Es conocido como filólogo y diplomático. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, España. Es autor de más de 50 importantes traducciones literarias del polaco al español, de varios diccionarios bilingües y de artículos sobre la enseñanza del español como lengua extranjera.
Es el primer traductor español galardonado con el premio Transatlantyk por la promoción de la cultura polaca en el exterior. Es miembro honorario de la Asociación de Escritores Polacos y Medalla de Plata Gloria Artis del Ministerio Polaco de Cultura. Es también poeta, aficionado a la fotografía, y ha recibido varias distinciones por su actividad en el ámbito cultural. Ha tenido dos mandatos de director del Instituto Cervantes de Varsovia (2019-2024 y 2003-2008), uno de director del Instituto Cervantes de Moscú (2014-2019) y uno de director de la misma institución en Cracovia (2008-2014).
Abel Murcia Soriano ha ofrecido una entrevista a nuestra emisora en el contexto de su reciente llegada a Bucarest. La charla se puede escuchar aquí:
