Radio România Internațional

Tag: diciembre

  • 35 años después de la Revolución

    35 años después de la Revolución

    Se cumplen 35 años desde que Timişoara se convirtió en la primera ciudad libre del comunismo en Rumanía, momento que desencadenó la ola de protestas que se extendió por Bucarest y otras ciudades del país y llevó a la caída del régimen de Ceauşescu el 22 de diciembre de 1989. Este año, como en los anteriores, sonaron sirenas en la ciudad occidental para conmemorar el momento y varios revolucionarios recordaron la jornada del 20 de diciembre de 1989, cuando más de 100.000 personas se reunieron en el centro de Timişoara.

    En la Catedral Metropolitana fue un día de luto, con una misa de recuerdo en memoria de los héroes de la revolución. Se depositaron coronas de flores frente a la catedral y se celebraron oficios conmemorativos en las iglesias de la ciudad y en el Cementerio de los Héroes.

    Tres décadas y media después del momento histórico, los acontecimientos de Timișoara han estado marcados por la agitación de la escena política actual, y los revolucionarios de Timișoara dicen que son el resultado de que la sociedad rumana no ha sido capaz de cumplir todos los ideales de diciembre del ´89. Todo el país conmemoró estos días la Revolución Rumana y muchos de los presentes recordaron el deseo de los manifestantes de entonces por la democracia y una vía europea para Rumanía. En diciembre de 1989, 1.142 personas perdieron la vida, más de 3.000 resultaron gravemente heridas y varios centenares fueron detenidas ilegalmente y torturadas.

    En un mensaje con motivo del Día de la Victoria de la Revolución, el presidente Klaus Iohannis afirma que Rumanía se encuentra «en un momento de crisis» y debe rechazar con firmeza los intentos de revisar la historia, que pretenden «empañar la memoria de los héroes de la Rumanía democrática y mistificar la verdad sobre el régimen dictatorial».

    «La Revolución de diciembre de 1989 se vivió con miedo, con mucha emoción, pero sobre todo con esperanza y coraje, siendo el momento en que Rumanía renació y demostró al mundo entero que puede crear su propio destino», transmitió el jefe del Estado.  También señaló que el ideal de libertad por el que se sacrificaron los héroes de la Revolución está ahora «más vivo y más presente que nunca», y que «nunca debemos olvidar lo mucho que hemos conseguido desde entonces y con cuánto esfuerzo para tener hoy un país profundamente apegado a los valores democráticos, que es considerado un socio fiable de nuestros aliados en la Unión Europea y la OTAN», dijo Klaus Iohannis. Advirtió, sin embargo, de que los valores y principios de la Revolución de 1989 corren hoy el riesgo de verse amenazados por «discursos populistas e hipócritas».

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, también envió un mensaje con motivo del 35 aniversario de la Revolución rumana, destacando el sacrificio del pueblo que luchó por la democracia. La dirigente de la CE subrayó que Rumanía y Europa recuerdan el sacrificio de los rumanos. «Hace 35 años, los rumanos defendieron su derecho a elegir su propio destino. Muchos dieron su vida para que sus hijos pudieran ser libres y vivieran en democracia. Hoy, Rumanía y Europa recuerdan su sacrificio», transmitió la presidenta de la Comisión.

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Clasificación

    La agencia de calificación Fitch ha cambiado de «estable» a «negativa» la perspectiva de la calificación crediticia a largo plazo en divisas de Rumanía. La calificación refleja los importantes riesgos a los que se enfrenta Rumanía debido a la inestabilidad política, los desequilibrios fiscales y el aumento de la deuda pública, y podría dar lugar a tipos de interés más altos en los préstamos que el Gobierno de Rumanía tiene previsto pedir en el mercado exterior. La nueva evaluación ha sido publicada por la agencia dos meses antes del plazo habitual, en un contexto de grave inestabilidad política en el país. Los analistas de Fitch mencionan las tensiones políticas adicionales que han surgido enel ámbito político tras la anulación de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre debido a la supuesta injerencia rusa. También escriben sobre el resultado de las elecciones del 1 de diciembre, que dieron lugar a un Parlamento fragmentado, con un aumento significativo de la influencia de los denominados partidos antieuropeos y extremistas (AUR, SOS Rumanía y POT). Otro motivo de preocupación son los grandes déficits y la situación fiscal, que sigue deteriorándose.

