Radio România Internațional

Tag: Dmitriy Kutuzov

  • Le courrier des auditeurs 08.09.2017

    Le courrier des auditeurs 08.09.2017

    Très heureuse de pouvoir causer avec vous de nouveau pendant une dizaine de minutes. Et jaimerais commencer par vous parler de la QSL du mois de juin, car cest un endroit que je viens de visiter : La citadelle de Colţ, de la région de Haţeg, au centre-ouest de la Roumanie. Il sagit en fait de deux constructions : le monastère de Colţ que jai visité, et la citadelle homonyme bâtie sur le versant qui avoisine le monastère.



    Détails, ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_juin_2017_la_citadelle_de_colt-2568750



    Passons maintenant à vos lettres et messages. Paul Jamet de France écrit : « Voici un petit fichier audio qui vous est adressé de la part du Radio Club du Perche et de tous ceux qui ont participé au rendez-vous annuel des amis de la radio chez René & Louisette Pigeard ». Merci chers amis ! Quelle belle surprise de vous entendre tous ! Cest très gentil davoir pensé à nous ! Gilles Gautier le confirmait dans un email davant la rencontre des Amis de la Radio, lorsquils ont accueilli des représentants de Radio Prague et de radio Slovaquie. « Quel dommage de ne pas avoir RRI, cela aurait fait un beau tiers groupé!! » sexclame Gilles Gautier. Cest vrai, chers amis, nous aurions aimé être là.



    Et je dois vous dire aussi amis auditeurs que le Radio Club du Perche organise un nouveau Concours découtes gratuit et ouvert à tous, du 1er septembre au 31 octobre. Cest Guy Le Louet qui nous le fait savoir. Il sagit notamment de lécoute des stations radio en français, de 3 Mhz à 30 Mhz. Le but du concours est faire lécoute des programmes des stations radio, 1 seul programme par jour par station, peu importe la fréquence. Attribution des points : 1 point par écoute, 2 points supplémentaires pour lécoute du courrier des auditeurs, 5 points supplémentaires par dizaine découte de la même station et 7 points supplémentaires pour une confirmation par QSL. Fournir la liste des écoutes durée 30 minutes minimum, date, heure TU, fréquence, station, SIO, détails du programme. Date limite denvoi des justificatifs découte : avant le 31 Décembre 2017. Chaque participant sera récompensé dun 1 diplôme et un cadeau. Nous espérons que vous vous êtes inscrits nombreux avant le 31 août et que vous avez déjà commencé à rédiger les rapports découte. Bonne chance à toutes et à tous !




    Bernard Launay de France nous envoie plusieurs rapports découte par mois. Il préfère nous les adresser via notre site Internet. Dans le rapport que jai devant moi, M Launay affirme avoir écouté notre RRI Spécial avec pour invitée « lambassadrice du Liban en Roumanie, en tant que représentante du GADIF (Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions francophones de Roumanie) : qui avait décerné le prix Gadif à la section internationale de Radio Romania international pour son action soutenue en faveur de la défense et la promotion de la langue française en Roumanie ». Un débat sur plusieurs sujets liés à la francophonie et au journalisme – Quelle est la part de lauto satisfaction à participer aux événements francophones ? – Faut-il toucher plus de personnes ou approfondir le travail avec le noyau dur de francophones ? Il y a beaucoup despoir pour le développement des francophones en Roumanie. M Launay a également écouté Le Carnet dadresses de Ligia, une édition sur la santé et la médecine, notamment sur les antibiotiques (prise de médicaments et leur efficacité) – la production danticorps chez les oiseaux. Merci M Launay pour ce rapport ! Il sera bientôt vérifié par une carte QSL ! A très bientôt !





    Cest toujours par le biais de notre site que nous a contactés François Vandeginste de France. Un rapport pour lequel il recevra à son tour une carte QSL. Il en va de même pour Christian Sauvage de France qui nous dit : « Je vous recevais aussi dans de bonnes conditions avec lantenne télescopique. Est-il possible davoir une carte Qsl, ce serait très gentil.»





    Direction le Japon maintenant, pour saluer notre cher Osamu Aikawa. « Merci beaucoup pour votre transmission, jai beaucoup apprécié votre programme de ce matin », écrit notre ami. Merci à vous de rester fidèle à nos émissions!



    Si au Japon lécoute des programmes de RRI se passe dans de bonnes conditions, on ne saurait dire le même de lInde. Cest Dr. S.S. BHATTACHARYYA qui nous le fait savoir dans un email de la part du Club dauditeurs de Chaitak. Pour le programme de RRI en langue française, les conditions ne se sont pas améliorées, nous vous prions dassurer une meilleure réception, nous dit notre auditeur. A preuve, un rapport découte du 1er mai, à 1h TU, sur 9730 kh, signal faible 433. Bon, vu que lInde nest pas en fait une destination envisagée par les transmissions en langue française, nous sommes heureux que le signal y soit arrivé, même sil nétait pas des meilleurs. Nous prions nos amis du Club Chaitak dessayer de nous écouter sur Internet, si possible.





    Petit arrêt en Algérie maintenant, pour saluer Rachid Dahmani qui nous dit : « Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie et aussi les programmes culturels ».



    Retour en France, pour saluer aussi Michel Minouflet. « Cest par une matinée pluvieuse que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. (affirme notre ami) Merci beaucoup pour avoir cité un extrait dune de mes lettres que je vous avais envoyées il y a quelques temps et répondu à la question que javais posée au sujet du château de Bran. Cela ma vraiment fait plaisir.». Nous sommes contents de lentendre. Quant à votre question sur la transhumance, nous allons sans doute en parler dans un de nos prochains courriers.



    Avant de terminer, je remercie aussi pour leurs rapports découte Andy Martynyuk et Dmitriy Kutuzov (Russie), Philippe Marsan de France et Anselmo de Paula Camargo (Brésil).



  • Le courrier des auditeurs 28.07.2017

    Le courrier des auditeurs 28.07.2017

    Je commence tout de suite par une réponse à Paul Jamet de France qui nous demande sil faut toujours nous envoyer des rapports découte, vu les problèmes que nous avons eu depuis le début de lannée, côté budget pour la correspondance : « Bonjour les amis, javoue avoir quelque quarante rapports sous le coude ! Mais faut-il vous les expédier vu que pour linstant les QSL – dont vous nous parlez dans le courrier des auditeurs – ne sont toujours pas expédiées. Je crains que la situation reste bloquée longtemps … », sinquiète notre auditeur.



    De même, Jean Michel Aubier de France écrit : « Jai un peu de mal – comme dautres auditeurs – à comprendre votre politique de lenvoi des QSL. Jen ai reçu il y a quelques temps, mais pour des rapports beaucoup plus récents que ceux en attente de réponse. Ce nest évidemment pas un drame, mais jaime bien ces vues. Je nignore évidemment pas que vous regroupez les envois pour des raisons économiques… mais ne serait-il alors pas plus simple darrêter carrément les confirmations ? » nous demande M Aubier.





    Alors je mempresse de répondre, car je suis sûre que dautres auditeurs se posent les mêmes questions. Je vous rappelle tout dabord que nous navons pas pu envoyer les QSL pour des raisons budgétaires. Vu les turbulences sur la scène politique roumaine, le vote du budget de la radio publique sest laissé attendre, ce qui a entraîné la suspension, entre autres, de tous les envois. Entre temps, la situation sest améliorée. Je suis donc en train de travailler sur les QSL, jai déjà terminé les mois de janvier, février, mars et avril (et tout ce qui en restait de décembre dernier) et jespère avancer encore plus, avant mes vacances du mois daoût. Nous ne voulons pas arrêter les confirmations, car nous savons très bien combien elles sont importantes pour vous. En même temps, vos rapports sont importants pour nous, car ils témoignent de votre intérêt pour les émissions de RRI et de la qualité de la réception. Ceci dit, chers amis, continuez à nous envoyer vos rapports découte. Je les ai reçus tous, je les enregistre, nous avons une évidence très précise de tout ce que nous recevons. Et je ferai de mon mieux pour récupérer les retards, puisque la partie « budget » semble avoir trouvé une solution. Une fois de plus, merci infiniment pour votre patience et votre compréhension.





    Et justement puisque nous sommes au sujet des QSL, voici lhistoire de la carte du mois davril qui vous fera découvrir la citadelle de Blidaru.





