Radio România Internațional

Tag: diplomacia

  • Rumanía sigue apoyando a Ucrania

    Rumanía sigue apoyando a Ucrania

    El jefe de la diplomacia rumana, Emil Hurezeanu, asistió el miércoles a una reunión de trabajo con los jefes de misión de los Estados miembros de la UE acreditados en Bucarest. Según un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores, en el contexto de la situación de seguridad en la vecina Ucrania y de las decisiones tomadas por los líderes políticos de la UE en las últimas reuniones a nivel europeo, Emil Hurezeanu subrayó el apoyo de Rumanía a la consolidación de la política de seguridad y defensa de la Unión. A la vez subrayó la necesidad de que estos esfuerzos se lleven a cabo en complementariedad con la Alianza del Atlántico Norte y reiteró la importancia de una asociación transatlántica sólida que, según él, es esencial para la seguridad y la prosperidad europeas. El comunicado también precisa el apoyo de Rumanía a la continuación del apoyo multidimensional a la vecina Ucrania. Al mismo tiempo, Hurezeanu destacó la contribución de Bucarest a la consecución de una paz justa y duradera, conforme a los principios del Derecho internacional.  Por otra parte, el jefe de la diplomacia reiteró el apoyo de Rumanía a la continuación del proceso de ampliación de la UE y subrayó la importancia de la adhesión a la Unión tanto de los socios del Este como de los de los Balcanes Occidentales, en base a sus propios méritos.

    En cuanto a la vecina República de Moldavia, Emil Hurezeanu se refirió a los pasos dados por este país en su camino europeo y subrayó la necesidad de continuar el apoyo de la UE y de sus Estados miembros a los esfuerzos de las autoridades de Chisinau en la integración europea. El jefe de la diplomacia también apreció los recientes acontecimientos en el Parlamento Europeo sobre la aprobación del Mecanismo para la República de Moldavia.

    Por otra parte, según el comunicado de prensa del MAE, Emil Hurezeanu subrayó, en la reunión de embajadores de la UE en Bucarest, la importancia del objetivo de desarrollar la competitividad económica europea mediante el fortalecimiento del Mercado Único, la promoción de la innovación y la conectividad. Hizo hincapié en la necesidad de que el futuro Marco Financiero Plurianual de la Unión responda a las prioridades acordadas a nivel europeo a través de la Agenda Estratégica 2024-2029.

    En este contexto, el jefe de la diplomacia rumana subrayó el importante papel de la Política de Cohesión y de la Política Agrícola Común como instrumentos esenciales para crear una base sólida para la aplicación de las políticas de competitividad y para lograr la convergencia a nivel europeo.

    El mes pasado, el presidente interino Ilie Bolojan también transmitió a los embajadores acreditados en Bucarest que las principales orientaciones de la política exterior rumana permanecen inalteradas. Recordó la asociación estratégica de Rumanía con Estados Unidos, pero también la pertenencia del país a la OTAN y a la Unión Europea: «Seguimos siendo un Estado que cree firmemente en el futuro de la Unión Europea, seguimos siendo proatlánticos y un aliado responsable»,  les aseguró Bolojan.

     

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    100 días con Ilie Bolojan, después de 10 años con Klaus Iohannis                         

    El miércoles, Klaus Iohannis concluyó su segundo y último mandato como presidente de Rumanía, al que tenía derecho según la Constitución. Ilie Bolojan, que se suspendió a sí mismo de la dirección del Senado y del PNL -al menos formalmente para ser políticamente neutral-, asumió el cargo de jefe de Estado interino. El Tribunal Constitucional había declarado vacante el cargo de presidente de Rumanía con la dimisión de Iohannis el lunes y había decidido que el jefe del Senado actuara como presidente interino. Ilie Gavrilă Bolojan nació en 1969 en el distrito de Bihor (oeste, en la frontera con Hungría). Estudió mecánica y matemáticas. Ingresó en el PNL en 1993. Está reconocido como uno de los mejores especialistas en administración pública local del país. Entre 2008 y 2020, fue alcalde de Oradea, elegido tres veces. A partir de 2020, fue presidente del Consejo del Distrito de Bihor, cargo que ocupó hasta el año pasado, cuando se convirtió en senador. Como interino, cargo que ocupará durante unos cien días, Bolojan tendrá poderes limitados: no podrá dirigirse al Parlamento con mensajes sobre los principales asuntos políticos de la nación, no podrá activar el procedimiento para disolver la legislatura y no podrá convocar un referéndum nacional. El 21 de diciembre de 2024, Iohannis debía abandonar el cargo, pero su permanencia en la presidencia se prorrogó después de que el Tribunal Constitucional anulara todo el proceso electoral para elegir a un nuevo presidente. Las elecciones presidenciales se reanudarán en mayo, con la primera vuelta el 4 de mayo y la decisiva el 18 de mayo.

     

    Presupuesto aprobado el último día de mandato

    Unas horas antes de anunciar su dimisión, el presidente Iohannis firmó los decretos para la promulgación de la Ley de Presupuestos del Estado para 2025 y la Ley de Presupuestos de la Seguridad Social del Estado. Fueron aprobados la semana pasada por el pleno conjunto del Parlamento. El presupuesto se basa en un crecimiento económico del 2,5% y un déficit presupuestario del 7% del PIB. El ministro de Finanzas, Tanczos Barna, ha declarado ante el pleno conjunto del Parlamento que el presupuesto estatal es «moderado» y se basa en un crecimiento prudente de los ingresos, «sin exageraciones». Ha señalado que la Ley de Presupuestos del Estado en materia de Seguridad Social prevé «principalmente el pago de pensiones».

     

    Sigue una moción de censura

    Los tres partidos de la oposición supuestamente soberanista, AUR, SOS y POT, han anunciado que presentarán una moción de censura contra el gobierno PSD-PNL-UDMR la próxima semana. También es probable que la voten los diputados del único partido de la oposición declarado proeuropeo, USR. El primer ministro socialdemócrata, Marcel Ciolacu, afirma no estar nervioso por la cuestión y está «seguro» de que «el Gobierno no caerá». Sin embargo, los comentaristas no descartan posibles problemas dentro de la mayoría y no están convencidos de que el equipo ejecutivo de Ciolacu vaya a permanecer.

     

    Los rusos atacan de nuevo

    La diplomacia de Bucarest condena enérgicamente el irresponsable ataque perpetrado por las fuerzas rusas el 13 de febrero, cuando dos drones que transportaban material explosivo violaron el espacio aéreo rumano y se estrellaron en territorio rumano, cerca de la frontera con Ucrania, invadida por las tropas de Moscú. Siguiendo instrucciones del ministro de Asuntos Exteriores, Emil Hurezeanu, el encargado de negocios ad interim de la Federación Rusa en Bucarest fue convocado urgentemente a la sede del ministerio para comunicarle la firme condena de la repetida violación del espacio aéreo rumano. Estos ataques ilegales e irresponsables deben cesar, y Rumanía se reserva el derecho de tomar las medidas de respuesta necesarias, declaró el MAE. La necesidad de una paz justa, global y sostenible en Ucrania es el mensaje que el ministro Hurezeanu transmite también en la 61ª edición de la famosa Conferencia Internacional de Seguridad de Múnich (Alemania), que tendrá lugar del 14 al 16 de febrero de 2025. El jefe de la diplomacia en Bucarest también aboga por un apoyo sólido y continuado para aumentar la capacidad de resistencia de  la República de Moldavia.

     

     

    Pelea con muertos y heridos en Urziceni

    El ministro del Interior, Cătălin Predoiu, afirma que es necesaria la implicación de varias estructuras estatales para luchar contra la delincuencia organizada y desarticular los clanes del hampa. Afirma que, aunque en los últimos años se han desarticulado cientos de grupos de delincuencia organizada, éstos se están regenerando y puede llevar mucho tiempo resolver el problema. En Urziceni (sur, no lejos de Bucarest), dos personas murieron y cinco resultaron heridas en enfrentamientos callejeros en los que participaron decenas de personas el pasado fin de semana, con tiroteos en la ciudad. Algunos de los combatientes fueron detenidos. Los cargos que se les imputan son asesinato con agravantes, reyerta, alteración del orden público, incumplimiento de las normas sobre armas y municiones, uso ilegal de armas e intento de asesinato con agravantes. Los tiroteos callejeros son poco habituales en Rumanía, que en general se considera un país seguro.

