Radio România Internațional

Tag: distinction

  • 30.07.2019 (mise à jour)

    30.07.2019 (mise à jour)

    Meurtres — L’Etat doit recouvrer la confiance de ses citoyens, en écartant définitivement du système ceux qui manquent à leur devoir professionnel. C’est ce qu’a déclaré mardi le président Klaus Iohannis, à l’issue de la réunion du Conseil suprême de défense du pays, consacrée à l’examen des rapports présentés par le ministère de l’Intérieur et par le Service des télécommunications spéciales, relatifs à l’affaire des meurtres de la ville de Caracal (sud de la Roumanie). Selon le chef de l’Etat, les documents en question ont révélé toute une série de défaillances: retard injustifié dans le lancement des investigations, attitude réfractaire des policiers à l’égard des victimes, problèmes liés au fonctionnement du système et à la coopération interinstitutionnelle. Klaus Iohannis a sollicité au gouvernement d’élaborer, d’ici fin août, des mesures, des normes et des procédures censées raccourcir le temps de réaction en cas de situation critique et à permettre une meilleure corrélation entre toutes les institutions concernées, afin que de telles tragédies ne se reproduisent plus. En outre, le président Iohannis a demandé que l’on examine en urgence la législation concernant les infractions graves et très graves, notamment les situations qui touchent à la vie, à la liberté et à l’intégrité corporelle. Il a également exigé la recherche des moyens susceptibles d’optimiser la localisation et l’analyse du Système d’appel d’urgence actuel 112. Le Conseil suprême de défense du pays, a décidé mardi de révoquer le général Ionel Vasilcă de ses fonctions de directeur du Service des télécommunications spéciales, lequel avait présenté sa démission la veille. Au bout de seulement 6 jours de mandat, le ministre de l’Intérieur, Nicolae Moga, a lui aussi annoncé sa démission dans le contexte des deux crimes qui ont bouleversé tout le pays. Le président Klaus Iohannis a signé mardi le décret portant nomination du vice premier ministre Mihai Fifor au poste de ministre de l’Intérieur par intérim. Antérieurement, le chef de la Police roumaine, Ioan Buda a été destitué, ainsi que deux chefs de la police locale et le préfet du département d’Olt.


    Toujours mardi, la première ministre Viorica Dăncilă a souligné la nécessité d’une approche pragmatique quand il s’agit de remédier aux dysfonctionnements mis en lumière par cette affaire criminelle. Elle a fait part de son ouverture à l’idée de convoquer le Parlement en session extraordinaire et d’émettre un décret d’urgence pour qu’un terme soit mis à ces dysfonctionnements.


    Les décisions et les mesures annoncées surviennent après que le sexagénaire Gheorghe Dincă eut reconnu avoir enlevé, violé et tué deux jeunes filles, de 18 et de 15 ans. Alexandra Măceşanu, 15 ans, a été portée disparue mercredi, et jeudi, elle avait réussi à appeler le numéro d’urgence 112, géré par le Service des télécommunications spéciales, qui n’a pas pu localiser l’endroit exact où se trouvait la jeune fille, mais seulement un espace de recherches. Après être entrés à trois mauvaises adresses, les policiers ont eu besoin de 19 heures pour pénétrer dans la quatrième, qui était l’immeuble du suspect. En avril dernier, Luiza Mihaela Melencu, 18 ans, que la famille avait portée disparue, a eu un sort similaire. Les corps sans vie des deux jeunes filles n’ont pas encore été retrouvés.



    Défense — Le ministère roumain de la Défense participera, en 2020, avec 2.376 militaires et civils à des missions et opérations hors des frontières nationales, tandis que le ministère de l’Intérieur envisage de déployer 1.009 militaires et policiers. C‘est ce qu’a été décidé mardi, lors de la réunion du Conseil suprême défense du pays. Pour la première fois, un navire roumain intégrera, au premier semestre de 2020, le 2e Groupe permanent de l’OTAN contre les mines. Le bâtiment de guerre roumain, qui aura à bord 85 militaires, va mener des opérations dans les eaux de la mer Noire et de la mer Egée.



    Félicitations — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a eu une discussion téléphonique avec la présidente élue de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Selon un communiqué du Bureau de presse du gouvernement, la première ministre de Bucarest a félicité la nouvelle cheffe élue de la Commission européenne et a réitéré le soutien du gouvernement roumain pendant la durée de son mandat. Viorica Dăncilă a souligné que, pour la Roumanie, la Commission européenne reste un partenaire clé et un pilier vital dans l’architecture institutionnelle de l’Union européenne. Au sujet de la composition de la future Commission européenne, la première ministre Dăncilă a fait état de l’intérêt de Bucarest pour un portefeuille consistant au Collège des commissaires. Il serait censé refléter l’expertise de la Roumanie ainsi que sa contribution au renforcement et au développement de l’agenda européen, qu’elle a prouvé aussi par l’exercice à succès de la présidence tournante du Conseil de l’UE. Viorica Dăncilă et Ursula von der Leyen ont convenu de continuer le dialogue, tant dans le cadre d’une visite à Bruxelles de la première ministre Dăncilă que par une visite en Roumanie de Mme von der Leyen.



    Distinction — Le président Klaus Iohannis a décoré mardi la joueuse de tennis Simona Halep de l’Ordre national « L’Etoile de la Roumanie » (la plus haute distinction du pays) au grade de chevalier. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, le chef de l’Etat a conféré cette distinction à la sportive « en signe de haute appréciation et reconnaissance pour avoir gagné le trophée de tennis de Wimbledon, pour les résultats sportifs exceptionnels obtenus le long de sa carrière, pour compter parmi les meilleures joueuses du monde ainsi que pour le talent, le dévouement et le professionnalisme mis au service de l’affirmation du sport roumain à l’international et pour sa popularisation parmi les jeunes ». Actuellement n° 4 mondiale, Simona Halep (27 ans) a été leader mondial du tennis féminin à deux reprises, entre 2017 et 2019. Elle a occupé cette position pendant 64 semaines, devenant la 10e de l’histoire au classement de la longévité en tant que leader. En dehors de Wimbledon, elle a encore gagné le tournoi du Grand Chelem de Roland Garros.



    EUROPALIA — 11 artistes et troupes roumaines, des représentants de la musique électronique et électro-acoustique de différentes générations participeront à la 27e édition du Festival international d’arts EUROPALIA, qui aura lieu du 2 octobre 2019 au 2 février 2020. Cette année, la Roumanie est l’invitée d’honneur. L’institut culturel roumain fait savoir que les groupes et les artistes invités chanteront dans des villes de Belgique, des Pays Bas, d’Allemagne et de France. Cătălin Rogojinaru, le coordonateur du projet, a dit que le programme musical d’EUROPALIA Roumanie comprend des artistes « célèbres à l’extérieur des frontières du pays plutôt qu’à l’intérieur ». Les premiers noms roumains annoncés au festival sont Borusiade, Raze de soare, Eirwud Mudwasser, Bogman et Dragoş Rusu. L’ouverture officielle de la saison de musique contemporaine et de nouveautés d’EUROPALIA Roumanie aura lieu le 4 octobre à Bruxelles et sera marqué par un concert et une fête. L’entrée sera libre. En avant-première du festival EUROPALIA, jusqu’au 28 septembre, des expositions des artistes Doina Levintza, Dan Coma et Mihai Ţopescu, un concept “Love Letters for Europe. Signed Romania”, organisé par l’Institut Culturel roumain, peuvent être visitées au Château de Beloeil de Belgique. Le festival est organisé tous les deux ans ; la première édition a eu lieu en 1969.



    Météo — Il fera chaud sur la plupart du territoire, voire très chaud dans le sud et le sud-est. L’inconfort thermique sera marqué, l’indice humidex devant dépasser le seuil critique des 80 unités dans les régions du sud, du sud-ouest et du sud-est. Des pluies à verse sont attendues à l’intérieur de l’arc carpatique et sur le relief. Quelques chutes de grêle ne sont pas exclues. La quantité d’eau tombée pourrait atteindre localement les 20 à 25l/m2. Les températures maximales s’étaleront entre 27° et 35°.

