Vamos a hablar de puentes milenarios, construidos por civilizaciones anteriores y que ya no existen, describiremos puentes que se encuentran en los interiores de las ciudades, otros que sirven para unir países y alguno de muy reciente creación.
Tag: Dobrogea
-
069 Rumaniando en la Radio
El capítulo de hoy nos acerca hasta las aguas que llegan a la ciudad de Tulcea, la última población importante antes de dar paso al delta del Danubio y su larga desembocadura hacia el mar Negro.
-
La miscelánea: Invierno mágico en Rumanía
El invierno en Rumanía es más que solo frío y nieve, es una celebración de la cultura, las costumbres y la belleza natural. En los próximos minutos, vamos a explorar cómo se vive el invierno en distintas regiones de Rumanía, sus tradiciones más queridas y las actividades que no te puedes perder durante esta temporada. Hoy, hablaremos sobre las diferentes formas en que el invierno se manifiesta en el país, desde los valles cubiertos de nieve en los Cárpatos hasta las ciudades llenas de luces y festividades. Además, exploraremos las costumbres que marcan el inicio del año y algunas recomendaciones para disfrutar al máximo de esta estación tan especial.
Empezamos nuestro recorrido por Muntenia, la región donde se encuentra la capital, Bucarest. Aunque Bucarest no es conocida por tener inviernos excesivamente fríos, el clima puede ser bastante severo en algunas épocas del año, con temperaturas bajo cero y días de nieve. A pesar de la escasez de nieve, la atmósfera navideña en la ciudad es realmente única. Las luces de Navidad cubren las calles, y las plazas se llenan de mercados donde puedes encontrar todo tipo de productos tradicionales, como los cozonaci (pasteles de Navidad) y el vino caliente. Sin embargo, si nos desplazamos un poco hacia las montañas de los Cárpatos, la nieve se convierte en una compañera constante. El Valle de Prahova que incluye destinos como Sinaia o Bușteni, son conocidos por sus hermosos paisajes nevados y sus instalaciones para deportes de invierno. Si nos dirigimos hacia el centro del país, llegamos a Transilvania, conocida por sus paisajes montañosos, castillos medievales y una atmósfera única durante el invierno. En esta región, el frío se siente mucho más intenso y la nieve cubre los valles y bosques, creando un ambiente mágico, casi sacado de un cuento de hadas. Las estaciones de esquí de Poiana Brașov son muy populares entre los turistas, no solo por las excelentes condiciones para practicar deportes de invierno, sino también por la belleza del lugar. Además, las ciudades medievales como Brașov y Sibiu se convierten en centros turísticos durante el invierno, con mercados de Navidad que ofrecen todo tipo de productos artesanales y comida típica. No podemos olvidar el famoso Castillo de Bran, también conocido como el Castillo de Drácula, que en invierno tiene un aire aún más misterioso. Durante esta temporada, muchas personas visitan la región no solo por las actividades al aire libre, sino también por la magia histórica que ofrece.
En Moldavia, el invierno llega con temperaturas aún más frías y nevadas intensas. Las montañas de la región se cubren de blanco, y los paisajes se vuelven aún más impresionantes. En ciudades como Iași o Suceava, se viven tradiciones muy marcadas en la época navideña, con las calles decoradas de luces y los mercados llenos de productos tradicionales. Una de las particularidades de Moldavia es la importancia de la Navidad y las celebraciones de Año Nuevo. Las familias se reúnen para compartir una comida especial y celebrar en comunidad. Además, Moldavia es famosa por sus tradiciones de villancicos y los rituales que celebran el paso del viejo año.
Finalmente, en la región de Dobrogea, el invierno es más suave, especialmente en la costa del Mar Negro. Aunque no hay tanta nieve como en las montañas, el clima puede ser ventoso y frío, lo que da un toque especial a la región. Las ciudades costeras como Constanza tienen una atmósfera diferente, pero igualmente acogedora durante las festividades de invierno, con mercados navideños y eventos especiales. Aunque la nieve no es tan frecuente, el invierno en Dobrogea tiene su propio encanto. Imagina pasear por la costa del Mar Negro mientras el viento frío te acaricia la cara y las luces festivas iluminan el puerto.