     

    Clasificación para la Copa del Mundo de Rugby

    Rumanía se ha clasificado para el Mundial de Australia 2027 tras vencer este mes a Alemania, por 48-10, y a Bélgica, por 31-14, en el Campeonato de Europa de Rugby 2025. Los rumanos solo se han perdido un Mundial, el de 2019, cuando fueron descalificados por utilizar a un jugador tongano nacionalizado pero no elegible. En fútbol, el campeón rumano, el FCSB de Bucarest, derrotó el jueves por la noche a domicilio al PAOK de Salónica griego (2-1) en el partido de ida de la eliminatoria de octavos de final de la Europa League. El partido decisivo contra los griegos, entrenados por el rumano Răzvan Lucescu, está previsto para la semana que viene en Bucarest. También el jueves, en balonmano, el Dinamo de Bucarest, campeón masculino, perdió en casa por 26-33 ante el One Veszprem HC húngaro en el Grupo A de la Liga de Campeones.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • Relaciones diplomáticas entre Rumanía y Japón

    Relaciones diplomáticas entre Rumanía y Japón

    Hasta el siglo XX, cuando la globalización lo acercó todo, las personas tenían una atracción natural hacia sus parientes más lejanos. Querían conocer sus costumbres, aprender su idioma y conocer sus mentalidades.

    Rumanos y japoneses se conocen formalmente desde hace unos 125 años, los escritos del viajero rumano Nicolae Milescu Spătarul sobre los japoneses en la segunda mitad del siglo XVII son de una época en la que el movimiento de personas era limitado.

    A principios del siglo XX, más precisamente en 1902, el embajador japonés inició contactos en Viena con la parte rumana y expresó su deseo de que se establecieran relaciones bilaterales entre los dos países. Ese año se firmó un tratado comercial que constituiría la base legal para el desarrollo de la relación. Al estallar la Primera Guerra Mundial, Rumanía y Japón estaban en el mismo lado de las trincheras, en la alianza de la Entente. En agosto de 1917, Rumanía abrió su representación diplomática en Tokio, mientras que Japón hizo lo mismo en Bucarest cinco años después, en 1922. Entre 1922 y 1927, cerraron la legación rumana en Tokio debido a los recortes presupuestarios, pero después de 1927, cuando se reabrió la legación rumana, las relaciones funcionarían ininterrumpidamente hasta septiembre de 1944. En la Segunda Guerra Mundial, Rumanía y Japón volvieron a ser aliados, esta vez dentro del eje Roma-Berlín-Tokio.

    Después de la guerra, las relaciones se reanudaron en 1959 y Ion Datcu fue nombrado embajador de Rumanía en Japón en 1966. En 1994, entrevistado por el Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana, Datcu recordó que cuando llegó a la emisora no encontró a muchos funcionarios japoneses que supieran mucho sobre el país del que procedía.

    «En relación con Rumanía, me sorprendió el escaso conocimiento que había en los círculos parlamentarios, incluso entre los miembros del Gobierno. Sabían muy poco y recuerdo que, en ese momento, cuando estábamos discutiendo ciertos problemas, incluso europeos, no podían entender el hecho de que tuviéramos posiciones diferentes a las de la Unión Soviética. Veían esta parte de Europa como un bloque monolítico. De hecho, esto no era solo algo japonés, encontré lo mismo en los Estados Unidos. Pero quiero decir que los empresarios, en cambio, sabían, tenían intereses. Visitamos muchas empresas, ya estábamos comprando barcos, estábamos construyendo barcos, también bauticé algunos buques de carga de minerales y también se compraron barcos de pesca. Incluso las grandes empresas de equipos electrónicos estaban prospectando el mercado. Me di cuenta de esta diferencia interesante entre los políticos y los empresarios. Había una gran discrepancia».

    Pero Ion Datcu iba a tener una gran sorpresa en el encuentro con el soberano japonés.

    «El emperador Hirohito era un hombre extraordinariamente agradable, más allá de su aura de misticismo, era un hombre extremadamente cálido y cercano. Y me sorprendió mucho que el emperador supiera más sobre Rumanía que los miembros del gobierno en ese momento. Empezó a hablarme del delta del Danubio y era un gran especialista en fauna, sobre todo en peces. Y él realmente me enseñó esto, tenía algunos libros, y entonces le prometí “Su Majestad, haré todo lo que pueda” y cuando me fui de vacaciones traje algunos libros que encontré, con mapas del delta del Danubio, y se los di. Y siempre me preguntaba “¿cuánto durará este paraíso en Europa?” Y se me ocurrió la idea, le dije “tal vez pueda venir a ver el Danubio, el delta del Danubio y el mar Negro”, área que consideraba de gran interés para sus estudios. Probablemente había estudiado biología y se había instruido sobre varios animales acuáticos».

    Las relaciones rumano-japonesas estuvieron dominadas por cuestiones económicas. Ion Datcu llegó a decir que los japoneses habían inventado un nuevo tipo de diplomacia, la económica.

    «Mi mandato en Bucarest fue, de hecho, casi enteramente económico. En ese momento, teníamos la idea de modernizar una serie de capacidades industriales, entre ellas la fábrica de aluminio. Recuerdo que lo hicimos con una empresa, Marubeni, hicimos una flota, y estábamos tratando de exportarnos y hasta logramos exportar palanquillas a un país que producía acero de ciertos tipos y tamaños, producían rodamientos y muchos otros productos, hasta recuerdo una pasta de huevo. No era un interés político muy grande desde el punto de vista del gobierno rumano. En ese momento, Japón era un interés económico, y desde el punto de vista japonés fue el período de florecimiento de la llamada diplomacia económica. Inauguraron la diplomacia económica. Para mí, que había estudiado mucho estos aspectos, tenía la impresión de que la diplomacia económica no se puede hacer al margen de la política, al margen de los factores militares y demás, como es normal. La verdad es que los japoneses, de hecho, han desarrollado y refinado la diplomacia económica. ¿Qué significaba esto? Sus prioridades de política exterior y diplomacia fueron establecidas, aparte de los Estados Unidos, por el área vecina y en otros lugares, de acuerdo con los intereses económicos».

    Rumanía y Japón, dos países muy distantes entre sí, ya tienen una tradición centenaria de contactos bilaterales. Es una tradición que los mantiene unidos a través del pasado, pero también a través de los valores del presente.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Acuerdo político para la nueva Comisión Europea

    Acuerdo político para la nueva Comisión Europea

    Los líderes de los tres principales grupos políticos del Parlamento Europeo han dado luz verde a los miembros de la próxima Comisión Europea. Finalmente han acordado aprobar las siete candidaturas al puesto de Comisarios de la UE que aún se estaban estudiando, poniendo fin a semanas de bloqueo entre las facciones políticas de la UE sobre la composición de la próxima Comisión. El Parlamento escuchó a los posibles comisarios europeos del nuevo equipo de Ursula von der Leyen entre el 4 y el 12 de noviembre. Pero durante más de una semana tras las audiencias, el destino de los seis vicepresidentes y del comisario húngaro de Salud Pública y Bienestar Animal, Olivér Várhelyi, estuvo bloqueado por las disensiones políticas entre el Partido Popular Europeo Renew, y los socialistas y demócratas.

    Entre los que tuvieron que esperar estuvo Roxana Mânzatu, candidata rumana al puesto de vicepresidenta ejecutiva de Personas, Competencias y Formación. Durante la audiencia, tuvo que dar explicaciones no sólo sobre los derechos de los trabajadores y el programa Erasmus, sino también sobre la ampliación ilegal de su casa de Brasov, de la que también se hizo eco la prensa rumana. En un mensaje en una red social, el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, saludó la validación de Roxana Mînzatu como vicepresidenta de la CE, teniendo también «una cartera relevante» como comisaria europea. Es una profesional extraordinaria y hará honor a Rumanía, declaró el jefe del Gobierno rumano.

    Es la primera vez desde 1999 que no se rechaza a ningún candidato de un país para el puesto de comisario en la Comisión Europea, lo que supone un retroceso para el poder del PE, señala la publicación Politico.

    Junto al acuerdo sobre los miembros de la futura Comisión Europea, los líderes de los principales partidos con representación en Bruselas han firmado también un documento en el que se comprometen, como mayoría parlamentaria, a trabajar juntos durante este mandato para apoyar a Ucrania, aumentar la seguridad e impulsar la competitividad de la UE. Mencionan que quieren adoptar un nuevo acuerdo industrial e impulsar la economía circular respetuosa con el medio ambiente. Por último, pero no por ello menos importante, se prevé una política migratoria eficaz.

    La votación final del Parlamento Europeo sobre la nueva Comisión Europea presidida por Ursula von der Leyen tendrá lugar la próxima semana en la sesión de Estrasburgo. Se necesitan dos tercios de los eurodiputados para aprobarlo. Según el calendario procedimental, si el voto es favorable, los nuevos comisarios tomarán posesión el 1 de diciembre. La fórmula propuesta por Ursula von der Leyen cambia ligeramente. Habrá un puesto de vicepresidente para la jefa de la diplomacia de la UE, Kaja Kallas, cinco puestos de vicepresidente ejecutivo, que también coordinarán determinadas políticas, y 20 carteras de comisarios.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, visitó el lunes el Centro de Documentación sobre Refugiados, Expulsión y Reconciliación en Berlín, en el marco de su visita oficial a Alemania.
    • El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se reunió en Bruselas con la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, y con el nuevo secretario general de la OTAN, Mark Rutte.
    • El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, se entrevistó en Viena con su homólogo austriaco, Gerhard Karner, con vistas a la reunión informal que se celebrará en Budapest a finales de esta semana, en la que se debatirá el expediente de ampliación de Schengen.

