Radio România Internațional

Tag: Didier Vasseur

  • Le courrier des auditeurs 10.11.2017

    Le courrier des auditeurs 10.11.2017

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver pour une nouvelle édition de votre Courrier. Aujourd’hui nous traitons d’un sujet intéressant, à la demande de notre auditeur français M Paul Jamet Bibliothèque nationale de Roumanie, qui est impressionnante, voilà pourquoi je vous propose de vous en parler. C’est la plus grande du pays, ouverte en 2012.

    Découvrez le sujet, ici:

    Passons maintenant à la lecture de vos lettres et autres messages. Et j’ai le plaisir de commencer par notre cher Michel Minouflet, de France. Salut, Michel, tu vas bien ? Voici un extrait de ta lettre : « En écoutant vos derniers «Courriers des auditeurs», je constate que vous avez toujours autant d’auditeurs qui écoutent vos émissions, font des commentaires et des suggestions intéressantes, c’est dire que « Radio Roumanie internationale » est une radio qui n’est pas comme les autres. » Merci pour cette pensée, Michel, ainsi que pour ta question. A bientôt !

    Nous faisons un long voyage au Japon maintenant, où nous écoute M Osamu Aikawa. Il nous donne de bonnes nouvelles de ses deux fils qui ont terminé leurs études et ont maintenant des emplois. Nous vous souhaitons bonne chance dans votre nouvelle vie, à vous aussi ! Nous sommes très heureux pour vous.

    Gilles Gautier, de France, président du RCP, bien le bonjour. Tu nous disais : « ATTENTION: en 2018, nous célébrons les 25 ans de nos rencontres et les 35 du club, des stations sont attendues!!!!! » Déjà 25 ans ? C’est fantastique ! Malheureusement, nous ne pouvons rien promettre. Merci aussi pour ta question et à bientôt.

    M Michel Beine, de Belgique, vous nous avez adressé une profusion de rapports d’écoute, et plein de questions intéressantes et d’actualité, merci.

    « Très bonne émission, très enrichissante », commente M Didier Vasseur, de France, après l’avoir suivie et en accompagnement de son bulletin de réception.

    Dans la participation de M John Nooijen, des Pays-Bas, à notre concours consacré à George Enescu, je lis : « Je participe parce que c’était la Fête de la marine, et cela me fait rêver de la Roumanie. A la lumière du soleil, j’écoute RRI pour collecter des informations sur la Roumanie, pays absent dans les médias néerlandais. De plus, j’aime votre revue de presse », avoue notre auditeur néerlandais. Cela ne peut que nous réjouir.

    Bien le bonjour à toi, Maurice Mercier, de France, et merci pour ces propos que je citerai : « J’ai bien aimé le programme Le Son des mots consacré par Ileana à l’interview de Richard Edwards sur son livre « Chroniques de Roumanie ». Il faut dire que c’était très intéressant. » J’ai transmis tes appréciations à Ileana, elle te remercie. Aussi, intéressant article sur une période noire de l’histoire de la Roumanie que tu nous as envoyé, Maurice. Espérons que justice soit faite, après toutes ces années !

    Philippe Marsan, lui aussi de France, nous adresse une lettre très sympathique avec un rapport d’écoute de la Nuit de la Radio, organisée par le RCP, et une carte postale de Gréez sur Roc. J’en profite pour passer le bonjour à nos amis Louisette et René Pigeard. Il nous remercie pour notre excellente émission « L’Univers du jazz » et joint à un autre envoi une carte postale d’Andernos, qui reçoit un festival du genre. J’espère que tu as pu y prendre part.

    Toujours dans le domaine de la musique, voici maintenant la motivation de notre auditeur français M Thomas Bégué, qui a lui aussi participé au concours Enescu : « En principe, je participe à tous les concours des radios ondes courtes dans la mesure du possible, c’est une véritable richesse, pour s’instruire et aussi avoir des connaissances dans des domaines variés. Je participe très volontiers au concours George Enescu, connu dans le monde entier, dont la réputation n’est plus à faire. J’en ai entendu parler dans mon entourage avec un très grand respect par des mélomanes. Je sais qu’il est décédé en France, le 4 mai 1955, enterré au cimetière du Père Lachaise à Paris. Il avait plusieurs cordes à son arc, compositeur, violoniste, pianiste, professeur et j’en passe. Concernant les émissions de RRI, je les écoute par Internet, surtout la musique, avec grand plaisir. Par contre, je vais tous les jours consulter RRI par ordinateur, c’est tellement varié, j’apprends beaucoup sur la Roumanie, que j’ai eu l’occasion de visiter en cinq fois. » Merci bien pour tous ces propos qui nous enchantent.

    Voilà, nous arrivons à la fin de notre émission. Merci d’avoir été fidèles à ce Courrier des auditeurs, et à très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 09.06.2017

    Le courrier des auditeurs 09.06.2017

    Chers amis, cest une joie de vous retrouver. En Roumanie, nous avons un mélange entre le printemps, avec de la pluie, et lété, avec des températures parfois supérieures à 30°, une météo moins courante.



    Et nous allons commencer sans plus trader par une réponse que je devais à Mme Françoise Hacart, de France, bonjour : « Avez-vous beaucoup de pollution ? » On pourrait écrire des tomes là-dessus.


    Notre réponse, ici:


    http://rri.ro/fr_fr/francoise_hacart_france_avez_vous_beaucoup_de_pollution-2565381



    Nous quittons lEurope pour un continent plus chaud, et chaleureux à la fois, lAfrique. Cher Amady Faye, du Sénégal, quelle joie de te lire ! Et un grand merci pour tous ces rapports découte soigneusement rédigés. Voici un extrait du message de notre ami : « Ligia Mihaiescu, Je vous remercie pour le bel accusé de réception dans le Courrier des auditeurs. Je reviens à vous pour vous dire ceci: cest toujours un immense plaisir pour moi dentendre la formidable voix à Ligia Mihaiescu citer mon nom, celui de mon pays; lire mes lettres et courriels sur les ondes de la radio amie. Une fois de plus merci chère Ligia ! » Cétait mérité, Amady. « Il y a aussi la seule pause musicale de lémission, ce court extrait musical, très belle chanson dune chanteuse qui entame son hymne à la joie par de magnifiques notes de guitare acoustique. Chaque fois que jenttends cette magnifique chanson dans vos pauses musicales, je suis comblé de joie. » Nous sommes enchantés que cela te plaise. Bien des choses à toi, Amady.





    Avec ce message de M François Théveneau, nous revenons en France : « Très heureux de retrouver vos émissions que jécoutais il y a longtemps (jai 63 ans et jai commencé lécoute des ondes courtes en 1966!). » Quant à nous, nous sommes très contents que vous ayez repris lécoute. « Mes occupations professionnelles mont éloigné des ondes, poursuit M Théveneau, mais maintenant à la retraite je retrouve lécoute des ondes courtes comme pendant ma jeunesse. Ce soir je suis très heureux de vous écouter dans dexcellentes conditions. Félicitations pour votre programme en langue française et je souhaite maintenant vous écouter plus fréquemment et vous envoyer des rapports découte sur différentes fréquences et horaires. Si mon rapport est satisfaisant je serai très heureux de recevoir votre QSL et si possible fanion ou sticker. En vous remerciant par avance. Toutes mes amitiés du Sud-ouest de la France. 73s », nous dit encore notre ancien nouvel auditeur. Votre rapport découte est satisfaisant, vous recevrez notre carte QSL accompagnée dun autocollant, mais nous navons plus de fanion. A bientôt !





    Juste quand je mapprêtais à dire que cette édition du Courrier ne nous fait pas beaucoup voyager, je tombe sur le message de Mme Maria del Carmen Ramirez Benitez et M Jorge Roberto Verdecia Ramirez, qui nous écrivent de Cuba pour nous remercier de nos émissions; merci bien pour les bulletins de réception et pour vos souhaits chaleureux, mais surtout de vos écoutes attentives.





    « Très bonne émission, comme je les aime ! », sexclame M Didier Vasseur, de France, après lavoir suivie. « Continuez aussi de rester le plus longtemps en OC », nous enjoint-il. Et dans un autre message, nous lisons : « Très bonne réception, de la FM. Très bonne émission. Jaime beaucoup le Courrier des auditeurs et les infos. » Merci de nous écouter et pour ces propos qui nous réjouissent.





    Cette fois-ci, nous allons en Allemagne, saluer M Alexander Busneag, qui nous a fait plaisir en nous écrivant : « Bună ziua, cette fois, je vais vous écrire en français, puisque je communique avec une station de radio francophone ! » Bună ziua à vous aussi ! Vous écrivez très bien le français. « Aujourdhui, jai écouté vos programmes en ondes courtes avec une très bonne qualité découte. Jai suivi attentivement le journal au début de lémission, et jai beaucoup aimé la musique traditionnelle proposée par Cătălin Maximiuc et Mariana Tudose. Puis, jai eu le plaisir de suivre la rubrique de Richard Edwards « Ma Roumanie. Chronique dun amateur » sur lhospitalité des Roumains dun côté et sur leur comportement parfois orgueilleux de lautre. A la fin de lémission, jai écouté la chanson “Trece vremea” (« Le temps passe ») de Gabriel Cotabiţă, suivie par le sonal superbe de RRI, qui est issu de la chanson patriotique “Pui de lei” (« Petits lions »). » Cest exact, et je précise que cest un jingle de tout le bouquet Radio Roumanie, pas seulement de RRI. « Je voudrais vous demander si vous avez la possibilité de menvoyer une carte QSL », nous demande notre auditeur. Oui ; un bon rapport découte doit comporter les éléments suivants : le jour, lheure, la fréquence, des détails sur lémission écoutée, mais aussi le code SINPO. Pour rappel, il signifie : Signal, Interférences, Noise/bruits, Propagation, et Overall/appréciation de lensemble. Il faut évaluer les conditions techniques sur une échelle de 1 (pour la plus mauvaise) à 5 (pour lidéale). Dhabitude on indique aussi quelques détails sur le poste utilisé pour la réception, voire lantenne. Je dois dire que le code SINPO ne figurait pas dans votre lettre. Pensez à lintroduire la prochaine fois et vous aurez droit à une carte QSL. Salutări din România, M Buşneag !





    M Paul Jamet, de France, nous a envoyé une quantité impressionnante de rapports découte méticuleusement rédigés, merci. Très bonnes questions sur le rôle des réseaux sociaux dans la mobilisation des citoyens, mais aussi concernant linformation sur Internet vs la radio et la télévision.



    Voilà, comme le temps passe très vite en votre compagnie, cest déjà le moment de mettre un point final à notre présente rencontre. Merci de votre attention et à très bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 02.06.2016

    Le courrier des auditeurs 02.06.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Bien heureuse de vous retrouver à lécoute du courrier des auditeurs. Et je suis sûre et certaine que vous êtes à lécoute car jai eu des réponses immédiates à mon appel dil y a deux semaines. Vous vous rappelez peut-être, dans mon dernier courrier javais cité une lettre de Félix Guilbaud de France qui était à la recherche dun certain récepteur : le SALUTE 001. Comme je navais pas réussi à trouver des informations à ce sujet les articles postés sur Internet en roumain, jai fait appel à nos amis, auditeurs de RRI et passionnés des écoutes en OC de nous dire, si possible, où lon peut trouver un tel récepteur qui nest plus fabriqué dailleurs. Eh bien, les réponses nont pas tardé et jen remercie infiniment nos amis Philippe Marsan et Paul Jamet qui ont pris le temps de nous envoyer des informations.