Una de las tradiciones más emblemáticas del invierno en Rumanía son los villancicos, denominados en rumano ‘colinde’. Estos cantos se inician generalmente en la víspera de Navidad y continúan hasta Año Nuevo. Los grupos de niños o adultos recorren las casas para cantar villancicos, deseando salud y prosperidad a las familias. Cada región tiene sus propios villancicos, que varían en tono y estilo, pero todos comparten un mensaje de buenos deseos para el próximo año. Además de los villancicos, una de las tradiciones más queridas es el ‘plugusorul’, que se canta en la víspera de Año Nuevo, donde los jóvenes van de casa en casa deseando buena cosecha y suerte para el nuevo año. Los niños y jóvenes visitan las casas para cantar versos que piden prosperidad y buena suerte en el año venidero. Este es un rito muy antiguo que se remonta a las tradiciones agrícolas de Rumanía, donde se celebraba la fertilidad y la abundancia. Por otro lado, la ‘sorcova’ es un ritual realizado en la mañana de Año Nuevo. Los niños llevan una rama decorada, generalmente de una planta llamada sorcova, y la golpean suavemente a los familiares mientras cantan una canción especial que augura salud y éxito para el nuevo año. Por supuesto, no podemos olvidar la gastronomía de invierno en Rumanía. Durante las festividades de Navidad y Año Nuevo, la mesa se llena de platos tradicionales. Los más famosos son los sarmale, que son rollos de col rellenos de carne y arroz, acompañados de polenta. También se sirven piftie (gelatina de cerdo), cozonac (panes dulces rellenos de nueces o cacao) y, por supuesto, los deliciosos mici, unas salchichas a la parrilla muy populares durante las celebraciones. Cada comida en invierno es una oportunidad para compartir con la familia, creando recuerdos que perduran toda la vida.Si te gustan los deportes de invierno, Rumanía es un destino perfecto. Las estaciones de esquí como Poiana Brașov, Sinaia y Predeal ofrecen una amplia gama de actividades para los amantes de la nieve. Además del esquí y el snowboard, también puedes disfrutar de paseos en trineo o de excursiones a pie por la nieve. Si prefieres actividades más tranquilas, el invierno es un momento ideal para el senderismo. Las montañas rumanas ofrecen rutas únicas y espectaculares cubiertas de nieve, donde podrás disfrutar de la paz y belleza natural. Las ciudades como Sibiu, Brașov o Cluj-Napoca también son ideales para disfrutar de las luces de Navidad y de los mercados típicos de invierno.
Y con eso terminamos nuestro recorrido por el invierno en Rumanía. Esta temporada no solo nos trae paisajes impresionantes, sino también una gran riqueza cultural que se expresa a través de nuestras tradiciones y costumbres. Y con esto llegamos al final de nuestro programa sobre el invierno en Rumanía. Espero que, a través de las historias, las tradiciones y los paisajes que hemos compartido hoy, hayan podido sentir un pedazo de la magia que envuelve este maravilloso país durante los meses fríos del año. Como hemos visto, el invierno en Rumanía no es solo un momento para disfrutar de la nieve y el frío, sino también una oportunidad para sumergirse en la calidez de sus costumbres y la generosidad de la gente. Si alguna vez deciden visitar Rumanía durante el invierno, les aseguro que cada rincón de este país les ofrecerá algo único: desde los castillos medievales de Transilvania cubiertos de nieve hasta las montañas de los Cárpatos llenas de vida y deporte. Y, por supuesto, no olviden la calidez de las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, donde las tradiciones rumanas les harán sentir como parte de una gran familia, más allá de cualquier frontera.
-
Rumanía, en el mapa del enoturismo
Se han escrito muchas leyendas sobre la aparición del vino, las evidencias más antiguas se registran en las zonas del Cáucaso, Mesopotamia o Egipto. Georgia sería la cuna del vino, aproximadamente en el año 6000 a.C., según un estudio en el que participaron expertos de siete países. Para llegar a esta conclusión, los científicos utilizaron la datación por carbono de fragmentos cerámicos que habían estado en contacto con el vino. También se han descubierto evidencias en Irán, Grecia o Sicilia, así como otras relacionadas con un vino preparado con uvas fermentadas, mezcladas con otras frutas, en China, que data de hace más de 7 mil años.
