Tag: Distanța dintre mine și mine

  • Gopo-Filmpreisgala fand im Freien statt

    Gopo-Filmpreisgala fand im Freien statt

    La Gomera“ ist der gro‎ße Gewinner der 14. Gopo-Preise. Ursprünglich für Ende März angekündigt, wurde die Gopo-Gala, die die besten rumänischen Filme des Vorjahres auszeichnet, wegen der Coronavirus-Pandemie um drei Monate verschoben und fand nun unter Sonderbedingungen statt. Die Veranstaltung wurde unter freiem Himmel auf der Verde-Stop-Arena in Bukarest ausgetragen und brachte rund 500 Gäste zusammen.



    Der gro‎ße Gewinner der Gopo-Gala ist La Gomera“ des Filmemachers Corneliu Porumboiu, eine Produktion, die gleich 9 Trophäen einheimste, darunter die für den besten Spielfilm, die beste Regie, das beste Drehbuch, das beste Bild. Bei der Entgegennahme des Preises für das beste Drehbuch erwähnte Porumboiu die Handlung des Films, der sich auf eine Insel konzentriert, auf der das Pfeifen als Sprache verwendet wird: Ich habe nicht gelernt, wie man pfeift, aber ich glaube, ich habe es geschafft, ein ziemlich gutes Drehbuch zu schreiben.“



    Eine der Produzenten des Streifens von Corneliu Porumboiu, Patricia Poienaru, sagte ihrerseits bei der Entgegennahme des Preises:



    Vielen Dank dass sie diesen Film in so vielen Kategorien als Gewinner gewählt haben. Ich danke Ihnen auch im Namen der Koproduzentin Marcela Ursu, die heute nicht da sein konnte. Es war ein langer Weg und das war ein sehr ambitioniertes Projekt. Der Regisseur Corneliu Porumboiu war sehr entschlossen, etwas Neues und einfach anders zu machen. Das freut uns wirklich sehr, dass diese Produktion viel Applaus geerntet und die Anerkennungen unserer Kollegen in der Brache gewonnen hat. Die Trophäe für den besten Film geht natürlich an das ganze Team, an alle, an bei diesem Streifen gearbeitet haben, an alle Partner, die uns unterstützt und an unseres Projekt geglaubt haben. Dieser Preis geht natürlich auch an alle Darstellerinnen und Darsteller in diesem Film.“




    Der Abstand zwischen mir und mir“ wurde als beste Dokumentation ausgezeichnet. Der Dokumentarfilm der Regisseurinnen Mona Nicoară und Dana Bunescu erzählt das Leben der Dichterin Nina Cassian. Die Produktion feierte ihre Premiere auf dem neunten Filmfestival Les Films de Cannes à Bucarest“. Mit ihrem Ruf als verführerische Frau, erstaunlich trinkfest und Kettenraucherin, war die Avantgarde-Dichterin, Literatur-Übersetzerin, Komponistin und Grafikdesignerin Nina Cassian sowohl Komplizin des stalinistischen Regimes in seinen Anfangsjahren als auch kritisch gegenüber den kommunistischen Anführern. Sie geriet in einen direkten Konflikt mit dem Ceauşescu-Regime. 1985 entschied sie sich für einen ungewollten Exil in New York, nachdem der mit ihr befreundete Dissident Gheorghe Ursu von der Securitate ermordet worden war. Die Produktion stellt die Geschichte eines komplexen Lebens wieder her und begleitet Nina Cassian auf ihrem Weg, die eigenen Optionen in Frage zu stellen.



    Der Dokumentarfilm hat aufgrund der komplizierten Lebensgeschichte von Nina Cassian in Rumänien viele Reaktionen ausgelöst. Die Produzentin Ada Solomon sagte bei der Entgegennahme der Auszeichnung für die Produktion Der Abstand zwischen dir und mir“:



    Liebe Kollegen, ich danke Ihnen vom ganzen Herzen. Das ist die erste Gopo-Trophäe für meine Kollegin, die Koproduzentin des Dokumentarfilms, Diana Păroiu. »Der Abstand zwischen mir und mir« stellt einen wichtigen Moment für meinen Werdegang als Filmproduzentin dar. Dieser Film ist das erste Projekt, von dem ich am Anfang meiner Karriere geträumt hatte. Ich danke den zwei Filmregisseurinnen Mona Nicoară und Dana Bunescu, ich danke der Koproduzentin Diana Păroiu und nicht zuletzt der Dichterin Nina Cassian, dass sie mir beigebracht hat, das zu sein, was ich bin. Und ich danke nochmals den Kollegen in der Filmbrache, dass sie sich für diesen Film entschieden haben und in diesen schwierigen Zeiten Solidarität zeigten.“




    Die Darstellerin Adela Mărculescu und der Darsteller Virgil Andriescu wurden bei der Gopo-Gala für ihr Lebenswerk geehrt. Zwei Sonderpreise gingen ebenfalls an den Schriftsteller Radu Cosaşu und die Filmredakteurin Cristina Ionescu für ihre au‎ßergewöhnlichen Karrieren.

  • “Distanța dintre mine și mine”, cu Nina Cassian în prim plan

    “Distanța dintre mine și mine”, cu Nina Cassian în prim plan

    Distanța dintre mine și mine, cu
    Nina Cassian
    în prim plan, de vineri în cinematografele românești. Proiecții speciale, programate la
    București, Cluj-Napoca, Sibiu și Arad.