    En fait cest M Marsan qui a lancé lappel aux membres de son club. Et cest Paul Jamet qui nous a transmis les informations suivantes. « On peut trouver et acheter un tel récepteur pour quelques dizaines deuros », entre autres sur ebay


    http://www.ebay.at/itm/Altes-Salut-001-Kofferradio-DDR-Radio-Weltempfanger-DEKO-Bastler-/331805077951?hash=item4d411fb1bf:g:qukAAOxy0NtTCI11


    et sur le site français toutvendre.fr


    https://www.toutvendre.fr/p/Radio-satellite-Radiotehnika-SALUTE-001/82992939


    M Jamet nous dit également qu«il sagirait dun récepteur russe du début des années 50 », conformément au site radiomuseum.org


    http://www.radiomuseum.org/r/radiotehni_saluts_euromatic_001.html



    Le nom a deux orthographes en fait : SALUT ou SALUTE 001. Et il existe aussi des vidéos sur youtube de ce récepteur


    https://www.youtube.com/watch?v=se-D5oe20kQ



    Par ailleurs, Philippe Marsan, nous a transféré un message de « Bruno, un collègue “OM” du Radio Club du Bassin dArcachon ». Selon celui-ci, « apparemment, le récepteur “Salute 001” est équivalent au “Grundig Satellit” qui lui, je pense est plus facile à trouver… » France. Une info retrouvée sur le site hifivintage.eu.


    http://hifivintage.eu/fr/postes-portable-transistors/1474-salute-001.html



    Voilà. Merci chers amis, de votre disponibilité. Cher M Guilbaud, jespère que ces informations vous seront utiles. Tenez nous au courant de vos recherches ! A très bientôt !





    Et maintenant, ouvrons quelques lettres. « Continuez à nous faire de bonnes émissions ! » nous encourage aussi Gilles Gautier de France.





    Didier Vasseur de France nous a écoutés un dimanche et nous dit : «Très bonne émission que jaime beaucoup et très bonne réception, de la FM. » Merci cher amis, pour vos retours et surtout pour votre fidélité !





    Voici maintenant un nouvel auditeur, Marc Renaud de France, qui nous a envoyés un rapport de réception et les mots suivants, après avoir écouté une édition de notre chronique Paroles Jeunes sur la radicalisation des jeunes européens : «La radicalisation des jeunes « en dérive » de notre société est un réel problème pour le monde entier. Très difficile à détecter dans la plupart des cas. Ils nont pas tous lair «à la dérive ». On connaît ce problème en France, comme vous devez le savoir». Oui tout à fait. Heureusement, la Roumanie a été jusquici à labri… pas de vrais cas de radicalisation pour linstant. Pourrait-on dire que cest une des conséquences de la mentalité plutôt traditionnaliste des Roumains… ? Je ne sais pas. Et M Renaud conclut: « Merci pour ces informations et de nous faire connaître votre pays et culture ». Merci à vous M Renaud, de nous écouter ! A très bientôt !





    Bernard Watelet nous gâte comme dhabitude de superbes cartes postales. Cette fois-ci jai devant moi une qui nous fait découvrir la Place de Jaude de Clermont Ferrand, une superbe vue de nuit. Voici quelques extraits de la lettre de notre ami : « Dans le programme Planète Verte, très intéressant reportage sur la mise en service, début 2017, de bus électriques, sur la remise aux normes thermiques des bâtiments municipaux et la rénovation du réseau déclairage dans la ville de Cluj Napoca. (…) Jai écouté avec plaisir lhistoire dAndrei, en quête dun chapeau chez le dernier artisan chapelier de Bucarest. Au cours de la rubrique musicale, jai apprécié les chansons traditionnelles de la région de Bihor. Agréable moment à lécoute de la recette des pommes de terre farcies. Cest avec attention que jai suivi le reportage sur lanalphabétisme fonctionnel au cours du programme Société», conclut Bernard Watelet. Chers amis, si les sujets mentionnés ont suscité votre curiosité, je vous rappelle que vous les retrouverez tous sur notre site Internet – rri.ro – le portrait dAndrei et du dernier chapelier de Bucarest est un épisode de la nouvelle chronique Hors – Piste proposée par Grégory Rateau, disponible en format audio sur notre site. Bonne écouté !





    Direction lItalie, pour saluer Marzio Vizzoni. Notre ami nous écoute depuis longtemps et il nous dit : « jaime bien écouter votre programme, parce que à chaque fois que jécoute, je commence un tour dans votre pays. Votre radio est la gare de départ et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie dans votre pays. Ma radio est la fenêtre pour connaître votre pays, sa culture, ses traditions, ses loisirs, son histoire. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays pour le monde. Je vous remercie pour ce travail.» Voilà, une très belle comparaison ! Jai bien aimé cette métaphore du train. Cest très bien trouvé à mon avis. Et justement ce que nous nous proposons de vous offrir un voyage quotidien à travers la Roumanie daujourdhui, dhier et de demain, si possible. Et nous sommes très honorés que vous ayez accepté notre invitation !





    Chers amis, bien que nos cartes QSL se laissent attendre, pour des raisons que nous avons déjà expliquées à plusieurs reprises, jai décidé de vous donner un avant-goût et de vous parler dans les minutes suivantes de la carte du mois de février que, je lespère bien, vous allez recevoir par la poste dans un proche avenir. Cette année nos QSL présentent différentes citadelles de Roumanie. Pour le mois de janvier jai déjà parlé du site de lancienne cité dace Sarmisegetusa (description à retrouver sur notre site, à la rubrique QSL). Voici donc la QSL de février avec son Château des Corvins.


    Découvrez la QSL de février 2017 ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_fevrier_2017_le_chateau_des_corvins-2565084



    Avant de terminer, je remercie également pour leurs rapports découte : Michel Beine de Belgique, Roger Roussel du Canada, Tony Legendre, Hervé Duval et Maurice Mercier de France.


    Merci à tous et à très bientôt sur les ondes de RRI !

  • Le courrier des auditeurs 07.04.2017

    Le courrier des auditeurs 07.04.2017

    Une fois de plus, c’est le moment de parcourir les lettres de nos auditeurs. Et je commence sans introduction aucune par une lettre qui nous est adressée par Bernard Watelet de France. Ami depuis toujours (on pourrait dire) de la Roumanie et de RRI, M Watelet nous dit cette fois-ci : « Dans le programme Pro Memoria, très intéressant panorama des civilisations superposées dans l’espace roumain à travers une exposition archéologique. Au cours du magazine Planète verte, j’ai écouté avec intérêt la présentation du projet « Villes vertes, régions vertes ». C’est avec attention que j’ai suivi le point sur le marché de l’immobilier au cours de Club affaires. Dans le programme Ils sont célèbres, ils sont Roumains, j’ai bien aimé la biographie du violoniste Georges Boulanger, mais il est bien dommage que l’extrait intitulé « Avant de mourir » qui devait être diffusé n’a duré que quelques secondes. Puis, très appétissante recette de pommes de terre farcies dans la rubrique gastronomie. Enfin, j’ai suivi avec intérêt les témoignages sur les compétences numériques au cours du magazine Société et dans la rubrique Tourisme j’ai apprécié la présentation de la ville de Fagaras et sa cité médiévale », conclut Bernard Watelet de France. Cher ami, merci de votre attention, quant à nous, nous avons bien aimé la carte postale avec des minéraux et des roches d’Auvergne, dont l’améthyste, de couleur violette, la pierre de Volvic, très utilisée dans la construction, et l’olivine, d’un beau vert qui se forme dans les roches volcaniques. Très intéressant, merci !

    Une très belle carte postale nous est parvenue aussi de la part de Maurice Mercier de France. Personnellement, je n’ai pas encore visité Cannes, et toutes vos cartes postales me donnent tellement envie de voyager, surtout que le temps s’est considérablement amélioré et que la nature devient de plus en plus belle.

    Après une pause de nombreuses années, François Cornaux de France a décidé de nous écrire à nouveau. Je cite : « Ce n’est pas sans émotion que je vous écris. En effet, il y a de cela 25 ans, je vous écoutais avec un poste Grundig Satellit 300, j’étais étudiant à ces moments-là. Au moment d’écrire ces lignes j’ai devant moi des cartes QSL que vous m’aviez envoyées suite à des rapports d’écoute le 1er décembre 1989 et le 31 mars 1990. Cela fait plus d’un mois et demi que j’ai repris l’écoute sur ondes courtes et c’est avec plaisir que j’ai donc retrouvé (celle qui était) « Radio Bucarest Roumanie ». Merci à vous pour la qualité de vos programmes et ce, dans un français impeccable ! Félicitations à toute l’équipe de RRI et surtout : continuez !» nous encourage François Cornaux de France. Tout d’abord, soyez le bienvenu, de nouveau, sur nos ondes ! Et merci pour ces mots ! N’oubliez pas de consulter notre site aussi pour être au courant de tout ce qui se passe en Roumanie à l’heure actuelle. Et à bientôt pour de nouveaux rapports d’écoute !

    Voici maintenant la lettre d’un autre auditeur de longue date de RRI : M D. E. Faynot de France. Il écrit : « Je vous écoute depuis bientôt plus de 40 ans. Les premières QSL reçues datent du début des années 1970. Depuis, même si je ne me manifeste beaucoup moins, le suis toujours à l’écoute de vos émissions. Bien sûr, aujourd’hui, il y a Internet, mais c’est par la radio que je préfère vous écouter, ce qui m’offre toujours un très grand plaisir. Tous mes compliments pour vos émissions, je reste à votre écoute. Vous avez en moi un fidèle auditeur. J’ai commencé à écouter la radio à 15 ans, j’en suis aujourd’hui à 65 !», précise M Faynot. Et j’ajouterais que vous avez encore de longues années d’écoute devant vous, que vous passerez aussi en compagnie de RRI, nous l’espérons bien.

    Toujours en France, mais à Amiens, nous écoute Didier Vasseur, qui affirme adorer l’émission La Roumanie chez elle, « dommage que cela ne dure pas longtemps ». C’est une chronique rédigée par nos collègues du Service roumain, elle est donc présente dans les programmes des 11 langues d’émission de RRI. Son but est de vous présenter la Roumanie sous un angle différent, de vous parler de projets inédits.

    Jean -
    François Meile     de France nous invite à parler cinéma. Plus précisément : « y
    a-t-il toujours des salles de quartier de grands complexes
    multisalles ? », nous demande notre auditeur.

    Voici notre réponse:

  • Le courrier des auditeurs 09.12.2016

    Le courrier des auditeurs 09.12.2016

    Avec les questions de Michel Minouflet et de M Jean-François Meile, les deux de
    France, nous touchons un vaste sujet: « Est-ce
    que la vie en Roumanie s’est améliorée depuis son entrée dans l’Union
    européenne ? Comment la vie des Roumains
    a-t-elle changé après l’adhésion à l’UE? », demandent-ils.