Los especialistas dicen que al principio las vides eran silvestres, siendo posteriormente domesticadas. Los arqueólogos descubrieron la bodega más antigua en un complejo de cuevas en Armenia. El sitio encontrado aquí data del año 4100 a. C. y contenía una prensa de vino, recipientes de fermentación, copas y semillas de vitis vinifera.
Además del hecho de que nos deleita de las formas más inesperadas, dependiendo de su apariencia, color, aroma o consistencia, el vino en la copa cuenta la historia de generaciones enteras, de la formación de pueblos y países, explica Cătălin Păduraru a Radio Rumanía, doctor de la Universidad de Ciencias Agrícolas y Medicina Veterinaria de Bucarest, presidente del concurso internacional de vinos más importante de Europa Central y Suroriental, que lleva el nombre de Vinarium.«Es una característica de la vid que ha cambiado fundamentalmente la migración de los grandes pueblos. Las plantas de cereales se llevan, se almacenan, en la migración las poblaciones seguían adelante, las replantaban, esperaban la primera cosecha, las recolectaban, las consumían, guardaban semillas, iban adelante. Cuando estas poblaciones migratorias de este a oeste pasaron por la cuenca del Cáucaso y se encontraron con vitis vinifera e inmediatamente llegaron al territorio de lo que hoy es Rumanía y la República de Moldavia y plantaron vides, no se fueron, porque no podían hacer un acto sin sentido. Tuvieron que esperar 4-5 años para disfrutar de los frutos de la vid. Por eso digo que alrededor de la viña se formaron pueblos y países. Ha cambiado totalmente la velocidad de movimiento de los pueblos».
En Rumanía, el cultivo de la vid tiene una larga tradición, históricamente atestiguada, que sin duda ha contribuido a que el país se sitúe, hoy en día, entre las zonas vitícolas del mundo. Pero también en términos de las cantidades de vino producidas –ocupa el decimotercero lugar en el mundo y sexto lugar en Europa– el vino es cada vez más apreciado, tanto en el país como en el extranjero.
Un vistazo al mapa vitícola revela que en Rumanía hay ocho regiones: las colinas de Moldavia, la meseta de Transilvania, las colinas de Muntenia y Oltenia, las colinas del Banato, las colinas de Crișana y Maramureș, las terrazas del Danubio, las colinas de Dobrogea, así como los arenales y otras zonas menos favorables del sur del país. Cada una de estas zonas tiene sus propias particularidades, dicen los especialistas: la altitud, la exposición o la inclinación, por ejemplo, elementos que dejan su huella en la diferente maduración de las uvas.
Estas variaciones son una ventaja para Rumanía como país productor de vino, ya que estas diferencias ecoclimáticas se traducen en diferentes variedades cultivadas en determinadas zonas y diferentes períodos de maduración de la uva. En otras palabras, una gran diversidad.
De nuevo, Cătălin Păduraru, con otra interpretación del famoso dicho latino in vino veritas, la verdad se esconde en el vino:«Hicimos un experimento único en el mundo, logramos crear la voz del vino, la huella sonora, y en cierto momento empezamos a ver que estas voces son cada vez más diferentes. Y también llegué a una conclusión lógica, lo repito más o menos en la forma en que lo he dicho siempre, tal vez en algún momento se quede así, si confiamos en que un pedazo de silicio, un dispositivo electrónico puede registrar la memoria, ¿por qué no tener la fe de que la materia orgánica puede registrar información? De alguna manera, un vino que tiene algunos años, que ha sido testigo de algunos acontecimientos, ciertamente tiene la información incluida, nuestro único problema es que todavía no sabemos cómo descifrarla. Eso es lo que significa, en mi opinión, que la verdad se esconde en el vino».