  • 30.07.2019

    30.07.2019

    Meurtres — Le ministre de l’Intérieur, Nicolae Moga, a annoncé sa démission aujourd’hui, dans le contexte des deux crimes de Caracal (sud), qui ont bouleversé tout le pays. Il a déclaré avoir pris cette décision pour sauvegarder une partie du prestige de cette institution, très érodé suite à l’activité défaillante de ses travailleurs, qui ont été destitués ou qui vont être sanctionnés. Le retrait de cette dignité doit être considéré comme un nouveau départ pour le ministère, a ajouté Nicolae Moga, dont la décision a surpris, alors qu’il n’occupait ces fonctions que depuis six jours. L’annonce de la démission est intervenue très peu de temps avant le commencement, aujourd’hui, à Bucarest, de la réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie, qui examine la manière d’agir des autorités de Caracal. Les discussions au sein du Conseil partent des rapports exigés tant par le président Klaus Iohannis que par la première ministre Viorica Dăncilă sur la manière d’agir de chaque institution responsable dans la gestion des événements de Caracal. A la réunion du Conseil suprême de défense du pays, le chef de l’Etat informera aussi sur la démission du chef du Service roumain de télécommunications spéciales, un service spécial, militarisé. Ionel Vasilcă a démissionné hier. Antérieurement, le chef de la Police roumaine, Ioan Buda, a été destitué, ainsi que deux chefs de la police locale et le préfet du département d’Olt. Le sexagénaire Gheorghe Dincă a reconnu avoir enlevé, violé et tué deux jeunes filles, de 18 et de 15 ans. Alexandra Măceşanu, 15 ans, a été portée disparue mercredi, et jeudi, elle avait réussi à appeler le numéro d’urgence 112, géré par le Service des télécommunications spéciales, qui n’a pas pu localiser l’endroit exact où se trouvait la jeune fille, mais seulement un espace de recherches. Après être entrés à trois mauvaises adresses, les policiers ont eu besoin de 19 heures pour pénétrer dans la quatrième, qui était l’immeuble du suspect. Les forces de l’ordre ont mis ce retard au compte du procureur en charge de l’affaire qui, invoquant des dispositions légales, ne leur a pas permis de descendre dans la maison de l’horreur avant vendredi à 6 h du matin. Gheorghe Dincă a reconnu avoir tué Alexandra dès qu’il s’était rendu compte que l’adolescente avait appelé le 112 pour obtenir de l’aide. En avril dernier, Luiza Mihaela Melencu, 18 ans, que la famille avait portée disparue, a eu un sort similaire. Les corps sans vie des deux jeunes filles n’ont pas encore été retrouvés.



    Félicitations — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a eu une discussion téléphonique avec la présidente élue de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Selon un communiqué du Bureau de presse du gouvernement, la première ministre de Bucarest a félicité la nouvelle cheffe élue de la Commission européenne et a réitéré le soutien du gouvernement roumain pendant la durée de son mandat. Viorica Dăncilă a souligné que, pour la Roumanie, la Commission européenne reste un partenaire clé et un pilier vital dans l’architecture institutionnelle de l’Union européenne. Au sujet de la composition de la future Commission européenne, la première ministre Dăncilă a fait état de l’intérêt de Bucarest pour un portefeuille consistant au Collège des commissaires. Il serait censé refléter l’expertise de la Roumanie ainsi que sa contribution au renforcement et au développement de l’agenda européen, qu’elle a prouvé aussi par l’exercice à succès de la présidence tournante du Conseil de l’UE. Viorica Dăncilă et Ursula von der Leyen ont convenu de continuer le dialogue, tant dans le cadre d’une visite à Bruxelles de la première ministre Dăncilă que par une visite en Roumanie de Mme von der Leyen.




    Distinction — Le président Klaus Iohannis a décoré aujourd’hui la joueuse de tennis Simona Halep de l’Ordre national « L’Etoile de la Roumanie » (la plus haute distinction du pays) au grade de chevalier. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, le chef de l’Etat a conféré cette distinction à la sportive « en signe de haute appréciation et reconnaissance pour avoir gagné le trophée de tennis de Wimbledon, pour les résultats sportifs exceptionnels obtenus le long de sa carrière, pour compter parmi les meilleures joueuses du monde ainsi que pour le talent, le dévouement et le professionnalisme mis au service de l’affirmation du sport roumain à l’international et pour sa popularisation parmi les jeunes ». Actuellement n° 4 mondiale, Simona Halep (27 ans) a été leader mondial du tennis féminin à deux reprises, entre 2017 et 2019. Elle a occupé cette position pendant 64 semaines, soit la 10e de l’histoire au classement de la longévité en tant que leader. En dehors de Wimbledon, elle a encore gagné le tournoi du Grand Chelem de Roland Garros.



    EUROPALIA — 11 artistes et troupes roumaines, des représentants de la musique électronique et électro-acoustique de différentes générations participeront à la 27e édition du Festival international d’arts EUROPALIA, qui aura lieu du 2 octobre 2019 au 2 février 2020. Cette année, la Roumanie est l’invitée d’honneur. L’institut culturel roumain fait savoir que les groupes et les artistes invités chanteront dans des villes de Belgique, des Pays Bas, d’Allemagne et de France. Cătălin Rogojinaru, le coordonateur du projet, a dit que le programme musical d’EUROPALIA Roumanie comprend des artistes « célèbres à l’extérieur des frontières du pays plutôt qu’à l’intérieur ». Les premiers noms roumains annoncés au festival sont Borusiade, Raze de soare, Eirwud Mudwasser, Bogman et Dragoş Rusu. L’ouverture officielle de la saison de musique contemporaine et de nouveautés d’EUROPALIA Roumanie aura lieu le 4 octobre à Bruxelles et sera marqué par un concert et une fête. L’entrée sera libre. En avant-première du festival EUROPALIA, jusqu’au 28 septembre, des expositions des artistes Doina Levintza, Dan Coma et Mihai Ţopescu, un concept “Love Letters for Europe. Signed Romania”, organisé par l’Institut Culturel roumain, peuvent être visitées au Château de Beloeil de Belgique. Le festival est organisé tous les deux ans ; la première édition a eu lieu en 1969.



    Foot — La championne de Roumanie de football CFR Cluj rencontre, ce soir, en déplacement, l’équipe israélienne Maccabi Tel Aviv, dans le match décisif du deuxième tour préliminaire de la Ligue des champions. Lors du match aller, à domicile, CFR a gagné 1-0. Si les Roumains continuent, ils auront pour adversaire au 3e tour préliminaire l’équipe gagnante entre la célèbre Celtic Glasgow et la championne de l’Estonie, Nomme Kalju. Victorieuse 3-0 au premier match, à Erevan, la vice-championne de Roumanie, FCSB, jouera jeudi, à domicile, contre l’équipe arménienne Alachkert FC, au match retour du deuxième tour de la Ligie Europa. CSU Craiova aura pour adversaires à domicile Honved Budapest, contre lesquels les Roumains ont fait match nul et vierge. La gagnante de la Coupe de Roumanie, Viitorul Constanta rencontre l’équipe belge KAA La Gantoise, qui l’a surclassée, 3-6, la semaine dernière. Si Viitorul se qualifie toutefois, il rencontrera, au troisième tour préliminaire, l’équipe victorieuse entre AEK Larnaca et Levski Sofia ; le FCSB jouera contre Mlada Boleslav ou Ordabasî Şimkent, tandis que Craiova – contre AEK Athènes.



    Météo — En Roumanie, le temps est généralement instable, mais il s’est réchauffé par rapport aux jours précédents. Des pluies à verse sont signalées dans le sud, le centre, le nord-ouest et en montagne. Les températures vont de 28 à 33°, avec 26° à Bucarest.