    Voici la réponse:

    Passons maintenant à vos lettres et messages. M Jean-Michel Lacroix, de France, nous a envoyé sa participation au concours en nous disant : « Chaque fois, je participe à un concours surtout lorsqu’il concerne une région que je ne connais pas encore. Je voyage déjà grâce à vos émissions dans cette région. J’écoute votre radio sur Internet et consulte le site tous les soirs pour suivre l’actualité de votre pays : les élections, la lutte anti-corruption, l’économie, ainsi que le travail du gouvernement et du premier ministre Dacian Cioloş, que j’ai eu la chance de rencontrer il y a quelques années. Et je suis aussi intéressé de savoir ce que pensent les Roumains de la situation internationale et européenne, très agitée en ce moment. » Vous faites partie de l’association Echange-Amitié St Just Colţi-Aluniş. J’espère que votre séjour en Roumanie se sera bien passé. Bonne continuation !

    « Merci merci merci pour vos superbes émissions en français », nous dit M Roger Roussel du Canada, qui nous encourage à « continuer notre excellent travail ». C’est nous qui vous remercions de votre fidélité !

    Bien le bonjour à M Philippe Marsan, de France, qui nous a envoyé plusieurs plis avec des rapports d’écoute agrémentés de jolies cartes postales qui nous rappellent de bons souvenirs. Clin d’œil à tous nos amis du Perche, avec lesquels vous avez évoqué « la radio internationale francophone, la francophonie, les ondes courtes, l’écoute, les auditeurs », tout cela, « dans une bonne ambiance dans l’Amitié de la Radio ». Philippe nous assure que nos amis ont pensé à nous, et M Paul Jamet, toujours de France, se joint à lui ; vous avez mon meilleur souvenir. Merci pour tous ces rapports d’écoute si détaillés.

    M Brian Webb a pris l’habitude de nous écouter en français, en Nouvelle Zélande. Inutile de dire que nous sommes ravis de cette prouesse technique, d’autant plus que l’audibilité était assez bonne. Merci de votre rapport d’écoute détaillé, déjà confirmé.

    « Très bonne émission et très bonne réception ; j’aime écouter Radio Roumanie », avouait M Didier Vasseur de France. Tant mieux ! Bonne continuation !

    M Michel Beine, de Belgique – merci pour la profusion de rapports d’écoute et pour les questions ainsi que pour ce message, adressé à Valentina et à nous tous : « Merci pour les 5 cartes QSL reçues. Les photos sont splendides, elles nous offrent un petit coin d’évasion à la découverte de ce beau pays, la Roumanie ! Bravo à l’équipe du Service français pour les splendides émissions que l’on savoure au quotidien ! Je suis un fidèle auditeur de 61 ans depuis 1979 (soit 37 années). » Impressionnant !

    Et j’en arrive à un pli qui nous vient également d’un auditeur très fidèle, M Christian Canoën, de France ; bonjour à vous, et merci pour le grand nombre de rapports de réception judicieusement établis. Vous nous disiez : « Pour le moment, les conditions d’écoute le matin sont satisfaisantes, généralement un SINPO de 4 ou 5/5, du moins dans la région de Lille. » Tant mieux, et espérons que cela dure !

    BYK5KJ, alias Sam Barricklow, nous a écoutés en français aux Etats Unis et nous disait : « RRI a eu un signal fort dans le nord du Texas ce soir ! » et nous a envoyé l’enregistrement de la transmission telle que reçue dans sa région. Meilleurs 73.

    Une lettre agrémentée de jolies cartes postales nous vient de M Félix Guilbaud, de France. Merci aussi pour le bulletin de réception très détaillé. Vous nous disiez : « Malgré mes 80 ans, toujours la passion d’écoute, les ondes courtes. Il y a quelques années, il existait beaucoup de stations, c’était à choisir, mais maintenant, beaucoup ont disparu. Depuis, il ne reste pas grand chose des OC à part quelques stations, dont la vôtre. Chaque jour pendant l’heure du déjeuner, je vous écoute. La réception est moyenne à très bonne. Il y a très longtemps, je vous avais écrit. J’ai retrouvé la lettre dans mes archives, elle date de juin 1996. Beaucoup d’eau est passée depuis sous les ponts. Dans le Courrier des auditeurs, j’entends toujours de fidèles auditeurs que j’entendais il y a bien longtemps déjà. » Oui, nous sommes contents d’avoir des auditeurs qui nous suivent depuis de si longues années.

  • Le courier des auditeurs 25.11.2016

    Le courier des auditeurs 25.11.2016

    Chers amis, les fêtes de fin d’année approchent, l’édition d’hiver de la Foire de tourisme a eu lieu le week-end dernier ; les gens rêvent d’évasion même en hiver. Savez-vous combien les Roumains sont disposés à payer pour passer le Nouvel an à 30° ? Réponse ici :


    http://rri.ro/fr_fr/vacances_dhiver_exotiques-2556238


    Et j’en arrive à vos lettres et messages. Bien le bonjour à M Frédéric Bolle, président du Radio DX Club d’Auvergne – Rencontres de la Francophonie. Nous saluons le nouveau nom de votre association et tous ses adhérents, anciens et nouveaux. Nous nous félicitons de toutes les activités entraînantes dont vous faites état tant dans votre message que dans la publication de votre club. Très intéressant, bonne continuation !



    M Christian Canoën nous a écoutés en France, nous a rédigé une vingtaine de bulletins de réception et nous dit : « comme vous pouvez le constater, les conditions de réception sont excellentes : 5/5. » Quoi demander de plus ? « Un grand merci à Valentina pour les jolies cartes QSL reçues. » Je lui ai transmis le message ; elle vous envoie un sourire.Quels jolis timbres sur l’enveloppe que vous nous avez adressée, M Roger Roussel du Canada ! Et merci de votre encouragement à continuer « notre excellent travail » ! Il nous tient chaud au cœur ! Portez-vous bien vous-même et à bientôt sur les ondes !



    Nous faisons un tour en Belgique pour saluer M Michel Beine, qui nous envoie une multitude de rapports d’écoute et une question intéressante, comme d’habitude. C’est noté.Nous sommes très surpris d’être écoutés en Nouvelle Zélande ! Bonjour à M Brian Webb, qui a suivi notre émission en français, et en plus avec une réception très bonne. Merci de vos rapports d’écoute, déjà confirmés.



    Quelle minutie dans la rédaction de vos bulletins de réception, M Paul Jamet, de France ! Nous en sommes émerveillés à chaque fois. « Je vous renouvelle mes remerciements pour les cadeaux reçus suite à ma participation au concours. C’est très sympa. » Ils sont pleinement mérités. « J’ai également reçu un nouveau lot de QSLs. Je vais transmettre ces infos à l’ami Christian Ghibaudo pour la rubrique QSL info dans Antennes du Perche. Je scanne aussi certaines QSLs pour le Radio DX Club d’Auvergne qui devrait ouvrir sur son site web une rubrique consacrée aux QSLs. Bref, nous assurons votre promotion ! Et d’une manière générale, celle des stations internationales, ce qui n’est pas évident dans le contexte actuel ! » Merci beaucoup d’y avoir pensé, et bonjour à Christian.



    Superbe, la carte QSL que vous avez jointe à votre message, M Philippe Marsan, de France, merci beaucoup ! « Un grand merci pour vos émissions qui sont au top », nous dit M Jean Barbat, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Merci beaucoup pour la jolie carte postale, M Bernard Watelet, de France. Accompagnant les rapports d’écoute judicieux, voici quelques-uns des propos de notre fidèle auditeur : « Dans le programme Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du règne de Vlad l’Empaleur en Valachie. Dans le magazine Planète verte, très intéressant reportage sur le projet de la protection de la faune et des oiseaux. Dans l’Encyclopédie de RRI, j’ai apprécié l’évocation de l’écrivaine Anna de Noailles. Excellent programme de musique folklorique de Munténie. Dans le magazine Société, j’ai bien aimé le dossier sur les livres en librairie et en bibliothèque ainsi que les points de vue des lecteurs. Je m’y suis reconnu en partie ! Au cours du petit journal, j’ai suivi avec attention la page cinéma et le « roman policier » dans l’affaire des désinfectants dilués. »



    Bien des choses à vous, M Watelet !M Marzio Vizzoni nous a écoutés en Italie ; merci pour votre envoi, avec le rapport d’écoute et ce message : « J’aime bien écoiter votre programme, parce qu’aà chaque fois que je l’écoute, je commence un tour dans votre pays. Votre radio est la gare de départ, et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie dans votre pays. Ma radio est une fenêtre pour connaître votre pays. Je peux connaître la culture, les traditions, les loisirs, l’histoire de votre pays. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays dans le monde. Je continuerai encore longtemps à écouter votre radio. »



    Tant mieux, et merci pour ce message poétique. Nous sommes très contents que vous appréciiez nos programmes. Pour ce qui est de la carte QSL, vous l’avez certainement déjà reçue. A bientôt sur les ondes ! Retour en France où nous écoute M Jean-François Meile, qui nous assure que « la réception est toujours excellente 5/5 tout comme vos programmes que j’écoute pratiquement tous les jours ». Et il nous adresse une multitude de rapports d’écoute. Nous ne pouvons que nous en réjouir. Merci aussi pour votre question, c’est noté.



    Nous restons en France pour nous entretenir un moment avec M Olovier Robin, qui nous disait, lui, que les conditions d’écoute n’étaient pas très bonnes dans sa région ce jour-là. Espérons qu’elles se sont améliorées avec le temps. « Très intéressant programme, surtout le Café des francophones. Merci pour ce programme ». Merci à vous de nous écouter et de nous écrire.



    M Jean-Michel Lacroix, de France, nous a envoyé sa participation au concours en nous disant : « chaque fois, je participe à un concours surtout lorsqu’il concerne une région que je ne connais pas encore. Je voyage déjà grâce à vos émissions dans cette région. J’écoute votre radio sur Internet Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et amitiés à toutes celles et ceux qui nous écoutent, dont MM René Pigeard, Maurice Mercier, Marcel Lecerf, Didier Vasseur, tous de France.

  • Le courrier des auditeurs 18.11.2016

    Le courrier des auditeurs 18.11.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Je commence ce courrier par une petite annonce : Jean Rivera notre auditeur et secrétaire de l’Association Mocapi vous invite à célébrer la fête nationale de la Roumanie. Donc, si vous habitez Amiens ou dans les alentours, rendez -vous le 1er décembre 2016 à 19h, à Salle Municipale, 93 Rue Valentin Haüy. Vous aurez droit à un repas traditionnel roumain avec spectacle. Allez donc célébrer la Roumanie ce 1er décembre à Amiens !

