept de vot”.


    În perioada următoare, Autoritatea Electorală Permanentă și Ministerul Afacerilor Externe au planificate alte 25 de astfel de întâlniri, care vor avea loc în capitale ale statelor europene și în localitățile cu o prezență românească semnificativă.


    Reamintim că AEP a demarat campania de informare a alegătorilor români din afara țării încă de la începutul anului trecut, prin realizarea unor clipuri informative, care au fost postate pe site-ul instituției, pe pagina oficială de Facebook și pe canalul de Youtube.



    Comunicat AEP