     

    Política

    Mientras tanto, los partidos autoproclamados europeístas, PSD, PNL (antiguos enemigos acérrimos, pero asociados en el gobierno desde hace tres años en nombre de la supuesta estabilidad y la lucha contra el extremismo), USR y UDMR (actualmente en la oposición), no han conseguido aún ponerse de acuerdo sobre una nueva coalición ejecutiva que tendría una mayoría superior al 60% en el Parlamento inaugurado el 20 de diciembre. La USR ha culpado de sus pecados pasados y de la falta de apetito reformista a sus posibles socios de gobierno y abandonó rápidamente las conversaciones. Ofendido, el PSD anunció que se retiraba de la combinación, pero que votaría a favor de un gobierno minoritario de derechas. Sin un gobierno con plenos poderes, tampoco se pueden elaborar los presupuestos del Estado del año que viene. Los ayuntamientos no pueden preparar sus propios presupuestos y los ciudadanos notarán inmediatamente los efectos, advierten los analistas económicos locales.

     

    Timișoara

    En Timişoara (oeste), se chan conmemorado durante toda la semana 35 años del estallido de la Revolución que condujo a la caída del comunismo en Rumanía. El 16 de diciembre de 1989, los feligreses se reunieron frente a la iglesia parroquial reformada para apoyar al pastor László Tőkés, amenazado de desalojo por la policía política, la Securitate. La protesta se convirtió en un levantamiento popular. La represión de las fuerzas de seguridad se saldó con más de 100 muertos y cientos de heridos. El 20 de diciembre, Timişoara se convirtió en la primera ciudad libre del comunismo en Rumania, y las llamas de la revolución se extendieron por todo el país. Bajo el lema «35 años de libertad», se organizaron numerosos actos conmemorativos dedicados a los héroes mártires, conferencias, exposiciones, espectáculos, conciertos y proyecciones de películas. También tuvo lugar la inauguración del Portal de la Libertad, una instalación lumínica que reproduce los sonidos de la Revolución, seguida de la tradicional marcha «Los héroes nunca mueren». El martes fue día de luto y el viernes se programó el concierto Rock por la Revolución.

     

    Fútbol

    El principal accionista del Rapid de Bucarest, uno de los clubes de fútbol rumanos más populares, el empresario Dan Șucu, se ha convertido también en accionista mayoritario del club italiano Genoa, según ha anunciado el conjunto de la Serie A en su página web oficial. Según la fuente, tras una ampliación de capital, de la que se desembolsaron 40 millones de euros el 14 de diciembre, el consejo de administración aprobó la oferta del inversor rumano. Éste suscribió la totalidad de la ampliación de capital, obteniendo, a cambio, una participación en el capital social de cerca del 77% del Genoa CFC y dejando en minoría a los anteriores accionistas – añade el comunicado. Presidente de la Confederación de Empresarios de Concordia, Șucu (61 años) es una figura destacada en la economía rumana. Es fundador de Mobexpert, la mayor marca de muebles de Rumanía, con más de 2.200 empleados.También participa en el sector inmobiliario y en los medios de comunicación, con un papel clave en el diario económico Ziarul Financiar. El Genoa es uno de los equipos tradicionales del fútbol italiano.Tiene en su palmarés nueve títulos de la liga italiana, el primero ganado en 1898 y el último hace exactamente un siglo, en la temporada de 1924. El Rapid, por su parte, es tricampeón nacional – 1967, 1999 y 2003 – y ha ganado 13 veces la Copa de Rumanía y cuatro veces la Supercopa.