     

    • La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, participó el lunes, al margen de la reunión del Consejo de Asuntos Exteriores (CAE) en Bruselas, en una reunión de trabajo.
    • Las temperaturas máximas estarán generalmente entre 9 y 14 grados centígrados.

     

    Después del diario, podrán escuchar un comentario titulado Las previsiones de la Comisión Europea sobre la economía rumana y otro sobre el 35 aniversario de la caída del Muro de Berlín.

     

    Visita presidencial a Alemania – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, visitó, el lunes, el Centro de documentación sobre los refugiados, la expulsión y la reconciliación en Berlín, en el marco de su visita oficial a Alemania. “La visita al Centro de Documentación para el Desplazamiento, la Expulsión y la Reconciliación pone de relieve cuánto sufre la gente a causa de la guerra y cuando se ignoran los derechos humanos básicos”, afirmó el jefe de Estado. El domingo pronunció un discurso en la sede del Bundestag, el Parlamento federal, durante una ceremonia organizada con motivo del Día de Conmemoración de las Víctimas de la Guerra y la Dictadura. “La caída del Muro de Berlín, hace 35 años, representó para los rumanos un estímulo en la lucha por la libertad, y la eliminación del Telón de Acero hizo posible que Rumanía regresara a la familia de las democracias europeas”, declaró el presidente Klaus Iohannis. Con su homólogo alemán, Frank-Walter Steinmeier, habló sobre la seguridad y el apoyo que Rumanía y Alemania seguirán dando a Ucrania, y durante las consultas con el canciller Olaf Scholz se abordó el tema de la adhesión de Rumanía al espacio Schengen y las fronteras terrestres. Volveremos con más detalles.

     

    Reuniones en Bruselas – El primer ministro de Rumanía, Marcel Ciolacu, se reunió, el lunes, con la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, durante su visita a Bruselas, en el contexto del inicio de un nuevo ciclo institucional a nivel europeo, así como la aprobación de la nueva Agenda Estratégica para el período 2024-2029. Los objetivos comunes señalados por el primer ministro Ciolacu para el próximo período apuntan, entre otros, a aprobar un ambicioso presupuesto europeo posterior a 2025, que apoye tanto la competitividad de la UE como el proceso de convergencia interna. El primer ministro también se reunió con el presidente electo del Consejo Europeo, Antonio Costa. También el lunes, Marcel Ciolacu se reunió con el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, a quien pidió que apoye la incorporación y el refuerzo de la presencia militar aliada en Rumanía, como paso “indispensable” para una disuasión creíble de las amenazas rusas, pero también fortalecer la posición de la organización en el flanco oriental, en el mar Negro. Marcel Ciolacu comunicó al secretario general de la OTAN que Rumanía ya ha destinado este año el 2,5% de su PIB a la Defensa y seguirá dando prioridad a las inversiones en este ámbito. El jefe del Ejecutivo reiteró que Rumanía seguirá brindando apoyo pluridimensional a Ucrania y también apoyando los esfuerzos de la República de Moldavia (ex soviética, de mayoría rumanohablante).

     

    Adhesión al Schengen – El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, se entrevistó en Viena con su homólogo austriaco, Gerhard Karner, con vistas a la reunión informal que tendrá lugar en Budapest, a finales de esta semana, en la que se abordará el expediente de ampliación de Schengen. Rumanía seguirá actuando para combatir la migración ilegal y la delincuencia transfronteriza, mediante un enfoque preventivo, recordó el responsable de Bucarest. Los ministros del Interior de Rumanía, Bulgaria, Hungría y Austria mantendrán en la capital húngara conversaciones preliminares sobre la fecha de entrada de Rumanía y Bulgaria en Schengen y sobre las fronteras terrestres, según fuentes de Bruselas.

     

    Consejo europeo – La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, participó el lunes, al margen de la reunión del Consejo de Asuntos Exteriores (CAE) en Bruselas, en una reunión de trabajo de los jefes de diplomacia de los Estados miembros de la UE con el diputado primer ministro, el ministro de Exteriores de la República de Moldavia, Mihai Popşoi. La reunión brindó la oportunidad de debatir en profundidad los resultados de las elecciones presidenciales y el referéndum sobre la integración europea en la República de Moldavia, con énfasis en los ataques híbridos emprendidos, en este contexto, por la Federación Rusa, mediante los cuales intentaron socavar el proceso electoral democrático y secuestrar el rumbo europeo de este Estado. La ministra Odobescu felicitó a las autoridades de la República de Moldova por la muy buena organización de las elecciones presidenciales y del referéndum constitucional, expresando satisfacción por el nuevo mandato obtenido por la presidenta Maia Sandu. La jefa de la diplomacia de Bucarest subrayó la determinación de Rumanía de continuar apoyando activamente y consecuentemente a Moldavia, en todos los niveles de cooperación.

     

    Tiempo – En las próximas 24 horas el cielo estará variable, con nubes y precipitaciones temporales en el oeste, centro y norte de Rumanía, así como en las zonas montañosas. El viento soplará débil y moderado, con intensificaciones temporales en las montañas, especialmente en las zonas elevadas, pero también en el oeste, este y sureste, con velocidades de 45…55 km/h. Las temperaturas máximas estarán generalmente entre 9 y 14 grados centígrados.

  • Preparación de las elecciones en el extranjero

    Preparación de las elecciones en el extranjero

    Tras las elecciones municipales y al Parlamento Europeo, celebradas simultáneamente el 9 de junio, los rumanos se preparan para la segunda parte del maratón electoral. Votarán tres domingos seguidos, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre para las elecciones presidenciales y el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, para las legislativas.

    Líderes de partidos parlamentarios, representantes de partidos marginales o independientes, en total son 14 los candidatos que aspiran a suceder al actual jefe del Estado, Klaus Ionahnis, cuyo segundo y último mandato presidencial, otorgado por la Constitución, expira el mes que viene. En cambio, en el Parlamento están en juego 330 diputados y 136 senadores, con miles de candidatos.

    Ya se han recibido unos 200 sobres con votos por correo para las elecciones parlamentarias y presidenciales, que se hallan «en espera» hasta que se cuenten los votos depositados en las urnas, anunció el presidente de la Autoridad Electoral Permanente (AEP), Toni Greblă. Añadió que 6650 ciudadanos han recibido sobres para el voto por correo y deben enviar su elección a más tardar dos días antes del inicio de la votación física para que se reciba a tiempo. Si indican que han votado por correo por error, pueden votar en la urna del colegio electoral más cercano de su país de residencia.

    El presidente de la AEP celebró una rueda de prensa con la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, sobre las elecciones en el extranjero. Greblă recordó que Rumanía cuenta con un número récord de 950 colegios electorales organizados para la diáspora, que suman millones de personas. La jefa de la diplomacia en Bucarest señaló que hay 11 colegios electorales con direcciones diferentes en las tres vueltas de las elecciones en Finlandia, Francia, España y Reino Unido.

    Luminița Odobescu también mencionó que la dirección de algunos colegios electorales en España ha cambiado debido a las recientes inundaciones catastróficas ocurridas allí. La ministra Odobescu pidió a los ciudadanos rumanos en el extranjero que consulten las listas de los colegios electorales y que lleven consigo los documentos necesarios que les den derecho a expresar su opción electoral: el documento de identidad o pasaporte, que tienes que estar vigentes el día de la votación. Todos los colegios electorales del extranjero estarán permanentemente vigilados por vídeo, añadió la ministra.

    Esta semana finaliza la distribución de papeletas para la primera vuelta de las elecciones presidenciales y parlamentarias, así como de otros materiales necesarios: sellos de control, sellos «VOTADO», sellos autoadhesivos y las actas de escrutinio.

    El voto en el extranjero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar durante tres días: el viernes 22 de noviembre entre las 12.00 y las 21.00 hora local, el sábado 23 de noviembre y el domingo 24 de noviembre entre las 7.00 y las 21.00 hora local.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Nuevo secretario general de la OTAN

    Nuevo secretario general de la OTAN

    Desde el martes 1 de octubre, el secretario general de la OTAN es el ex primer ministro holandés Mark Rutte. Sucede al noruego Jens Stoltenberg en el máximo cargo político de la alianza político-militar más poderosa de la historia.

    La agencia AFP señala que Stoltenberg se negó a dar consejos a Rutte, pero subrayó que la principal tarea de un jefe de la OTAN es mantener unidos a los aliados. En una situación geopolítica tan difícil, mantener la continuidad y la misma dirección en política exterior y de seguridad es muy importante, dijo un diplomático de la OTAN, citado por la agencia de noticias francesa.