    Découvrez la QSL ici:



    http://rri.ro/fr_fr/qsl_avril_2017_la_citadelle_de_blidaru-2567341






    Gilles Gautier de France nous envoie un rapport découte et nous adresse une petite demande : « Pouvez-vous me donner des chiffres sur les écoutes des différents services? Ce serait loccasion de les mettre dans la revue et de relancer un peu les auditeurs, de les mobiliser un peu plus par rapport à dautres langues ». Tout dabord il faut préciser que RRI émet en roumain pour la diaspora et en 11 langues étrangères pour les auditeurs du monde entier qui sintéressent à la Roumanie : en français, anglais, allemand, italien, espagnol, serbe, aroumain, russe, ukrainien, arabe et chinois. Nous navons pas encore de statistiques pour les 6 premiers mois de cette année, mais je peux passer vite en revue les statistiques de 2016. Je suis très fière de vous dire que cest la rédaction française qui a reçu le plus grand nombre de messages – emails, lettres, commentaires sur les réseaux sociaux : 36.574. Pour vous faire une idée du rôle que les réseaux sociaux ont joué dans lévolution de ces chiffres, je dois vous dire quen 2015, nous avions enregistré 9480 interactions en tout genre avec nos auditeurs et internautes. A comparer près de 9500 avec 36.500 …. Ces chiffres parlent deux-mêmes. Continuons avec le Service Espagnol, qui recense 15 940 interactions avec les auditeurs et internautes en 2016 et le Service Ukrainien avec 7178. Le service anglais na eu que 2753 emails, lettres et commentaires… Cela témoigne aussi de limportance, pour une radio, dêtre présente sur les réseaux sociaux et de bien gérer ses profils. Il faut poster constamment des articles, il faut répondre au plus vite aux commentaires et aux messages et ainsi de suite. Je lai déjà dit, une radio ne peut plus se limiter aux ondes classiques.





    Monsieur Yves Comte de France nous félicite pour le prix de la francophonie reçu en mars dernier de la part du Gadif, le Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions francophones de Roumanie. Notre auditeur est aussi passionné de langue roumaine et ne rate aucune édition du cours de roumain de Dominique « Le roumain mot à mot ». M Comte nous dit : « Je resterai à son écoute avant daller tester sur place dans quelques mois mes premiers balbutiements de votre langue. Merci de votre travail. »





    Depuis le Sénégal, notre cher Amady Faye écrit un message adressé à Ligia. Comme Ligia est en vacances, permettez-mois de vous répondre. Mais dabord, le message : « Je viens tout juste de réentendre le courrier des auditeurs dans lémission du Vendredi 13:00 Français 1. Je vous remercie encore pour vos mots qui me vont toujours droit au cœur. Si je dispose dun temps libre, je vous enverrai le rapport découte par courrier électronique ou postal. Dans votre émission du Mercredi, jai beaucoup aimé la rubrique Société dAlex Diaconescu et Valentina Beleavski, consacrée à la lecture dans le milieu scolaire en Roumanie. Je vous remercie pour le formidable voyage à Alba dans la belle rubrique Visitez la Roumanie. Cette intéressante rubrique qui nous fait découvrir la Roumanie comme si nous y étions ! Bien à vous. Amady » Merci, cher ami de ces retours, il est très important pour nous de savoir que les émissions ont atteint leur but et ont trouvé une place dans votre cœur et dans votre imagination aussi. Et puis, noubliez pas que ces émissions sont à retrouver aussi sur notre site et sur nos profils Facebook ! Nhésitez pas à les « aimer », à les partager et à les commenter !





    Je salue également M Bernard Launay de France qui nous a envoyé plein de rapports découte au mois davril via notre site Internet. Chers amis, je vous rappelle que cest là un autre moyen de nous faire parvenir vos rapports. Tout ce quil faut faire cest dentrer sur notre site rri.ro. Sur notre page, à droite, il est écrit « Rapport découte ». Cliquez, complétez le formulaire, cliquez sur « Envoyer » et cest tout ! Le rapport entre tout de suite dans notre boîte postale électronique. Moi, je lenregistre tout de suite et jécris une carte QSL. Puis, on cite le message à lantenne, dans lordre chronologique. Voilà, cest tout ! Retournons maintenant au message de Bernard Launay. Je cite : «Merci pour cette émission qui continue à me faire découvrir votre beau Pays. Le pianiste Tudor Dumitrescu notamment est peu connu en France, cest bien dommage! Votre reportage sur la station de Balvanyos ne peut que donner envie dy passer un séjour au plus vite ! Merci encore pour votre émission ». Merci à vous de nous avoir écoutés ! Vous recevrez bientôt des cartes QSL pour tous les rapports découte envoyés jusquici à la rédaction.



    Il en va de même pour Farid Bouméchaal dAlégrie, Dmitriy Kutuzov de Russie, Alex Torbeni dIndonésie et bien dautres auditeurs qui nous ont écrit par email, par la poste ou par le biais de notre site.

  • Le courrier des auditeurs 21.07.2017

    Le courrier des auditeurs 21.07.2017

    Amis à l’écoute, nous voilà de nouveau ensemble pour quelques minutes, et je vous assure que le plaisir est de mon côté. Comme c’est l’été, la saison des vacances par excellence, je vous propose de jeter un coup d’œil sur les vacances des étrangers en Roumanie.

    Un sujet qui intéresse à coup sûr plusieurs d’entre vous qui nous ont posé des questions à ce propos et qui se reconnaîtront. Selon l’Institut national de la statistique, l’année dernière, la Roumanie a attiré un nombre-record de touristes étrangers, 2,47 millions, qui ont dépensé 1,32 milliards d’euros. Oui, c’est réjouissant que leur nombre ait été à la hausse, et c’est même un record des dernières décennies. C’est une bonne chose aussi que ces dernières années, le nombre des touristes étrangers a connu un cours rapidement ascendant, passant de 1,71 millions en 2013, à 1,91 millions en 2014 et 2,23 millions en 2015. En 2016, le nombre de touristes roumains s’est accru lui aussi, de 10,3% par rapport à 2015, jusqu’à 8,45 millions, ce qui représente 77% de l’ensemble ; quant à lui, le nombre de touristes étrangers a connu une hausse de 10,6%. La plupart provenaient d’Europe, et notamment des autres Etats de l’Union européenne. Mais ce sont les Asiatiques qui ont connu la plus forte croissance l’année dernière, de 11% par comparaison à 2015. L’année dernière, le plus grand nombre de touristes étrangers venaient d’Allemagne, d’Israël, d’Italie et de France. Le nombre de nuitées a également progressé, de presque 8%. Ils ont dépensé en moyenne 534 euros par personne. Selon l’Institut national de la statistique, les touristes venus pour des affaires, des congrès ou des conférences ont représenté près de 58% de l’ensemble.

    Mais pourquoi si peu de vacanciers étrangers visitent la Roumanie ? Qui est un très beau pays, très varié, tout le monde s’accorde à le dire. Pourquoi le niveau des recettes que ce pays tire du tourisme est-il si bas ? Notre voisine la Bulgarie a été plus attrayante, avec ses 8 millions de vacanciers, plus que la population du pays, selon les affirmations du ministre bulgare du Tourisme. Ceci a fait l’objet d’un rapport officiel de la Cour des comptes auprès de l’Autorité nationale de tourisme. Eh bien, une des conclusions du rapport, c’est « l’incapacité des décideurs du secteur de créer des politiques durables, l’achat de services surévalués et aussi le fait que l’offre touristique roumaine a cessé d’évoluer depuis 1989, devenant non attractive et non compétitive sur le marché international ». Ainsi, en 2014, le tourisme était un des domaines prioritaires de l’économie ; pourtant, son poids dans les recettes du pays n’a été que de 0,9%. La Croatie a enregistré 17%, Chypre 12%, par exemple. Depuis 2011, le poids du tourisme dans le PIB de la Roumanie n’a cessé de croître. Pourtant, en 2015, même si le nombre de nuitées a connu une augmentation spectaculaire, les recettes que la Roumanie a retirées de ce secteur ont baissé. La Roumanie, pourtant une destination relativement abordable, peine à attirer des touristes. La Cour des comptes est arrivée à la conclusion qu’il est « impossible d’atteindre la performance dans ce domaine alors que pour parcourir une distance de 165 km, celle de Bucarest à Râşnov, il faut mettre environ cinq heures ».