Actualmente, en Rumanía, unas 80 bodegas practican el enoturismo –la mayoría de ellas situadas en la parte sur del país, en Muntenia– y alrededor de una cuarta parte de ellas ofrecen también la posibilidad de alojamiento. Pero Rumanía podría hacer un mayor uso de esta importante modalidad de turismo, dice Cătălin Păduraru:
«Pensamos en el Instituto del Vino, donde también está el Vinarium, un nuevo tipo de turismo que está vinculado a un gran proyecto del país, la autopista A7, que llega a la República de Moldavia, incluso desde Iași, y podría llamarse la Autopista de los Viñedos. Porque pasa por los viñedos más importantes del país, por Dealul Mare, por Vrancea, luego por Moldavia. Esto no quiere decir que minimice la importancia de los viñedos en el resto del país. Se puede desarrollar un nuevo tipo de turismo, el turismo de caravanas. No se pueden construir docenas de hoteles en bodegas de la noche a la mañana. Se pueden organizar espacios para acampar y caravanas, pero durante la noche, todo lo que necesitan es agua y electricidad. Y podemos tener, en esta carretera, una gran cantidad de extranjeros que opten por este tipo de turismo».
De repente, las bodegas podrían llenarse, afirma Cătălin Păduraru.
(Versión en español: Mihaela Stoian)
-
Desde Rumanía hacia el mundo: La cueva de San Andrés Apóstol
En el sudeste de Rumanía, en Dobruja, encontraremos el Monasterio de San Andrés. Situado a unos 6 km de la localidad Rasova y a 4 km del pueblo Ion Corvin, es uno de los lugares cristianos más importantes de nuestro país. La cueva de San Andrés es considerada el primer lugar de culto cristiano en nuestro país y la puerta de penetración de la fe cristiana en Rumanía.
El 1 de octubre de 1995, ÎPS Lucian, arzobispo de Tomis, consagró la capilla dedicada a la Protección de la Madre de Dios. La construcción de la gran iglesia, iniciada en 1998, finalizó en 2002. En este monasterio se encuentran las reliquias de San Andrés Apóstol, donadas en 2003 por la Metropolitanidad de Cefalonia en Grecia.
La cueva de San Andrés Apóstol, también llamada el “Belén del cristianismo rumano”, está ubicada en las afueras de Ion Corvin, distrito de Constanza, en un claro del bosque de Migilet, en la antigua provincia romana de Escitia Menor. La cueva se encuentra a pocos kilómetros de la antigua fortaleza Adamclisi y del monumento Tropaeum Traiani.
Aquí, en el Belén de la nación rumana, miles de creyentes acuden cada año para honrar a San Andrés Apóstol. Según los historiadores de la iglesia, San Andrés Apóstol fue martirizado en la ciudad de Patras, en la actual Grecia, mediante crucifixión en una cruz en forma de X, llamada “Cruz de San Andrés”.
En los años 30, el conocido teólogo Ioan Dinu encontró la cueva donde vivió San Andrés.
La tradición y algunos hallazgos arqueológicos acreditan en esta cueva como el lugar donde vivió durante un tiempo el propio apóstol Andrés, habiendo llegado hasta las tierras de nuestros antepasados geto-dacios en su misión de predicar el Evangelio. Por eso lleva el nombre de Andrei el primero en llamar. En esta cueva tuvo lugar por primera vez en la actual zona de Dobrogea la fracción del pan, forma principal de la Santa Liturgia.
No se conoce mucha información sobre la historia de la Cueva de San Andrés Apóstol. Fue redescubierta, sin embargo, en los años 30 del siglo pasado, por el abogado Ioan (Jean) Dinu, tras un sueño.
Excavada en una colina con la entrada mirando hacia el este, la cueva preserva en su interior un bloque de piedra sobre el que se incidió la cruz. Según las fuentes cristianas, cuando llegó para predicar la tradición cristiana, San Andrés eligió el lugar para la oración en la cueva excavada en el corazón de la colina. La leyenda dice que San Andrés cristianizó la gente de estas tierras en las nueve fuentes de agua cerca de la cueva.
En los lugares donde se dice que San Andrés había llegado, junto con sus discípulos, en el 50 d. de C., se organizó entre el 1943-1944 un lugar de oración. Profanado durante el comunismo, el monasterio fue restaurado entre 1990 y 1994.
Algunos historiadores y teólogos de los primeros siglos cristianos afirman que el santo apóstol Andrés fue el primer predicador del Evangelio a los geto-dacios, en el territorio comprendido entre el Danubio y el mar Negro, conocido en aquella época como Escitia (Escitia), pero también en los territorios más allá de Prut, en el norte del mar Negro.