    Voici maintenant un émail de Jean Michel Aubier de France à souhaite nous faire part de ses réactions aux dernières évolutions dans la politique mondiale. « L’élection de Trump à la Maison Blanche m’inquiète plus qu’autre chose, même s’il faut faire une différence avec le propos tenus durant la campagne et les actes qui, inévitablement, devront tenir compte des réalités. Votre Avenir commence maintenant était d’autant plus intéressant que l’on peut se demander ce qu’adviendront les relations russo-américaines, et par extension est-ouest. La Roumanie est au premier plan, avec de l’autre côté de a Mer Noire, l’arsenal de Poutine pointé sur l’Europe. Sur un plan franco-français, son élection donne une fois de plus de grain à moudre aux populismes de tout poil, à commencer par le Front National. Notre système politique qui prévoit deux tours à la plupart des élections, nous protège heureusement de ce qui est arrivé au Etats-Unis. Mais la vigilance face au repli sur soi, le racisme, l’homophobie, et les haines de toutes sortes s’impose », écrit Jean Michel Aubier. Oui, cher ami, tout semble changer autour de la Roumanie et pas dans la bonne direction. On a beaucoup parlé dans la presse roumaine ces derniers jours de la «russification des pays voisins » ou de la Roumanie comme un pays isolé au centre d’une « mer rouge ». Avoir une bonne relation avec les Etats-Unis est essentiel pour Bucarest, surtout en tant que membre de l’OTAN. L’appartenance à l’UE est une priorité incontestable aussi. Pour l’instant on ne peut que formuler des hypothèses sur l’avenir de toutes ces relations, car il y a trop d’inconnues dans les équations. Il en va de même pour les élections parlementaires de décembre en Roumanie. Il est trop tôt de parler de favoris. Je vous propose de reprendre le sujet après les élections, lorsque les données seront plus claires.

    Enfin, dans le même message, Jean Michel Aubier écrit : « Je n’ai pas très bien compris la notion de Repair café. Il y a deux possibilités. La première : je vais au Repair café et je demande à ce que mon ancien appareil soit réparé. La seconde : je vais au Repair café et je bénéficierai des outils, voire de conseils, pour réparer mon appareil moi-même. En France, il me semble que c’est la seconde option qui est retenue, sans toutefois en être certain ; mais en relisant votre chronique, j’ai été incapable de déterminer comment cela marchait. » Effectivement, c’est la seconde option. Repair Café n’est pas un café proprement-dit. Ce sont des ateliers de recyclage et de réparation. Les initiateurs organisent des rencontres où les participants apprennent à réparer différents objets, à transformer des objets anciens au lieu de les jeter ou bien à construire de nouveaux objets en utilisant des choses qui ne leur servent plus à première vue. Bref réparation, recyclage et réutilisation d’objets considérés comme inutiles. Voilà cher ami, merci pour votre lettre et pour vos rapports d’écoute ! Vous avez d’autres questions auxquelles nous allons répondre dans les prochains Courriers des Auditeurs, pour donner aussi la parole à d’autres auditeurs. A très bientôt donc !

    Voici maintenant une enveloppe pleine de rapports d’écoute de la part de Paul Jamet de France. Comme d’habitude je suis ébahie par l’application avec laquelle vous écrivez ces rapports ! Une vingtaine de bulletins de réception confirmés par notre ancienne stagiaire Arev. « C’est fou comme le temps passe vite ! » s’exclame notre ami en début de lettre. « L’écoute, la rédaction, la gestion des courriers, puis des QSL… il faut du temps libre… ce qui explique peut – être la moyenne d’âge assez élevée des auditeurs des stations internationales. Est-ce votre avis ? » Bon, sans trop connaître la réalité sur le terrain, je constate d’après les lettres que nous recevons qu’en fait les membres des différents clubs d’auditeurs sont des gens à la retraite pour la plupart. Je voulais justement lancer une question aux chefs des Clubs d’auditeurs qui suivent RRI. J’aimerais savoir si l’écoute des radios en ondes courtes ou des radios internationales sur Internet est un hobby connu des jeunes français, si de nouveaux membres d’autres générations ont rejoint leurs clubs dernièrement, si les clubs organisent des actions de promotion de l’écoute des radios internationales dans leurs villes ou régions. Voilà, permettez-moi de vous adresser ces questions. J’étais sur le point de dire que je crains que cette pratique ne disparaisse à un moment donné, mais je pense que « disparaître » n’est pas le mot juste. Non, l’écoute des radios internationales ne va pas disparaître. Elle va se transformer. Elle va se déplacer. Elle va peut-être quitter les ondes courtes en faveur de l’Internet. Mais c’est normal en fin de compte. Le monde évolue, la communication évolue, la technologie aussi. L’écoute des ondes courtes va elle aussi évoluer. Et je le dis parce que nous avons acquis ces dernières années de nouvelles catégories d’auditeurs grâce aux réseaux sociaux. Et là je distingue 3 catégories : les Internautes de Roumanie, les Internautes de l’étranger qui utilisent les réseaux sociaux pour communiquer et s’informer et les expats français de Roumanie qui souhaitent mieux connaître leur pays d’accueil et qui s’en renseignent sur différents groupes sur les mêmes réseaux sociaux. Donc les auditeurs de RRI ne se limitent plus aux classiques clubs d’auditeurs d’ondes courtes. A mon avis il y a eu une évolution extraordinaire dans l’espace de 3 ans seulement. Les réseaux sociaux ont porté RRI vers de nouveaux horizons, vers de nouveaux auditeurs. Dans ces conditions quel est l’avenir des clubs d’auditeurs ? A vous de me le dire chers amis ! J’attends avec impatience vos réponses !

    Jean François Meile de France nous a envoyé lui aussi trois pages remplies de rapports d’écoute. Il nous dit : « L’écoute est toujours 5/5, aucun problème réception de vos excellents programmes que j’écoute toujours et presque tous les jours avec beaucoup de plaisir. » Merci beaucoup. J’ai également retenu votre question au sujet d’Henri Negresco qui a construit le fameux hôtel de luxe de Nice. C’est un sujet dont nous allons sans doute parler sur RRI, merci de nous l’avoir proposé.

    Direction la Belgique maintenant pour saluer Michel Beine, un autre auditeur assidu de RRI qui ne rate aucune émission et qui s’intéresse entre autres aux jeux de société préférés des Roumains.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_jeux_de_societe_preferes_des_roumains-2555911

    Merci à Philippe Marsan pour son rapport d’écoute et pour sa carte postale d’Arcachon, à Didier Vasseur, Marcel Lecerf, et Maurice Mercier pour leurs écoutes. De même pour Hervé Duval qui nous dit «l’écoute de votre émission est toujours intéressante surtout pour la musique ».

  • Le Courrier des auditeurs 21.10.2016

    Le Courrier des auditeurs 21.10.2016

    Je commence notre courrier d’aujourd’hui en vous rappelant qu’il ne vous reste plus que deux semaines pour participer à la Journée de l’Auditeur 2016. L’émission est prévue le dimanche, 6 novembre. Nous allons parler du bonheur et plus précisément des endroits et des choses qui rendent notre vie plus heureuse. A votre avis, où vivent les gens les plus heureux ? Où pensez-vous que l’on trouve le plus grand nombre de gens contents ? Où et comment aimeriez-vous vivre ? Quels sont les « ingrédients » qui font que vous vous sentiez bien à un endroit ? Nous attendons vos réponses par email jusqu’au 1 novembre !

    Christian Ghibaudo de France nous a déjà envoyé sa participation à la Journée de l’auditeur et il a profité de l’occasion pour nous demander si les Roumains sont heureux de vivre en Roumanie.

    Découvrez la réponse à cette question ici :

    http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_est_ce_que_les_roumains_sont_heureux_de_vivre_en_roumanie-2554397

    Faisons un petit arrêt au Sénégal où habite notre ami Amady Faye qui a écouté une de émissions consacrées aux JO de Rio et affirme : «Vous avez tout à fait raison, Ileana, au pays de Nadia Comaneci, on n’a pas le droit de rater la qualification en gymnastique pour les Jeux Olympiques! » Dans le même email, M Faye qui est passionné par la musique roumaine en tout genre, nous dit : « Dommage que vous ne dites pas le nom des interprètes et le titre des chansons des formidables pauses musicales. » L’explication est simple : parfois il est très difficile de traduire les noms des chansons, surtout s’il s’agit de musique traditionnelle. Souvent, tout ce que nous pouvons faire c’est de vous dire en deux mots de quoi il s’agit dans la chanson que nous allons diffuser. Et Amady Faye poursuit dans son rapport : « Formidable sujet abordé par nos amis sur la nouvelle structure de l’enseignement au collège en Roumanie dans Paroles Jeunes ! (J’aime la belle conclusion d’Alex: Bref la génération Z ne ressemble point aux générations précédentes. Elle a des besoins très spécifiques et très différents dont il faut tenir en compte si on veut lui assurer un bon avenir ». « Comme pour tous les jeunes dans tous les autres pays du monde, ajoute Monsieur Faye») Merci, cher ami ! J’espère que vous avez également écouté notre plus récente édition de PJ sur le phénomène de la radicalisation en Roumanie, en République tchèque et en Bulgarie, une édition réalisée avec la contribution de nos deux jeunes stagiaires – Nikola de République tchèque et Alexandra de Bulgarie. Si vous avez raté l’émission sur les ondes, vous la trouverez sur notre site. Et Amady Faye conclut : « pour vous dire que j’ai adoré et ce jour aussi j’ai réentendu les trois émissions ! » Merci à vous ! Bisous !

    Direction l’Indonésie maintenant, pour saluer M Alex Torbeni qui nous a envoyé un rapport d’écoute pour le mois d’avril. Merci et à bientôt pour de nouveaux rapports !

    Bonjour la France et bonjour M Marcel Lecerf ! Merci de votre rapport d’écoute. J’espère que vous avez aimé nos cartes QSL. Non, je n’ai pas oublié, je vais vous envoyer une photo dédicacée de la rédaction, dès que nous l’aurons. Et, elle est très jolie, votre devinette avec les mots français qui contiennent toutes les voyelles à part Y, comme oiseau, patrouille et poireau. En roumain nous avons un mot qui n’a que des voyelles : oaie – mouton. Pour d’autres mots roumains plus ou moins bizarres, consultez la leçon de Dominique « Le roumain mot à mot ». Depuis l’introduction de la nouvelle grille de programmes, elle est diffusée tous les deux mercredis. A retrouver également sur notre site, sur Soundcloud et sur Facebook. Ceci dit, chaleureuses salutations à Marcel Lecerf et à tous les membres du Radio Club des Ecouteurs Lorrains et à la prochaine !

    Voici maintenant une enveloppe pleine de surprises envoyée par Philippe Marsan de France. Quelles surprises ? Eh bien : une jolie carte de visite sous la forme d’un poste radio, deux cartes postales aux paysages époustouflants de Gironde et du Bassin d’Arcachon et une autre carte postale avec un tableau réalisé par Céline Dubois, la fille de Maryse, la compagne de M Marsan. Un tableau intitulé : « Décrocher la lune pour son enfant ». Cher ami, depuis 4 ans et demi je sais exactement ce que cela veut dire. Merci pour ce très beau cadeau ! Quant à nos émissions, Philippe Marsan s’arrête sur l’édition de RRI Spécial consacrée au géant pique-nique francophone organisé par l’Institut français et ses partenaires et il affirme : « magnifiques ces pique-niques poétiques, cette passion pour le français au milieu d’autres horizons hongrois, roumains, germaniques. Merci pour cette émission RRI Spécial ». Merci à vous cher ami, de l’avoir suivie et pour cet écho ! A très bientôt !