    En cause, la qualité de l’infrastructure routière, mais aussi les tarifs pas toujours en rapport avec la qualité des services, le peu de formation des personnels de cette industrie, le manque d’intérêt des propriétaires de structures d’accueil d’investir dans leur modernisation font que la Roumanie est la dernière en matière de nombre de voyages/habitant. Même s’il y a eu beaucoup de tentatives d’élaborer des stratégies de développement du tourisme, le gouvernement ne les a pas finalisées et ne les a pas approuvées. La présence de la Roumanie aux salons internationaux du tourisme a fait l’objet de maintes critiques à chaque fois. Les deniers publics ont été gaspillés à tort, et le rapport de la Cour des comptes met en cause l’aménagement des stands du pays à des prix surévalués. Au lieu d’acheter le matériel qui aurait permis une promotion appropriée du pays, le choix s’est porté à chaque fois sur la location de matériel, à des prix jusqu’à 5 fois supérieurs au prix d’achat du matériel neuf. Il ne s’agissait pas d’un manque de fonds pour la promotion, mais du fait qu’ils ont été mal gérés. En plus, aucune étude d’impact de la participation aux salons du tourisme n’a été réalisée, donc leur efficacité est à ce jour inconnue. Le chef de l’Autorité nationale pour le tourisme estime que la côte roumaine de la mer Noire est un bon produit touristique, car on construit beaucoup ces dernières années, mais qu’il n’existe aucun vol charter vers cette destination. Et de préciser que l’année dernière, la Roumanie n’a pas disposé de budget pour la promotion, mais seulement de 2 millions d’euros pour participer aux différents salons du tourisme. Pour comparaison, les Roumains dépensent 2 milliards d’euros par an pour des vacances à l’étranger. Et de fustiger le budget de seulement 2 millions, soit 0,1% des recettes, pour la participation à des salons internationaux de profil, et 0 euros pour la promotion du pays. La Roumanie pourrait attirer des touristes de l’est du continent, mais elle n’a pas mis en place une politique pour leur faciliter l’obtention des visas, comme nos voisins bulgares, par exemple. Pourtant, selon l’Institut national de la statistique, au premier trimestre de l’année en cours, le nombre d’arrivées de visiteurs étrangers a été de 2,2 millions, à la hausse de 22% par rapport à celui enregistré dans la période similaire de l’année dernière. Vous compterez-vous parmi eux ?

    Passons maintenant à vos lettres et messages. M Didier Vasseur, de France, nous envoie un rapport d’écoute de RRI Spécial et de La Roumanie chez elle, avec ce commentaire : « très bonne émission et très bonne réception ». Nous sommes très contents que cela vous ait plu, d’autant plus que la réception était bonne.

    Merci à M Bhattacharyya, président du Club d’auditeurs Chaitak d’Inde, Dmitriy Kutuzov, de Russie Guillaume Freddy, de Belgique, Hervé Duval, de France.

  • Le courrier des auditeurs 31.03.2017

    Le courrier des auditeurs 31.03.2017

    Chers amis, cest un vrai plaisir de vous retrouver. A Bucarest, le printemps prend de plus en plus ses quartiers dans de la ville, une vraie splendeur. Le vert tendre, ainsi que les fleurs, envahissent les parcs, quel enchantement de voir ce retour à la vie ! Surtout quen Roumanie, lhiver a été très long et particulièrement froid.





    Dans cette édition, je vous propose une réponse que je destine à notre auditeur Ferhat Bezazel, dAlgérie. Il nous a demandé en quelle année notre pays a publié les premiers billets dargent. Je pense que ce sujet intéressera plusieurs dentre vous.



    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/ferhat_bezazel_ben_rabah_algerie_largent_roumain-2562204




    Nous entamons maintenant un zigzag sur le mappemonde, et commençons en France, où je salue Jean-Michel Aubier qui nous a adressé un mail dont je cite : « Quelques jours de congés mont fait reprendre les écoutes de RRI. Merci à Ligia pour les précisions sur Iliescu et Roman. » Avec plaisir, Jean-Michel. «Jai suivi le Café des Francophones avec pour thème le travail. Soyons franc, votre interlocuteur nétait pas vraiment crédible. (…) Japprécie toujours les rediffusions des chroniques de Richard Edwards. Je crois que vous pourriez les diffuser en continu pendant encore 20 ans que les auditeurs ne sen lasseraient pas! » Merci pour ton rapport découte, même sil « commence à sentir le moisi », comme tu dis. A bientôt.





    M Andy Martynyuk, de Russie, nous reprendrons lenvoi de cartes QSL et vous recevrez la vôtre, afférente à votre écoute.





    Avec cet email de Gilles Gautier, nous revenons en France. Salut, Gilles, et merci davoir partagé ces pensées avec nous : « Voici un rapport découte, très intéressant le sujet sur le tourisme. On y constate que la Roumanie cherche à attirer les touristes et cest très bien. Oui, il y a des clichés en France sur votre pays et croyez bien que je suis un défenseur des Roumains, trop souvent , hélas, en France, associés à la communauté Rom. » Cela date de lépoque où nos politiciens ont permis aux Tziganes de sappeler Roms, et de là la confusion. « Oui, poursuit Gilles, dans les grandes villes, ils sont souvent à lorigine de vols de téléphone, portefeuille des touristes, de boissons alcoolisées etc… Je me souviens dune conversation avec Ligia, à Paris, lors dune visite au club “Amitié Radio” sur ce sujet et jai bien retenu la leçon. Oui, il ne faut pas faire de clichés. Le mieux, cest de venir et de se faire son idée, mais cest vrai aussi quil faut savoir attirer les gens, leur donner envie de venir et cela, cest certainement un travail qui ne se fera pas du jour au lendemain et quil est bien que des échanges de ce type se fassent, la France est quand même bien placée pour donner des conseils. » Tout à fait. Bien des choses à toi, Gilles.





    Beaucoup dauditeurs français dans cette émission, et jen arrive au message de Michel Minouflet, que je salue. Voici un extrait de ses propos : « Je constate que le Courrier des auditeurs continue dintéresser de nombreux auditeurs, les fidèles et de nouveaux auditeurs aussi. Il faut dire que cest une rubrique très bien conçue. » Merci beaucoup, Michel.





    Amady Faye, du Sénégal, merci de tes nombreux messages très amicaux, et de tes rapports découte faisant état dune écoute particulièrement attentive. « Tout un plaisir dentendre encore mon nom dans le Courrier des auditeurs et merci beaucoup ! » Les remerciements étaient pour Valentina, mais je les lui passerai. Tu as pleinement mérité dêtre cité dans cette émission. Bien des choses à toi, et à la prochaine !





    Nous recevons un message intéressant de M Alexandru Buşneag, 21 ans, qui vit en Allemagne. Il avoue « écouter avec grand intérêt les émissions de RRI en français, mais aussi dans les 11 autres langues démission. Même si nous vivons à lépoque de la communication numérique et nous profitons tous des avantages incontestables dInternet, la transmission des émissions radiophoniques internationales par le biais des ondes courtes continue dêtre le seul moyen de sinformer de manière simple, gratuite, anonyme et absolument à tout endroit, indépendamment de linfrastructure locale, sur ce qui se passe dans un pays étranger. A linstar des chaînes nationales de radio qui continuent de diffuser leurs programmes par le biais des ondes ultra-courtes, moyennes ou longues (respectivement, plus récemment, même dans le format numérique DAB+), les radios internationales devraient continuer doffrir des transmissions en ondes courtes, pour pouvoir être écoutées partout, à tout moment, avec un simple poste de radio. En tant quauditeur des émissions de RRI, il va sans dire que jutilise moi aussi le site de RRI, par exemple pour réécouter une certaine émission ou pour lire des textes supplémentaires ayant trait à un certain sujet abordé dans vos émissions. Mais je peux dire que je suis très content de pouvoir suivre vos émissions aussi sans dépendre de la connexion à Internet, même quand je suis à la maison. En plus, sur OC, je peux garder le lien avec RRI dans une excursion où je nai pas accès à Internet, notamment en voiture où jécoute vos programmes régulièrement, où effectivement Internet nest pas une bonne alternative ni point de vue couverture, ni point de vue coûts ! Cest pourquoi je souhaite vous remercier de la présence de RRI sur OC, et tout spécialement pour la qualité remarquable du son de ces transmissions. Et bien entendu, je vous remercie pour le contenu des programmes de RRI, pour les sujets divers et intéressants abordés dans vos émissions, pour la musique roumaine attentivement sélectionnée, pour les débats sous le générique de “RRI Spécial” que jécoute toujours avec un plaisir particulier. Peut-être que, non dernièrement, suivre un programme international tel celui de RRI en OC nous permet de nous détendre un peu dans un monde toujours plus accéléré, toujours plus dominé par les nouvelles technologies. »



    Merci à vous, Alexandru Buşneag ; nous sommes très contents que quelquun de la jeune génération suive nos émissions, et dautant plus en OC. A bientôt !




    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports découte, dont Mme Maria del Carmen Ramirez Benitez de Cuba, M Dmitriy Kutuzov de Russie.


  • Le courrier des auditeurs 13.01.2017

    Le courrier des auditeurs 13.01.2017

    Et l’hiver, comment ça se passe chez vous ? En Roumanie c’est déjà la 3e semaine d’hiver avec tous ses éléments: blizzard, gel, neige, trafic bloqué, écoles fermées, trains et vols annulés etc. Les responsables, bien qu’ils aient dit être préparés avant l’arrivée des intempéries, ont eu du mal à gérer la situation, à déblayer les rues, à assurer une circulation normale dans la capitale… En plus, le sens civique n’est pas vraiment le point fort des Bucarestois, qui se sont contentés de nettoyer leurs propres voitures tout au plus, sans trop se soucier des trottoirs entourant leurs immeubles. Les rues secondaires de la ville sont donc restées quasi impraticables. Mais bon, ce type d’hiver ne dure pas trop en Roumanie. Depuis environ deux décennies déjà on s’est habitué à avoir deux ou trois semaines de neige tout au plus et des températures de +20 degrés en février… donc ça va passer… jusqu’à janvier prochain lorsque tout le monde sera à nouveau surpris par la neige.