     

    Concierto

    Dos músicos rumanos, la violinista Diana Jipa y el pianista Ștefan Doniga, actuaron por primera vez en la Antártida. Tocaron ante más de 70 personas, científicos y personal de ocho estaciones científicas. Su actuación fue el segundo mayor evento musical jamás organizado en la Antártida, después del concierto de 2013 de la famosa banda de rock Metallica. Los dos músicos son también los primeros del mundo en ofrecer conciertos profesionales en los siete continentes en menos de 100 días. Los artistas rumanos esperan ahora que su actuación sea reconocida en el Libro Guinness de los Récords.

     

    Versión en español: Monica Tarău

     

     

  • Treinta y cinco años desde el inicio de la Revolución Rumana

    Treinta y cinco años desde el inicio de la Revolución Rumana

    Se ha dicho tanto que el tema parece que se ha agotado. Pero los historiadores siempre explicarán e interpretarán los significados de tal proceso. La Revolución Rumana de diciembre de 1989 es el momento de referencia de la historia reciente de Rumanía, es el punto cero de un eje en el que se han marcado las gradaciones de la historia desde ayer, anteayer y hasta hoy.

    El 16 de diciembre de 1989 comenzó una pequeña protesta en Timișoara que formará una avalancha de manifestaciones como una bola de nieve. La tormenta que se desató en todo el país conducirá, el 22 de diciembre, a la destitución de Nicolae Ceaușescu y su régimen a costa de unos 1150 muertos y 4100 heridos. De los que murieron entonces en Timișoara, a 44 de ellos el régimen trató de eliminarlos: se los llevaron a Bucarest, los metieron en los hornos del crematorio y arrojaron sus cenizas al canal colector en la zona de Popești-Leordeni, al sur de la capital.

    Luego, en Timișoara, los rumanos empezaron a luchar contra todo lo que la política llevada a cabo después de 1945 había significado para los derechos y para una vida mejor. El 16 de diciembre de 1989, muy pocas personas sospechaban lo que iba a suceder los días que se acercaban. El periodista Mircea Carp, uno de los exdirectores de Radio Europa Libre y uno de sus principales animadores, recordó, en una entrevista de 1997 con el Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana, las expectativas febriles que todos tenían.

    «Después de lo que sucedió en Braşov en 1987, siguieron los años 88-89, años en los que el Telón de Acero se derrumbaba, en los que los acontecimientos se precipitaban, en Alemania Oriental, en Polonia, en Hungría, en Checoslovaquia. Solo en nuestro país las cosas parecían no moverse. Ceauşescu parecía tener el control de la situación, tanto que incluso pudo realizar una visita oficial a Irán, desde donde regresó, informado de que estaban ocurriendo cosas graves en el país. Pero Ceauşescu, sin embargo, no creía que su posición estuviera en peligro». 

    Europa en 1989 estaba en ebullición, y la aparición de Solidaridad en la arena política polaca en la primavera fue la señal del regreso a la vida. Hasta diciembre, en toda Europa Central y Oriental, los vientos del cambio, como dice la letra de la famosa canción de la banda Scorpions, no podían detenerse. Para Mircea Carp, el inicio de la revolución rumana en Timișoara fue el cumplimiento de un deseo ardiente, pero también un golpe.

    «Llegó diciembre de 1989 y con él la primera chispa, los acontecimientos de Timişoara. Debo decir que nos tomaron por sorpresa en cuanto al momento en que tuvieron lugar, porque, por supuesto, nos habíamos preparado tanto espiritualmente como desde el punto de vista de la organización de los programas sobre un posible cambio de régimen en Rumanía. Pero, en sí, el 16 y el día siguiente del 17 de diciembre de 1989 llegaron inesperadamente para nosotros. En cuanto a mí, estaba de permiso por un corto tiempo, ni siquiera estaba en la oficina esos días. El primero en transmitir lo que estaba sucediendo en Timişoara fue mi colega Sorin Cunea. A partir del 18 de diciembre, nos organizamos y empezamos a trabajar en equipo y a trabajar las 24 horas del día. Trabajamos en equipos de 3 o 4 personas, sin parar, preparando todos estos programas con mucha prisa solo sobre la base de la información que teníamos de las agencias de prensa extranjeras, de algunos viajeros en Rumanía».