    Documentarul Distanța dintre mine și mine, care
    o are în centru pe scriitoarea și poeta Nina Cassian, va rula de vineri în
    cinematografele românești, iar mai multe proiecții speciale, în prezența
    autoarelor Mona Nicoară şi Dana Bunescu, vor avea loc la București,
    Cluj-Napoca, Sibiu și Arad.




    Realizat de Mona Nicoară şi Dana Bunescu, după o
    idee a Adei Solomon
    , Distanța dintre mine și mine este un film despre
    credinţe, artă şi putere, care explorează fricţiunea dintre memoria personală
    şi arhiva oficială, dintre realitatea noastră actuală şi naraţiunile pe care le
    construim despre trecut.




    Filmul, distribuit de Rollercoaster PR, va rula în
    București (Cinema City AFI Cotroceni, Grand Cinema and More Băneasa, Hollywood
    Multiplex, Cine Globe Titan, Happy Cinema, Cinema Elvire Popesco, Cinemateca
    Union, Cinemateca Eforie, Cinema Europa), Arad (Cinema Arta), Alba Iulia (Hotel
    Transilvania), Bârlad (Cityplex Victoria), Bistrița (Centrul Cultural Dacia),
    Botoșani (Cine Globe, Cinema Unirea), Brăila (Cinefeel – Cinematograf de artă),
    Cluj-Napoca (Cinema Victoria, Cinema City Iulius Mall, Cinema Florin Piersic),
    Constanța (Cityplex Tomis), Craiova (Cinema Patria), Gura Humorului (Centrul
    Cultural Gura Humorului), Iași (Cinema Ateneu), Pitești (Cinema Trivale, Cinema
    București, Cinema Sebastian Papaiani), Sibiu (Teatrul Gong), Sfântu Gheorghe
    (Cityplex Arta), Slobozia (Casa de Cultură), Târgu Mureș (Cinema Arta), Târgu
    Jiu (Cinema Sergiu Nicolaescu), Vaslui (Cityplex) și Vatra Dornei (Casa de
    Cultură Platon Pardău).




    Publicul timișorean va urmări în avanpremieră Distanța
    dintre mine și mine, joi, 7 martie, la Casa Artelor. Sunt programate proiecții
    de la ora 19:30 și 21:00.




    Proiecții speciale în prezența celor două
    realizatoare sunt programate la Cluj-Napoca (Cinema Victoria, joi, 7 martie,
    ora 20:00, în cadrul Cinematecii TIFF), București (Cinema Muzeul Țăranului,
    vineri, 8 martie, ora 17:00, în cadrul Festivalului de Film DaKINO; la
    Cinemateca Eforie, duminică, 10 martie, ora 18:00, în cadrul Cineclubului Film
    Menu – Girls on Film) și Sibiu (Teatrul Gong, sâmbătă, 9 martie, ora 19:00).




    Marți, 12 martie, de la ora 20:00, Mona Nicoară va
    fi prezentă la Cinema Arta din Arad.




    Documentarul va fi proiectat pe 21 și 24 martie,
    la Cinemateca Eforie (ora 20:30), respectiv Point (ora 21:00), în cadrul
    festivalului One World Romania de la București. După proiecția de la Eforie va
    fi organizat un eveniment dedicat Ninei Cassian, la care vor participa poetele
    Svetlana Cârstean, Angela Marinescu şi Teona Galgoţiu.




    Distanța dintre mine și mine a avut premiera
    toamna trecută, la festivalul Les Films de Cannes à Bucarest, unde a fost
    desemnat câştigător al premiului publicului din secţiunea Avanpremiere
    româneşti ale toamnei.




    Premiera internațională a avut loc în ianuarie
    2019, la cea de-a 30-a ediție a Trieste Film Festival.




    Cu o reputaţie de femeie fatală, băutoare şi
    fumătoare prodigioasă, poeta avangardistă, compozitoarea şi graficiana Nina
    Cassian (1924 – 2014) a fost simultan complice şi problematică pentru regimul
    stalinist, după care a intrat în conflict direct cu regimul Ceauşescu, şi a
    terminat într-un exil nedorit la New York în 1985, în urma uciderii
    disidentului Gheorghe Ursu.




    Producătorii documentarului sunt Ada Solomon, Mona
    Nicoară, Diana Păroiu și Alexandru Solomon. Dana Bunescu s-a ocupat de montaj
    imagine, sunet și sound design. Imaginea este semnată de Ovidiu Mărginean și
    Rudolf Costin, muzica – de Nina Cassian, concepția grafică, efecte vizuale și
    generice – de Șerban Jipa.




    Distanța dintre mine și mine este o producţie Hi
    Film Productions (România) și Sat Mic Film (Statele Unite ale Americii) în
    coproducţie cu Televiziunea Română, cu sprijinul Centrulului Naţional al
    Cinematografiei și al Programului Europa Creativă al Uniunii Europene. Susținut
    de: Orange România, Altex România, Cine Globe, Avon Cosmetics Romania,
    Renault Commercial Roumanie.






    Trailer oficial: https://youtu.be/MmFJd88Vmxg