    Et maintenant lisons quelques lettres envoyées par nos chers auditeurs malgré les tempêtes, le froid ou la canicule… Et je commence par un email de Christian Ghibaudo de France, qui nous écrivait il y a un certain temps : « Grâce à l’une de vos chroniques j’ai découvert la tradition roumaine de la nuit des « Sânziene ». J’ignorais tout de ces festivités, à la fois païennes mais bien dans la foi chrétienne ». Effectivement, les traditions roumaines ont refait surface ces dernières années pour contrecarrer les nombreuses fêtes américaines importées dans les années 90, comme la St Valentin et Halloween. Il existe donc à présent un courant très fort de promotion des fêtes roumaines anciennes, qu’elles soient religieuses ou pas. Le Dragobete est par exemple la fête roumaine des amoureux, célébrée le 24 février. Oubliée pendant des décennies, elle a été « ressuscitée » pour s’opposer à la Saint Valentin. Suit la fête du Martisor – ce porte-bonheur attaché à un fil tressé rouge et blanc qui annonce l’arrivée du printemps et qui est célébré le 1er mars. De même, la nuit des Sanziene, dont parlait notre auditeur, est marquée la nuit du 23 au 24 juin. C’est une fête liée au culte de la végétation et de la fécondité, un mélange fascinant d’éléments chrétiens, païens et magiques. Les Sânziene sont de jeunes filles habillées en vêtements de fête, qui portaient des couronnes de fleurs sur leurs têtes et dansaient en ronde, un rituel censé marquer le renouvellement de la nature. Davantage de détails sur cette tradition roumaine, sur notre site, à la rubrique Fêtes et traditions.

    Dans le même email, Christian Ghibaudo a mentionné le fait que depuis le 1er juillet 2016 exactement, les sacs en plastique ne sont plus donnés ou vendus dans les supermarchés. « Quelle est la situation à ce sujet en Roumanie ? », nous demande-t-il.

    Découvrez la réponse ici :
    http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_quelle_est_la_situation_des_sacs_en_plastique_en_roumanie-2558488

    Direction l’Algérie maintenant, pour saluer Mohamed Bouzeboudja qui nous dit : « je tiens à vous féliciter des services rendus aux auditeurs par RRI concernant l’information dans tous les domaines sur la ROUMANIE ». De même, Osamu Aikawa du Japon nous dit « mon cœur est de plus en bonne santé. » Voilà une bonne nouvelle, cher ami ! Je salue également M Abdur Razzak du Bangladesh, président fondateur du Club international d’auditeurs de Sarak.

    Et nous arrivons à l’Ile de la Réunion, d’où nous écrit René Grondin qui nous dit : «Un petit coucou de l’Océan Indien, je vous écoute souvent et c’est vrai, pas trop le temps d’écrire… Continuez à nous informer sur la Roumanie, un pays que j’aimerais visiter.»

    C’est aux Etats-Unis, plus précisément en Alaska, que nous écoute Paul Walker. Il travaille comme directeur de programmes pour une radio locale dans le petit village de Galena, qui a 500 habitants. M Walker nous dit aussi avoir entendu une multitude de transmissions de RRI lorsqu’il vivait au centre de la côte ouest des Etats-Unis ainsi que dans le sud-est du pays, avec un signal très fort. Par contre, la réception en Alaska est plutôt rare et le signal – plus faible. Par conséquent « it is a treat to hear RRI on shortwave even if I do not understand the language. » « C’est un véritable plaisir d’écouter RRI en OC même si je ne comprends pas la langue », avoue Paul Walker. Et je luis dis tout simplement « Thank you for listening ! » Merci de nous écouter. I hope you liked our QSL card. J’espère que vous avez aimé notre carte QSL. Bye-bye !

    Retour en France pour saluer Gilles Gautier nous écrivait il y a quelque temps: « Je devais envoyer une carte, mais des évènements indépendants de ma volonté sont venus contrarier mes plans: je dois faire la nounou trois semaines! Que du bonheur!!! En Roumanie les grands-parents aident aussi les enfants pour la garde des petits enfants au moment des vacances, de maladie ou pour d’autres raisons? » nous demande Gilles Gautier. La réponse est « oui, absolument ». En fait il est très difficile d’élever un enfant sans l’aide de tiers. Il y a évidemment des cas où les grands – parents vivent dans d’autres villes et alors les jeunes parents doivent faire appel à une nounou s’ils ne peuvent pas se débrouiller tout seuls. En milieu urbain, les mères roumaines n’ont pas l’habitude de renoncer complètement au travail, souvent elles ne se le permettent même pas. Il est donc bien difficile de gérer travail, foyer et bébé à la fois, surtout que les premières années de la vie d’un enfant sont très imprévisibles. En plus, les parents roumains travaillent de longues heures normalement et ne peuvent pas avoir de journées de récupération à chaque fois que l’enfant a un besoin. L’entrée à la maternelle est parsemée de rhumes, puis il y a toute sorte de vacances et de jours fériés, que toutes les compagnies ne respectent pas. On est donc tenus de faire appel à d’autres personnes… et ces personnes, ce sont les grands-parents. Il y a de nombreuses familles où les trois générations vivent ensemble pour des raisons financières bien évidemment. Si les grands-parents sont trop loin, on cherche une nounou, mais ça coûte cher et ce n’est pas toujours rentable de verser presque tout son salaire à une baby-sitter. Et puis, il y a aussi une question de mentalité : on a du mal à laisser entrer une personne de l’extérieur dans sa vie, dans son foyer. On est donc quasi dépendants des grands-parents et on espère tout le temps pouvoir rendre le même service à nos enfants quand ils deviendront parents à leur tour. Voilà !

    Merci pour les rapports d’écoute : Farid Boumechaal (Algérie), Monsieur Galea, Philippe Marsan, Gilles Gautier (France), Dmitriy Kutuzov (Russie). Merci pour vos voeux pour la Nouvelle Année, chers Roger Roussel et Jean-François Meile, Felix Guilbaud et Paul Jamet. Vos cartes postales sont vraiment très belles!

  • Le courrier des auditeurs 04.11.2016

    Le courrier des auditeurs 04.11.2016

    Le mois d’octobre vient de s’achever, c’est donc le moment parfait pour vous dire deux mots sur la carte QSL réservée à ce mois. Vous allez la recevoir sous peu, car notre collègue du Service Expéditions vient de reprendre le travail. Vous verrez sur cette QSL le Musée national d’Histoire de la Roumanie, connu aussi comme le Palais de la Poste.

    Découvrez notre QSL d’octobre en suivant ce lien :

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_octobre_2016_le_musee_national_dhistoire_de_la_roumanie-2555149

    Et maintenant à vos lettres ! Ou mieux : à vos emails.

    Je commence par Christian Ghibaudo de France qui réagit à une édition plus ancienne de l’émission Francophonie 3.0 consacrée à la migration. « Très intéressants, les différents débats avec un point de vue des européens de l’est. Semble être le même point de vue que les européens un peu plus à l’ouest de l’Europe, en fait personne ne veut faire de place aux migrants venus du Moyen Orient. Ceux-ci ne sont pas les bienvenus en Europe, et les différents gouvernants devront bien prendre en compte les désirs des habitants, avant d’avoir des surprises lors des élections à venir. Même si je ne partage pas les avis de la majorité des Français, je pense qu’il y a encore un peu de place pour les migrants qui rêvent d’un meilleur avenir en Europe, ne pas écouter les opinions majoritaires va nous amener à de gros problèmes dans les années à venir… », affirme Christian Ghibaudo, qui poursuit : « Néanmoins grâce aux différents intervenants, on se rend compte que la langue française a encore un avenir dans le monde, et au moins en Europe. » Effectivement c’est justement ce dont on parlait ces derniers jours à l’Institut Français de Bucarest. On constate un recul du niveau de langue française en Roumanie, mais elle reste la 2e langue étrangère la plus répandue dans le pays après l’anglais. Et moi, en tant que journaliste et professeur je constate aussi qu’il existe deux catégories de Roumains en fait : ceux qui adorent la langue française et arrivent à la maîtriser à un très bon niveau et ceux qui détestent le français. Et ce n’est pas à cause de la France ou des Français, ce n’est pas pour des raisons politiques, ce n’est même pas une question de mentalité. C’est tout simplement à cause d’un prof qui n’a pas su attirer les élèves vers le français. Au moment où la grammaire se complique, on abandonne et voilà, une vingtaine d’années plus tard on se rend compte que l’on a besoin du français, mais on ne le maîtrise plus… C’est un peu comme ça en Roumanie.