“En apoyo a la evangelización de los territorios de la orilla occidental del mar Negro por parte de San Andrés, existen también algunos villancicos, leyendas y costumbres procedentes de Dobrogea y Besarabia, que nos recuerdan su paso por estos lugares. Uno de estos villancicos menciona la “ermita” o “monasterio” de Andrés, donde solían acudir Decebal y Trajano, este último también escuchaba el servicio que allí se realizaba.
Según las leyendas populares, en la noche de San Andrés,que es la primera noche del nuevo año de los dacios, se abren los cielos, ya que se encuentran lo visible con lo invisible, la luz con la oscuridad, se renueva el tiempo, muere el caos y nace armonía entre el hombre y el universo. Ahora el poder del lobo es más intenso que nunca. Se cree que en esta noche, los espíritus malignos tienen más fuerza que el resto del año y pueden hacer daño a las personas.
Por lo tanto, debemos tomar medidas de prevención. Se cocinan comidas con calabaza y tortillas de maíz, se pone mucho ajo en las puertas y ventanas y la gente evita salir a las calles, quedándose en casa donde están protegidos por los ajos y la luz de las velas. Los jóvenes organizan una fiesta en la que “vigilan el ajo.
También se cree que en la noche de San Andrés, se deshacen secretos y se revelan autores de crímenes o robos.
Se hacen predicciones para el próximo año: si la noche es clara y cálida habrá un invierno suave y si hace frio el invierno será duro. Si las hormigas desaparecen antes del día de San Andrés, es senal de que se acerca el frío. Según la tradición, el lugar de la cueva de San Andrés era un poderoso centro espiritual. Desde esta cueva el apóstol Andrés envió a sus discípulos a predicar el Evangelio de Cristo.
El 30 de noviembre se convirtió en fiesta eclesiástica nacional, como resultado de la decisión del Santo Sínodo del 14 de noviembre de 2001.
-
Noticias del día
Titulares:
- La diplomacia desempeña un papel decisivo para garantizar la paz y un marco favorable al progreso de Rumanía, declaró el domingo el presidente Klaus Iohannis, con ocasión del Día de la Diplomacia Rumana.
- El Ministerio de Trabajo, en Bucarest, afirma haber concluido el nuevo cálculo de las pensiones en el sistema público, y más del 82% de los pensionistas se beneficiarán de un aumento de las mismas.
- Centros turísticos y localidades de la costa rumana del mar Negro se han visto afectados por las inundaciones tras las fuertes lluvias de los últimos días.
DÍA DIPLOMACIA RUMANA – La diplomacia desempeña un papel decisivo para garantizar la paz y un marco favorable al progreso de Rumanía, declaró el domingo el presidente Klaus Iohannis, con ocasión del Día de la Diplomacia Rumana, que se celebra el 1 de septiembre.
En un contexto internacional marcado por los conflictos, las crisis y el desafío de varios actores al orden mundial basado en reglas, Rumanía se beneficia de la seguridad y la estabilidad y contribuye a garantizar la seguridad europea, gracias a una política exterior coherente y valiente, guiada por principios y valores claros y bien aplicados, subrayó el presidente.
Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu ha declarado que la diplomacia tiene el papel de contribuir a la aportación de Rumanía a la estabilidad y seguridad regional y global, así como de asegurar la protección y defensa de los intereses nacionales de Rumanía y de sus ciudadanos en este mundo convulso.
El Ministerio de Asuntos Exteriores seguirá siendo una institución que defiende los intereses de Rumanía, un Estado democrático y libre, un miembro responsable de la Unión Europea y un aliado fiable en el seno de la OTAN, declaró el domingo la ministra Luminița Odobescu en un mensaje con motivo del Día de la Diplomacia Rumana.
HUELGA JERUSALÉN – Las familias de los rehenes israelíes que permanecen en la Franja de Gaza han convocado una huelga general para obligar al gobierno a llegar a un acuerdo con el grupo terrorista palestino Hamás sobre la liberación de todos los rehenes. Los empleados de los servicios públicos de todo el país respondieron declarando un paro de medio día a partir del lunes. La convocatoria de huelga general se produjo después de que el ejército israelí descubriera los cadáveres de seis rehenes israelíes en un túnel de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, declaró que el asesinato de los rehenes demostraba que Hamás no quería un acuerdo, informa la BBC.