  • 26.07.2019 (mise à jour)

    26.07.2019 (mise à jour)

    Schengen — L’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen demeure une priorité de la diplomatie roumaine, a affirmé la nouvelle ministre des Affaires étrangères de Bucarest, Ramona Mănescu, dans une intervention télévisée. Tant le Parlement européen que la Commission européenne ont affirmé que la Roumanie était prête à adhérer à Schengen, du point de vie technique et logistique, a rappelé Ramona Manescu. Elle a ajouté que le pays fonctionne de facto comme un Etat membre de Schengen, mais de jure il n’est pas considéré en tant que tel. La Roumanie ne demande rien d’autre à part que le traité soit respecté; nous sommes membres à part entière, nous avons satisfait à nos engagements et continuons de les remplir sérieusement. Personne ne peut contester la contribution de la Roumanie à l’espace de sécurité, parce qu’il ne s’agit pas seulement du flanc est de l’UE, a déclaré la ministre. La cheffe de la diplomatie roumaine a également parlé de l’importance du Partenariat stratégique avec les Etats Unis et a encore précisé que la Roumanie a la même position que l’UE vis-à-vis de la Russie




    Vote — Les Roumains de la diaspora peuvent s’enregistrer, à partir de dimanche, sur la plate-forme www.votstrainatate.ro. Le site est créé par l’Autorité électorale, pour avoir de meilleures statistiques sur les Roumains partis à l’étranger, mais aussi pour que ces derniers soient mieux informés sur le processus de vote, dans la visée de l’élection présidentielle de novembre prochain. Le ministère des Roumains du monde a d’ailleurs lancé une campagne d’information ; par ailleurs, il a récemment annoncé que plus de cinq millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Si l’on y ajoute le nombre de ceux qui vivent dans les communautés historiques, près de 10 millions de Roumains vivent en dehors de la Roumanie. L’invitée de Radio Roumanie, la ministre de tutelle Natalia Intotero, a mentionné que le rôle du ministère des Roumains du monde, c’est de soutenir toutes les institutions en charge dans l’organisation des futures élections par les leviers à sa disposition, y compris par les associations roumaines du monde, mais aussi par une bonne coopération avec les missions diplomatiques et avec les représentants des consulats généraux.



    Diplomatie — Le ministère roumain des Affaires étrangères a réagi vendredi aux récentes accusations de la Serbie voisine, selon lesquelles Bucarest aurait bloqué sur le Danube un transport de véhicules militaires provenant de Russie. La diplomatie de Bucarest déclare que la Roumanie n’a fait que mettre en ouvre les sanctions imposées à Moscou par l’UE et, qu’aux termes de la loi, les licences de transit pour le transport de matériel militaire ne peuvent être délivrées qu’en faveur d’un opérateur roumain. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest précise aussi que ce dernier aspect est conforme à la décision du Conseil de l’UE relative aux mesures restrictives imposées à la Russie, en réponse aux actions de déstabilisation de la situation en Ukraine.



    Commissaire européen — La Roumanie vise un portefeuille de commissaire européen en charge des Transports, de l’Energie ou de l’Environnement, a fait savoir vendredi la première ministre Viorica Dăncilă. Précisant qu’elle en a discuté avec le président du pays aussi, Mme Dăncilă a également affirmé que Bucarest allait présenter désigner deux personnes pour ce poste, une femme et un homme, dans l’esprit de l’égalité des chances promu par l’UE. Les auditions des candidats aux postes de commissaires européens auront lieu du 30 septembre au 8 octobre, dans le cadre des commissions spécialisées du Parlement européen. Le Collège des commissaires devrait ensuite être soumis au vote du plénum du Parlement, le plus probablement dans la session du 21 au 24 octobre.



    Distinction — Le président roumain Klaus Iohannis a signé vendredi le décret portant remise des insignes de chevalier dans l’Ordre national « l’Etoile de la Roumanie » à Simona Halep. Selon le communiqué de l’Administration présidentielle, cette distinction lui sera attribuée en signe de « reconnaissance et d’appréciation de son succès à Wimbledon, des résultats remarquables obtenus tout au long de sa carrière et qui l’ont propulsée dans les rangs des meilleures joueuses du monde ainsi que du talent, du dévouement et du professionnalisme mis au service de l’affirmation du sport roumain au plan international et de la promotion de celui-ci auprès des jeunes ». La cérémonie de remise de la distinction aura lieu mardi.


    Simona Halep (27 ans), 4e au classement mondial, a été par deux fois n° 1 mondiale, entre 2017 et 2019. Vu qu’elle a occupé la tête du classement pendant 64 semaines, elle est devenue 10e dans l’histoire de ce sport en termes de longévité en tant que leader sur le circuit. A part le trophée de Wimbledon, Simona Halep a gagné l’an dernier un autre tournoi du Grand Chelem, celui de Roland Garros.

  • 24.05.2019 (mise à jour)

    24.05.2019 (mise à jour)

    Elections — En Roumanie, samedi est une journée de réflexion avant les élections européennes du 26 mai. 13 formations politiques et trois candidats indépendants sont en lice. La Roumanie enverra 33 eurodéputés au futur Parlement européen. Le candidat déclaré élu pour le 33e mandat pourra le prendre, mais selon la décision du Conseil européen, uniquement après la date à laquelle le retrait du Royaume Uni du bloc communautaire produira des effets juridiques. 441 bureaux de vote ont été créés pour les Roumains de l’étranger, la plupart en Italie, en Espagne et en République de Moldova. Le référendum consultatif en matière de justice convoqué par le président Klaus Iohannis a lieu en même temps.



    Conseil européen — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participera mardi, le 28 mai, à la réunion informelle du Conseil européen, qui aura lieu à Bruxelles. Les débats viseront à évaluer les résultats des élections européennes des 23-26 mai. Les leaders des Etats de l’UE auront également une discussion préliminaire au sujet des candidats qui vont être désignés à la tête des institutions communautaires.



    Blessés — Cinq militaires roumains ont été blessés, vendredi, en Afghanistan, alors qu’ils patrouillaient avec des soldats américains — a annoncé le ministère de la Défense de Bucarest. Le véhicule de combat dans lequel ils se trouvaient a été attaqué par un dispositif explosif improvisé. Ils ont été évacués par hélicoptère vers l’hôpital d’une base militaire, ils sont conscients, et leur état de santé est stabilisé, précise encore la source citée. Les cinq font partie du Bataillon St André de Galaţi (sud-est), disloqué dans le sud de l’Afghanistan, dans la province de Kandahar. Près d’un millier de militaires roumains exercent des missions externes, sous l’égide de l’OTAN, de l’UE ou de l’ONU. Au fil du temps, 29 militaires roumains ont perdu la vie et environ 180 ont été blessés sur les théâtres d’opérations étrangers.



    Démissions — A Bucarest, le président et le vice-président de l’Académie de Police, Adrian Iacob et Mihail Marcoci, ont annoncé vendredi avoir démissionné, vu qu’ils ont été placés sous contrôle judiciaire par le Parquet national anticorruption (la DNA). Une instruction est menée contre eux par la DNA, sous contrôle judiciaire ; ils sont accusés d’avoir déterminé un officier à envoyer un message de menace de mort à la journaliste Emilia Şercan, pour la contraindre à cesser ses investigations journalistiques. Ces dernières visaient le président de l’Académie de Police ; les deux souhaitaient ainsi éliminer les risques pour leur carrière. Selon la DNA, en mars et avril derniers, Emilia Şercan a publié des articles sur la manière dont plusieurs personnes de l’école doctorale de l’Académie de Police avaient obtenu le titre de docteur.



    Médaille – Constantin Chiriac, à la tête du Festival international de théâtre de Sibiu, dans le centre de la Roumanie, sest vu remettre lOrdre du Soleil levant de la part du gouvernement nippon. Il sagit de la plus haute distinction que le Japon accorde aux citoyens étrangers. La distinction a été offerte par lambassadeur japonais en Roumanie, Hitoshi Noda, lors de la conférence de presse précédant la 26ème édition du Festival prévue du 14 au 23 juin. Fondateur dun événement culturel connu dans le monde entier, Constantin Chiriac, manager du Théâtre National Radu Stanca de Sibiu et professeur à lUniversité Lucian Blaga, sest vu conférer la distinction en signe dappréciation de sa contribution à la promotion de la culture nippone en Roumanie.



    Universités — 24 universités roumaines présenteront leur offre éducationnelle du 26 au 31 mai, à Washington, durant la conférence et l’exposition annuelle NAFSA, l’événement international le plus prestigieux en la matière — a annoncé le Conseil national des présidents d’université de Roumanie. La conférence, à laquelle plus de 10.000 participants sont attendus, réunit 3500 universités d’une centaine de pays. « La Roumanie offre un environnement d’études de qualité et sûr, ainsi que des facilités au niveau européen dans les campus universitaires, à des tarifs plus compétitifs par rapport à d’autres pays européens », lit-on dans un communiqué du Conseil.