    Voici maintenant un email d’Amady Faye du Sénégal qui se déclare un grand fan de la musique roumaine en tout genre. Cette fois-ci il nous parle aussi des chroniques de Richard Edwards : « C’est toujours avec un grand intérêt que j’écoute ses magnifiques chroniques hebdomadaires car à travers elles, je découvre aussi la Roumanie même si c’est à distance. Félicitations à Monsieur Edwards et bonne continuation ! » Merci, cher ami, pour ces mots et bonne continuation à vous à l’écoute de RRI !

    Retour en France pour découvrir une lettre de Jacques Augustin. Il nous a envoyé un rapport d’écoute nous disant aussi : « Votre émission a retenu toute mon attention avec en premier lieu le portrait très vivant du compositeur Vladimir Cosma. Les chansons diffusées m’ont également beaucoup plu… Cela change de la France! Néanmoins, je réserve ma préférence aux séquences traitant du tourisme et au Courrier des auditeurs. Et avant de terminer, j’aurais aimé savoir si les Roumains regrettent ou non les conditions de vie sous le communisme? » Cher ami, le débat à ce sujet est toujours en cours, même 27 ans après la chute du communisme…

    Découvrez la réponse ici :

    http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_les_roumains_regrettent_ils_les_conditions_de_vie_sous_le_communisme-2555145

    Et nous avons encore du temps pour un dernier message. Il nous vient d’Inde, de la part de Monsieur Soumya Bhattacharjee. Il nous a envoyé des rapports d’écoute que j’ai déjà confirmés par des cartes QSL. Il nous dit aussi: « Merci beaucoup pour les programmes intéressants et instructifs ainsi que pour la musique roumaine merveilleuse. J’entends souvent la diffusion en français et j’apprécie les programmes. La diffusion française peut être entendue très bien de l’Inde. Je trouve généralement un très bon signal, il n’y a généralement pas d’interférence ou de bruit. Parfois, la propagation faible rend un problème dans l’écoute – mais cela n’arrive pas à chaque fois. Je vous remercie de l’excellente musique au cours du programme. J’ai une suggestion – s’il vous plaît ne raccourcissez pas les morceaux. La musique traditionnelle et folk son mes préférées. Je me réjouis d’entendre la musique plus intéressante dans vos futurs programmes. Je suis très heureux d’envoyer cet email et le rapport de réception. Merci beaucoup pour votre aimable attention. Je garde l’écoute et je serai en contact», conclut Soumya Bhattacharjee. Cher ami, tout d’abord, j’espère que les nouvelles fréquences sont tout aussi bonnes que celles de la saison précédente. Ensuite, pour ce qui est de la musique, antérieurement la chronique musicale du jour n’avait que 10 minutes. Nous étions donc obligés de couper les chansons pour vous fournir une plus grande variété de morceaux musicaux. Désormais, avec la nouvelle grille de programmes en vigueur depuis septembre, notre chronique musicale bénéficie de 15 minutes – donc vous aurez la chance d’écouter plus de chansons en entier. Merci de nous écouter et à très bientôt !

    Avant de terminer je voudrais remercier aussi d’autres auditeurs qui nous ont envoyé des rapports d’écoute et qui ont déjà été récompensés de cartes QSL : Farid Boumechaal d’Algérie, Georges Lecomte et Philippe Marsan de France, Osamu Aikawa du Japon et Dmitriy Kutuzov de Russie.

  • La courrier des auditeurs 26.08.2016

    La courrier des auditeurs 26.08.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! De retour des vacances, je suis très heureuse de vous retrouver à nouveau sur les ondes de RRI. Comme je vous disais dans un des Courriers précédents, cet été j’ai décidé de suivre un trajet découvert grâce au concours de RRI consacré à la contrée de Bisrița – Năsăud. Une zone que je ne connaissais pas du tout en fait. Nous avons tellement parlé à l’antenne du col de Tihuța, de la région où se trouve l’hôtel le Château de Dracula ou encore du lac de Colibița, surnommé la petite mer à la montagne, que j’ai voulu absolument les voir. Conclusion : c’est une zone plus belle que je ne l’imaginais, des paysages de montagne à couper le souffle, sans exagérer, un air si pur, un lac entouré de montagnes verdoyantes de tous les côtés. Un véritable coin de paradis. Tel est le lac de Colibița. Pour y arriver, on monte, puis on descend à travers la forêt, en voiture, bien sûr. En route, on avait l’impression d’être seuls sur une route de montagne qui ne menait nulle part, comme si on quittait la civilisation pour entrer au cœur de la montagne. Et puis, tout d’un coup, un barrage avec un lac immense d’un côté et une forêt de l’autre. En parcourant la route longeant le lac, on regagne la civilisation : il y a plein de maisons et de pensions touristiques. Pas de style architectural très précis, ce sont des constructions plutôt neuves, datant des deux dernières décennies. Une fois arrivés au lac de Colibița, c’est au touriste de choisir la pension touristique et le resto qu’il préfère. Evidemment, l’idéal c’est de trouver une place au bord du lac pour admirer la vue. Un endroit parfait si vous cherchez un peu de tranquillité, loin du bruit de la ville. Dommage que cela soit si loin de Bucarest… On met environ 7 heures de voiture pour y arriver, vu qu’il n’y a pas d’autoroute vers le centre-nord du pays… Mais si c’est un arrêt au cours d’un voyage plus long, c’est parfait.

    Puis, une autre très belle surprise de ce voyage fut la ville de Bistrița, une des cités médiévales roumaines, tout comme Sibiu, Sighișoara, Mediaș ou Brașov. Architecture saxonne, église évangélique avec une tour offrant une vue impressionnante sur la ville, rue piétonne remplie de terrasses et restos, collines boisées tout autour – voilà les ingrédients principaux pour passer au moins une journée merveilleuse à Bistrita. Mais je vous raconterai davantage dans un prochain Courrier des auditeurs, parce que j’ai beaucoup de lettres qui attendent une réponse de ma part et que je voudrais feuilleter avec vous dans les minutes suivantes.

    Je commence par un email de notre ami Michel Minouflet de France qui nous dit : « j’aimerais vous remercier de tout cœur pour les très intéressants programmes que vous avez diffusés tout au long de l’année. Je souhaite également que votre station puisse être entendue sur les ondes courtes avec une réception satisfaisante, afin de permettre à tous les auditeurs non connectés sur Internet de pouvoir rester en contact avec vous et avec votre beau pays.» Merci, cher ami, c’est ce que nous souhaitons aussi.

    Bonjour, cher Osamu Aikawa ! Notre fidèle auditeur japonais nous dit comme d’habitude «Je voudrais vous informer que votre signal était arrivé à ici au Japon et je tiens à vous informer qu’il existe un écouteur régulier de Radio Roumanie Internationale, programme français, ici au Japon. Merci beaucoup pour votre transmission, et j’ai apprécié votre programme du matin beaucoup. Je serais très heureux si vous m’envoyez une carte de vérification. Je garderai le contact avec vous aussi longtemps que possible. Grâce à vos encouragements, je suis un peu mieux qu’avant », affirme Osamu Aikawa. Nous sommes très heureux de l’entendre, cher ami ! Que de bonnes nouvelles dorénavant !

    Retour en France pour saluer Christian Ghibaudo de Nice. Notre ami nous dit : « J’ai eu plaisir à réécouter les premières chroniques de Richard Edwards, c’est une très bonne idée de les rediffuser. J’espère que de nombreux auditeurs les découvriront. » Tout à fait, c’est notre idée aussi. Je vous rappelle, amis auditeurs que vous pouvez réécouter « Ma Roumanie, chronique d’un amateur » sur nos ondes, tous les samedis, mais aussi à tout moment sur notre site Internet. Bonne écoute !

    Toujours en France, mais à Rosny-sous-Bois, cette fois-ci, nous écoute Jacques Augustin. Notre ami nous a envoyé un email pour nous dire que « le contenu de chaque émission est très riche sur le plan de la qualité. Cela sonne telle une invitation à découvrir le pays historiquement avec le commentaire politique sur l’histoire du territoire de la Roumanie depuis 1859. Excellente recherche! Il en fut de même pour le portrait sur une artiste roumaine. J’ai beaucoup aimé cette séquence et les chansons. Avant de terminer, j’aurais aimé savoir quel pourcentage du PIB que la Roumanie consacre aux dépenses militaires et à combien d’euros cela se chiffre-t-il », conclut Jacques Augustin de France.