    C’est aussi par des cartes postales que nous gâte Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Cette fois-ci – de très belles fleurs des tourbières. M Watelet écrit : « très intéressante évocation de la reine Elisabeth de Roumanie dans le magazine Pro Memoria. Agréables et reposantes mélodies jazzy au cours de l’Univers du Jazz. C’est avec attention que j’ai suivi reportage sur la qualité de l’air à Bucarest dans Planète Verte. Dans club Affaires j’ai écouté avec intérêt le reportage sur les eaux minérales en Roumanie. Au cours de l’Encyclopédie de RRI j’ai apprécié la biographie de Marthe Bibesco. Dans le programme Société j’ai suivi avec attention la présentation des diverses mesures gouvernementales pour lutter contre la pauvreté. En fin d’émission c’est avec intérêt que j’ai écouté les entrevues avec les directeurs artistiques du théâtre de Targu Mures. Appétissante cette recette au fromage en fin d’émission.» Cher ami, Alexandru vous remercie pour ces mots. Effectivement, il est un très bon cuisinier, non seulement à la radio, mais aussi dans la vraie vie. La plupart des fois il vous présente des plats qu’il prépare lui-même. Bon appétit !

    Nous avons encore un peu de temps pour saluer Didier Vasseur de France, qui nous a écouté un dimanche et nous a écrit: « très bonne émission, que j’ai appréciée, et très bonne réception». A son tour, M Jean Barbat de France nous dit : « très bonne réception. Quel plaisir de vous écouter ! » Il nous demande aussi si les Roumaines font du patchwork. Eh bien, j’ai trouvé sur internet quelques sites roumains qui vendent des matériaux pour faire du patchwork. Cette pratique existe, mais elle n’est pas trop répandue à ce que je constate. En Roumanie le courant des produit hand-made, fabriqués à la main est très à la mode, il y a plein de foires de ces produits tout le long de l’année. Mais à ce que j’aie pu voir, les Roumaines préfèrent les produits plus faciles à fabriquer : boucles d’oreilles, colliers, chapeaux, broches, poupées, etc. Je n’ai pas vu trop de patchwork à ces foires. Plutôt des vêtements – T-shirts peints à la main, robes, jupes etc.

    Je salue également Michel Beine de Belgique qui nous écoute tous les jours. Et je ne saurais oublier Roger Roussel du Canada et Ian Cattermole de Nouvelle Zélande, qui nous a écrit 3 e-mails en anglais avec 3 rapports d’écoute. Il a écouté les émissions en français et en Roumain de RRI.

  • Le courrier des auditeurs 03.06.2016

    Le courrier des auditeurs 03.06.2016

    Les jours passent vite, voici donc un nouveau moment de rencontre avec les amis de RRI.

    J’ai devant moi une lettre d’Italie signée par Marzio Vizzoni. Celui-ci nous dit « J’ai écouté avec plaisir votre joli programme. Je veux saisir à nouveau l’occasion pour vous signaler la réception du signal de votre émetteur ici dans le nord-ouest de l’Italie. J’aime bien écouter la radio parce que la radio est un média sans frontières, qui aide à la connaissance des peuples entre eux. (…) Par votre émission je peux mieux connaître la culture, les arts, les loisirs et la vie dans votre pays. Merci à vous pour tous les renseignements que vous m’envoyez par la radio. Recevoir votre réponse sera pour moi un souvenir de votre radio et de votre amitié», écrit Marzio Vizzoni d’Italie. Cher ami, merci de votre rapport d’écoute et pour les jolis autocollants. J’ai confirmé vos rapports par des cartes QSL et j’aimerais savoir ce que vous pensez des cartes de cette année ! A très bientôt !

    Voici maintenant un courrier de Christian Canoën de France qui comporte non moins de 58 rapports d’écoute ! Mais quel travail ! Quelle attention et quelle persévérance ! Nous en sommes honorés. Et nous sommes très heureux d’avoir pu en fin de compte répondre affirmativement à votre demande de rediffuser la chronique de Richard Edwards dans notre émission matinale. Vous savez, la grille des programmes ne dépend pas que de nous, mais tout est bien qui finit bien. Quant à votre question sur l’auteur de cette chronique si prisée, eh bien, Richard Edwards n’est pas définitivement établi en Roumanie. Il vit entre Bucarest et Paris. Il est spécialiste du patrimoine, actuellement à la retraite. Voilà pour notre mystérieux Richard Edwards. Nous sommes ravis que sa chronique vous passionne tous. N’oubliez pas, si vous avez raté un épisode ou que tout simplement vous ayez envie de l’entendre, vous pouvez à tout moment entrer sur notre site Internet et ré-écouter Ma Roumanie, chronique d’un amateur.

    Merci à Philippe Marsan de France de nous rappeler son Club – celui du bassin d’Arcachon – et son site – www.radiofil.com. Merci aussi pour la très belle photo de votre ville, ça a l’air d’être un endroit extrêmement agréable, plein de verdure et avec une très belle architecture. Ça donne vraiment envie de visiter de nouveaux endroits.

    Une autre belle carte postale nous montrant les Landes sur la Côte de l’Atlantique nous est parvenue de Gilles Gautier de France. A regarder la plage, l’océan … cela m’a fait penser aux vacances… Mais avant mon congé, en août, j’ai plein de temps à lire vos lettres et à admirer vos cartes postales. Je voyagerai donc à l’aide des ondes et des images.

    Et en voici un autre exemple, M. Olivier Robin, de France, nous disait il y a peu : «Je suis de retour d’un voyage au Maroc, où je n’ai pas pu écouter la radio, ça fait du bien rentrer chez soi. Je vous remercie pour votre émission et vraiment un grand merci de faire des programmes en français, ça fait plaisir de vous réentendre avec cette voix qui enchante la radio !» Merci à vous, M. Robin, je le dis toujours, c’est notre plaisir de pouvoir faire des émissions en français et de parler de notre pays au monde entier. Et puisque vous collectionnez des timbres, je vais vous en envoyer quelques-uns.

    Et les cartes postales s’enchaînent aujourd’hui… J’ai devant moi une représentant la cathédrale d’Amiens, envoyée par M Didier Vasseur. Elle est accompagnée d’un rapport de réception bien fourni, comme d’habitude. Il en va de même pour Maurice Mercier de France qui ne nous envoie pas de carte postale, mais qui nous dit en revanche « Très beau commentaire dans l’Encyclopédie de RRI sur Domenico Casselli.» Effectivement, un sujet très intéressant sur un journaliste et historien italien né en 1875 à Bucarest. A retrouver aussi sur notre site rri.ro, rubrique L’encyclopédie de RRI.

    Après tant de voyages dans les pays de nos auditeurs, je vous propose, chers amis, un voyage en Roumanie. J’ai un bon prétexte : il s’agit de notre carte QSL du mois d’avril.

    Découvrez la QSL ici :

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_avril_2016_la_cathedrale_orthodoxe_de_timisoara-2548544

    Direction la Belgique maintenant pour saluer Michel Beine, un autre auditeur assidu de RRI. En fait il ne rate aucune émission de RRI en français, même pas celle diffusée pendant la nuit vers le Canada. Nous en sommes honorés une fois de plus. Il nous dit « Je remercie toute l’équipe du Service français de RRI de nous offrir quotidiennement un splendide menu, celui-ci se déguste avec saveur et délectation. La structure de la programmation est excellente. Je vous en félicite ! En tant qu’auditeur de RRI depuis de nombreuses années, je suis ravi d’écouter, de savourer vos superbes émissions qui nous font découvrir ce si beau pays nommé Roumanie ! Bravo ! » conclut Michel Beine. Pour lui, notre émission est pareille à un « menu varié et succulent comme au restaurant. L’apéro – ce sont les infos, les dossiers de l’actualité et la revue de presse, le plat consistant – la Chronique d’un amateur, le Courrier des auditeurs, RRI Spécial, Espace Culture etc. Et puis le dessert – la musique traditionnelle. Bon appétit radiophonique aux auditeurs de RRI ! » Wow, quel plaisir lire ces lignes M. Beine ! Merci de tout cœur !

    Jacques Augustin de France nous disait dans une lettre : « La chronique sur l’apiculture en Roumanie m’a mis l’eau à la bouche. Pourriez-vous m’indiquer si le miel est exporté et combien d’apiculteurs compte-t-on dans le pays? » Cher Jacques Augustin, selon Ioan Fetea, président de l’Association des éleveurs d’abeilles, on recense quelque 22 mille apiculteurs en Roumanie, qui détiennent plus de 1,5 millions de familles d’abeilles. Quant à l’exportation, notre pays exporte entre 10 et 12 mille tonnes de miel par an notamment vers les Etats-Unis, l’Europe, les pays arabes et le Japon. Mais c’est l’Allemagne qui est le plus grand importateur et bénéficiaire de la production de miel roumain. D’ailleurs, l’apiculture, qui a une riche tradition chez nous, a connu un essor important ces dernières années. En Roumanie, l’apiculture est favorisée par un climat plutôt doux – entre mars et octobre, c’est un véritable paradis pour les abeilles. S’y ajoutent les vastes superficies couvertes de différentes plantes mellifères : forêts de tilleul et d’acacia, arbres fruitiers et champs de tournesol. La Roumanie est reconnue aussi comme un important pays producteur de miel écologique. Elle compte plus de 100 mille colonies d’abeilles autorisées et en période de conversion, et produit 3 – 4 mille tonnes de miel bio par an. Voilà. Pour davantage d’informations sur l’apiculture en Roumanie, consultez la rubrique Club affaires, sur notre site.

    Avant de terminer cette rubrique, je vous rappelle, chers amis, que nous avons un concours qui vous donne l’occasion de découvrir ou de redécouvrir la région de Bistrita-Nasaud, une très belle contrée, riche en légendes. Vous avez encore un peu plus d’un mois à votre disposition pour nous envoyer vos réponses. Pour répondre correctement à nos questions je vous invite à suivre surtout nos chroniques Radio Tour et Espace Culture, en OC ou sur Internet, bien évidemment.

  • Le courrier des auditeurs 28.08.2015

    Le courrier des auditeurs 28.08.2015

    L’été est fini, l’automne s’apprête à entrer sur scène. La rentrée approche à grands pas. A propos, en Roumanie, la tradition veut que la rentrée soit le 15 septembre. Pourtant, il paraît qu’à partir de l’année prochaine, nous allons rompre avec cette tradition pour adopter le modèle occidental selon lequel les cours reprennent le 1 septembre. Un projet de loi qui pour l’instant ne fait que provoquer des vagues de critiques aussi bien dans les rangs des élèves et des parents que dans ceux des enseignants. En plus, nous avons aussi une troisième catégorie qui se révolte, à savoir les hôteliers. Car, nombre de ménages roumains choisissent de partir en vacances début septembre quand les prix affichés par les hôtels sont réduits par rapport à ceux pratiqués en pleine saison estivale. Pour l’instant, le Ministère de l’Education n’a pas d’arguments solides en faveur d’une possible rentrée scolaire devancée.

    Cher Bernard Watelet de Clermont-Ferrand comment allez-vous ? Comme d’habitude, les cartes postales que vous choisissez pour nous sont adorables. Je pense que je vais prendre la carte avec les deux ânes qui se font la bise pour l’offrir à ma gamine. Elle adore les animaux, elle aimerait bien avoir une ferme, s’il était possible. Malheureusement, notre petit trois pièces ne nous permet pas de prendre un chiot ou un chaton. Surtout qu’on n’a pas où le laisser quand on part en vacances. Il y a des soi-disant hôtels pour les animaux, mais ils sont très chers. Revenons à votre lettre qui nous fait grand plaisir. Nous sommes heureux de voir que nos émissions continuent à susciter votre attention. Monsieur Watelet a suivi les infos, notre dossier l’Encyclopédie de RRI consacrée en ce jour-là à la première école d’aviation civile en Roumanie, ensuite un nouvel épisode de notre dossier Société sur la santé des Roumains, une édition que vous avez beaucoup apprécié. Par ailleurs, vous avez écouté l’édition de RRI spécial portant sur le magazine francophone Regard. Le rédacteur en chef du magazine, Laurent Couderc a été notre invité à plusieurs reprises. Cher M. Bernard Watelet, merci de nous écouter et bonne continuation sur nos ondes !