    Papamobile — Le Groupe Renault Roumanie a annoncé que, pendant la visite qu’il fera dans ce pays, le pape François utilisera un véhicule de marque Dacia, transformé en papamobile. Voici trois ans, à l’occasion de sa visite en Arménie, le Souverain pontife avait utilisé pour aller de l’aéroport jusqu’à la capitale un modèle Logan blanc, produit par Dacia Renault dans les mêmes usines de Mioveni (sud de la Roumanie). D’autre part, les inscriptions en ligne pour les messes que le Pape célébrera en Roumanie se poursuivront pendant encore une semaine. Des centaines de milliers de personnes se sont déjà inscrites. En dehors de Roumains, des chrétiens de Hongrie, de Serbie ou d’Ukraine voisines assisteront aux services divins, ainsi que des pèlerins de pays éloignés tels le Pakistan, le Rwanda, l’Afrique du Sud, le Niger, Madagascar, l’Australie, Israël, le Canada, la Namibie ou l’île de la Réunion. Sous la devise « Cheminons ensemble », le Souverain pontife visitera Bucarest, IaşI (la plus grande ville dans l’est du pays, où vit une importante communauté catholique), Blaj (centre, capitale spirituelle des gréco-catholiques roumains, où il béatifiera sept évêques morts en tant que martyrs dans les prisons communistes), ainsi que le sanctuaire franciscain de Şumuleu Ciuc (centre, une région à population magyare majoritaire). Rappelons qu’en 1999, la Roumanie devenait le premier pays à majorité orthodoxe à être visité par un Souverain pontife dans l’histoire ; c’était le Pape Jean-Paul II.



    Numismatique – La Banque centrale de Roumanie lancera le jeudi, 30 mai, dans le circuit numismatique, plusieurs pièces de monnaie dor et de laiton à lintention des collectionneurs, tout comme une autre, en or, mise en circulation, avec pour thème «Visite en Roumanie du Pape François ». Lavers de la pièce en or présente des images des lieux de culte que le Souverain visitera, les noms des localités où ces édifices se trouvent, les emblèmes officieux de la Roumanie et la valeur nominale de 500 lei. Le revers est le même pour toutes les monnaies et il présente le portrait et le blason du Souverain Pontife et les inscriptions « La visite en Roumanie de Sa Sainteté le Pape François », la période de la visite du 31 mai au 2 juin et sa devise « Cheminons ensemble » ! Le Souverain Pontife visitera la Roumanie à linvitation du président roumain, Klaus Iohannis, et de lEglise catholique de Roumanie.



    Foot — Les anciennes championnes nationales Astra Giurgiu et Viitorul Constanta se disputent en première, samedi, à Ploiesti, la finale de la Coupe de Roumanie de foot. Au championnat, CFR Cluj a gagné, ce mois-ci, un nouveau titre, le cinquième de l’histoire et le deuxième de suite. Suivent sur le podium FCSB (ex Steaua Bucarest) et Viitorul.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea (93e WTA) a perdu ce vendredi, par 4-6, 5-7, le match contre Iulia Poutintzéva, du Kazakhstan, dans les demi-finales du tournoi WTA de Nürnberg. Cîrstea est lune des quatre Roumaines figurant au tableau principal du concours de simple dames du tournoi de Roland Garros, deuxième tournoi du Grand Chelem de lannée qui débute dimanche. A Paris, Sorana Cîrstea est censée rencontrer la Tchèque Petra Kvitova, 6e au classement mondial. Simona Halep affrontera lAustralienne Ajla Tomljanovic, tandis quune autre Roumaine, Mihaela Buzarnescu, jouera contre la Russe Ekaterina Alexandrova. Enfin, Irina Begu se retrouvera face à la Chinoise Lin Zhu. Dans la compétion de simple messieurs, Marius Copil affrontera le Français Benoit Paire.

  • Radio Roumanie – 90 ans

    Radio Roumanie – 90 ans

    Une décennie après la Première Guerre mondiale, lorsque toutes les provinces à population roumaine majoritaire dominées jusqualors par les empires multinationaux voisins sont entrés sous lautorité de Bucarest, la Roumanie soffrait le moyen de communication le plus efficace de lépoque – la Radio – le seul qui pouvait pénétrer dans chaque hameau de la Roumanie réintégrée.



    Le 1er novembre 1928, la Société de diffusion radiotéléphonique de Roumanie émettait en première. « Allô, ici Radio Bucarest » ont été les premiers mots prononcés par la voie des ondes par le premier président de linstitution, le physicien Dragomir Hurmuzescu. Conçue dès le départ comme moyen dinformation, déducation et de divertissement, la Radio publique émet en continu depuis 90 ans. Elle a dû sadapter en permanence du point de vue éditorial, et a parfois été tributaire au politique, mais elle a survécu à chaque fois aux changements radicaux de régime que la Roumanie a connus pendant ce laps de temps – de la démocratie de lentre-deux-guerres aux dictatures de droite à lapproche et pendant la Deuxième Guerre mondiale et du despotisme communiste à la démocratie restaurée en décembre 1989. Radio Roumanie sadresse à lensemble de la société, à toutes les générations, à tous les goûts. Au fil du temps, elle a essayé de préserver limage dune station nationale, publique, équidistante. Dans ce pays, aux stations Actualités, Culture, Musique et LAntenne des villages sajoutent les studios régionaux et locaux, ainsi que les radios sur Internet pour les enfants et la jeunesse.



    Depuis les années 30, la Radio publique roumaine a commencé à diffuser aussi des émissions pour létranger. Aujourdhui, Radio Roumanie Internationale tente de rendre lactualité et les valeurs roumaines intelligibles pour les étrangers et de cultiver les liens dattachement de la diaspora toujours plus nombreuse à légard de la Roumanie. Notre station diffuse en 11 langues (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, hébreu, italien, russe, serbe, ukrainien), ainsi quen roumain et dans le dialecte aroumain.



    A présent, la Société roumaine de radiodiffusion est considérée comme le média le plus crédible et le plus important du pays, daprès le nombre dauditeurs qui choisissent chaque jour ses programmes, de par les campagnes dans lesquelles linstitution sinvestit et de par les projets culturels denvergure quelle développe. Laudience quotidienne des programmes de Radio Roumanie compte plus de 4,5 millions dauditeurs, et sa part de marché est de 30%.



    A loccasion du 90e anniversaire depuis la création de la station publique de radio, le ministre de la Défense, Mihai Fifor, a décerné à Radio Roumanie Actualités lEmblème de mérite partenaire pour la Défense 1e classe. Cette haute distinction lui a été conférée en signe dappréciation pour le soutien constant à promouvoir limage de lArmée roumaine. En signe de reconnaissance pour les neuf décennies depuis quelle est au service du public, Radio Roumanie a également reçu un trophée au Gala des films bucarestois, accordé par la Chambre de commerce de la ville de Bucarest. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • 08.08.2018 (mise à jour)

    08.08.2018 (mise à jour)

    Inflation — La Banque centrale de Roumanie a revu à la baisse, à 3,5%, sa prévision d’inflation pour la fin de l’année en cours, a déclaré, mercredi, son gouverneur, Mugur Isărescu. La prévision antérieure indiquait une inflation de 3,6% en 2018. Pour la fin de l’année prochaine, la Banque nationale estime un taux d’inflation de 2,7%, à la baisse de 0,3 points de pourcentage. Mugur Isărescu a récemment déclaré que la Banque centrale de Roumanie avait réussi à inscrire l’inflation sur une courbe descendante, tout en précisant que l’on ne saurait affirmer que la période de majoration du taux directeur a pris fin.



    Grève — Les salariés des établissements subordonnés au ministère roumain de la Jeunesse et du Sport et des fédérations sportives nationales sont en grève générale à partir de ce mercredi. Ils ont eu recours à cette forme de protestation après que dernièrement, ils aient organisé des piquets de grève au ministère sans obtenir de solutions aux revendications salariales. Ils affirment qu’il est impossible de vivre, et d’autant moins de soutenir les performances des sportifs avec un salaire net de 1300 lei (environ 290 euros). D’autre part, les représentants du ministère déclarent avoir fait plusieurs démarches auprès du ministère du Travail ces six derniers mois. Le conseiller Andrei Nourescu du ministère de la Jeunesse et du Sport a déclaré que la majoration des salaires dans ce secteur est un processus de longue haleine, qui devrait commencer au 1er janvier prochain par une hausse de 25%.