    Con 10 años al frente de la OTAN, el mandato de Jens Stoltenberg al frente de la OTAN fue quizá el más complicado, ya que comenzó en 2014, el año en que Rusia se anexionó Crimea, y terminó en medio de su guerra contra Ucrania. Stoltenberg dirigió la alianza hacia un mayor apoyo al antiguo Estado soviético, víctima de la agresión ilegal de Moscú. Propuso y consiguió que los Estados miembros se comprometieran a proporcionar al menos 40 000 millones de euros anuales a Ucrania y que la OTAN participara plenamente en la prestación de ayuda militar occidental.

    Los Estados miembros no deben desanimarse a la hora de ofrecer más ayuda militar a Ucrania por la «irresponsable retórica nuclear» de Vladimir Putin, declaró Jens Stoltenberg en una entrevista con Reuters al término de su mandato. «Cada vez que hemos intensificado nuestro apoyo con nuevos tipos de armas –tanques de ataque, misiles de largo alcance o aviones F-16–, los rusos han intentado frustrarnos, pero han fracasado», dijo el noruego. Añadió que el mayor riesgo para la OTAN sería que Putin ganara en Ucrania. «No creo que podamos hacer cambiar de opinión al presidente Putin sobre Ucrania, pero creo que podemos cambiar sus cálculos demostrando que el precio de continuar la guerra es tan alto que es mejor para él quedarse de brazos cruzados y aceptar a Ucrania como una nación soberana independiente», opina Stoltenberg.

    Durante su mandato, obligada a reaccionar ante los grandes cambios geopolíticos, la Alianza ha reforzado su flanco oriental. En Rumanía, por ejemplo, ha aumentado el número de tropas aliadas y la OTAN ha creado por primera vez un grupo de combate. También durante el mandato de Stoltenberg, la OTAN aceptó nuevos miembros, elevando a 32 el número de naciones aliadas. Los últimos países en incorporarse han sido Finlandia y Suecia, a los que los impulsos militaristas y neoimperialistas de Moscú han impulsado a romper con décadas de neutralidad. Rusia quería menos OTAN y ahora tiene más, señala Stoltenberg.

    En cuanto al nuevo secretario general, Mark Rutte, los analistas esperan que se centre especialmente en la coordinación entre la OTAN y la Unión Europea en un momento en que esta última está cada vez más implicada en cuestiones de seguridad. Por último, pero no por ello menos importante, los aliados cuentan con su capacidad negociadora en el posible escenario del regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Nicolae Titulescu y la diplomacia rumana en Europa en la década de los años 30

    Nicolae Titulescu y la diplomacia rumana en Europa en la década de los años 30

    Necesitan descifrar las tendencias y las intenciones, si es posible, incluso antes de que aparezcan. Los diplomáticos de los países satélites están presentes en las capitales y en todos los lugares donde se toman decisiones importantes y a menudo incluso alcanzan posiciones privilegiadas. Este fue también el caso de la diplomacia rumana en el período de entreguerras, dirigida durante un tiempo por Nicolae Titulescu (1882-1941).

    El final de la Primera Guerra Mundial había dejado tras de sí un ambiente tenso y unas relaciones europeas complicadas marcadas por el resentimiento. Los países derrotados del bloque de las Potencias Centrales liderado por Alemania no se reconciliaban con las disposiciones de los tratados de paz conocidos como el sistema de Versalles. Esto significaba legalizar sus pérdidas territoriales y pagar daños de guerra. El surgimiento de la Sociedad de Naciones en 1919, antecesora de la actual ONU, fue un intento de reunir a los representantes de todas las naciones en torno a una sola mesa y debatir para calmar las expectativas. Rumanía fue defensora del sistema de Versalles y de la Sociedad de Naciones, a través de la cual se mantuvo el statu quo. Y uno de los diplomáticos más activos fue el ya mencionado Nicolae Titulescu.

    Abogado de formación, Titulescu nació en Craiova, en el sur de Rumanía. Fue miembro político del Partido Demócrata Conservador y favoreció la entrada de Rumanía en la Primera Guerra Mundial junto a Francia. Después de la guerra, fue ministro plenipotenciario en Gran Bretaña, y entre 1928 y 1936 fue ministro de Asuntos Exteriores en varios gobiernos. A partir de 1921 fue delegado permanente de Rumania en la Sociedad de Naciones, siendo elegido dos veces, en 1930 y 1931, como su presidente.

    Iosif Igiroșianu fue un diplomático descubierto por Nicolae Titulescu. En 1997, el Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana entrevistó a Igiroșianu, quien explicó por qué Rumania disfrutaba de una posición privilegiada en la Sociedad de Naciones y el papel que desempeñó Nicolae Titulescu en su obtención.

    «Rumania era el único país del mundo que tenía una legación en la Sociedad de Naciones. Y esto fue aceptado por el gobierno suizo para complacer a Titulescu. Como Titulescu había hecho muchas cosas por los suizos, él organizó la mayoría de las reuniones y conferencias en Suiza porque le interesaba. Y entonces, por supuesto, todas estas cosas interesaron a los suizos porque, de repente, pusieron a Ginebra bajo una luz extraordinaria».

    Así, en la estructura de la diplomacia rumana, el representante en Ginebra ante la Sociedad de Naciones llegó a ser aún más importante que el embajador en Berna. El diplomático en Ginebra era visto como un negociador con países importantes, mientras que el de Berna era considerado solo un funcionario con vínculos únicamente con el país al que era enviado. Del diplomático rumano en Ginebra se esperaba que hiciera amigos entre los políticos más importantes y los diplomáticos más influyentes y que forjara conexiones que pudiera utilizar en beneficio de Rumanía.

    El propio Titulescu era más que un representante permanente de Rumania en Ginebra. En un momento dado, se le pidió que negociara una reconciliación entre los gobiernos francés y británico. Amigo del primer ministro francés Pierre Laval, se le consideraba un hombre muy agradable, con mucho aplomo y mucho tacto. La disputa entre los gobiernos francés y británico había surgido como resultado de la forma en que Alemania debía ser tratada. En general, Francia y Gran Bretaña habían coincidido en las garantías de seguridad en Europa tras la Primera Guerra Mundial. Ambos habían impuesto la firma del Tratado de Locarno en 1925, que garantizaba las fronteras orientales de Francia. Pero a principios de la década de los años 30, Gran Bretaña había propuesto a Francia una suavización de su política hacia Alemania, una propuesta que Francia no vio con buenos ojos debido a los temores de un resurgimiento del militarismo alemán. Las sospechas británicas iban aún más lejos, considerando que Francia estaba tratando de dominar Europa más de lo que Alemania era capaz de hacerlo. En ese clima tenso entre Londres y París, también apareció la figura de Titulescu. Iosif Igiroșianu recuerda su papel de conciliador.

    «Estos adultos no querían rebajarse, rogar a los demás que vinieran a las reuniones. Los contactos no se hacían a través de los ministerios, se hacían a través de los jefes de gobierno o de grandes personalidades políticas. Incluso entonces, necesitaban a Titulescu. Había sido ministro en Inglaterra durante mucho tiempo, tenía muchos amigos, y los franceses no querían rezar a los ingleses, y los ingleses no querían rezar a los franceses. Querían que todo se arreglara a través de una tercera persona que sondeara las mentalidades, las actitudes, discutiera con ambos».

    En 1936, Titulescu fue destituido de su cargo público en Rumania debido a su antifascismo y se exilió en Suiza y luego en Francia. Murió en Cannes en 1941, decepcionado con el curso que había tomado la historia.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    • La diplomacia de Bucarest condena la  irresponsable de la situación de seguridad en la región por parte de la Federación Rusa.

     

    • Unos tres millones de niños rumanos en edad preescolar y escolar han comenzado este lunes un nuevo curso escolar.

     

    • Estos días, soldados rumanos y extranjeros participan en maniobras conjuntas cerca de Sfântu Gheorghe (centro del país).

     

     

    DRONES – El primer ministro Marcel Ciolacu ha declarado este lunes en referencia a los drones rusos que entraron en el espacio aéreo nacional que Rumanía reaccionó en tiempo real y supervisó la situación con aviones F16, señalando que los drones no tenían como objetivo el territorio rumano. El sábado por la noche, un dron ruso penetró en el espacio aéreo rumano y se dirigió hacia Ucrania, según informó el Ministerio de Defensa rumano. En respuesta, dos cazas F-16 despegaron urgentemente de una base militar en el sureste del país para vigilar la situación aérea. Al mismo tiempo, el Ministerio informó de que había desplegado equipos terrestres y medios aéreos en la zona de Periprava, en el distrito de Tulcea, donde habían caído piezas de los drones utilizados por Rusia en su ataque contra objetivos portuarios ucranianos cerca de la frontera rumana. Tras el incidente, las autoridades rumanas protestaron contra la nueva violación del espacio aéreo del país y los repetidos ataques contra la población ucraniana y las infraestructuras civiles.