    Découvrez la réponse ici :

    http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_quel_pourcentage_du_pib_que_la_roumanie_consacre_aux_depenses_militaires-2551865

    Voici maintenant un email de René Pigeard de France qui nous dit : « Tout va bien, y compris pour la 4ème génération, qui découvrira autre chose que la radio qui nous a beaucoup apporté, mais ce sera une autre façon de vivre ». Oui, c’est vrai, la nouvelle génération, celle de ma fille qui a 4 ans par exemple, vivra dans un tout autre monde. La technologie fait partie de sa vie dès le premier jour ; on s’amuse même en disant que c’est une génération née la tablette dans la main. C’est un progrès inévitable. On ne peut que s’y adapter, sinon ce sera difficile pour nous de comprendre les nouvelles générations. Et c’est toujours René Pigeard qui écrit : « Nous avons écouté avec un vif plaisir l’article sur la ville de Cluj, ville que nous aurions tant aimé visiter ». Je vous comprends très bien, je viens de découvrir moi aussi que la ville de Cluj est vraiment magnifique. Je l’ai visitée pour la première fois pendant ces vacances. Malheureusement il a plu tout le temps que nous y avons passé et je n’ai pas eu l’occasion de la découvrir plus à fond. Une chose est sûre : il faut absolument prévoir un city-break, un week-end prolongé à Cluj et découvrir la ville à pied, l’appareil photo à la main. C’est la première destination sur ma liste pour cet automne.

    Direction le Brésil maintenant, pour saluer M. Igor Nogueira de Oliveira, qui a écrit à plusieurs rédactions de RRI, dont la nôtre, pour nous féliciter pour la qualité de nos émissions qu’il écoute tous les jours. Merci et bonne continuation !

    Petit arrêt au Liban aussi, d’où Raïf Chaaban nous dit : «Permettez-moi de vous écrire pour vous exprimer mes meilleurs sentiments pour votre Radio que j’apprécie bien, surtout les programmes de week-end que j’écoute depuis plusieurs années et pour vous remercier du cadeau, que j’ai reçu par la poste. J’en profite pour présenter mes meilleurs vœux à toute l’équipe de Radio Roumanie Internationale la Section française qui est la voix de la Roumanie pour l’étranger et c’est grâce à vous que je visite la Roumanie que j’ai connue à travers vos programmes. En écoutant votre Radio, c’est un plaisir pour enrichir notre connaissance sur la Roumanie que je visite toujours.» Cher Raïf Chaaban, c’est toujours un plaisir de lire vos messages et nous vous attendons à la Radio la prochaine fois que vous visitez la Roumanie. A très bientôt.

    Avant de terminer, je voudrais remercier pour leurs rapports d’écoute Farid Boumechaal d’Algérie, Amady Faye du Sénégal et Dmitriy Kutuzov de Russie.

  • Le courrier des auditeurs 17.06.2016

    Le courrier des auditeurs 17.06.2016

    Je voudrais commencer par un coup d’œil rapide sur la carte QSL de mai qui vous fera découvrir le centre historique de la ville de Baia Mare, dans le nord de la Roumanie.

    Découvrez notre QSL en suivant ce lien:

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_mai_2016_le_centre_historique_de_baia_mare-2549240

    Voici maintenant un sujet proposé par Michel Beine de Belgique. Il s’intéresse aux jouets des jeunes enfants roumains jusqu’à l’âge de 6 ans, filles et garçons. Comme c’est l’univers dans lequel je vis depuis 4 ans déjà, j’ai souhaité profiter de l’occasion pour vous en parler.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_jouets_des_jeunes_enfants_roumains_et_lautorite_des_parents-2549237

    Passons maintenant à vos emails. En chaque début de mois Farid Boumechaal d’Algérie nous envoie un rapport d’écoute. Il en va de même pour Ferhat Bezazel ben Rabah d’Algérie. Merci bien à tous les deux de votre fidélité. Les emails mensuels de Dmitriy Kutuzov de Russie ne manquent jamais de notre boîte postale non plus. Ni ceux de Michel Minouflet de France. Notre ami nous écrit lui aussi dans la première semaine de chaque mois. Dans un de ces emails Michel Minouflet nous dit : « Je vous écoute tous les jours via Internet et je n’ai aucun problème de réception actuellement. En ce qui concerne les programmes du vendredi, il m’arrive de ne pas entendre le Courrier des auditeurs car il n’est pas contenu dans le fichier de 13H00. Mais je peux le lire ». Oui, ça arrive, lorsque nous avons des invités ou des transmissions en direct, dans l’émission de 13h (heure de Bucarest) nous n’avons plus de place pour le Courrier des auditeurs. Il est pourtant diffusé dans toutes les autres émissions du vendredi et rediffusé pendant le week-end.

    Je salue aussi Osamu Aikawa du Japon, qui nous dit «je suis maintenant seul et je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant Radio Roumanie de Bucarest sur ondes courtes ». Cher amis, j’espère que vous êtes à l’écoute en ce moment et j’espère avoir bientôt de vos nouvelles nous disant que vous avez surmonté votre tristesse et que vous vous sentez mieux. Salutations de la part de toute l’équipe !

    Direction le Brésil maintenant, pour saluer Anselmo de Paula Camargo. Notre auditeur brésilien préfère notre site Internet pour nous envoyer des rapports d’écoute. Cher ami, c’est un moyen très facile de communiquer avec nous, mais à ce que nous avons constaté en lisant les messages d’autres auditeurs, le site ne fonctionne pas toujours dans les meilleurs paramètres et des fois, les rapports d’écoute ne nous parviennent pas. Le logiciel ne nous annonce pas les problèmes, donc nous savons que cela ne marche pas uniquement si les auditeurs nous le signalent par email. C’est le cas de Christian Ghibaudo de France qui nous avait signalé qu’il n’avait pas reçu plusieurs QSLs de 2015. En recherchant parmi les emails, j’ai constaté que nous n’avions reçu aucun rapport envoyé via notre site. Donc, pour être sûr, de temps en temps, envoyez-nous aussi un email. Merci et à très bientôt !

    J’ai devant moi 3 rapports d’écoute envoyés depuis le Sénégal par Amady Faye, qui adore la musique roumaine. Il nous dit avoir été séduit par une des chansons de l’artiste moldave Anastasia Lazariuc, parce que « en écoutant la très belle voix de cette dame, je ressens encore et encore la beauté de la langue roumaine. A travers cette belle chanson, je redis que la langue roumaine est très euphonique !» Merci, cher ami ! Amady Faye a également écouté l’entretien d’Ioana avec le Franco – congolais Wilfried N’Sondé, de passage à Bucarest pour une rencontre d’écrivains. « Je suis très content d’apprendre que Monsieur N’Sondé ait reçu le prix Senghor. Comme quoi, c’est sur les ondes magiques de RRI que l’on évoque des personnalités et la vie au quotidien en Roumanie mais aussi de chez moi et ailleurs dans le monde!» ajoute Amady Faye. Il nous rappelle aussi que « Dans le cadre des préparatifs du Sommet de la Francophonie de Dakar, mon ami Andrei Popov avait réalisé d’excellentes émissions sur mon pays et passées sur les ondes de la radio amie. C’est dire que RRI joue pleinement son formidable rôle de fenêtre ouverte sur le monde ». Merci, Amady Faye, pour ces mots qui décrivent si bien notre travail ! Nous en sommes vraiment touchés !

    Pour réécouter l’interview d’Ioana avec Wilfried Sondé, suivez ce lien:

    http://rri.ro/fr_fr/wilfried_nsonde_jai_envie_de_poser_des_questions-2540896

  • Le courrier des auditeurs – 01.04.2016

    Le courrier des auditeurs – 01.04.2016

    Chers amis, j’ai le plaisir de vous retrouver cette semaine aussi et j’espère que tout se passe bien pour vous là où vous êtes. Ici, après quelques nouvelles journées moroses, le soleil et le beau temps sont de retour, et nous avons même des températures incroyables. En tout cas, jusqu’ici, nous avons eu un printemps capricieux. Aujourd’hui, j’ai une nouvelle légende de Cluj à l’intention de nos chers amis Louisette et René Pigeard, de France, et j’en profite pour les saluer. J’espère que vous avez passé de très bonnes fêtes. Nous resterons quelques minutes dans la compagnie de l’étrange. Il existe près de Cluj une forêt qui est peut-être une des plus connues de Roumanie, celle de Hoia-Baciu, dont la renommée est associée à des mots tels que mystère, paranormal ou même OVNI.


    Davatange de détails sur la forêt de Hoia-Baciu ici :



    http://rri.ro/fr_fr/louisette_et_rene_pigeard_france_la_foret_de_hoia_baciu-2545682



    Nous passons la frontière en Belgique pour saluer M André Biot, qui nous a envoyé un nombre impressionnant de bulletins de réception; dommage que les conditions d’écoute n’aient pas toujours été des meilleures. En tout cas, merci de vos écoutes attentives !



    J’ai maintenant une annonce: Ioana s’absentera pendant un certain temps de la Radio en raison de projets personnels. Valentina aime beaucoup le Courrier des auditeurs ; c’est une émission qu’elle a déjà animée auparavant, donc c’est elle que vous retrouverez la semaine prochaine dans cette rubrique.