    Distinction — Le seul astronaute roumain, Dumitru Prunariu, sera distingué du Prix pour la science accordé par l’Académie internationale d’astronautique. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 30 septembre à Brême, en Allemagne, est-il précisé dans un communiqué du secrétaire général de l’Académie internationale d’astronautique, Jean-Michel Contant. Le 14 mai 1981, Dumitru Prunariu devenait le premier et seul Roumain à avoir jamais volé dans l’espace. Il a participé à la mission Soyouz 40, faisant partie du programme spatial soviétique « Intercosmos ». L’Académie internationale d’astronautique est une organisation non-gouvernementale indépendante, basée à Paris. Créée en 1960, elle a été reconnue par l’ONU en 1996. Ses membres, qui proviennent de 85 pays, sont chercheurs, astronautes, personnalités dans les domaines de la politique spatiale et de la diplomatie, chefs d’agences spatiales.



    Espace — La station spatiale internationale passe au-dessus de la capitale roumaine, Bucarest, chaque soir jusqu’au 23 août. On peut l’observer à l’œil nu aussi, mais son passage est visible quelques minutes seulement. Selon Adrian Şonka, coordinateur à l’Observatoire astronomique de Bucarest, la station spatiale internationale ressemble à un objet volant scintillant dans le ciel étoilé. Un service spécial de la NASA aide les personnes intéressées à apprendre d’avance quel est l’intervalle de visibilité de la station spatiale internationale.



    Douanes — L’Autorité douanière de Roumanie et l’Office des douanes de République de Moldova ont signé mardi, à Albita (est de la Roumanie), un plan d’action commun pour la fluidification de la circulation transfrontalière, du 7 au 31 août, selon Radio Chisinau. Dans cet intervalle de temps, le flux de circulation augmente de plus de 20%. Le plan en question prévoit un nombre accru de personnel douanier et d’équipements de contrôle.



    Congrès — La ville d’Alba Iulia, au centre de la Roumanie, accueille le congrès des enseignants roumains exerçant ce métier tant dans le pays, ainsi qu’en République de Moldova, en Ukraine et en Serbie. Parvenu à sa 41e édition, le congrès de cette année a pour thème le Centenaire de la Grande Union. L’événement comporte plusieurs cours et ateliers.



    Film — Le Festival international de film indépendant Anonimul se poursuit à Sfântu Gheorghe, au delta du Danube, par plusieurs projections, dont Secretul fericirii (Le Secret du bonheur), marquant le début de l’acteur Vlad Zamfirescu en tant que réalisateur. Le scénario écrit par Alexandru Popa suit deux amis qui découvrent que le bonheur de l’un dépend du malheur de l’autre, parce que les ressources de bonheur sont limitées. 6 longs-métrages roumains et internationaux et 26 courts-métrages ont été sélectionnés pour la compétition officielle. Des projections de films primés à d’autres festivals de 2018 sont également organisées, ainsi que des sessions de questions réponses avec les équipes de production, des débats publics avec des réalisateurs de films, des critiques et des invités spéciaux. Le réalisateur kazakh Emir Baigazin se verra décerner, à cette édition, le trophée Anonimul pour sa contribution à la beauté du cinéma universel.



    Foot — Trois équipes roumaines de foot jouent jeudi en déplacement, au match aller du 3e tour préliminaire de la Ligue Europa. Le club vice-champion de Roumanie, FCSB (ancien Steaua Bucarest) joue contre Hajduk Split, une équipe croate puissante, reconnue au niveau européen aussi par ses supporters durs. Eliminée par l’équipe suédoise Malmö FF du deuxième tour préliminaire de la Ligue des Champions, la championne de Roumanie (CFR Cluj) rencontrera l’équipe arménienne Alaşkert, qui n’a pas la cote. La gagnante de la Coupe de Roumanie, CSU Craiova, joue contre RB Leipzig, la nouvelle force du football allemand. Le match retour est prévu dans une semaine.

  • 02.06.2018 (mise à jour)

    02.06.2018 (mise à jour)

    Distinction — « Les Roumains croient hautement en le projet européen, en sa capacité à assurer la démocratie et la prospérité des citoyens européens », a déclaré, samedi, à Munich, le président roumain, Klaus Iohannis, qui s’est vu décerner le Prix « Franz Joseph Strauss 2018 » par la prestigieuse Fondation « Hanns Seidel ». La distinction a été conférée au chef de l’Etat roumain pour la promotion d’une manière constructive et visionnaire, le long de toute sa carrière politique, des valeurs démocratiques, d’une société unie et de la confiance en le projet européen. Le Prix « Franz Josef Strauss » est décerné depuis 1996 et parmi les personnalités primées figurent l’ex chancelier allemand Helmut Kohl, l’ancien président américain George W. Bush et l’actuel président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. Vendredi, le président Klaus Iohannis a décoré Barbara Stamm, présidente du Parlement régional de Bavière de l’Ordre national Steaua României (l’Etoile de la Roumanie) au rang de commandeur, en signe d’appréciation de son attachement envers la Roumanie, pays qu’elle a visité plus de cent fois.



    Conférence — A l’heure actuelle, on ne peut pas parler d’un risque imminent d’un conflit à la mer Noire, mais des problèmes potentiels existent, a estimé un des analystes géopolitiques les plus renommés – George Friedman, à Sibiu (centre), à la Conférence internationale sur la sécurité dans la région de la mer Noire. Selon lui, la Roumanie devrait concevoir une stratégie autonome de défense — fondée non seulement sur des alliances — et développer ses propres forces navales, ses propres capacités de combat sol-air ou un bouclier antimissile. La conférence de Sibiu a réuni, pendant deux jours, une soixantaine de spécialistes du domaine de la sécurité et de la défense, diplomates et analystes des Etats-Unis, d’Ukraine, de Turquie, de Géorgie, de République de Moldova et de Roumanie. Dans un message adressé aux participants, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a souligné que la région de la mer Noire jouait un rôle particulièrement important dans la construction sécuritaire européenne et euro-atlantique.



    Exercice — Jusqu’au 17 juin, les Forces navales roumaines participent avec un détachement d’infanterie marine de 30 militaires à l’exercice multinational BALTOPS 18 (Baltic Operations), un des plus importants de ce genre déroulé dans le nord de l’Europe. Les opérations ont lieu en Lituanie, Pologne, Allemagne et dans les eaux internationales de la mer Baltique. BALTOPS 18 est un exercice annuel, organisé et financé par le Commandement des forces armées des Etats-Unis déployées en Europe. La participation des militaires roumains à ces exercices contribue de manière significative à l’accroissement du niveau d’instruction et au développement de l’image des Forces armées roumaines et de la Roumanie dans la coopération avec des structures appartenant aux pays de l’OTAN, précise l’Etat-major des Forces navales.



    Bookfest — Poursuite à Bucarest, jusqu’à dimanche, du Salon du livre Bookfest 2018, qui réunit plus de 150 maisons d’éditions. Les Etats-Unis sont l’invité d’honneur de l’édition de cette année de Bookfest, dont le moto est « Celebrating the South », « Célébrer le sud ». Le public roumain a la possibilité de rencontrer des auteurs américains de différents domaines. Des centaines d’évènements, projections de films et lancements de livres figurent au programme de cette année. Pour la troisième année consécutive, Bookfest est organisé sous le haut patronage du président roumain Klaus Iohannis, qui a déclaré à l’ouverture qu’il comptait parmi ceux qui croient en le lien entre le livre, l’éducation et la consolidation de la démocratie.


  • 02.06.2018

    02.06.2018

    Distinction — Le président roumain, Klaus Iohannis, en visite de deux jours à Munich, en Allemagne, se verra décerner le Prix « Franz Joseph Strauss 2018 » de la prestigieuse Fondation « Hanns Seidel ». La distinction a été conférée au chef de l’Etat roumain pour la promotion d’une manière constructive et visionnaire, le long de toute sa carrière politique, des valeurs démocratiques, d’une société unie et de la confiance en le projet européen. Le Prix « Franz Josef Strauss » est décerné depuis 1996 et parmi les personnalités primées figurent l’ex chancelier allemand Helmut Kohl, l’ancien président américain George W. Bush et l’actuel président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. Vendredi, le président Klaus Iohannis a décoré Barbara Stamm, présidente du Parlement régional de Bavière de l’Ordre national Steaua României (l’Etoile de la Roumanie) au rang de commandeur, en signe d’appréciation de son attachement envers la Roumanie, pays qu’elle a visité plus de cent fois.