     

    ESCUELA – Las escuelas deben ser absolutamente seguras para los alumnos, los profesores y el resto del personal educativo, ha declarado este lunes el presidente Klaus Iohannis en la ceremonia de apertura del nuevo curso escolar en un colegio de Bucarest. Presente en el acto junto a la ministra de Educación, Ligia Deca, el jefe del Estado ha subrayado que uno de los objetivos prioritarios del proyecto «Rumanía Educada», transpuesto en las leyes de Educación de 2023, era crear un entorno escolar y universitario que no sólo sea propicio para el desarrollo educativo, sino también un espacio en el que todos los implicados se sientan protegidos y respetados. Alrededor de tres millones de niños rumanos en edad preescolar y escolar han comenzado este lunes un nuevo curso escolar. El Gobierno promete que el curso 2024-2025 será el último en el que las escuelas sigan impartiendo clases en tres turnos. Actualmente, sólo hay 19 de estas unidades en Bucarest y el distrito de Ilfov (cerca de Bucarest). Según el Ministerio de Educación, al comienzo del curso escolar, 800 escuelas son reubicadas por motivos de rehabilitación, modernización o construcción, de un total de más de 6000 escuelas en Rumanía.

     

    MANIOBRAS– Del 9 al 13 de septiembre, tropas de las Fuerzas Terrestres de Rumanía realizarán maniobras conjuntas con soldados extranjeros cerca del municipio de Sfântu Gheorghe, en el distrito de Covasna (centro). La dirección del Batallón 22 de Cazadores de Montaña ‘Cireșoaia’ informa que las maniobras tienen como objetivo entrenar a los soldados sobre el terreno en la realización de acciones en el contexto de la OTAN y validar técnicas, tácticas y procedimientos en la ejecución de acciones en terreno montañoso y boscoso. Durante las actividades los militares utilizarán munición de ejercicio. Tanto el año pasado como este año se han realizado en el distrito de Covasna varios ejercicios de entrenamiento, con la participación de tropas terrestres y aéreas de las estructuras militares del Ministerio de Defensa Nacional y de los países de la OTAN.

     

    MEDIDAS – La presencia de las fuerzas del orden ha sido asegurada el primer día de clase en todos los centros educativos de Rumanía, con el fin de mantener un clima de orden y seguridad públicos, ha anunciado la portavoz del Ministerio del Interior, Monica Dajbog. Ha precisado que unos 25.000 empleados del Mnisterio han sido movilizados en todo el país en el marco de las medidas de orden público y seguridad, y que unos 8.000 empleados del Ministerio han sido desplegados en los centros de enseñanza preuniversitaria. La policía de tráfico también intensificó sus actividades en la zona de los centros de enseñanza. Los policías de tráfico actuaron para fluidificar el tráfico y prevenir accidentes, prestando especial atención a las situaciones que pudieran poner en peligro a los niños. Mónica Dajbog afirmó también que las acciones de prevención y lucha contra el tráfico y el consumo de drogas entre los jóvenes siguen siendo prioritarias.

     

    CINE – La película rumana «El año nuevo que nunca fue», dirigida, escrita y producida por Bogdan Muresanu, ha sido galardonada en el Festival Internacional de Cine de Venecia.  El Premio del Jurado de la Federación Internacional de Críticos de Cine y el Premio de la Crítica de Cine Independiente al mejor guion son dos de los reconocimientos para esta película rumana. Boróka Biró, directora de fotografía de la película, también recibió una mención especial. Se trata del primer largometraje de Bogdan Mureșanu y la acción se desarrolla en un único día, la víspera de la Revolución rumana anticomunista de diciembre de 1989.

     

    TENIS – La tenista rumana Irina Begu ha ganado el torneo WTA 125 de Montreux (Suiza), dotado con 115.000 dólares, tras derrotar en la final a la croata Petra Marcinko, por 1-6, 6-3 y 6-0. Irina Begu (34 años, 130 WTA) se impuso tras una hora y 33 minutos de juego. Para ella es el tercer título WTA 125 de su carrera, tras Indian Wells (2020) y Bucarest (2022). Begu ganó 5 títulos individuales WTA y jugó 4 finales, y también ganó 9 títulos de dobles WTA, además de otras 7 finales.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El entorno geopolítico se caracteriza por la desconfianza y la falta de respeto al orden internacional, lo que conduce a la escalada de los conflictos regionales y a una nueva carrera armamentística, ha declarado la jefa de la diplomacia rumana, Luminița Odobescu.

    – Rumanía está protegida en términos de seguridad alimentaria, a pesar de que este año haya sido un año de sequía, declaró el martes el ministro de Agricultura, Florin Barbu, en una conferencia especializada.

    – Rumanía registró en julio la tasa de inflación anual más alta de la UE, con un 5,8%, según Eurostat.

     

    GEOPOLÍTICA – El entorno geopolítico se caracteriza por la desconfianza y la falta de respeto del orden internacional, lo que conduce a la escalada de los conflictos regionales y a una nueva carrera armamentista, ha declarado la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu.

    La jefa de la diplomacia de Bucarest asiste a la Conferencia de los Estados Partes (CSP10) del Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA), que se celebra en Ginebra hasta el viernes bajo la presidencia de Rumanía. En su discurso, la ministra rumana conmemoró el 10º aniversario de la entrada en vigor del Tratado sobre el Comercio de Armas, subrayando su papel esencial en el contexto geopolítico actual y la importancia de la cooperación entre todos los actores implicados para reducir el sufrimiento humano, promover la paz, la seguridad y la estabilidad internacional.

    Luminița Odobescu también esbozó las prioridades de la presidencia rumana de la DEP10, que se prolongará hasta el 23 de agosto de 2024, entre las que figuran el fomento de un diálogo más dinámico entre los Estados Parte sobre la aplicación efectiva del Tratado, las actividades de universalización y las medidas para aumentar la transparencia en la exportación e importación de armas convencionales.

     

    EUROSTAT – La tasa de inflación anual de la Unión Europea subió al 2,8% en julio, frente al 2,6% de junio, según datos publicados el martes por Eurostat. El mes pasado, los Estados miembros de la UE con las tasas de inflación más altas fueron Rumanía (5,8%), Bélgica (5,4%) y Hungría (4,1%). En el otro extremo, los Estados miembros con las tasas de inflación anual más bajas fueron Finlandia (0,5%), Letonia (0,8%) y Dinamarca (1%).

    En comparación con los datos de junio, las tasas de inflación anual bajaron en nueve Estados miembros, se mantuvieron estables en cuatro países y subieron en 14, en Rumanía del 5,3% al 5,8%.

     

    PRESUPUESTO UE – El principal reto para el presupuesto de la UE del próximo año es identificar los fondos necesarios para financiar los planes de recuperación y mantener las asignaciones presupuestarias para los programas europeos tradicionales, afirma el negociador jefe del Parlamento Europeo sobre el presupuesto de la UE para 2025, Victor Negrescu, en una publicación en las redes sociales.

    El eurodiputado rumano recuerda que la cantidad inicialmente prevista para 2025 para financiar el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia era de 2.677,8 millones de euros, mientras que los costes reales estimados son casi el doble. Victor Negrescu argumenta que la situación actual está generada por los elevados costes de los intereses del mecanismo de recuperación, la aparición de nuevas prioridades y programas generados por los nuevos retos de defensa, internacionales e industriales, las modificaciones introducidas por la modificación del marco financiero plurianual, así como la necesidad de reforzar las fronteras y la seguridad de los Estados miembros.

    Está previsto que el documento marco sobre el que se iniciarán las negociaciones entre los grupos políticos del Parlamento Europeo se presente a finales de agosto, y que el legislativo europeo apruebe su plan presupuestario en octubre para poder negociarlo en noviembre con los representantes del Consejo de la UE.

     

    ELECCIONES PRESIDENCIALES – El líder del Partido Socialdemócrata, el primer ministro Marcel Ciolacu, será candidato a la presidencia de Rumanía. Pocos días antes del congreso del partido, envió un mensaje a sus compañeros de formación con su decisión. «Estoy seguro de que juntos podremos recuperar la presidencia después de 20 años. Rumanía necesita estabilidad y equilibrio», declaró el político. A finales de año se celebrarán elecciones presidenciales y parlamentarias en Rumanía.

     

    RUMANÍA Y SUECIA – El ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, recibió el lunes la visita oficial de los ministros suecos de Defensa, Pål Jonson, y de Defensa Civil, Carl-Oskar Bohlin.

    La situación de la seguridad en las regiones del mar Negro y el mar Báltico tras la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, la cooperación en el seno de la OTAN, la aplicación de las decisiones de la Cumbre de Washington, la marcha de los proyectos desarrollados en el seno de la Unión Europea y la participación en las misiones y operaciones de la UE figuraron en el orden del día de las conversaciones.

    «Suecia ha realizado una importante contribución a la seguridad euroatlántica con su adhesión a la OTAN. Trabajamos juntos para promover y aplicar medidas aliadas en todo el flanco oriental de la Alianza del Atlántico Norte y para reforzar la cooperación bilateral, incluida la preparación de nuestros ejércitos para los retos del futuro», declaró Angel Tîlvăr.