LEY DE PENSIONES – El Ministerio de Trabajo y Solidaridad Social rumano ha finalizado a tiempo el nuevo cálculo de las pensiones públicas y más del 82% de los pensionistas se beneficiarán de un aumento de sus pensiones a partir de septiembre, según un post publicado en la página de Facebook de la institución.
Más de 3,8 millones de pensionistas obtendrán un aumento de sus pensiones a partir de septiembre de 2024, con un incremento medio del 26,65%. Aunque la decisión de recálculo recibida recientemente muestra una cuantía inferior a la pensión de agosto de 2024, se mantiene la cuantía más favorable, es decir, la pensión en curso de pago, se señala desde el Ministerio.
Por otra parte, el Parlamento rumano reanuda sus trabajos el lunes y tiene en su orden del día un proyecto de ley sobre el aumento del umbral fiscal de las pensiones a 3000 leus (unos 600 euros), de modo que quienes tengan pensiones incrementadas tras el nuevo cálculo no pierdan nada por superar el umbral actual de 2000 leus (unos 400 euros).
La coalición de gobierno PSD-PNL ha acordado que esta legislación entre en el trámite parlamentario con carácter de urgencia, para que pueda entrar en vigor en octubre.
INUNDACIONES EN LA COSTA – Los ríos de Dobrogea (sureste) están bajo un código amarillo de vendavales hasta el lunes por la mañana, con posibles aumentos de caudales y débitos por encima del nivel de advertencia, han informado el domingo los hidrólogos rumanos.
Las localidades de Constanza y Tulcea, los dos distritos de la región, también han estado bajo avisos de código amarillo y naranja el domingo por fuertes lluvias y viento. Las lluvias de los últimos días han causado destrozos en el sureste de Rumanía.
La zona más afectada fue la costa, donde las cantidades de agua superaron los 200 litros por metro cuadrado. Agigea, Tuzla, Venus, Saturn, Mangalia y Vama Veche fueron algunos de los centros turísticos más afectados. En Mangalia, el agua alcanzó las ventanillas de los coches en algunas calles, mientras que en Vama Veche, los aguaceros partieron la playa en dos, volcaron coches y destruyeron terrazas.
ESCUELAS – El número de escuelas de Rumanía que utilizarán el sistema electrónico de libro de notas en el curso escolar que comienza el 9 de septiembre ha aumentado un 63% desde el año pasado. Según el Ministerio de Educación rumano, casi 1.900 escuelas utilizarán estos sistemas electrónicos, 733 más que en 2023. Según la lista publicada por la institución, 167 están en Bucarest.
De acuerdo con las normas vigentes, todas estas escuelas utilizan aplicaciones o programas privados, y está prohibido que los estudiantes o sus representantes legales soliciten el pago por estos servicios. Todos los sistemas electrónicos de libros de notas tendrán autenticación para profesores, padres y alumnos.
-
047 Rumaniando en la Radio
Hoy nos desplazamos junto al Danubio hacia el interior de Rumania, por las llanuras de Dobruja, y nos deleitamos con el conjunto monumental romano en Adamclisi, el puente Anghel Saligny y la ciudad de Cernavoda
-
Temporada de verano en el mar Negro
Cada año, la costa rumana del mar Negro cambia para mejor. Aparecen nuevos hoteles y se realizan inversiones. Así, los turistas que estuvieron el año pasado y regresan este año se llevarán gratas sorpresas.
Primero, nos detenemos en un famoso complejo hotelero de cuatro estrellas, desde el que la vista del mar Negro es extraordinaria. En cualquier habitación donde te alojes, podrás ver el amanecer o el atardecer directamente desde tu cama o sofá, comenta Elena Cristian, directora de esta unidad de alojamiento:
«Es un complejo renovado y adaptado a nuestras necesidades actuales. Las habitaciones son diversas y se adaptan tanto a parejas como a familias con niños. Hemos dispuesto tanto habitaciones dobles como apartamentos para familias más numerosas. Los turistas se sienten muy atraídos por el hecho de que tenemos un programa diversificado para ellos. Comenzamos justo por la mañana con diversas actividades de teatro infantil, pintura de caras y todo tipo de actividades. Los adultos también están muy emocionados. Todas las noches tenemos un programa variado de entretenimiento. Es un complejo para todos, ni siquiera es necesario salir del complejo para disfrutar de una estancia diversificada. Además, todos los días intentamos hacer varias sorpresas. Todos los días, de alguna manera, esperan a ver qué más va a suceder. A la hora de comer, formamos un gran equipo y todos nos vamos a servir a los turistas cerveza, cacahuetes o melón. Incluso organizamos todo tipo de juegos, peleas de globos de agua, juegos con espuma, todo tipo de actividades, para que la estancia sea tan divertida que no nos aburramos ni sintamos la necesidad de salir del complejo».