    Los rumanos, que habían vivido durante tantas décadas en miedo y humillación, tenían un apoyo moral muy importante en las emisoras de radio en rumano. Mircea Carp dijo que durante los días de la liberación de Timișoara, él y su emisora cumplieron con su deber lo mejor que pudieron.

    «Cuando comenzó la revolución, por supuesto que estábamos atentos a las otras emisoras de radio y a Europa Libre, tal vez en primer lugar a Europa Libre. Pero, en cualquier caso, en realidad no contribuimos al desencadenamiento de los acontecimientos de diciembre a través de programas incendiarios, a través de programas que alentaran a la población a levantarse contra el régimen. Tal vez hubiera sido mejor, tal vez hubiera sido peor. Lo que quiero decir es que el gobierno estadounidense, estoy hablando de la Voz de América o Europa Libre, no habría permitido de ninguna manera una acción de parte de nuestras emisoras de radio, una acción que llevara a una revolución sangrienta, una revolución que costara vidas humanas y destrucción».

    El 16 de diciembre de 1989, hace 35 años, comenzaron a escribir en Timișoara el libro sobre la historia reciente de Rumanía. Un nuevo libro que será leído y entendido por aquellos que quieran saber por qué Rumanía es hoy tal como es.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • El presidente interino del PNL, Ilie Bolojan, anunció el miércoles que los partidos declarados proeuropeos en el nuevo Parlamento de Rumanía (PSD, PNL, USR, UDMR) y las minorías nacionales acordaron formar una coalición.
    • En Bucarest se desclasificaron documentos relacionados con el incumplimiento de las normas sobre publicidad electoral antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales y presentados en la reunión del CSAT.
    • Del 4 al 8 de diciembre se celebrará en Bucarest la Feria del Libro Gaudeamus 2024, organizada por Radio Rumanía.
    • Los aliados de Ucrania deben ayudarla militarmente lo suficiente como para “cambiar la trayectoria” de la guerra “de una vez por todas”, afirmó el miércoles el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, en Bruselas.
    • La plataforma TikTok defendió, el martes, en el Parlamento Europeo, las medidas que adoptó para luchar contra la desinformación en la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía y negó que hubiera favorecido al candidato independiente Călin Georgescu.
    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, firmó el decreto de condecoración post mortem del gran deportista Helmut Duckadam.

     

    Escucharán, después de las noticias, las notas “Elecciones parlamentarias: comienza el reparto de mandatos”, respectivamente “La gestión de TikTok escuchada en el Parlamento Europeo”.

     

    Nuevo Parlamento rumano – El presidente interino del Partido Nacional Liberal, Ilie Bolojan, anunció el miércoles que los partidos declarados proeuropeos en el nuevo Parlamento de Rumanía (PSD, PNL, USR, UDMR) y las minorías nacionales acordaron formar una coalición, aspecto que forma parte de una resolución conjunta. Según él, la coalición está a favor de la estabilidad y la modernización. Las cuatro formaciones sumarían más del 55% de los escaños, porcentaje que aumentaría tras la redistribución. Las otras tres formaciones, AUR, SOS y POT, consideradas soberanistas, contarían con alrededor del 37% de los escaños en el futuro Parlamento. La configuración exacta no se conocerá hasta finales de la próxima semana, una vez finalizados los procedimientos de redistribución de los que no han sido ganados por ningún competidor, según el presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă. El nuevo Parlamento asumiría sus funciones el 20 de diciembre, fecha en la que expira el mandato de cuatro años del actual Legislativo. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Elecciones presidenciales – En Bucarest, cinco documentos presentados en la reunión del Consejo Supremo de Defensa Nacional del 28 de noviembre fueron desclasificados el miércoles por el presidente Klaus Iohannis. Las notas informativas sobre el incumplimiento de las normas de publicidad electoral antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales fueron publicadas en el sitio web de la Presidencia. Se trata de los documentos presentados en la reunión CSAT por el Ministerio del Interior, el Servicio de Inteligencia Exterior, el Servicio de Inteligencia rumano y el Servicio Especial de Telecomunicaciones. Les recordamos que, luego de esa reunión, los miembros del Consejo constataron que hubo ciberataques con el objetivo de influir en la equidad del proceso electoral en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que tuvo lugar el 24 de noviembre.