    Los ministros reafirmaron su continuo apoyo a Ucrania y a la República de Moldavia, y los tres altos cargos subrayaron la importancia de mantener un diálogo político-militar constante para hacer más eficaces y armonizados los esfuerzos comunes en el ámbito de la defensa.

     

    AGRICULTURA – Rumanía está protegida en términos de seguridad alimentaria, a pesar de que este año haya sido un año de sequía, declaró el martes el ministro de Agricultura, Florin Barbu, en una conferencia especializada.

    En palabras del ministro, Rumanía ha producido casi 1,7 millones de toneladas más de trigo que el año pasado, y la producción de maíz se espera que sea muy buena. Florin Barbu declaró también que el ministerio competente debe tomar medidas urgentes, porque este año, debido al cambio climático y a la sequía, más de dos millones de hectáreas están afectadas en todo el país. También mencionó la importancia de la inversión en el sistema de irrigación de Rumanía, añadiendo que actualmente hay más de 1,6 millones de hectáreas rehabilitadas y regadas.

    Según el Instituto Nacional de Estadística, el año pasado Rumanía produjo más de 9,6 millones de toneladas de trigo en 2,2 millones de hectáreas, mientras que la producción de maíz en grano fue de más de 8,5 millones de toneladas en casi 2,4 millones de hectáreas..

     

    EMBAJADOR ISRAEL – El nuevo embajador de Israel en Rumanía, Lior Ben Dor, «expresa su compromiso de consolidar y desarrollar las excepcionales relaciones bilaterales, construidas sobre una historia común y fuertes lazos culturales». Según la misión diplomática, llegó a Bucarest y destacó sus orígenes rumanos, ya que sus progenitores nacieron en el distrito oriental de Bacău.

    Lior Ben Dor es diplomático en el Ministerio de Asuntos Exteriores israelí desde 1994. A lo largo de su carrera diplomática, ha ocupado diversos cargos. Sus responsabilidades han incluido actuar como portavoz en lengua árabe, concediendo entrevistas y sesiones informativas a periodistas y medios de comunicación del mundo árabe, en particular desde el comienzo de la guerra contra el grupo palestino Hamás. Lior Ben Dor ha representado a Israel en misiones diplomáticas en todo el mundo, ocupando puestos clave en países como Egipto, Uruguay, Reino Unido, Argentina y Brasil, añadió la misión diplomática.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Reunión de la Diplomacia Rumana 2024

    «Rumanía se ha convertido, en la última década, en un actor regional, europeo e internacional creíble, implicado y respetado, un verdadero proveedor de estabilidad y seguridad», ha subrayado el jefe del Estado rumano, Klaus Iohannis, en la Reunión Anual de la Diplomacia Rumana, que ha reunido durante dos días en Bucarest a los jefes de misiones diplomáticas, jefes de oficinas consulares y directores de institutos culturales rumanos. El presidente dijo a los diplomáticos rumanos que los principales objetivos de la política exterior siguen siendo reforzar el papel y la influencia en la UE y la OTAN, profundizar la asociación estratégica con EE.UU. y diversificar el diálogo bilateral con socios de todos los continentes. Klaus Iohannis declaró que sigue siendo un firme partidario del proceso de ampliación de la UE y que, como miembro de la OTAN, Bucarest tiene un papel constructivo y equilibrador como proveedor de seguridad y estabilidad. También la adhesión a Schengen se mencionó en la reunión de los diplomáticos rumanos, y el presidente subrayó que la supresión de los controles en las fronteras terrestres sigue siendo un objetivo prioritario. Lo mismo ocurre con la adhesión del país a la OCDE, contexto en el cual el jefe de Estado instó a intensificar el esfuerzo interinstitucional para finalizar con éxito este proceso lo antes posible.

     

    Rumanía y la transición a la energía verde

    «Sólo con seguridad energética, energía asequible para la economía y la población y competitividad económica podremos dar el paso decisivo hacia el siguiente objetivo esencial: obtener energía limpia y verde». La declaración fue hecha por el primer ministro Marcel Ciolacu con motivo de la reunión de la Asociación Transatlántica para la Cooperación Energética y Climática celebrada en Bucarest, a la que asistieron representantes de los sectores público y privado de toda Europa y Estados Unidos. Rumanía está mejorando las capacidades de interconexión con todos los países vecinos, con Bulgaria y Grecia, así como con Turquía, Azerbaiyán y Georgia, y para estar más resistente a los choques regionales o mundiales está invirtiendo en nuevas capacidades de energía renovable y aspira a duplicar la capacidad nuclear, declaró el primer ministro. Mencionó el proyecto de exploración de gas Neptun Deep en el mar Negro y subrayó el apoyo estadounidense a los proyectos estratégicos de energía nuclear. En el foro también se firmó una asociación entre Nuclearelectrica y dos empresas estadounidenses, un proyecto para transformar una antigua central eléctrica de carbón en una central nuclear-eléctrica moderna.

     

    Restos de drones rusos en Rumanía

    Tras los ataques del martes por la noche contra infraestructuras civiles y portuarias de Ucrania, se encontraron restos de drones rusos cerca de la localidad de Plauru, en el sureste de Rumanía, según informó el Ministerio rumano de Defensa Nacional. Otros tres drones también alcanzaron el espacio aéreo rumano el jueves por la noche, cuando Rusia reanudó los ataques. Durante las dos noches, la población de la zona fue alertada mediante mensajes RO-ALERT y la Fuerza Aérea Rumana envió aviones militares para seguimiento y vigilancia. El encargado de Negocios de la Embajada rusa en Bucarest fue convocado al Ministerio de Asuntos Exteriores, donde se le comunicó la firme protesta de las autoridades rumanas y se subrayó el carácter irresponsable de estos ataques militares. La OTAN, por su parte, declaró que no veía en este incidente ningún indicio de ataque intencionado de Moscú contra el territorio de la Alianza, comentario que ya ha hecho en otras ocasiones similares.

     

    Grave sequía en Rumanía

    Debido a la grave sequía, el suministro de agua se ha visto restringido en varios centenares de ciudades, pueblos y aldeas de Rumanía. Muchos agricultores afirman haber perdido sus cosechas, sobre todo allí donde no es posible el riego. En un intento de ayudar a los afectados, las autoridades están debatiendo con los bancos posibles soluciones para cubrir los plazos y los tipos de interés de los préstamos a los agricultores que se enfrentan a la sequía. La superficie afectada hasta el momento asciende a casi dos millones de hectáreas de maíz y girasol y 100.000 hectáreas de trigo y colza. Las noticias de los expertos tampoco son buenas para el próximo periodo. Actualmente, el nivel de los 40 embalses del país está ligeramente por debajo del 80% y Apele Române estima que la tendencia a la baja continuará. El caudal del Danubio a la entrada del país está por debajo de la media plurianual de julio, pero no hay problemas con el suministro eléctrico de la central nuclear de Cernavodă.

     

    Participación de Rumanía en los Juegos Olímpicos

    «La participación de Rumanía en los Juegos Olímpicos es motivo de orgullo para todos nosotros y estoy seguro de que durante estos emocionantes días estaremos más cerca unos de otros. El deporte forma parte de lo que somos como nación, una identidad desarrollada y construida a lo largo de más de un siglo, con resultados que hasta hoy en día siguen siendo referencias internacionales», declaró el jueves en París el presidente Klaus Iohannis, en la inauguración de la Casa de Rumanía, abierta en la Embajada de Rumanía en Francia, un día antes de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano. «Los deportistas presentes en París tienen el deber de continuar la historia de la primera medalla conquistada por Rumanía en los Juegos Olímpicos, en 1924, también en la capital francesa», ha declarado el presidente del Comité Olímpico y Deportivo Rumano, Mihai Covaliu. «No puedo dejar de pensar en el hecho de que, hace 100 años, en París, inauguramos este viaje con una medalla de bronce, y nos corresponde a nosotros continuar esta hermosa historia de enriquecer el tesoro de Rumanía con más medallas olímpicas brillantes y disfrutar de una edición de los Juegos Olímpicos al más alto nivel». La selección rumana para la competición, que concluirá el 11 de agosto, está compuesta por 106 deportistas.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    Rumanía es un actor regional, europeo e internacional creíble y respetado, un proveedor de seguridad y estabilidad, declaró el presidente Klaus Iohannis, en la apertura de la Reunión Anual de la Diplomacia Rumana.

    La ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, reiteró el miércoles que Rumanía sigue siendo un firme partidario de la República de Moldavia y de Ucrania a nivel europeo.

    Las autoridades de Bucarest deberían concluir el proceso iniciado para tener en cuenta las recomendaciones de la Comisión de Venecia en materia de justicia, recomienda la Comisión Europea en su informe anual sobre el Estado de derecho.

    La población del distrito de Tulcea, en la frontera entre Rumanía y Ucrania, fue advertida una vez más sobre el riesgo de caída de objetos desde el espacio aéreo.