Los esfuerzos de los hoteleros y las autoridades locales para hacer de la costa rumana un destino de vacaciones para todos no han sido en vano. Aurelian Marin, propietario de un operador turístico rumano y primer vicepresidente de la Asociación Nacional de Agencias de Viajes, dice que los turistas extranjeros han comenzado a llegar cada vez más a Rumania y a la costa.
«En primer lugar, una base turística recientemente renovada los recibe, lo que significa que la mayoría de nuestros hoteles se ven muy bien hoy en día. Al mismo tiempo, se ha hecho mucho hincapié en mejorar los niveles de servicio. La mayoría de los hoteleros se han dado cuenta de que es en vano renovar un hotel, no importa en qué nivel de calidad, tarde o temprano, un mal servicio puede destruir tu negocio. Luego, nosotros, en Rumanía, tenemos un proyecto fabuloso para ampliar las playas. Es único en Europa. Se trata del mayor proyecto con fondos europeos realizado en Rumanía. Básicamente, pronto tendremos absolutamente todas las playas de la costa ensanchadas. Por último, pero no menos importante, Rumanía es divertida a su manera. Somos latinos, vivimos y nos sentimos así. Somos muy cercanos en mentalidad y forma de comportarnos a italianos y españoles, por lo que los turistas se sienten bien con nosotros. No siempre somos los que más seguimos los procedimientos, pero de alguna manera lo compensamos con nuestra forma de ser, y esto también atrae y le gusta a la gente. Ellos están de vacaciones y quieren ver a la gente relajada, y nosotros somos así».
En los últimos años, han surgido muchas zonas de ocio, aunque la mayoría de los turistas vienen sobre todo por la playa. Se han abierto parques acuáticos y de atracciones donde los turistas pueden pasar un día entero. La zona también es muy atractiva desde el punto de vista turístico.
«Les puedo decir por experiencia que lo más buscado, sobre todo por los extranjeros, es el delta del Danubio, porque está cerca, y el delta del Danubio es de alguna manera, tal vez el mejor lugar de Rumanía, por lo que los que vienen aquí tienen muchas ganas de llegar allí por un día. Además, aunque no esté en Rumanía, vale la pena mencionar, que muchos quieren llegar a Balchik, al castillo de la reina María. Bucarest es parte de las atracciones. La gente viene a relajarse, por lo que las actividades culturales son menos y luego hay menos interés por los sitios culturales, pero más por las bodegas de Dobrogea, por un buen vino, por la comida de aquella región. En general, están muy contentos, porque, en realidad, nuestro litoral es uno de los más baratos de toda esta zona europea».
La costa sur es conocida por sus hoteles que ofrecen servicios para familias con niños. Sin embargo, se dirige a todo el mundo, y esto se puede ver a través del creciente número de turistas, dice Filip Dumitru, gerente de la Organización de Gestión de Destinos de Mangalia:
«El año 2023 nos posicionó estadísticamente en el quinto lugar en destinos de llegadas de turistas en Rumanía, después de Bucarest, Cluj o Craiova. Es un lugar que vale la pena para nosotros, y eso está bien. Una explicación sería que en el destino, en su conjunto, en los últimos años se ha producido una valorización de las estructuras hoteleras, grandes y significativas inversiones privadas de más de 250 millones de euros en los últimos 5 años, pero también importantes inversiones en fondos europeos. Tenemos, hasta ahora, 12 km de acantilado desde Mangalia hasta algún lugar de la estación de Costinești. Disponemos de cruceros marítimos en varias versiones, desde pequeños veleros, de cuatro a ocho personas, hasta grandes veleros de hasta 200 personas, para eventos, para salidas de un día, dos o tres días. Rumanía es un país muy hermoso y hay que buscarlo y descubrirlo. Es realmente un objetivo nuestro y aprovecho esta oportunidad para invitar a todos, a nuestros oyentes a verificar, probar, disfrutar y redescubrir la costa rumana».