    Conférence – La conférence internationale sur la sécurité dans la région de la mer Noire se poursuit aujourd’hui à Sibiu (centre). Y participent une soixantaine de spécialistes du domaine de la sécurité et de la défense, diplomates et analystes des Etats-Unis, d’Ukraine, de Turquie, de Géorgie, de République de Moldova et de Roumanie. Dans un message adressé aux participants, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a souligné que la région de la mer Noire jouait un rôle particulièrement important dans la construction sécuritaire européenne et euro-atlantique. La situation sécuritaire dans la région de la mer Noire est volatile et caractérisée par un potentiel déstabilisateur qui se maintiendra probablement à court et à moyen terme, alors que les défis régionaux demeurent complexes et dynamiques, a affirmé le président Iohannis. Il a rappelé que la Roumanie, en tant que fournisseur régional de sécurité, réaffirmait ses objectifs stratégiques relatifs à la stabilité de la région par le dialogue politique et à la résolution pacifique des divergences.



    Exercice — Jusqu’au 17 juin, les Forces navales roumaines participent avec un détachement d’infanterie marine de 30 militaires à l’exercice multinational BALTOPS 18 (Baltic Operations), un des plus importants de ce genre déroulé dans le nord de l’Europe. Les opérations ont lieu en Lituanie, Pologne, Allemagne et dans les eaux internationales de la mer Baltique. BALTOPS 18 est un exercice annuel, organisé et financé par le Commandement des forces armées des Etats-Unis déployées en Europe. La participation des militaires roumains à ces exercices contribue de manière significative à l’accroissement du niveau d’instruction et au développement de l’image des Forces armées roumaines et de la Roumanie dans la coopération avec des structures appartenant aux pays de l’OTAN, précise l’Etat-major des Forces navales.



    Bookfest — Poursuite à Bucarest, jusqu’à dimanche, du Salon du livre Bookfest 2018, qui réunit plus de 150 maisons d’éditions. Les Etats-Unis sont l’invité d’honneur de l’édition de cette année de Bookfest, dont le moto est « Celebrating the South », « Célébrer le sud ». Le public roumain a la possibilité de rencontrer des auteurs américains de différents domaines. Des centaines d’évènements, projections de films et lancements de livres figurent au programme de cette année. Pour la troisième année consécutive, Bookfest est organisé sous le haut patronage du président roumain Klaus Iohannis, qui a déclaré à l’ouverture qu’il comptait parmi ceux qui croient en le lien entre le livre, l’éducation et la consolidation de la démocratie.



    Tennis — Deux joueuses roumaines de tennis évoluent aujourd’hui au 3e tour du tournoi de Roland Garros, deuxième du Grand Chelem de l’année. La n° 1 mondiale et principale favorite Simona Halep rencontrera l’Allemande Andrea Petkovic (107e WTA), et Irina Begu (40e WTA) affrontera Caroline Garcia (7e WTA) de France. Vendredi, la 3e Roumaine dans la compétition de simple, Mihaela Buzarnescu (33e WTA), a obtenu la plus grande victoire de sa carrière, par 6 — 3, 7 — 5 contre l’Ukrainienne Elina Svitolina, 4e mondiale. Buzarnescu a également dépassé de nouvelles barrières dans sa carrière, après avoir commencé l’année dernière 541e, et étant 377e voici 12 mois.



    Météo — Les températures restent élevées pour cette période en Roumanie, avec une instabilité dans certaines régions. Des pluies torrentielles, des phénomènes électriques, des chutes de grêle et des orages sont attendus en montagne et dans le nord. Les maximales vont de 21 à 32°, avec 25° à Bucarest.

  • Ileana Țăroi, Chevalier de l’Ordre national du Mérite

    Ileana Țăroi, Chevalier de l’Ordre national du Mérite

    Le jeudi, 26 avril, Ileana Țăroi, journaliste francophone et coordinatrice de la Rédaction en langue française de Radio Roumanie Internationale, s’est vu remettre les insignes de Chevalier de l’Ordre national du Mérite. Cette haute distinction de l’Etat français lui a été remise par Son Excellence Michèle Ramis, ambassadrice de France à Bucarest, « en reconnaissance de son action inlassable en faveur de la francophonie, d’un journalisme exigeant et de qualité ». « Votre travail sans relâche en faveur de la francophonie et d’une information de qualité, que nous mettons aujourd’hui à l’honneur, est également celui du Service français de Radio Roumanie Internationale. La qualité de vos émissions, leur variété et leur contenu riche et renouvelé (…) méritent d’être connus et reconnus », a déclaré Son Excellence Michèle Ramis, lors de la cérémonie organisée à l’ambassade de France à Bucarest.

  • 29.05.2017(mise à jour)

    29.05.2017(mise à jour)

    Salaires — Le projet de la grille unique des salaires dans le secteur public a fait ce lundi l’objet d’un débat au sein des commissions spécialisées de la Chambre des Députés, qui est l’assemblée décisionnelle. La ministre de l’Emploi, Lia Olguta Vasilescu, espère que les débats dans le cadre de la chambre basse se déroulent rapidement, pour que la loi soit adoptée et qu’elle entre en vigueur à partir du 1er juillet. Le projet qui prévoit une majoration significative des salaires dans le secteur public a déjà été adopté la semaine dernière par le Sénat. Soutenu aussi par les partis de la coalition gouvernementale, formée par le Parti Social Démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, ainsi que par l’Union démocrate des Magyars de Roumanie, ce projet législatif est critiqué par l’opposition, de l’avis de laquelle l’impact budgétaire et la source de financement pour les majorations de salaires ne sont pas clairement établis.



    Enquête — Poursuite des auditions dans la commission parlementaire d’enquête sur l’organisation du scrutin présidentiel de 2009, remporté par le candidat de la droite, Traian Basescu, face à son contre-candidat de gauche, le social-démocrate Mircea Geoana. Ce dernier a été invité pour la deuxième fois à comparaître devant la commission parlementaire. La semaine dernière, il avait déclaré qu’il y avait eu un effort délibéré coordonné depuis le plus haut niveau de l’Etat roumain d’influencer ce scrutin en faveur de Traian Basescu. D’anciens secrétaires d’Etat au ministère de l’Intérieur ont également été auditionnés. L’ex vice-présidente de l’Autorité électorale permanente a refusé de comparaître devant la commission. La semaine dernière, elle s’est également absentée des auditions. La création de cette commission a été décidée suite aux révélations d’un journaliste, conformément auxquelles le processus électoral de 2009 aurait été vicié par plusieurs hauts responsables de l’Etat, y compris par les chefs d’institutions de Roumanie en charge de la sécurité nationale.



    Distinction — Dans le cadre d’une cérémonie solennelle restreinte, le prince Charles s’est vu décerner le titre de docteur Honoris Causa de l’Université Babes-Bolyai de Cluj, ville du centre-ouest de la Roumanie. Cette distinction est décernée en signe de reconnaissance des efforts du prince de Galles pour préserver le patrimoine culturel et naturel de la Transylvanie. Il détient d’ailleurs plusieurs propriétés dans cette région du centre du pays. Le prince Charles manifeste un intérêt particulier pour la Roumanie, pays qu’il a visité à maintes reprises durant les 20 dernières années. La dernière visite en Roumanie du prince des Galles remonte à la fin mars, lorsqu’il a fait une visite officielle de trois jours.



    Festival — La 5e édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix Nova, consacré à l’innovation dans la création radiophonique s’est ouverte ce lundi à Bucarest. L’évènement est organisé par la Radio publique roumaine sous le haut patronage de Son Altesse Royale, la princesse héritière Margarita de Roumanie. 46 productions de 26 pays sont en lice pour le Grand prix, qui sera décerné le 2 juin.



    Grève — Les aiguilleurs du ciel de Roumanie entreront, à partir de mardi, en grève générale illimitée. Ils sont mécontents notamment de l’absence d’une convention collective de travail et du fait l’embauche est au point mort. Lundi, les négociations du syndicat avec la ROMATSA, la régie qui détient le monopole de la direction du trafic aérien de Roumanie, se sont terminées sans aucun accord. Selon la loi, durant la protestation, les contrôleurs sont tenus d’assurer un tiers des vols. Le 12 mai, ils avaient observé une grève d’avertissement de deux heures.