    El tiempo en Rumanía será generalmente inestable y refrescará en la mayor parte del país, incluso significativamente en las regiones del sudeste.

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre las medidas aprobadas por las autoridades rumanas para la transición a la energía verde.

     

    Reunión Anual de la Diplomacia – Rumanía es un actor regional, europeo e internacional creíble, comprometido y respetado, un proveedor de seguridad y estabilidad, declaró el presidente rumano, Klaus Iohannis, en la inauguración de la Reunión Anual de la Diplomacia Rumana, que se celebra en Bucarest. Abogó por la consolidación del papel y la influencia en la Unión Europea y la OTAN y la ampliación de la cooperación estratégica con los Estados Unidos de América. Sobre la asociación con los EE.UU., Iohannis afirmó que es un pilar esencial de la política exterior de Rumanía, que se ha vuelto más sólida y ha adquirido más sustancia. En cuanto a la relación con la República de Moldavia vecina, el presidente de Rumanía afirmó que se trata de una prioridad estratégica y la cooperación bilateral ha alcanzado “el nivel más alto de la historia”. Además, destacó Iohannis, en Bucarest se promueven relaciones constructivas con la administración de Kiev. Por último, el presidente rumano precisó que la adhesión al espacio Schengen y las fronteras terrestres, así como la adhesión a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos siguen siendo objetivos prioritarios para la diplomacia rumana.
    Política exterior – La ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, reiteró el miércoles que Rumanía sigue siendo un firme partidario de la República de Moldavia y de Ucrania a nivel europeo y subrayó que los dos países deben continuar las reformas necesarias para la integración europea. Condenó la guerra librada por Rusia en Ucrania y afirmó que la República de Moldavia sigue siendo el Estado más afectado por esta guerra después de Ucrania. Reiteró que Rumanía apoya firmemente la independencia, la soberanía y la integridad territorial de Ucrania y la República de Moldavia dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, según afirmó Odobescu.

     

    Justicia – Rumanía debería completar el proceso abierto para tener en cuenta las recomendaciones de la Comisión de Venecia sobre leyes de justicia y acelerar sus esfuerzos para garantizar consultas públicas efectivas antes de la adopción de legislación, recomienda la Comisión Europea en su informe anual sobre el Estado de derecho publicado el miércoles. Aunque se han logrado algunos avances en este ámbito, el Ejecutivo de la UE recomienda a Bucarest que continúe sus esfuerzos para garantizar recursos humanos adecuados para el sistema judicial, teniendo en cuenta los estándares europeos. Otra recomendación es tomar medidas para garantizar la investigación y el procesamiento efectivo de los delitos en el sistema judicial, incluidos los actos de corrupción. El Ejecutivo de la UE reconoce, sin embargo, que Rumanía ha logrado algunos avances en este sentido. La ministra rumana de Justicia, Alina Gorghiu, afirma que el informe sobre el Estado de derecho en Rumanía es el mejor hasta el momento. La principal conclusión de la quinta edición del informe anual de la Comisión sobre el Estado de derecho en los países miembros es que ellos y la Unión en su conjunto están mucho mejor preparados para detectar, prevenir y abordar los desafíos emergentes, lo que contribuye a la resiliencia de las democracias europeas y apoya la confianza mutua en la UE, así como el buen funcionamiento del mercado único.

     

    RO-ALERT – La Inspección General de Situaciones de Emergencia emitió anoche, martes, un mensaje RO-ALERT para el norte del distrito de Tulcea (sureste), informando a la población sobre la posibilidad de que algunos objetos caigan desde el espacio aéreo en el territorio cercano a la frontera con Ucrania. El mensaje se emitió después de que las estructuras encargadas de la defensa y la vigilancia fronteriza detectaran que varios drones rusos, implicados en ataques a la infraestructura ucraniana, se acercaban a la frontera rumana. El Ministerio de Defensa Nacional informó que, actualmente, sus equipos continúan la búsqueda de posibles restos de drones que hayan caído en el territorio nacional. La misma fuente afirmó que dos aviones F-16 de la Fuerza Aérea rumana volaron en la zona para controlar la situación.

     

    Meteo – El tiempo en Rumanía será generalmente inestable y refrescará en la mayor parte del país, incluso significativamente en las regiones del sudeste. En la mitad oriental del país y en la zona montañosa se producirán fuertes nubosidades, lluvias torrenciales, intensificación breve de los vientos y descargas eléctricas. En breves periodos de tiempo o por acumulación, las cantidades de agua superarán los 15…25 l/m2 y en algunos lugares los 40…50 l/m2. Habrá condiciones aisladas de granizo. Las temperaturas máximas estarán entre los 22 y 30 grados, y las mínimas, en general, entre los 12 y 19 grados centígrados.

     

    Fútbol – El campeón rumano de fútbol, FCSB, de Bucarest, empató 1-1 en casa con el equipo israelí Maccabi Tel Aviv el martes por la noche, en el partido de ida de la segunda ronda preliminar de la Liga de Campeones. La vuelta está prevista para el 31 de julio en Budapest, Hungría, porque, debido a la precaria situación de seguridad en la región, los equipos israelíes no pueden organizar partidos internacionales en su propio terreno. En la primera ronda preliminar, el FCSB venció al equipo Virtus de San Marino con un marcador global de 11-1. El jueves, el campeón de la Copa de Rumanía, el Corvinul Hunedoara de segunda división, jugará en casa con el subcampeón croata, HNK Rijeka, en el partido de ida de la segunda ronda previa de la Europa League. La vuelta se produce al cabo de una semana, en Croacia. En la primera ronda, el Corvinul eliminó al subcampeón de la vecina Hungría, Paksi FK, con un marcador global de 4-2. También el jueves, dos equipos rumanos disputarán el partido de ida de la segunda ronda preliminar de la Conference League: el CFR Cluj (noroeste), en casa, contra el Neman Grodno de Bielorrusia y la Universitatea Craiova (sur), fuera de casa, contra el NK Maribor de Eslovenia.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Cumbre europea

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participó el jueves y el viernes en la reunión del Consejo Europeo en Bruselas. La agenda de las conversaciones entre los jefes de Estado y de Gobierno de los 27 estuvo dominada por los nombramientos al frente de las instituciones de la UE, tras las elecciones al Parlamento Europeo del 9 de junio. Como en el mandato anterior, las tres grandes familias políticas del continente se repartieron los principales cargos. La conservadora alemana Ursula von der Leyen volvió a hacerse con el máximo cargo del ejecutivo comunitario y recibirá el voto de confianza del Parlamento Europeo el mes que viene. La nueva jefa de la diplomacia europea será la actual primera ministra liberal estonia, Kaja Kallas, mientras que el Consejo Europeo estará dirigido por el socialista portugués Antonio Costa, ex primer ministro de Portugal. La maltesa Roberta Metsola, de los populares, seguirá siendo presidenta del Parlamento al menos otros dos años y medio, cuando muy probablemente cederá el cargo a un socialista. La cartera de Rumanía en la futura Comisión aún se está negociando. Los comentaristas dicen que a Bucarest le gustaría la de Economía, pero es difícil creer que la consiga, y se conformará con la de Ampliación, mientras que el futuro comisario rumano tendrá que gestionar los expedientes de la admisión de la República de Moldavia (de habla rumana), Ucrania y los países de los Balcanes Occidentales.

    Zona del euro

    La Comisión Europea ha concluido que Rumanía no cumple las condiciones para poder adoptar la moneda única europea. Esta es la conclusión de un informe publicado en Bruselas en el que se analiza la situación de los Estados miembros de la UE que no forman parte de la zona euro pero tienen este objetivo: Bulgaria, la República Checa, Hungría, Polonia, Rumanía y Suecia. Según el Ejecutivo comunitario, Rumanía no ha cumplido ninguno de los cuatro criterios necesarios: estabilidad de precios, finanzas públicas, tipo de cambio y convergencia de los tipos de interés a largo plazo.

    La OTAN

     Los 32 Estados miembros de la OTAN nombraron el miércoles al primer ministro holandés, Mark Rutte, próximo secretario general de la Alianza. Rutte (57 años) tomará el relevo el 1 de octubre del noruego Jens Stoltenberg, que lleva diez años en el cargo. «Sé que dejaré la OTAN en buenas manos» – escribió Stoltenberg en la red X. Según los analistas, además del expediente de Ucrania invadida por las tropas rusas, Rutte tendrá que gestionar las relaciones transatlánticas, que podrían complicarse con el regreso a la Casa Blanca del republicano Donald Trump, desconfiado hacia los aliados de Europa, a los que reprocha no invertir lo suficiente en defensa. La prensa occidental escribe que el nombramiento de Rutte se ha convertido en una formalidad después de que el presidente rumano, Klaus Iohannis, se retirara de la carrera la semana pasada por falta de apoyo. La prensa en Bucarest recuerda que Rutte es una figura bastante impopular aquí debido a su antigua oposición, como jefe de Gobierno en La Haya, a la admisión de Rumanía en el espacio Schengen de libre circulación.