     

    Feria del Libro Gaudeamus – Del 4 al 8 de diciembre se celebrará en Bucarest la Feria del Libro Gaudeamus 2024, organizada por Radio Rumanía. Ofrece a los visitantes una auténtica realeza literaria, diseñada para satisfacer las más altas exigencias. El presidente honorario de esta edición es el escritor Mircea Cărtărescu, uno de los autores rumanos contemporáneos más conocidos y apreciados, poseedor de numerosos premios nacionales e internacionales. Más de 200 expositores han anunciado su participación en Gaudeamus 2024, con cientos de eventos editoriales y se presentan decenas de miles de títulos, muchos de ellos estrenos.

     

    Asuntos Exteriores Bruselas – Los aliados de Ucrania deben ayudarla militarmente lo suficiente como para “cambiar la trayectoria” de la guerra “de una vez por todas”, afirmó el miércoles el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, en Bruselas, donde el martes y el miércoles se celebró la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN.  El martes, en un discurso en el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros de la Alianza, la jefa de la diplomacia de Bucarest, Luminiţa Odobescu, declaró que la pertenencia a la OTAN ofrece a Rumanía las mayores garantías de seguridad que jamás haya tenido. Recordó que más de 5.000 soldados de la OTAN se encuentran en Rumanía, con fines de disuasión y refuerzo de la defensa, siendo un efecto beneficioso de la presencia de tropas extranjeras el dinamismo de las economías locales en las zonas donde están estacionadas. Luminiţa Odobescu destacó al mismo tiempo que la calidad de miembro de la OTAN fortalece la credibilidad de Rumanía a nivel internacional, también en los mercados financieros.

     

    TikTok – La plataforma TikTok defendió, el martes, en el Parlamento Europeo, las medidas que adoptó para luchar contra la desinformación en la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía y negó que hubiera favorecido al candidato independiente Călin Georgescu, que ocupó el primer lugar. . Según los representantes de la plataforma, “todos los candidatos fueron tenidos en cuenta en el sistema sin diferenciar entre independientes y aquellos que formaban parte de un partido”. Al mismo tiempo, la plataforma eliminó más de 66.000 cuentas falsas en Rumanía, unos siete millones de “me gusta” falsos, unos diez millones de seguidores falsos y unas 1.000 cuentas que imitaban perfiles de candidatos. Volveremos después de las noticias.

     

    Homenaje a Duckadam – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, firmó el decreto de condecoración post mortem del gran deportista Helmut Duckadam. Como homenaje a su excepcional carrera deportiva, al talento, la pasión, la dedicación y la profesionalidad puestos al servicio de la afirmación del fútbol rumano a nivel internacional, convirtiéndose en un símbolo de las actuaciones de una generación, el presidente de Rumanía le confirió el Orden Nacional ‘Estrella de Rumanía’ en el rango de Caballero. Conocido como el “Héroe de Sevilla”, el guardameta Helmut Duckadam falleció el lunes a la edad de 65 años. En 1986, en la final de la Copa de Europa, logró detener cuatro tiros de penalti consecutivos, ganando su equipo Steaua Bucarest al FC Barcelona. Gracias a su actuación desde entonces, Helmut Duckadam entró en el Libro de los Récords.