    Tennis — Toutes les quatre joueuses roumaines de tennis qui ont évolué lundi au round inaugural du tournoi de Roland Garros, deuxième tournoi du Grand Chelem de l’année, ont été éliminées. Ana Bogdan (106e WTA) a été battue par Ons Jabeur (113 WTA) de Tunisie par 3-6, 4-6. Monica Niculescu (54e WTA) a perdu devant une sportive estonienne — Anett Kontaveit (53e WTA). Irina Begu (44e WTA) s’est inclinée devant Marina Duque-Marino de Colombie 7-6,6-4. Patricia Tig, 120e WTA, a abandonné devant la sportive russe Anastasia Pavliucenkova (17e WTA), alors que cette dernière conduisait par 6-1, 1-0. Les deux autres Roumaines, Simona Halep (4e WTA) et Sorana Cârstea (67e WTA), rencontreront mardi Jana Cepelova (Slovaquie) (89e WTA) et respectivement Shuai Peng (Chine) (36e WTA).

  • 05.04.2017 (mise à jour)

    05.04.2017 (mise à jour)

    Rencontre — La Roumanie est un Etat profondément pro-européen, qui soutient un projet ambitieux pour la relance de l’UE, a affirmé le président Klaus Iohannis, lors de la rencontre qu’il a eue, mercredi, à Bucarest, avec le président du Bundestag, Norbert Lammert. A son tour, l’invité a dit que l’UE est « la meilleure réponse à la mondialisation, la conception de certains politiciens selon laquelle une récupération des compétences souveraines par l’affaiblissement de l’Union étant une illusion ». Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, dans leurs discussions, les deux officiels ont abordé, entre autres, des aspects liés à la coopération bilatérale, à l’avenir de l’Union, à la problématique des réfugiés. D’autre part, le président du Bundestag a exprimé son soutien pour la continuation de la lutte contre la corruption et le renforcement de l’Etat de droit ainsi que la haute appréciation qu’il donne à l’esprit civique et profondément pro-européen des citoyens roumains.




    Justice — Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a fait savoir que le projet de loi visant à mettre en accord les dispositions des Codes pénaux avec les décisions de la Cour constitutionnelle serait soumis au débat public et suivrait la procédure parlementaire. Le texte ne prévoit pas de seuil pour le préjudice causé par l’abus de fonctions, a-t-il précisé. La dépénalisation partielle de l’abus de fonctions par le l’introduction d’un seuil du préjudice à 45 mille euros, en dessous desquels il n’était pas considéré infraction pénale, figurait parmi les modifications que l’ancien ministre de la justice, Florin Iordache, avait incluses dans le décret d’urgence n° 13, adopté en janvier. Le décret controversé, ultérieurement abrogé, avait suscité les manifestations de rue les plus amples jamais enregistrées dans la Roumanie post-communiste.



    Corruption — L’ancien chef de la Caisse nationale d’assurance maladie de Roumanie, Lucian Duţă, a été placé sous contrôle judiciaire étant accusé de pots-de-vin. Selon les procureurs anti-corruption, il aurait touché plus de 8 millions d’euros en plusieurs tranches, de la part de certaines compagnies. En échange de cet argent, Duţă aurait signé plusieurs contrats pour la mise en place d’une plate-forme informatique unique et de la carte de santé électronique. L’ancien chef de la Caisse nationale d’assurance maladie est tenu de verser une caution de près d’un million d’euros dans un délai de 10 jours, sinon il risque le remplacement du contrôle judiciaire par une mesure plus sévère.



    Visite — La Roumanie et la France partagent une vision commune concernant l’avenir de l’UE, et notamment sur l’unité et la cohésion de l’UE27 et sur une meilleure coopération entre les Etats membres, a déclaré la ministre roumaine déléguée aux Affaires européennes, Ana Birchall. Elle a achevé, ce mercredi, sa visite officielle de deux jours à Paris. L’officiel a rencontré, entre autres, Harlem Désir, secrétaire d’Etat aux Affaires européennes au ministère français des Affaires étrangères et du Développement international, et Jean Bizet, président de la Commission pour les affaires européennes du Sénat français. A l’agenda — des thèmes tels que l’avenir de l’UE, le Brexit et l’espace Schengen. Ils ont également discuté des préparatifs en vue de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, au 1er semestre de 2019.



    Réaction — Le ministère roumain des Affaires étrangères (MAE) a réagi, mercredi, au lancement par la Corée du Nord d’un nouveau missile balistique de moyenne portée. Selon le MAE, l’essai viole les résolutions en vigueur du Conseil de sécurité des NU, et ces actions répétées constituent des menaces majeures à l’adresse de la paix et de la sécurité internationales. Bucarest réitère l’appel aux autorités de Pyongyang de respecter intégralement les normes internationales en vigueur et de s’abstenir de toute action pouvant déstabiliser la sécurité dans la Péninsule coréenne et au niveau mondial. La communauté internationale a réagi mercredi au plus récent test au missile de la Corée du Nord. Le régime de Pyongyang a lancé un missile balistique en mer du Japon. Ces dernières années, la Corée du Nord a fait deux essais nucléaires, et en 2016 elle a lancé une vingtaine de missiles balistiques. La communauté internationale est préoccupée par le fait que Pyongyang pourrait travailler sur un missile balistique intercontinental.



    Patrimoine — Le Palais de la culture de Blaj (centre) s’est vu décerner le Prix du Patrimoine culturel de l’Union européenne 2017, dans la catégorie « Projets de conservation ». Kallós Zoltán, ethnologue ayant une carrière de plus de 70 ans dans le domaine de la recherche sur les communautés magyare, roumaine, saxonne et des Roms de Transylvanie, s’est vu conférer le prix de la catégorie « Contribution exemplaire à la conservation du patrimoine». Le prix, connu sous le nom d’Europa Nostra, est la plus haute distinction d’Europe dans le domaine du patrimoine. Les 29 lauréats de 18 pays sont reconnus pour leurs succès notables dans des domaines tels que projets de conservation, recherche, éducation, formation et sensibilisation dans le secteur du patrimoine culturel européen. Le jury a été composé d’experts indépendants et a examiné plus de 200 dossiers présentés par des organisations et des personnes physiques de 39 pays d’Europe.



    Distinction — Le Comité juif américain accordera au président de la Roumanie, Klaus Iohannis, la prestigieuse distinction « Lumière parmi les nations », à l’édition de cette année du Forum global de l’organisation, qui aura lieu en juin à Washington, est-il indiqué dans un communiqué du Comité. Le directeur exécutif de l’organisation, David Harris, a souligné le rôle joué par le chef de l’Etat roumain dans le renforcement de la démocratie et de l’Etat de droit en Roumanie, ainsi que ses efforts de lutter contre l’antisémitisme. Le Prix de la « Lumière parmi les nations » est la plus haute distinction conférée aux leaders du monde. Il a été accordé à la chancelière Angela Merkel, à l’ancien président français Nicolas Sarkozy, mais aussi à l’ancien président américain Bill Clinton.




    Hockey — La sélection nationale de hockey sur glace de Roumanie affrontera l’Islande, jeudi, dans le 3e match dans son deuxième match de Coupe du Monde, comptant pour la 2e division du Groupe 1, à Galati, ville de l’est de la Roumanie. Dans les deux premiers matchs, la Roumanie a vaincu, la Belgique, 9 à 1 et la Serbie, 4 à 1. La Roumanie doit également rencontrer l’Australie, vendredi, et l’Espagne, dimanche. L’objectif de l’équipe de Roumanie est de terminer première de son groupe et d’accéder ainsi à l’étape suivante de la compétition. Ce sont les premiers matchs du nouvel entraîneur de la Roumanie, le Canadien Martin Lacroix, fraîchement sacré champion national avec l’équipe Corona Brasov (centre).



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Irina Begu (33e WTA) rencontre ce mercredi la Slovaque Kristina Kucova, au deuxième tour du tournoi de Charleston, aux Etats-Unis. Au premier tour, Begu a triomphé de Cagla Buyukakcay, de Turquie, score 2-0. Dans la même phase de la compétition, une autre Roumaine, Ana Bogdan, s’est inclinée en deux sets devant la Lettone Jelena Ostapenko.



    Handball — La Roumaine Cristina Neagu (Buducnost Podgorica), la meilleure joueuse de handball du monde en 2016, et quatre joueuses du club CSM Bucarest, Majda Mehmedovic, Isabelle Gullden, Anastasia Lobaci et Carmen Martin, ont été nominées dans le sondage pour désigner l’équipe idéale de la Ligue des champions de handball féminin. A l’édition de cette année, la 4e, l’assemblée européenne de spécialité (EHF) a nommé 50 joueuses et entraîneurs de 18 pays et de 12 clubs qui ont évolué en cette saison de la Ligie des Champions. Le vote a lieu en ligne du 5 avril au 2 mai. L’équipe All-star sera annoncée à l’occasion du tournoi final de Budapest (les 6-7 mai).

  • 03.11.2016 (mise à jour)

    03.11.2016 (mise à jour)

    Forum – La Roumanie deviendra un acteur important sur le marché numérique européen et contribuera au plan de mettre sur pied une Union Européenne active, a déclaré aujourdhui à Bucarest le commissaire européen à lEconomie numérique, Günther H Oettinger. Le responsable européen avait participé aux côtés du président roumain Klaus Iohannis et du premier ministre Dacian Ciolos à linauguration du Forum international “La Roumanie numérique – Industrie 4.0”, qui a réuni quelque 250 représentants du domaine des technologies informatiques, publics et privés. Pour sa part, le chef de lEtat roumain a affirmé que la numérisation était non seulement un moyen de faire croître la productivité dans lindustrie et lagriculture, mais aussi un instrument pour des politiques publiques plus efficaces au bénéfice du citoyen.



    Chômage – En Roumanie, le nombre des chômeurs a baissé au mois de septembre de 1,7% par rapport au mois précédent pour arriver à un minimum historique de 5,9%, selon les chiffres de lInstitut national de la statistique. Le taux de chômage est actuellement à son niveau le plus bas depuis le début de 2009. Dans le classement par sexes, le taux de chômage des hommes a dépassé de 1,9% celui des femmes. Il se chiffre à 6,7% dans le cas des hommes et à 4,8% dans celui des femmes. Pour les adultes de 25 à 74 ans, le taux de chômage a été estimé à 4,9% au mois de septembre, soit 5,7% pour les hommes et 3,8% pour les femmes.



    Distinction — « L’activité de la Direction nationale anticorruption inquiète bien des gens qui se croyaient intouchables ». C’est ce qu’a déclaré jeudi la procureure en chef de cette institution, Laura Codruţa Kovesi. Elle s’est vu remettre les insignes de Commandeur de l’Ordre royal de l’Etoile polaire, haute distinction accordée par le roi de Suède. « Cette distinction revient aussi à tous mes collègues et représente la reconnaissance constante des efforts qu’ils ont déployés pour mener avec professionnalisme et droiture la lutte contre la haute corruption», a-t-elle ajouté. Anneli Lindahl Kenny, ambassadrice de Suède en Roumanie, a précisé que cette distinction était conférée à Laura Codruţa Kovesi « pour sa lutte incessante et courageuse contre la corruption ».



    Grève — La grève des salariés des hôpitaux publics de Roumanie est illégale, a décidé jeudi le Tribunal de Bucarest. Ce jugement, qui a un caractère exécutoire, n’est pas définitif. Les magistrats ont ainsi donné raison au ministère de la Santé, qui avait indiqué entre autres le fait que la démarche des syndicalistes ne remplissait pas les conditions légales nécessaires pour déclencher le conflit de travail. Les employés du système sanitaire roumain, qui sont entrés en grève le 31 octobre, exigent des hausses salariales et de meilleures conditions de travail. La grève a été suspendue le 1er novembre, les commissions parlementaires ayant donné leur feu vert à des majorations de salaire et assuré que les amendements seraient soumis au plénum du Parlement dans le courant de la semaine prochaine. Pour sa part, le ministre de l’Emploi, Dragoş Pâslaru, a mis en garde contre les retombées négatives sur l’économie de ces hausses salariales.



    Migration – Plus de 800 ressortissants roumains en situation irrégulière à létranger ont fait lobjet de rapatriements volontaires lannée dernière, notamment depuis lAllemagne, lAutriche et la Belgique. Cest pour la première fois que la Roumanie entre dans le top 15 des pays dorigine de personnes volontairement rapatriées, fait savoir lOrganisation Internationale pour la Migration. En 2015, au niveau mondial, plus de 69 mille migrants ont reçu des aides au rapatriement de la part des organisations spécialisées. Par ailleurs, au classement 2016 des pays qui voient leurs migrants rentrer, lAlbanie figure en première position, suivie par lIrak, la Serbie, lAfghanistan et le Kosovo. Aux termes des lois et des programmes en vigueur, les migrants qui choisissent dêtre rapatriés sur des bases volontaires sont soutenus financièrement dans la plupart des cas par des fonds européens.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps sera couvert. Les températures maximales, qui s’étaleront entre 4 et 12 degrés, se situeront en dessous de la normale saisonnière.

  • 08.06.2016 (mise à jour)

    08.06.2016 (mise à jour)

    Visite — Le premier ministre roumain Dacian Ciolos fera une visite en France les 9 et 10 juin. A l’agenda — un entretien avec son homologue Manuel Valls au cours duquel les deux chefs de gouvernement signeront une mise à jour de la feuille de route du Partenariat stratégique roumano-français et une intervention au Conseil directeur de l’Organisation pour la Coopération et le Développement Economique (OCDE). M. Ciolos sera aussi reçu par le président français François Hollande, aux côtés duquel il assistera au match d’ouverture de l’Euro 2016, qui opposera la France à Roumanie.



    Salaires — Le gouvernement de Bucarest a approuvé, ce mercredi, le projet d’ordonnance d’urgence portant salaires dans la fonction publique pour l’année 2016. Le projet vise à corriger les dysfonctionnements et les iniquités du système, par l’introduction d’une grille de primes fondée sur des critères de performance et qui présuppose des salaires égaux à fonctions et ancienneté égales. Le ministre du Travail, Dragoş Pîslaru, a déclaré que 50% des bénéfices de la grille de salaires seraient valables à partir du mois d’août, et que toute la grille serait applicable à la fin 2017. Le projet de décret d’urgence sera envoyé au Parlement en vue d’y être débattu et approuvé, la loi devant entrer en vigueur en septembre.



    Motion — La motion simple contre le ministre de l’Agriculture, Achim Irimescu, lancée par le PSD (de gauche) et par l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE, de centre-droit), a été adoptée, mercredi, à la Chambre des députés de Bucarest. Les députés ont pris la décision avec 189 voix pour, 11 contre et 89 abstentions. Selon les initiateurs, le document sanctionne, entre autres, le non-octroi des subventions, le blocage de l’accès aux fonds européens et la gestion défectueuse au niveau du ministère et des unités subordonnées. La motion a été débattue par les députés voici trois semaines, en présence du ministre Irimescu. A son tour, il a déclaré qu’il n’avait rien à se reprocher.



    Distinction — La procureure en chef de la Direction nationale anticorruption de Roumanie, Laura Codruţa Kövesi, s’est vu remettre l’insigne de Chevalier de la Légion d’honneur par l’ambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul. Dans son allocution, celui-ci a qualifié d’impressionnante l’activité de la DNA, rappelant qu’un rapport de l’Union européenne cite l’institution roumaine parmi les cinq premières institutions anti-corruption d’Europe. L’ambassadeur de France à Bucarest a aussi affirmé que la patronne du Parquet anti-corruption était un symbole de professionnalisme, d’intégrité et de devoir accompli. A son tour, Laura Codruţa Kövesi a souligné que la lutte contre la corruption était une composante de la sauvegarde et de la défense de l’Etat de droit.



    Croissance — La Banque mondiale a légèrement amélioré ses estimations de croissance économique de la Roumanie pour cette année: de 3,9 à 4%, lit-on dans le rapport biannuel « Global Economic Prospects ». Par contre, l’institution financière a considérablement réduit ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine pour les deux années à venir, de 3,7% et de 3,4% respectivement. A son tour, la Commission européenne considère que l’économie roumaine enregistrera une croissance de 4,2% cette année, grâce à une demande interne robuste, mais table sur un ralentissement en 2017, avec une croissance à 3,7%. Les estimations d’Eurostat, rendues publiques mardi, indiquent que l’augmentation de 1,6% du PIB, au premier trimestre de l’année en cours, était la plus importante parmi les 28, par rapport au dernier trimestre de l’année dernière.