    Política en Bucarest

    La experiodista Elena Lasconi, alcaldesa reelegida de Câmpulung Muscel (sur), es la nueva presidenta de Unión Salvar Rumanía (en la oposición en el Parlamento en Bucarest y afiliada al grupo RENEW en el Parlamento Europeo). Recibió el 68 % de los votos emitidos en línea por los miembros votantes del partido. Lasconi ha declarado que ahora comienza la reconstrucción de la USR. Su investidura se produce después de que el anterior líder, Cătălin Drulă, dimitiera tras los resultados de las elecciones parlamentarias locales y europeas del 9 de junio, en las que la USR, asociado con el PMP y la Fuerza de la Derecha en la Alianza de la Derecha Unida, quedó muy por detrás del PSD y el PNL (en cogobierno) y la AUR (la oposición nacionalista).

    Política fuera de la capital

     La Oficina Electoral Central de Rumanía (BEC) ha anulado las elecciones a la alcaldía de la localidad turística de Costinești, en el distrito suroriental de Constanza, y ha ordenado que se repitan el 7 de julio las elecciones del 9 de junio. La Oficina Electoral Central ha admitido la solicitud de la sección de Constanța del Partido Socialdemócrata (PSD – sección de Constanța) de anular las elecciones. En Costineşti, la prensa rumana informa de que los votos emitidos en las elecciones locales del 9 de junio fueron recontados seis veces, y que el candidato del PNL fue declarado vencedor de las elecciones a la alcaldía, en detrimento del candidato socialdemócrata, por una diferencia de un solo voto. En un escrito presentado por la Oficina Electoral del Colegio Electoral de Costinești al BEC, se mencionaban varias irregularidades sobre la base de documentos justificativos, incluido el hecho de que dos personas, entre ellas un ciudadano ucraniano, votaron sin tener derecho a hacerlo.

    Eurocopa de fútbol

    La selección rumana de fútbol se clasificó para los octavos de final de la Eurocopa de Alemania tras empatar 1-1 con Eslovaquia el miércoles por la noche en Fráncfort. El gol de Rumanía lo marcó Răzvan Marin de penalti, y con su tanto los de Edward Iordănescu se proclamaron campeones de grupo. En sus dos primeros partidos en el grupo, los rumanos se impusieron a Ucrania (3-0) y perdieron contra Bélgica (2-0). Los cuatro equipos del grupo sumaron cuatro puntos cada uno y Rumanía fue líder gracias a sus mejores puntuaciones. Rumanía se enfrentará a Holanda en octavos de final el 2 de julio en el famoso Allianz Arena de Múnich. Tras el partido contra Eslovaquia, miles de rumanos salieron a las calles de las principales ciudades del país para mostrar su alegría por la clasificación. Rumanía no alcanzaba los octavos de final de una fase final continental o mundial desde la Eurocopa de 2000, y es la primera vez en su historia que gana su grupo.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • Europa, centrada en Ucrania

    Europa, centrada en Ucrania

    Rusia es y seguirá siendo la amenaza más significativa y directa contra la seguridad de la OTAN, y los aliados trabajarán en una estrategia para desafiar, constreñir y contrarrestar a Rusia, incluso limitando la capacidad de Moscú para reconstruir su ejército. Este es el mensaje transmitido el martes por los copresidentes de la Cumbre del B9 organizada por Letonia en Riga. La cumbre estuvo presidida por el jefe de Estado rumano, Klaus Iohannis, el presidente polaco, Andrzej Duda, y el presidente letón, Edgars Rinkevics. «Seguimos firmes en nuestros esfuerzos por mantener la presión internacional sobre Rusia, incluso mediante sanciones y otras medidas, mientras Rusia continúe con sus políticas y acciones hostiles, incluida su flagrante violación del derecho internacional», indica la declaración conjunta firmada por los tres funcionarios. A la vez, reafirmaron su apoyo inquebrantable a una Ucrania «independiente y soberana».

    El jefe de Estado rumano ha declarado que para Rumanía es importante que la OTAN tenga una postura disuasoria muy fuerte y que su capacidad de defensa sea total. «Rumanía apoya a Ucrania, Rumanía está al lado de la OTAN, al lado de Ucrania, junto con los demás aliados de la OTAN, mientras sea necesario», ha declarado Klaus Iohannis. En este contexto, ha anunciado que la próxima semana el Consejo Supremo de Defensa del País debatirá si Rumanía concede a Ucrania un sistema militar Patriot. La administración Biden ha pedido a los Estados europeos miembros de la OTAN que disponen de este tipo de sistemas que analicen la posibilidad de donar algunos a Ucrania. Alemania ya ha anunciado que donará a Kiev un sistema de este tipo. El mes pasado, el líder de Bucarest declaró, en referencia a una posible entrega de una batería Patriot, que no acepta que el país se quede sin defensa antimisiles y que, por tanto, si Rumanía renuncia a algo, debería recibir otra cosa a cambio.

    En Berlín, los aliados occidentales reunidos en la Conferencia Internacional para la Reconstrucción de Ucrania prometieron apoyo, pero aún no se han determinado soluciones concretas. Una de ellas sería impulsar la inversión en Ucrania.

    Hasta ahora, la Comisión Europea ha anunciado acuerdos con varios bancos por valor de 1.400 millones de euros y un paquete de ayuda de 1.900 millones. Italia ha anunciado 140 millones de euros. Alemania y Ucrania han firmado una Declaración de Intenciones sobre el apoyo a Kiev en la posguerra. Asimismo, el canciller Olaf Scholz ha prometido a Ucrania sistemas IRIS-T, misiles y munición en los próximos meses, además de 100 misiles Patriot, en una iniciativa conjunta con Dinamarca, Países Bajos y Noruega. Rumanía también ofrece ayuda.

    Presente en la conferencia de Berlín, la jefa de la diplomacia rumana, Luminița Odobescu, declaró que Bucarest está apoyando a Ucrania con electricidad y está trabajando para mejorar la interconectividad. Precisó que Bucarest tiene un enfoque regional que también incluye a la República de Moldavia.

  • La UE y la región del mar Negro

    La UE y la región del mar Negro

    «El enfoque estratégico de la UE para la región del mar Negro debe incluir también el apoyo a los Estados de la región que se enfrentan a amenazas híbridas y a las consecuencias de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania». Así lo ha declarado el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, que se reunió el lunes con la jefa interina de la Representación de la Comisión Europea en Rumanía, Mara Roman.

     

    Según un comunicado de prensa emitido por el ministerio, la evolución europea en el ámbito de la defensa y las perspectivas de Bucarest en este contexto fueron los principales temas de discusión entre ambos funcionarios. Angel Tîlvăr y Mara Roman hablaron también del papel de la Unión Europea en el apoyo a Ucrania y a la República de Moldavia, vecinas de Rumanía.

     

    Con este motivo, el ministro de Defensa destacó el apoyo ofrecido por Bucarest a los dos países, tanto en lo que se refiere a los esfuerzos de integración europea como al refuerzo de la capacidad de resistencia. Asimismo, ambos se refirieron a las principales iniciativas e instrumentos europeos relevantes para la defensa, como el Fondo Europeo de Defensa, la movilidad militar, la Estrategia Europea de la Industria de Defensa y la necesidad de reforzar la Base Tecnológica e Industrial de Defensa.

     

    «Es importante que la industria europea de defensa se desarrolle de forma equilibrada desde el punto de vista geográfico y que las pequeñas y medianas empresas y las start-ups de toda Europa se integren en el ecosistema industrial», declaró Angel Tâlvăr. El ministro afirmó asimismo que «la cooperación entre la UE y la OTAN en esta materia es esencial para aprovechar el potencial de los instrumentos de que disponen ambas organizaciones».

     

    La reunión entre ambos funcionarios puso de relieve, según el comunicado de prensa, el papel cada vez más importante de la Comisión Europea en el apoyo a los Estados miembros en materia de seguridad y defensa, y respaldó la necesidad de seguir desarrollando las relaciones UE-OTAN en sinergia.

     

    En un foro especializado celebrado el mes pasado en Bucarest, la jefa de la diplomacia, Luminița Odobescu, declaró que el mar Negro es esencial en términos de seguridad y conectividad para Europa y que es necesario que sea un mar abierto y libre. «Cuando pensamos en el mar Negro hablamos de dos palabras clave: seguridad y conectividad», dijo Luminița Odobescu.

     

    La funcionaria también señaló que Rumanía contribuye a la seguridad en el mar Negro mediante acciones nacionales y bilaterales, pero también a través de proyectos y formatos de cooperación regional, así como acciones a nivel de la UE y la OTAN.  Según ella, «restablecer la paz y la seguridad en el mar Negro es esencial para nuestra seguridad, para todos nosotros». La misma idea han transmitido en repetidas ocasiones los funcionarios europeos, subrayando su compromiso compartido de mantener la estabilidad y la seguridad en esta zona de importancia estratégica.

    Versión en español: Antonio Madrid