    Restons toujours en France, mais dirigeons-nous du côté de Beaumont pour passer notre bonjour amical à M. Jean Barbat qui nous a fait parvenir un nouveau rapport d’écoute. C’est assez difficile de se débrouiller avec une mauvaise adresse. Mais, heureusement que le courrier ne se soit pas perdu. Bon, il est arrivé avec quelques mois de retard, mais vous savez, mieux vaut tard que jamais. De toute façon, les deux rapports d’écoute ont été confirmés par des cartes QSL qui espérons-le, sont arrivés à temps.

    Et puisque nous parlons rapports d’écoute, permettez-moi de remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute. Merci donc à nos amis Jean- François Meile, Didier Vasseur et Marcel Lecerf de France. Merci de tout cœur pour vos rapports bien fournis qui témoignent de l’intérêt que vous portez à nos programmes. Merci.

    Bonjour ou bonsoir à notre ami Olivier Robin d’Orvault, toujours en France et comment ça va ? Je suis contente d’apprendre que vous ayez suivi l’édition du Courrier des auditeurs consacrée aux tatouages en Roumanie. S’il y a deux ou trois ans, les tatouages étaient plutôt rares et ils caractérisaient surtout un certain segment de la population, à présent, de plus en plus de personnes fréquentent les salons de tatouages. Personnellement, je pense que dans dix ans, ils seront tout aussi normaux comme les boucles d’oreilles. Merci de votre rapport d’écoute et de l’auto collant et à bientôt de vous lire !

    Comment va notre cher ami Paul Jamet de l’Isle- Adam ? Je me trouve devant une enveloppe extrêmement bien fournie comportant une nouvelle série de 21 rapports d’écoute riches en détails. Je suis très heureuse d’apprendre que la réception fut des meilleures. Extraordinaire, dites-vous, aussi bien l’écoute que le contenu de nos programmes et je vous cite « j’apprécié vos émissions, vos informations qui font une place au rôle de la Roumanie dans l’UE ». Quant à votre question portant sur le degré de satisfaction des Roumains vis-à-vis de l’intégration de leur pays à l’UE, hé bien selon un sondage d’opinion
    datant du mai dernier, presque trois quarts des Roumains se considèrent
    citoyens européens et 65% d’entre eux affirment que le statut de membre de l’UE
    a apporté plus de bénéfices que de désavantages. La plupart des personnes
    questionnées soutiennent l’idée du passage à l’euro de la Roumanie et sont
    d’accord avec la création d’une armée européenne. Pour 65% des personnes
    sondées, l’UE représente avant tout le droit à la libre circulation, la
    démocratie et les droits de l’homme, la paix et le bon voisinage, relève
    le même sondage rendu public en mai dernier.

    Je voudrais remercier également ceux d’entre vous nous ayant envoyé de nouveaux rapports d’écoute. Merci donc à nos amis français Olivier Robin, Paul Jamet et Gérard Pétrisot et à M. Ono Yasumasa du Japon.

    Dirigeons-nous vers le Canada pour passer notre bonjour à M. Roger Roussel, qui nous a envoyé une magnifique carte postale avec, en image, un joli bouquet de fleurs accompagné de quelques phrases qui nous ont fait chaud au cœur et que j’aimerais bien citer : juste un petit mot, dit notre auditeur canadien Roger Roussel, afin de vous encourager de continuer votre travail. Je vous écoute souvent et j’aime vraiment la grande qualité de vos émissions ». Cher ami, mille fois merci, c’est vraiment génial de lire de tels messages de la part de nos auditeurs. Merci également pour l’autocollant et le rapport d’écoute confirmé déjà par carte QSL. Et à propos des cartes QSL, je me permets de reprendre au micro ce que Ligia vous a déjà dit lors d’une précédente édition du courrier : par souci d’économie de ressources, RRI groupera ses envois à une même personne. Bisous et bonne continuation sur nos ondes !

  • Le courrier des auditeurs 10.07.2015

    Le courrier des auditeurs 10.07.2015

    M Didier Vasseur, de France, en
    dépit de toute notre bonne volonté, il nous est impossible de lire votre
    écriture. Vu que nous voyons aussi des points d’interrogation, nous estimons
    que vous nous avez aussi posé des questions. Je crois avoir décelé deux
    mots : musique et j’adore. Nous vous saurions gré d’écrire plus grand, d’utiliser
    une machine à écrire ou un ordinateur pour que nous puissions vous donner les
    réponses que vous attendez peut-être. Merci de votre compréhension.






    Vos courriers sont toujours un plaisir
    pour nous, M Roger Roussel du Canada. Cette fois-ci, vous
    nous dites « Bravo pour vos excellentes émissions. » Nous en sommes
    très heureux. Merci également d’avoir agrémenté ce pli de jolis autocollants du
    Canada. A bientôt !






    M Bernard Watelet, de France,
    partageait ces quelques impressions avec nous dans un message : « Au
    cours du magazine La Roumanie en toutes lettres, j’ai bien aimé la lecture du
    sonnet estival de George Topîrceanu. Au cours du programme Au café des
    francophones, j’ai apprécié les souvenirs d’enfance sur le Danube d’une
    journaliste et la présentation de la ville de Sulina ». Merci pour la
    carte postale de votre région. Dommage que les incantations poétiques n’aient
    pas servi à rendre la météo plus agréable là où vous êtes… Persévérance !
    Qui sait ?






    Merci de nous écouter partout dans le
    monde où vous travaillez, M Paul Bruno, de République tchèque. Nous sommes très
    heureux de vous accueillir sur nos ondes et espérons que vous vous trouvez bien
    là-bas. Nous avons apprécié la carte postale de Plzen ; au plaisir de vous
    relire.






    L’été fait penser aux vacances et au
    dépaysement. C’est aussi guidé par cette idée que notre auditeur français M
    Paul Jamet nous a adressé une question sur le tourisme. Nous attendrons le
    prochain sondage pour vous répondre. En attendant, je peux déjà vous dire que
    nous n’avons plus de cartes QSL des années précédentes, car la Radio en imprime
    le nombre requis et pas au-delà. Désolée de vous donner cette mauvaise
    nouvelle… Même en raclant des fonds de tiroirs, cela ne donnera pas le résultat
    escompté. Bien des choses à vous et à Madame.






    Bonjour à notre auditeur indien Babul
    Gupta, et merci de nous avoir envoyé un rapport d’écoute si détaillé, qui a
    certainement été confirmé. Vous n’ignorez pas que nous avons des émissions en
    anglais. Bonne écoute !






    M Olivier Robin, de France, merci pour
    vos bulletins de réception, et pour ces propos que je citerai :
    « J’ai bien aimé votre article sur les dons de sang et les grandes
    difficultés à avoir des dons… Aussi une bonne émission sur le jazz que j’ai
    écoutée des deux oreilles. Merci pour avoir encore des émissions en
    français… » Merci à vous de nous écouter et de nous écrire !






    « A chaque fois que j’écoute votre
    programme, je commence un tour dans votre pays », nous dit M Marzio
    Vizzoni, d’Italie. « Ma radio est la fenêtre pour connaître votre pays. Je
    peux connaître la culture, les traditions, les loisirs, l’histoire de votre
    pays. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays dans le monde. Je continuerai
    d’écouter votre radio pendant longtemps. » Merci, et aussi pour les
    autocollants. Vous pouvez également suivre nos émissions en italien. Bonne
    écoute !






    Bonjour à vous, cher Jacques Augustin,
    de France. Et merci pour cette nouvelle lettre dans laquelle vous nous
    dites : « mes émissions préférées en dehors de l’actualité restent
    basées sur la culture du pays d’Ovide. J’aime énormément La Roumanie en toutes
    lettres, le Courrier des auditeurs et les commentaires politiques.






    Notre auditeur brésilien Anselmo de
    Paula Camargo s’intéresse à nos émissions, y compris au cours de roumain. Nous
    n’en sommes que plus heureux. Bonne continuation sur nos ondes. Et merci pour
    votre suggestion musicale, vous êtes le seul à nous l’avoir faite.






    Beaucoup d’auditeurs français dans ce
    Courrier. Je salue M Jean Barbat, qui nous demande si les Français sont plus
    nombreux à venir en Roumanie. Je vous propose d’attendre la fin de l’année pour
    avoir une statistique objective et à jour.






    Nous retrouvons un auditeur canadien, M
    Robert Cauvin, qui avoue : « J’écoute toujours les émissions de Radio
    Roumanie en français régulièrement. La réception est toujours assez bonne ici à
    Ottawa. On entend rarement de la Roumanie dans les médias en Amérique du Nord -
    alors c’est toujours plaisant d’apprendre quelque chose de nouveau sur votre
    pays. » Merci, continuez à nous écouter et à nous écrire !






    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et
    envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Maurice Mercier, de France, qui a
    apprécié RRI Spécial.

  • Le courrier des auditeurs 24.10.2014

    Le courrier des auditeurs 24.10.2014

    Une édition proposée par Ioana, contente de vous retrouver sur les ondes en ce début de weekend. Alors, tout le monde va bien ? Est-ce que vous êtes prêts pour cette édition du courrier qui s’annonce pleine de surprises ? Des surprises des plus agréables, il faut le dire, puisque j’inviterai au micro une dame extraordinaire pour nous parler de la fabrication des tapis en Roumanie, une question posée par notre ami français Jean Barbat.


    Découvrez la réponse ici:



    Comment allez-vous, cher Bernard Watelet ? Merci de tout cœur pour les courriers bien fournis qui nous parviennent régulièrement en signe de fidélité envers nos émissions. Nous sommes heureux de vous savoir à l’écoute de nos Actus, de notre dossier histoire Pro Memoria, de celui consacré à l’économie et oui, je parle bien évidemment du Club Affaire ou encore à l’écoute des rubriques personnelle telles Carnet d’adresses de Ligia ou encore le Jazz Univers de Costin. Et puis, n’oublions pas les recettes de notre chef virtuel, Alexandru. Il faut pourtant savoir qu’il n’est pas virtuel du tout, puisqu’il est un véritable roi dans sa cuisine. Son épouse en est fort contente. Merci également pour les deux jolies cartes postales qui nous aident à voyager les yeux fermés à travers l’Auvergne ou encore sur la Place de la Paterne. Ceci dit, je vous passe le bonjour de nous tous et à très bientôt sur nos ondes.



    Restons toujours en France et dirigeons-nous du côté d’Amiens d’où nous écoute notre ami Didier Vasseur qui tient à nous remercier pour nos émissions. Nous sommes très heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes, nous vous remercions pour tous les détails concernant nos émissions, pour les rapports d’écoute et votre fidélité envers nous. Bonne continuation et au plaisir de vous lire !



    Comment va notre cher ami Jean Marc Olry ? Tout va bien de votre coté ? Nous sommes flattés de découvrir de petits messages en roumain dans notre boîte électronique comme quoi les leçons de roumain de Dominique n’y sont pas pour rien. Effectivement, vous êtes un exemple pour tous les étrangers qui souhaitent apprendre le roumain avec RRI. Bravo et félicitations !



    Dirigeons-nous vers le continent noir pour une bise radiophonique à notre ami Idriss Bououdina qui, tout en nous félicitant pour la qualité de nos programmes, nous interrogent sur les plats à base de poisson les plus connus de Roumanie. Et bien, en attendant que chef Alexandru vous donne une recette, je me permets d’entrer moi-même dans la cuisine virtuelle pour préparer devant vous une bouillabaisse, sorte de soupe au poisson typique pour le delta du Danube et la Dobroudgea, véritable star en Roumanie. Cette soupe existe d’ailleurs dans presque toutes les régions méditerranéennes, y compris dans le sud de la France, à Marseille par exemple. Mais, à la différence du Midi, la Dobroudja roumaine fait cette soupe à base de carpe. Alors, je vous prie de prendre quelque chose à écrire pour noter les ingrédients : une belle carpe de 3 à 4 kilos, un demi litre de jus de tomates, 3 à 4 cuillerées de riz blanc, 3 ou 4 belles carottes, 2 ou trois oignons, une botte de persil, un céleri-rave, deux poivrons, un demi litre de bortsch, sel et poivre. Attention, la cuisine roumaine privilégie les soupes aigres préparées avec du bortsch qui est, en fait un liquide, utilisé pour relever le goût, à base de son. Et maintenant, passons à la préparation. Bien laver le poisson, nettoyer et vider-le si nécessaire. Dans une grosse casserole, faire mijoter à feu doux dans un peu d’huile de tournesol les carottes et le céleri-rave râpés. Au bout de quelques minutes pendant lesquelles vous remuez continuellement, vous ajouter de l’eau, des graines de poivre, du sel et vous laisser mijoter à feu doux. Y ajouter les poivrons coupés en dès et les oignons hachés. C’est le moment d’ajouter le poisson coupés en tranches. Laisser la casserole mijoter à feu doux un petit quart d’heure jusqu’à ce que le poisson soit cuit. Y ajouter le coulis de tomate et puis le bortsch et laisser mijoter le tout quelques minutes. A la fin, assaisonner de persil finement haché et c’est tout. Bon appétit !



    Madame, Monsieur, avant de se dire au revoir jusqu’à la fois prochaine, je vous rappelle que le dimanche, 2 novembre, nous célébrons la Journée de l’Auditeur sur RRI. Comme d’habitude, nous vous incitons à une participation active, soit nous attendons votre contribution à cette émission. Cette fois-ci, la question est la suivante : « Quel est le changement technique qui a influencé votre vie de manière décisive ? ». Les 20 contributions les plus intéressantes seront récompensées de prix. Bon succès !



    Encore une petite annonce, à l’intention aussi bien de notre ami Christian Ghibaudo que d’autres amis qui ont remarqué que la newsletter ne leur parvient plus. Eh bien, en raison du numéro très grand dadresses utilisées, notre adresse sur Yahoo se bloque, en considérant ce mail comme du spam. Du coup, nous avons décidé de ne plus envoyer la Newsletter par email. Nous continuons de lenvoyer aux abonnés de notre site Internet. Si vous ne figurez pas parmi eux, je vous recommande de vous y inscrire.

  • Le courrier des auditeurs 26.09.2014

    Le courrier des auditeurs 26.09.2014

    Chez nous, l’automne s’est installé en force, un peu trop brutalement, je dirais. Des pluies et des rafales de vent ont balayé les derniers rayons d’un soleil estival qui a définitivement quitté le pays en début de semaine. Et chez vous, la météo s’avère plus clémente ? En attendant vos réponses, je donne le top départ de cette nouvelle édition du courrier. Nous aurons un peu de tout aujourd’hui : réponses, musique et des propos sur la formation professionnelle en Roumanie, un sujet proposé par notre ami français Jean Marie Monplot qui voudrait apprendre davantage sur lapprentissage des métiers manuels (plombier, électricien , boucher , etc ….), en Roumanie, surtout qu’en France il y a un désintéressement des jeunes pour les métiers manuels. Et bien, grâce à des informations trouvées dans la presse, je pourrais vous donner un peu plus de détails là-dessus.



    Découvrez la réponse ici :


    http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_lapprentissage_des_metiers_manuels_en_roumanie-22803



    Je salue notre ami français, Didier Vasseur d’Amiens qui dit, et je cite « j’adore vos émissions et il me fait plaisir de vous écouter ». Merci, merci beaucoup, cela fait chaud au cœur de lire de petits compliments comme celui-là. Par ailleurs, merci à vous pour le rapport d’écoute confirmé déjà par une jolie carte QSL. A la fin, j’ai une toute petite demande : s’il vous plaît, pourriez-vous écrire plus lisiblement ? J’ai vraiment du mal à déchiffrer votre écriture et il est bien dommage car je suis certaine qu’il y a de belles choses dans vos lettres. Merci à vous et au plaisir de vous lire !



    Restons toujours en France pour une bise radiophonique à notre cher ami d’Argenteuil, Paul Jamet. Comment ça va ? Qu’est-ce que vous avez fait de beau ce dernier temps ? Je suis ravie de me retrouver devant un tas de rapports d’écoute qui prouvent, une fois de plus, votre fidélité envers nos programmes. Merci à vous, c’est impressionnant comme nombre et détails. Je vois que, qu’il existe, de temps en temps, des problèmes techniques, mais je constate aussi que la qualité de nos programmes vous satisfait entièrement.



    C’est gentil de partager avec nous la recette de crumble de champignons au thym frais. Hm, ça a l’air vraiment délicieux, surtout pour les amateurs de champignons. Et puisque le temps nous le permet, veuillez prendre quelque chose à écrire pour noter la petite recette. Comme ça, vous aurez de quoi vous gâter la famille dimanche quand la plupart d’entre nous ont le temps de préparer quelque chose de spécial. Alors, pour le crumble, il vous faut : 75 g de farine, 25 g de noisettes en poudre, 40 g de parmesan râpé, 1 branche de thym frais, 75 g de beurre demi-sel ramolli à température ambiante. Notez maintenant les ingrédients pour la garniture. Une quinzaine de champignons bruns de taille moyenne, 1 gousse d’ail, une branche de persil plat, un peu d’huile d’olive, un morceau de beurre demi-sel ramolli à température ambiante, sel et poivre.


    Pour le crumble, versez la farine, la poudre de noisettes et le parmesan râpé dans un bol, émiettez le thym frais dessus et mélangez. Ajoutez le beurre demi-sel coupé en morceaux et incorporez-le du bout des doigts pour obtenir un mélange sableux. Mettez au frais.


    Nettoyez les champignons avec un torchon humide ou en les passant très rapidement sous l’eau pour éviter qu’ils ne s’imprègnent. Séchez-les avec du papier absorbant, coupez-les en tranches. Ciselez le persil, écrasez la gousse d’ail. Préchauffez le four à 200 degrés. Faites chauffer une poêle avec un peu de beurre et un filet d’huile d’olive. Ajoutez les champignons et l’ail, faites revenir à feu vif pendant deux minutes en remuant constamment. Quand ils sont tendres, retirez du feu, ajoutez le persil, le sel et le poivre et mélangez. Répartissez ce mélange dans des ramequins, ajoutez le crumble sur les champignons et enfournez pour 8 à 10 minutes jusqu’à ce que le dessus soit bien doré. Servez tiède ! Bon appétit et merci Paul Jamet pour cette recette délicieuse !



    Après avoir bien mangé, dirigeons-nous vers le Canada pour passer le bonjour de nous tous à Roger Roussel qui nous a envoyé un courrier bien fourni. Mon dieu, qu’est-ce qu’elle est belle la carte postale ! Magnifique ! C’est une image vraiment sublime du Parc national du Gros Morne ! Merci de partager avec nous les beautés de votre pays. Merci également de continuer à rédiger des rapports d’écoute riches et complets. Quant à nous, on s’engage à faire de notre mieux pour continuer « notre excellent travail » comme vous le dites ! A bientôt sur nos ondes !



    Retour en France pour un petit clin d’œil amical à nos chers amis René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc. Comment allez-vous ? Ca fait du bien de vous savoir à l’écoute de nos émissions. Nous sommes désolés d’avoir raté l’édition 2014 de la Nuit de la Radio. Mais, parfois, il nous est impossible de quitter la section même pour quelques jours seulement. On a plein de boulot et on est loin d’être nombreux. Alexandra est partie, elle a changé de job et de carrière et donc, ce n’est pas facile d’avoir les mêmes résultats, quand le groupe est plus restreint. Mais bon, pour l’instant, on se débrouille. Et vous ? J’espère que tout va bien de votre côté. Même à la retraite, vous êtes pleins d’énergie, cela se voit ! Merci de continuer à écouter nos programmes et merci de nous encourager. Gros, gros bisous de la part de nous tous !



    Comment va notre cher auditeur Marcel Lecerf de Malzéville, en France ? Excellents rapports d’écoute, merci bien de continuer à en rédiger régulièrement. Je suis fort contente que le courrier des auditeurs figure parmi vos rubriques préférées, tout comme les Gens d’aujourd’hui d’Ileana, Dialogues, relations humaines de Costin ou encore les actualités. Et puis quelle joie de vous entendre vous exclamer « vous avez tellement de rubriques intéressantes, comment faire un classement ? » Merci bien de le dire, cela fait vraiment plaisir. Et puis, merci également pour nous avoir fait parvenir la petite photo de votre village. Il a l’air très sympa avec ses jolies maisonnettes et le pylône de radio-télécommunication qui domine les lieux. Cher M. Lecerf, merci à vous pour continuer à nous écouter et au plaisir de vous lire. Bisous de Bucarest !

  • Le courrier des auditeurs 29.08.2014

    Le courrier des auditeurs 29.08.2014

    Comment allez-vous ? L’été s’est terminé, l’automne s’empresse de s’emparer de nous et j’avoue qu’une vague de nostalgie m’envahit. J’aime bien la chaleur, les vacances au bord de la mer, les longues journées et les vacances scolaires. Alors, qu’est-ce que vous avez fait de beau ces derniers temps ? En attendant vos réponses, je vous invite à faire un petit brin de conversation.




    Cher Christian Ghibaudo, comment allez-vous ? Vous aimeriez connaître davantage les résidences de vacances des dignitaires roumains payées aux frais de l’Etat.


    Découvrez la réponse ici :http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_les_residences_dete_des_dignitaires_roumains_payees_aux_frais_de_letat-21497



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gilles Gautier de France et comment ça va ? Merci bien de continuer à écouter nos programmes et merci pour tous les rapports d’écoute envoyés. Ils sont très détaillés et nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos émissions. Je pense que vous êtes une des rares personnes que j’entends dire attendre impatiemment la retraite. Vous savez, en Roumanie, on craint beaucoup l’âge de la retraite puisque dans la plupart des cas cela rime à une vie modeste, vu les pensions assez petites. Malheureusement, les seniors roumains se confrontent au manque de ressources et donc ils se voient souvent contraints à continuer à travailler. C’est le cas, par exemple, de nombreuses nounous de chez nous qui sont pour la plupart des femmes à la retraite dont l’unique expérience en puériculture c’est d’avoir élevé leurs propres enfants ou petit-enfants. Cher ami, je vous souhaite de bien profiter de votre retraite pour vous amuser et faire toutes les choses que vous n’avez pas eu le temps ou la possibilité de faire par le passé. Gros bisous de Bucarest de la part de nous tous. Cortina




    Dirigeons-nous du côté de Greez-sur-Roc, en France, pour faire un gros bisou radiophonique à nos amis René et Louisette Pigeard. Comment allez-vous ? Nous sommes très heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes et nous vous remercions de tout cœur pour les rapports d’écoute riches en détails. Merci à vous de suivre nos rubriques L’avenir commence maintenant, L’Encyclopédie de RRI ou encore le Courrier des auditeurs. J’espère que vous êtes en parfaite santé et je voudrais vous passer le bonjour de nous tous !




    Restons toujours en France pour un petit bonjour amical à notre cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Fidèle à nos émissions, M. Watelet a suivi notre dossier Pro Memoria, consacrée au Palais du Parlement, une nouvelle édition de Planète verte sur la protection des dauphins. Le rapport d’écoute envoyé depuis Clermont Ferrand mentionne également les dossiers Club Affaires, la rubrique de cuisine le Plat du Jour et l’Univers du Jazz de Costin Grigore. Merci à vous et merci pour la très jolie carte panoramique des Dômes, une image vraiment à couper le souffle. Bisous de la part de nous tous !




    Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, on vous invite au Brésil d’où nous écoute notre auditeur Anselmo de Paula Camargo. Merci à vous, cher monsieur, pour le rapport d’écoute. Nous sommes contents de savoir que la recette de la tchorba à la viande fumée vous a plu. C’est un plat délicieux, mais assez lourd et donc il ne faut pas en abuser, surtout en période estivale quand il fait très chaud. Je ne sais pas si vous savez, mais il existe un magazine francophone à paraître en Roumanie qui s’appelle Regard. C’est une publication qu’on a déjà présentée sur nos ondes et il est possible de vous abonner en ligne. Pour tous les détails, je vous prie de naviguer sur la page regard.ro/abonnements/.




    Retour en France pour un petit clin d’œil à notre auditeur Didier Vasseur qui affirme apprécier beaucoup nos émissions. Merci à vous, cela fait vraiment plaisir de le savoir. Grand merci également pour les rapports d’écoute. Alexandra et Alexandru sont fort contents que la rubrique Paroles Jeunes figure sur la liste de vos préférences. Grand merci et au plaisir de vous lire !




    Dirigeons-nous au Canada pour passer le bonjour de nous tous à notre auditeur, Roger Roussel qui nous a fait parvenir des rapports d’écoute bien fournis. Cher ami, vous aussi, vous avez fait un excellent travail. Les rapports d’écoute sont riches en détails et ils nous servent beaucoup à connaître davantage les préférences de nos auditeurs. J’espère que vous avez bien reçu les cartes de vérification. Merci également pour le joli autocollant et à bientôt sur nos ondes !




    Bonjour ou bonsoir, cher Marcel Lecerf, et comment allez-vous ? Notre ami affirme et je cite « j’ai bien apprécié parmi vos rubriques intéressantes le courrier des auditeurs, Au café des francophones, la rubrique consacrée à la jeunesse Paroles Jeunes, Espace culture, le dossier RRI spécial ou encore les dossiers de l’Actualité. » Grand merci et j’espère que les cartes de QSL se trouvent déjà chez vous. Bisous et à la prochaine !



    Restons toujours en France et disons un grand bonjour à notre ami Jacques Augustin de Rosny-sous-Bois. Nous sommes très heureux de savoir que, quoi qu’il arrive, vous restez fidèle à RRI pour suivre nos émissions en français. Merci bien pour le rapport d’écoute, il est excellent, riche en détails, très complet et il sera confirmé par une jolie carte QSL. La carte de vérification a été déjà envoyée et donc je suis étonnée que vous ne l’avez pas encore reçue. Il n’y a pas de problèmes avec le courrier, sauf le fait que nous sommes peu nombreux, très coincés, une partie d’entre nous sont en vacances et en plus, il n’y a que Valentina et Andrei à s’occuper de la correspondance proprement dite. Désolée si nos réponses sont parfois tardives, mais, franchement, on ne peut pas faire mieux. Gros bisous de Bucarest et à bientôt pour vous lire !




    Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du courrier.

  • Le courrier des auditeurs 18.07.2014

    Le courrier des auditeurs 18.07.2014

    Comment allez-vous ? Est-ce que vous profitez bien de l’été pour voyager un tout petit peu ? Pour ma part, j’ai passé une dizaine de jours au bord de la mer Egée, ce fut extraordinaire, surtout qu’à la différence de la Roumanie où la météo est plutôt capricieuse, en Grèce, le temps était au beau fixe. Maintenant, que je suis de retour au micro, j’aimerais bien inviter à côté de moi Valentina qui a eu le plaisir de s’entretenir à Bucarest avec un de nos chers auditeurs francophones. Il s’agit de M. Raif Chaaban du Liban qui nous a rendu visite à la radio.



    Ecoutez l’interview :



    Avant de répondre à vos lettres et à vos messages, je voudrais saluer notre ami français Marcel Lecerf de Malzéville qui nous informe par une lettre que son club des auditeurs organisera les 19 et 20 juillet une Nuit de la Radio. On attend de vos nouvelles pour apprendre comment cela s’était passé. Gros bisous de la part de nous tous et bonne nuit de la Radio 2014!



    Chers amis, dans les minutes suivantes, je voudrais passer le bonjour de nous tous à notre cher ami belge Patrick Gheury qui nous a fait parvenir un courrier bien fourni comportant des rapports d’écoute, une lettre et plein de compliments. Je voudrais donc citer M. Gheury nous dire « vous figurez parmi les quelques stations favorites que j’écoute le plus régulièrement sans pour autant envoyer chaque fois un rapport d’écoute ». Merci bien, c’est très gentil et cela nous fait grand plaisir. Quant à vos questions concernant le nombre de lettres et des rapports d’écoute, hé bien, on recense une soixantaine de Belgique sur un total de quelques 300 lettres par mois. Nous allons bien vous envoyer un petit fanion pour enrichir votre collection. Par ailleurs, sachez que nous sommes très heureux d’apprendre que notre émission Paris, mon amour, vous ait plu. En fait, il y a un CD qui comporte tous les titres diffusés sur les ondes et nous allons nous intéresser comment faire pour vous l’offrir. Ce n’est pas un CD de la phonothèque de notre radio, mais un CD sorti par le Théâtre d’opérette Ion Dacian de Bucarest. Cher ami, pour les deux autres questions, je vais m’intéresser auprès de notre ingénieur, car personnellement, je ne connais pas tous les détails techniques concernant nos émetteurs. Gros bisous de la part de nous tous et à la prochaine !



    Dirigeons-nous vers la France pour un petit coucou amical à notre ami Didier Vasseur qui nous a offert un rapport d’écoute très détaillé qui nous sert beaucoup. Merci à vous, cher ami, nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos programmes et j’espère que la carte QSL vous soit déjà parvenue. Cela fait déjà pas mal de temps qu’Andrei l’a postée. Au plaisir de vous lire !



    Comment va nos chers amis René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc ? J’espère que ce petit message radiophonique vous trouve en bonne santé et que l’été soit doux de votre côté. Chez nous, le temps fait des siennes et je pense que nous traversons le deuxième été pluvieux consécutif. Bien que les météorologues aient prévu des journées caniculaires, pour l’instant, les pluies et les orages ne veulent pas nous quitter. Chers amis, merci de tout cœur pour tous les rapports d’écoute envoyés et merci de rester fidèles à nos programmes. Gros, gros bisous de la part de nous tous !



    Comment va notre ami français, Christian Canoen de Loos, en France ? Tout va bien de votre côté ? Cher Monsieur, une fois de plus, je suis vraiment impressionnée à découvrir un nombre tellement grand de rapports d’écoute : 45 ! Merci de tout cœur, c’est génial de vous savoir à l’écoute de nos programmes depuis si longtemps déjà ! Les rapports ont été déjà confirmés par des cartes QSL. Gros bisous de la part de nous tous !



    Restons toujours en France et dirigeons-nous du côté de Villefranche sur Saone pour passer le bonjour de nous tous à notre cher auditeur Maurice Mercier. Comment allez-vous ? C’est très agréable d’apprendre que vous êtes « toujours très intéressé par nos programmes ». Sur leur ensemble, vous affirmez avoir particulièrement aimé celui intitulé « Planète verte ». Une rubrique très appréciée par nos auditeurs et qui nous donne l’occasion de partir à la découverte de la Roumanie éco ! Ceci dit, on vous souhaite une excellente écoute de nos émissions et au plaisir de vous lire !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Jean Barbat de Beaumont, en France et quoi de neuf de votre côté ? Merci à vous pour le rapport d’écoute bien détaillé et merci de considérer nos émissions «agréables à entendre». Quant à l’interprète de musique traditionnelle dont vous invoquez le prénom, eh bien, elle s’appelle Irina Loghin et elle est considérée une grande voix de chant traditionnel de la région d’Olténie, dans l’est de la Roumanie. Malheureusement, nos horaires ne peuvent pas contenter tout le monde. Comme vous le savez déjà, nous sommes plusieurs sections en langues étrangères qui se partagent les mêmes fréquences et donc, on doit faire de notre mieux afin de contenter les auditeurs du monde entier. Pourtant, à ce que je sache, peu d’écouteurs se sont plaints du créneau horaire compris entre 11 et 15 heures qui contentent apparemment nos amis à la retraite.




    Buna ziua, draga Jean- Marc Olry et ce mai faci ? C’est avec grande joie que je viens de parcourir ta lettre et je suis très heureuse d’avoir de tes nouvelles. Tu sais, t’es pas le seul à constater qu’il faut travailler plus pour gagner le même salaire. Parfois, c’est pire, le salaire diminue et les prix augmentent. Mais bon, c’est la crise économique partout dans le monde et la Roumanie n’y fait pas exception. Cela fait déjà quelques mois que Valentina est de retour, que le temps passe vite, n’est de pas ? Son bout de choux a déjà deux ans, c’est une toute petite demoiselle. Quant à la mienne, elle fait grande, elle a neuf ans et déjà elle approche à grand pas la pré-adolescence. Mon blog est toujours là, il t’attend les bras ouverts, à chaque fois que tu as envie d’avoir de mes nouvelles. Pour les leçons de roumain, tu auras l’occasion cet été d’écouter des rediffusions en fin de chaque courrier. Je ne sais vraiment pas la chanson roumaine diffusée sur France Inter, le titre ne me dit rien du tout. Je vais en parler à Dominique, elle connaît mieux que moi la musique roumaine. Bon et voilà, cher ami, en fin de message passe le bonjour de nous tous à ta mère, nous sommes flattés de la savoir à l’écoute de nos programmes et nous sommes très contents que nos recettes vous intéressent. En fait, la cuisine roumaine est très bonne, bien que parfois un peu trop lourde. Gros bisous de Bucarest et je vais proposer à Dominique de consacrer une édition de son cours de roumain aux expressions que tu proposes. Bisous !



    Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du courrier…