    Merci à MM Farid Boumechaal et Ferhat Bezazel, d’Algérie, et Hannu Kiiski, de Finlande, Dmitriy Kutuzov, de Russie, et Osamu Aikawa du Japon pour leurs rapports d’écoute, ainsi qu’à MM Nouari Naghmouchi et Abdelillah Boubchir d’Algérie, et à Mohamed Jard de Tunisie pour leur intérêt sur nos ondes.Point final ici du Courrier des auditeurs. Merci de votre attention et à très bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 21.08.2015

    Le courrier des auditeurs 21.08.2015

    J’espère que vous passez de bonnes vacances là où vous êtes et qu’il n’y a pas de canicule comme celle qui a sévi en Roumanie. On ferait tout pour se rafraîchir par temps de canicule, surtout si elle dure depuis des semaines, or c’était la période la plus longue depuis 50 ans. On pourrait penser à nager dans les différentes eaux du pays, mais est-ce vraiment une bonne idée ? Notre auditeur algérien Samir Bechka nous demande si les eaux sont polluées en Roumanie.

    Découvrez la réponse ici : http://rri.ro/fr_fr/RadioRomaniaInternational/vos-questions-nos-reponses–115

    Merci pour la carte postale qui agrémentait votre pli, M Bernard Watelet, de France, mais aussi pour ces propos : « C’est avec attention que j’ai suivi la présentation des fonds privés de retraite obligatoires au cours du Club affaires. Dans l’Encyclopédie de RRI, j’ai écouté avec intérêt l’évocation de l’identité européenne du Danube. Dans le programme la Roumanie en toutes lettres, j’ai bien aimé la lecture d’un extrait du roman « Comment oublier une femme. » Dans le programme Société, intéressant reportage sur l’esprit civique dans les quartiers de Bucarest. Au cours de la deuxième demi-heure de l’émission, j’ai apprécié la recette du ragoût de champignons et ses diverses variantes, ainsi que les chansons folkloriques de la région de Sălaj. C’est avec intérêt que j’ai suivi le programme RRI Spécial consacré aux festivals du film documentaire adulte et junior à Sibiu. » Merci, vous nous en voyez ravis, et voilà combien de choses vous avez apprises sur la Roumanie !

    Comme ce sont les vacances, et beaucoup éprouvent une grande envie d’évasion (j’en suis), je vous emmène maintenant à Cuba, où nous écoute M Emilio Mariño. Il nous disait dans ce dernier message : « J’apprécie vos programmes qui sont divertissants, drôles et instructifs ». Nous sommes contents que vous les suiviez, et que vous les aimiez. Bonne écoute !

    Bien le bonjour en France à M Walter Wolf, et merci pour la carte postale de Franche-Comté qui nous a plu. Nous sommes contents que vous ayez passé de bonnes vacances en famille, à l’écoute de RRI. « J’ai eu grand plaisir de suivre cette émission, un grand bravo pour le jazz roumain ! », nous dit notre auditeur. Continuez à suivre nos émissions.

    Après la canicule qui a si longtemps sévi en Roumanie, nous nous sentons aptes à aller en Afrique, et plus précisément en Côte d’Ivoire, où nous écoute M Philippe Obre. Bonjour, merci pour votre message et à bientôt.

    Maurice Mercier, de France, bonjour, et merci pour les propos suivants : « J’ai été très intéressé par le commentaire sur la joueuse de tennis Simona Halep, et j’ai apprécié les chansons consacrées au printemps. » Bonne nouvelle pour toi, il nous restait une carte QSL ancienne de ce mois-là, donc je pense que tu l’auras peut-être reçue, sinon elle ne tardera pas. Amitiés à Hélène.

    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des bulletins de réception, et notamment à MM Nouari Naghmouchi, Ferhat Bezazel et Farid Boumechaal, d’Algérie, Roger Roussel, du Canada, Philippe Marsan, Christian Ghibaudo et Tony Legendre, de France, Osamu Aikawa, du Japon, Dmitrij Kutuzov, de Russie.

  • Le courrier des auditeurs 24.04.2015

    Le courrier des auditeurs 24.04.2015

    Au micro, Ioana, contente de vous retrouver sur les ondes. Comment allez-vous ? Je suis fort contente de voir le printemps installer pour de bon en Roumanie. Il fait chaud, il fait beau, le soleil brille dans le ciel, les oiseaux gazouillent, les arbres sont en fleur et tout cela me donne vraiment la pêche. En plus, j’ai devant mes yeux, plein de lettres et de messages hyper encourageants, ce qui est magnifique ! A titre d’exemple, je voudrais citer M. Jean Michel Aubier qui a trouvé “reposante” la dernière édition de la Journée de lauditeur. Notre ami français a notamment apprécié la contribution des auditeurs en dehors de France. Cest toujours intéressant de connaître leur point de vue, a écrit Jean Michel Aubier. Merci à vous, cher monsieur, merci de nous écouter et de nous encourager ! D’ailleurs, vous n’êtes pas le seul à avoir apprécié l’édition 2014 de la Journée de l’auditeur. Votre compatriote, Philippe Marsan, a tenu à nous remercier pour, dit-il, « cette émission spéciale attendue tout au long de lannée », car, « cest excellent de donner la parole aux auditeurs ». Croyez-nous, nous aussi on est toujours impatient de connaître vos points de vue. Malheureusement, on n’a pas prévu une QSL spéciale pour cette occasion. Mais, ce serait une très bonne idée d’imaginer une telle carte. Merci à vous pour les rapports d’écoute soigneusement élaborés et bonne continuation sur nos ondes !



    Dirigeons-nous vers l’Algérie pour un petit coucou amical à notre ami Ferhat Bezazel qui nous a fait parvenir un rapport d’écoute fort détaillé. Merci à vous et merci de nous informer que la qualité de la réception fut vraiment du top ! Ca c’est vraiment une excellente nouvelle, nous en sommes très contents ! Cher ami, grosses bises de la part de nous tous et un excellent week-end sur nos ondes !



    Retour en France pour un petit clin d’œil amical à notre ami Oli Rob qui nous a écrit un message tellement sympa et qui nous a fait tellement chaud au cœur que je voudrais bien citer entièrement. Il était de bonne heure le matin pour moi en France, écrit M. Oli Rob et je finissais de réparer un poste de radio un grundig et je vous ai entendu … Je me suis rendu compte au quatrième mots que vous avez prononcer que votre voix qui par ça caractéristique par cette façon de vous exprimer (qui est très agréable à loreille disons un phraser “guilleret “) .. m’a fait comme un déclic dans ma tête, je me suis dis tiens “je suis RRI ” je nai même pas jeter un coup d’œil sur la fréquences affichées sur le poste .. Je vais vous dire que moi qui écoute la radio depuis pas mal de temps, il y des voix qui marquent, comment dire, “une empreinte ” dans la mémoire et vous faites partie de ce petit cercle qui arrive à déclencher ce déclic qui est très agréable.. je vais aller me coucher. Bonne semaine à vous et à votre équipe .. et continuer à enchantée nos oreilles !!! Cher ami, merci bien ! On fera de notre mieux pour continuer à faire des programmes agréables !



    On fait pas mal de kilomètres à travers le monde, car je vous propose de nous diriger dans les minutes suivantes vers le Japon pour passer le bonjour de nous tous à M. Aikawa Osamu. Buna ziua à vous aussi ! Noi suntem bine. Dumneavoastra ? Je me permets cette petite conversation en roumain, puisque notre auditeur nippon fait des progrès en notre langue que vous avez l’occasion d’apprendre grâce aux cours concoctés par Dominique. Merci à vous pour les rapports d’écoute qui nous impressionnent à chaque fois, tant ils sont bien fournis et riches en détails ! Notre ami a suivi les infos sur RRI, la revue des principaux sujets de la presse roumaine, une nouvelle édition de notre dossier L’avenir commence maintenant consacré en ce jour là au parcours européen de la République de Moldova. Je suis très contente de découvrir que le Courrier des auditeurs continue à figurer parmi vos préférences et que vous avez suivi la réponse à la question posée par Jean François Meile sur les Roumains et la religion. En fait, j’ai des informations supplémentaires à vous donner à ce sujet. Valentina et Alexandru vous font une bise radiophonique pour vous remercier de votre intérêt à l’égard de leur rubrique Paroles Jeunes et toute l’équipe se remet à moi pour passer son bonjour et vous souhaiter bonne continuation !



    Je disais que j’ai des informations supplémentaire à propos de l’importance de la religion chez les Roumains. Selon un sondage d’opinion, le nombre de Roumains croyants a baissé de 85% en 2005 à 77%, en 2014. La baisse est enregistrée notamment dans les rangs des jeunes âgés de 18 à 24 ans dont seulement 66% se disent croyants. Par ailleurs, un sondage élaboré par le quotidien Adevarul note qu’en début de cette année, seulement 54% de la population roumaine se considérait très croyante et pratiquante. Un pourcentage bien en dessous de celui de 2010, quand 92% des Roumains affirmaient croire en Dieu. En plus, cette année, seulement 24% des Roumains orthodoxes ont observé la période de carême, tandis que 22% des Roumains ont décidé ne pas participer à la messe de Pâques.