En el norte de la costa, la famosa estación de Mamaia también está lista para la nueva temporada de verano en el mar Negro, dice Sebastian Puznava, vicepresidente de la Organización de Gestión de Destinos de Mamaia:
«Tres hoteles de cuatro estrellas y una cadena hotelera internacional están a punto de abrir sus puertas en Mamaia. Les puedo decir que en los últimos dos años se han renovado hoteles de tres y cuatro estrellas y todavía hay nuevas inversiones. Además de las inversiones que se están llevando a cabo actualmente, cabe destacar que también estamos desarrollando en el área de wellness y piscina cubierta. Gracias a esto, también tuvimos turistas durante el invierno».
En la costa rumana también hay ofertas para los amantes del turismo activo: moto, kayak, surf, cursos de vuelo de avionetas, así como buceo. Por la noche, se puede degustar un buen vino. Las bodegas de la región de Dobrogea están cerca de la costa, y muchas de ellas ofrecen catas y programas de entretenimiento.
Versión en español: Mihaela Stoian
-
Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana
Aquí encontrarán una amplia variedad de hoteles, algunos con todo incluido, podrán hacer excursiones en yate desde el puerto turístico de Mangalia y, por último, pero no por ello menos importante, disfrutarán de una generosa playa. Hoy descubrimos el único balneario de Rumanía con manantiales minerales, sulfurosos y mesotermales.
Mangalia es una ciudad antigua con mucha historia, según afirma nuestro invitado Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia.
«No la inventamos nosotros, no la inventamos ayer. Fue una fortaleza grecorromana, tiene toda una historia. De hecho, toda esta zona sur, incluida Dobrogea, es un destino lleno de historia. La ciudad, en la actualidad, es elegante, maravillosamente desarrollada y limpia. En la historia contemporánea ha sido la ciudad de los pintores, la ciudad de los escritores, la ciudad identificada con la corona real. El rey Carlos trajo a Mangalia la manada de caballos árabes. También hizo el bosque de Comorova, que es una riqueza natural, un recurso absolutamente espectacular que combina el mar, la ciudad de Mangalia, la meseta y el bosque. La reina María buscó un lugar para construir un castillo y lo puso muy cerca e hizo de Balchik un destino también en el mar Negro. También en Mangalia encontramos el Museo de Historia, el Museo Callatis, donde se exponen destacados elementos de la fortaleza. Es muy interesante. Por no hablar del único papiro de Rumanía, que se encuentra en Mangalia, en Callatis. Así que hay cosas muy interesantes que ver desde este punto de vista».
Otro punto de referencia del destino de Mangalia es la mezquita de Esmahan Sultan. Situada cerca del puerto turístico, en el casco antiguo de la ciudad, la mezquita y su cementerio ocupan una superficie de unos 5000 metros cuadrados. Los expertos consideran que es uno de los monumentos arquitectónicos más bellos debido a la combinación de los estilos griego y turco, con ligeras influencias moriscas. El pórtico, los pilares y las balaustradas de madera dan un aire especial al edificio, declarado monumento histórico en 2004. Además, para construir la mezquita se utilizó piedra extraída de las murallas de la fortaleza de Callatis. Pero la lista de atracciones continúa, según nos cuenta Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia.
«Tenemos la mezquita turca de 1540, así que está llena de historia. Nuestros compatriotas turcos y tártaros la utilizan todos los días. También tenemos una oferta culinaria muy diversa: turca, tártara, lipovana (etnia de origen ruso). La ciudad es muy colorida en este sentido, con terrazas, con cafés, con construcciones de coleccionista, con mosaicos, por ejemplo. También tiene una estructura contemporánea, hoteles de cinco estrellas, de cuatro estrellas, de tres estrellas, que ofrecen diversos servicios. Tenemos el puerto civil más grande y bonito de Rumanía. El puerto turístico de Mangalia está muy bien equipado, con amarraderos, desde donde se pueden realizar cruceros marítimos, excursiones de pesca, paseos de todo tipo. Vale la pena verlo. