Radio România Internațional

Tag: District 40

  • Antiseismic District la Institutul Francez din Bucureşti

    Antiseismic District la Institutul Francez din Bucureşti

    Asociaţia Română pentru Cultură, Educaţie şi Normalitate — ARCEN — lansează proiectul Antiseismic District. La baza acestui demers cultural şi, totodată, societal, a stat ideea echipei tinere a ARCEN de a atrage atenţia asupra dimensiunii culturale a zonelor istorice ale Bucureştiului. Din dorinţa de a valorifica patrimoniul arhitectural al Capitalei, ARCEN a identificat însă şi unul dintre cele mai mari pericole care ameninţă atât clădirile istorice, cât şi pe locuitorii lor: eventualitatea unui cutremur major.



    Patruzeci de zone importante ale centrului Capitalei au fost inventariate, din 2018 şi până astăzi, la iniţiativa echipei ARCEN. Perimetrul astfel delimitat a fost denumit, generic, District 40. Cu detalii, Edmond Niculuşcă, preşedintele ONG-ului ARCEN: District 40 se referă la o zonă istorică a Bucureştiului, zona Icoanei şi împrejurimile sale, pe care noi am identificat-o şi împărţit-o pe baza unei cercetări istorice şi antropologice. District 40 se întinde de la Strada Mihai Eminescu la Piaţa Universităţii, de la Bulevardul Magheru la Strada Vasile Lascăr. Aşadar, avem o bucată bună din centrul oraşului pe care noi am denumit-o District 40, unde se află extrem de multe instituţii culturale. Este, de fapt, miza acestei zone istorice, să o reactivăm prin intermediul instituţiilor culturale.”



    Proiectul District 40 are două componente. Prima este cea culturală, prin Insomniile Districtului”, o serie de evenimente care se vor întâmpla în diverse spaţii din District 40. De curând, ARCEN a demarat şi latura comunitară a Districtului 40, prin proiectul Antiseismic District”, lansat la Institutul Francez din Bucureşti. Edmond Niculuşcă: ARCEN are o istorie de zece ani în cartierul Icoanei. Acum zece ani, salvam Şcoala Centrală, deblocam şase milioane de euro pentru restaurarea şi consolidarea acestui monument istoric din Strada Icoanei, clădire proiectată de arhitectul Ion Mincu, în anul 1891. De aici, pornea o întreagă istorie în jurul cartierului Icoanei. La un moment dat, interacţionând intens cu comunitatea, ne-am dat seama că una dintre problemele majore ale acestui cartier este problema seismică.”



    Conştientizarea pericolului, viteza de reacţie şi modul corect de a gestiona producerea unui cutremur major ar putea salva mii de vieţi. Astfel, ARCEN îşi propune ca, după inventarierea celor mai vulnerabile zone din Capitală, să desfăşoare campanii de informare şi de exerciţii practice în care să îi implice chiar pe bucureştenii care locuiesc în imobilele cu risc seismic.



    Bucureştiul are, în prezent, 350 de clădiri expertizate şi încadrate în clasa 1 de risc seismic, iar alte 1500 în clasele 2 şi 3. De două ori mai multe sunt însă clădirile neexpertizate, dar cu semne vizibile de crăpături, semne ale cutremurelor care le-au afectat în trecut. Alături de experţi ai Ordinului Arhitecţilor din România, ai Institutului Naţional al Patrimoniului şi ai Comisiei Monumentelor Istorice, echipa ARCEN a pus la punct o metodologie prin care 98 de zone protejate vor fi inventariate pentru proiectul Catalog Bucureşti”, până în 2021.

  • Le district 40

    Le district 40

    Pour mettre en valeur son potentiel, l’Association roumaine pour la culture, l’éducation et la normalité (ARCEN) a lancé un projet dans le cadre duquel 5 institutions du district ouvrent leurs portes entre 20 h et 2 h du matin. Le programme commun proposé, comportant entre autres des ateliers, des expositions et des débats, est riche en expériences visuelles et auditives.

    Edmond Niculuşcă, fondateur de l’association ARCEN, explique : « Notre association lance en fait un projet dédié à une zone historique de la capitale, il s’agit du quartier Icoanei. Le projet s’appelle District 40, car c’est la zone protégée n°40, telle qu’elle apparaît dans les règlements officiels. C’est une tentative de revigorer et de ramener plus près des Bucarestois ce quartier du centre-ville, qui a un énorme potentiel culturel : il compte de nombreux théâtres, des institutions de culture, des bureaux d’architecture, des universités, des écoles, des lycées. Cet espace est également inédit par son aspect et son architecture. Du point de vue historique, le quartier Icoanei est une ancienne banlieue qui a pris son essor, devenant une des zones des plus aristocratiques de Bucarest. Y ont habité, entre autres, le fondateur de la Banque Nationale, Eugeniu Carada, le premier ministre Alexandru Marghiloman et le premier ministre libéral, Dimitrie Sturdza. Et c’est toujours là que se trouve l’Ecole Centrale, jadis une des plus importantes écoles pour les jeunes filles, aujourd’hui un lycée bilingue français-roumain. »

    Le District 40 est une plate-forme ouverte qui facilitera un dialogue et une collaboration active de toutes les organisations, les communautés et les institutions culturelle du quartier Icoanei et de ses environs. Cette plate-forme est destinée aussi bien aux acteurs culturels qu’aux habitants du quartier.

    Quelles portes sont les premières à s’ouvrir ? Edmond Niculuşcă : « Le projet a été lancé le 19 mai, à l’occasion de la Nuit des Musées. 5 espaces culturels du quartier ont été ouverts de 20 h à 2 heures du matin: l’Ecole centrale, le Hotspot culturel Scena 9, la librairie Cărtureşti, le Centre international de recherche dans le domaine de l’éducation CINETic et l’Institut français ».

    Le thème du projet est la Mémoire : mémoire de l’architecture et de la ville, mémoire récente, mémoire des sons et des voix, mémoire affective et mémoire des idées. Les visiteurs ont été invités à les explorer sous différents angles.

    Edmond Niculuşcă : « Nous avons espéré que les gens seraient nombreux à y participer. Ce que nous avons proposé, en fait, c’était un itinéraire inédit, qui leur permette de vivre des expériences visuelles et auditives. Si nous avons choisi comme thème la Mémoire, ce n’était pas pour récupérer la mémoire des grands événements, que l’on enseigne à l’école, mais celle des petites choses. C’était un défi lancé au public. A l’Ecole centrale, par exemple, nous avons invité les gens à nous dire ce qu’ils exposeraient dans un éventuel musée de leur vie. Le Hotspot culturel Scena 9 a accueilli une exposition de manuscrits de littérature roumaine contemporaine, car la mémoire culturelle ne cesse d’augmenter, le patrimoine littéraire s’agrandit chaque jour par la contribution de ceux qui écrivent, qui créent, en général. C’est le centre CINETic qui a accueilli l’expérience la plus moderne, grâce au mapping vidéo et aux tours virtuels. Ce fut l’occasion d’un débat plutôt philosophique sur la mémoire qui dure et la mémoire qui ne dure pas, qui est stockée uniquement comme expérience. La librairie Cărtureşti s’est ouverte pour un tour du beau bâtiment qui l’accueille et qui a été la résidence de Dimitrie Sturdza, premier ministre pendant plus de 10 ans entre 1895 et 1909. Enfin, l’Institut français a marqué, par des projections et par une conférence tenue à minuit, le demi-siècle écoulé depuis les manifestations estudiantines de 1968 en France. »

    « Le district 40 » a été lancé par Svetlana Cîrstean et Edmond Niculușcă. Le projet est déroulé par l’association ARCEN, qui milite pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel du quartier Icoanei. Et ce n’est là que le premier pas – affirme Edmond Niculuşcă : « Le quartier Icoanei compte parmi les 98 zones protégées de notre capitale, chacune ayant sa spécificité, ses qualités, ses propres règlements qui la protègent. Parmi ces zones protégées, Icoanei porte le numéro 40, étant une zone historique traditionnelle. Elle s’étend entre le boulevard Magheru, les rues Mihai Eminescu et Vasile Lascăr et la place Rosetti et elle contient une partie du patrimoine identitaire de la ville. Nous essayons de la faire revivre par une série d’événements culturels démarrés le 19 mai et qui seront organisés tous les mois ».( Trad. : Dominique)

  • District 40

    District 40

    Suntem
    invitaţi să petrecem, mai întâi, o noapte în zona Grădinii Icoanei din
    București. Un prim pas făcut de mai mulţi actori culturali, dar şi de
    locuitorii cartierului, pentru a afla cum poate fi valorificat potentialul
    cultural al unui cartier cu valoare istorică. Un proiect ARCEN (Asociaţa Română
    pentru Cultură, Educaţie şi Normalitate), în care cinci locuitori ai
    districtului își vor deschide porțile între orele 20:00 – 02:00, printr-un
    program comun plin de experiențe vizuale și auditive, ateliere, expoziții și
    dezbateri. Am aflat despre ce este vorba de la Edmund Niculuşcă, fondator ARCEN: ARCEN lansează un proiect dedicat de fapt unei zone istorice a Bucureştiului,
    zona cartierului Icoanei. Se numeşte District 40 şi mai ales cifra asta, 40
    vine de la zona protejată 40, aşa cum apare în regulamentele de zonă protejată.
    Lansăm acest proiect în încercarea de a revitaliza, regenera, readuce mai
    aproape pe harta afectivă a bucureştenilor cartierul Icoanei. Cartierul are un
    enorm potenţial cultural, sunt foarte multe teatre, instituţii de cultură,
    institute culturale, birouri de arhitectură, universităţi, şcoli, licee. E un
    spaţiu inedit, putem spune, şi prin felul în care arată, arhitectural. Istoric
    e o fostă mahala care la un moment dat s-a dezvoltat spectaculos şi a devenit
    una dintre cele mai aristocratice zone din Bucureşti. Să nu uităm că în zona
    Icoanei locuia Eugeniu Carada, fondatorul Băncii Naţionale, Alexandru
    Marghiloman, prim ministru, Dimitrie Sturdza, la rândul lui prim ministru
    liberal. Tot aici e şi Şcoala Centrală, una dintre cele mai importante şcoli de
    fete din capitală. E o zonă cu o istorie cu totul deosebită.


    District 40 este o platformă
    deschisă care va facilita un dialog și o colaborare activă între toate organizațiile,
    comunitățile și instituțiile culturale din Cartierul Icoanei și împrejurimi.
    Platforma se adresează atât actorilor culturali, cât și locuitorilor
    cartierului. Ce porţi ne sunt pentru început deschise am aflat de la Edmund
    Niculuşcă: Pe 19
    mai, lansăm acest proiect cu ocazia Nopţii Muzeelor, deschidem cinci spaţii
    culturale din cartierul Icoanei, între orele 20.00 -02.00, într-un program
    comun care are ca temă memoria. E vorba de Şcoala Centrală ( din strada
    Icoanei), Rezidenţa Scena 9 (din strada I.L.Caragiale 32), Institutul Francez (
    de pe bulevardul Dacia 77), Librăria Cărtureşti, care va fi deschisă până la
    miezul nopţii (din bulevardul Magheru, colţ cu Arthur Verona) şi CINETic (din strada Tudor Arghezi). Aceste
    spaţii vor fi unite într-un program comun, pe 19 mai.


    Vizitatorii sunt invitaţi să
    exploreze subiectul Memoriei într-o diversitate de forme: memoria arhitecturii
    și a orașului, memoria recentă, memoria sunetelor și a vocilor, memoria
    afectivă și memoria ideilor, ne-a spus Edmund Niculuşă şi ne-a invitat la
    evenimente: Sperăm să vină foarte multă lume, pentru că
    noi nu facem altceva decât să propunem un traseu inedit printr-un cartier
    istoric, un traseu în care o să fie multă experienţă vizuală, multă experienţă
    auditivă. Tema memoriei va fi bine expusă în multe feluri. Nu e vorba de
    memoria mare, eroică, despre care se învaţă la şcoală, ci despre memoria mică.
    De plidă, e o provocare pentru public. La Şcoala Centrală vom invita publicul
    să spună ce ar pune în muzeul vieţii lor, dacă ar avea ocazia. La Rezidenţa
    Scena 9, vom avea o expoziţie de manuscrise de literatură contemporană
    românească, pentru că memoria se acumulează în fiecare zi, patrimoniul creşte
    în fiecare zi, prin contribuţiile oamenilor care scriu, care creează, în
    general. La CINETic va fi experienţa cea mai contemporană, va fi şi video
    maping şi tururi virtuale, acolo fiind mai degrabă o dezbatere filosofică între
    memoria care rămâne şi memoria care nu rămâne, ci rămâne doar ca experienţă. La
    Cărtureşti va fi un tur în casa prim-ministrului Dimitrie Sturdza, astăzi
    librăria Cărtureşti, o poveste foarte frumoasă, iar la Institutul Francez se
    vor aniversa 50 de ani de la Mai 68 (manifestările studenţeşti din Franţa),
    printr-o serie de proiecţii, printr-o conferinţă la miezul nopţii.


    District 40 este inițiat și
    curatoriat de Svetlana Cîrstean și Edmond Niculușcă, dezvoltat de ARCEN, care
    și-a construit o tradiție în conservarea și valorificarea patrimoniului
    cultural din zona Icoanei și coagularea unei comunități.


    Edmund Niculuşcă ne-a spus că acesta este doar un prim pas: Cartierul Icoanei face parte din cele 98 de zone protejate.
    Bucureştiul e împărţit în 98 de zone istorice, cu specificul lor, ce
    regulamentul lor de protecţie, cu calităţile ei, zona protejată Icoanei e o
    fostă mahala, deci cu un ţesut istoric tradiţional, care rămâne destul de bine
    conservat până astăzi şi care face parte din identitatea Bucureştiului. Dacă ne
    vom plimba prin cartierul Icoanei, cu siguranţă vom avea impresia între
    bulevardul Magheru, strada Mihai Eminescu, strada Vasile Lascăr sau piaţa
    Rossetti, că ne aflăm de fapt într-o insulă de identitate a oraşului. Din cele
    98 de zone protejate, una este zona Icoanei, care poartă numărul 40 şi pe care
    noi încercăm printr-o serie de evenimente culturale care vor fi lunare de-a
    lungul timpului şi care încep pe 19 mai, să activăm această zonă istorică.



    Pentru o mai bună cunoaştere a potențialului cultural
    și creativ din zonă, rămâneţi conectaţi la evenimentele organizate în zona
    Icoanei şi nu o să vă pară rău!