    Mes amis, dans les minutes suivantes, j’ai une petite annonce à faire à l’intention des jeunes journalistes francophones du monde entier. L’annonce se retrouve sur le site de l’Institut français de Bucarest, mais je voudrais reprendre au micro toutes les informations nécessaires.



    Chaque année, l’association « Sur les pas d’Albert Londres » permet à de jeunes français et étrangers de participer à une aventure journalistique autour d’un thème inspiré des écrits d’Albert Londres, journaliste d’investigation du début du siècle, considéré en France comme « La » référence du journalisme.



    Durant 15 jours ou trois semaines, encadrés par des journalistes professionnels, une vingtaine de jeunes (français et étrangers) de 18 à 25 ans réalisent des reportages vidéo, écrit, web, et photo, qui aboutissent à un documentaire de 26 ou 52 minutes disponible en DVD. Ces reportages sont également présents sur un site WEB.



    L’association « Sur les pas d’Albert Londres » a été créée en 2011. Les précédents projets ont été soutenus par les collectivités locales du lieu où se trouve la maison natale d’Albert Londres, (Vichy), par le Ministère des Affaires Etrangères et l’Europe.



    L’objectif est d’offrir une expérience de terrain à ces jeunes, de les aider à progresser dans leur souhait de se diriger vers le journalisme et la communication sous toutes ses formes (écrit, TV, multimédia …). Le mélange des nationalités lors de ce voyage en fait également un moment d’échange basé sur l’inter-culturalité, le partage de différentes visions du monde.



    L’an passé, l’association a réalisé un documentaire autour de la commémoration de la guerre 1914/1918, dans le cadre de la Mission Française du Centenaire. Des jeunes français, belges, allemands et colombien ont réalisé des reportages sur le terrain des lieux emblématiques de la guerre dans le Nord et l’Est de la France. Cette année, l’Itinérance se déroulera dans les Balkans, sur les lieux marqués par la Première Guerre Mondiale, le Front d’Orient.



    Pour chaque édition, nous choisissons pour fil rouge une des thématiques développées par Albert Londres dans ses nombreux reportages d’investigation. C’est sur les pas du grand reporter que les jeunes participants du périple se retrouvent, invités à porter, à leur tour, un regard aiguisé sur l’actualité et les événements du monde.



    Notre volonté c’est aussi de permettre ensuite aux jeunes qui ont participé à ces reportages sur le terrain, d’être accueillis en stage dans des médias et/ou agences de communication françaises ou allemandes et également d’être mieux préparés aux écoles de journalisme. Ce projet 2015 de l’itinérance « Sur les pas d’Albert Londres» vise, aussi, comme en 2012 et 2013, et 2014 plusieurs autres objectifs : favoriser le dialogue des cultures, développer la culture de paix et la coopération entre jeunes de territoires français, jeunes de territoires allemands et jeunes des Balkans et de l’Europe du Sud Est ; enrichir le parcours de formation d’étudiants en journalisme et en communication, et favoriser leur insertion dans la profession ; favoriser la connaissance et le partage par des jeunes français et Balkaniques de la réalité de ce que fut la 1ére guerre mondiale, tant du point de vue allemand que français et imaginer ce que peut-être l’avenir autour de grands sujets des Balkans et de l’actualité mondiale en générale.



    Les journalistes responsables de l’encadrement sont de grands noms du journalisme. Il s’agit de Alain Valentini 65 ans, actuellement Rédacteur en chef à France Télévisions. Il s’est rodé à toutes les formes télévisuelles au sein du groupe ( rédaction, production, présentation….) . Il est aussi expert auprès de Canal France International (CFI) et a réalisé de nombreuses missions à l’étranger. Il est responsable aujourd’hui de la vidéo interne du groupe France Télévisions. Le deuxième nom est celui de Alejandra Magnasco, 34 ans. Elle a travaillé pendant deux années à la Web TV de France-Télévisons, puis pour plusieurs longs documentaires et reportages d’actualité. Elle travaille actuellement avec des télévisions sud-américaines. Diplômée d’une école de journalisme, elle a commencé son expérience professionnelle avec 5 années de travail dans le domaine du cinéma.



    Sur le site de l’Institut français de Bucarest, vous allez trouver tous les détails pour inscrire votre candidature au cas où un tel stage vous intéresse. Attention, ce stage s’adresse seulement aux candidats entre 18 révolus et 26 ans (exceptionnellement jusqu’à 28 ans) qui sont dans une école de journalisme ou de communication. Une première expérience pratique du journalisme (même dans le cadre scolaire) serait un plus. Pour les postulants du groupe vidéo, un minimum de connaissances du maniement de la caméra et du montage final cut pro est souhaité (utilisation de caméras Sony P2). N’oubliez pas que le français sera la langue pour la réalisation des reportages. Il est donc demandé de maîtriser le français, (au-delà de l’accent). L’allemand et l’anglais restant possible pour la communication entre tous. Certains reportages pourront être réalisés dans une autre langue maternelle. Il faudrait avoir un esprit de curiosité et d’initiative personnelle dans la recherche et la réalisation des reportages, avoir le sens de l’engagement, de l’esprit d’équipe et le sens de lorganisation et bien évidemment, il ne faut pas craindre les…heures supplémentaires et le travail sous pression… ! Les candidats devront être disponibles du 1er au 20 Août 2015 pour déplacement dans les Balkans selon un circuit qui sera précisé ultérieurement. Bonne chance à toutes et à tous !



    Dernière réponse du jour avant de mettre point final à l’actuelle édition et d’écouter une jolie chanson. Une réponse plutôt collective, puisque je voudrais remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute. Merci donc à nos auditeurs Paul Verheijden des Pays Bas, Dimitri Kutuzov de Russie ; Guy Le Louet de France qui nous a écrit et je cite « réception parfaite très bon programme riche en infos sur la Roumanie ». Sur ce compliment qui fait chaud au cœur, je vous dis au revoir et rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du courrier. En attendant, une jolie chanson qui plaît beaucoup à ma fille. C’est normal, elle a dix ans et le chanteur est un joli brun qui cartonne auprès des ados.

  • Le courrier des auditeurs 06.03.2015

    Le courrier des auditeurs 06.03.2015

    En Roumanie, la fête du mărţisor, le 1er mars, donne le coup d’envoi au printemps ; pourtant, après des températures très chaudes pour la saison, l’hiver revient en Roumanie avec tout son cortège de pluies et de neiges. Vu que la femme est fêtée le 8 mars en Roumanie, j’ai pensé répondre à une question que nous a adressée notre auditeur Samir Bechka, d’Algérie — bonjour — sur l’égalité hommes-femmes dans ce pays de l’Union européenne. Je pense que notre ami Michel Minouflet, de France, pourrait lui aussi être intéressé, vu qu’il nous a posé une question similaire.



    Découvrez le sujet ici:


    http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_legalite_entre_hommes_et_femmes_en_roumanie-2528181



    Bonjour en France à M Marcel Lecerf, qui nous a adressé de nombreux rapports d’écoute et nous dit : « j’ai particulièrement apprécié le Courrier des auditeurs — merci à vous -, Terre XXI (particulièrement le passage sur Brâncuşi), RRI Spécial ainsi que vos infos ». Portez-vous bien, à bientôt.



    Merci de votre fidélité et de votre rapport d’écoute, ainsi que pour vos questions intéressantes, M Dewan Rafiqul Islam, du Bangladesh. Nous n’avons plus le temps de détailler les réponses maintenant, ce sera pour une autre fois.



    Nous revenons en France pour saluer Philippe Marsan qui nous a adressé plusieurs messages sympathiques, agrémentés de cartes postales qui nous ont plu. Notre ami a écouté la Journée de l’Auditeur et nous dit : « Merci pour cette émission annuelle, passionnante, très vivante, très animée et aussi pour Pro memoria avec l’histoire de la Radio roumaine ». Merci aussi pour la question sur les vins — ce sera un plaisir de vous répondre, le moment venu.



    Merci de votre intérêt pour le cours de roumain, M Rafal Bukowicz, de Pologne. Vous nous disiez : « Je viens de découvrir votre chronique “Le roumain mot à mot” que je trouve géniale. Cest vraiment une bonne source pour assimiler le roumain. C’est dommage que jai appris son existence si tard. Je moccupe de lintercompréhension des langues romanes et slaves, mais puisque le roumain reste le plus obscur pour moi pour linstant, je voudrais connaître quelques notions de roumain pour que je puisse préparer le matériel concernant la langue roumaine.». Vous avez reçu toutes les informations requises par courrier électronique, nous espérons qu’elles vous auront été utiles.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Mme Margareta Sandu, de Roumanie, qui a trouvé excellente une chronique de Richard Edwards, MM Ferhat Bezazel, Osamu Aikawa, du Japon — bonne santé et nous prions pour votre femme -, Dmitriy Kutuzov, de Russie.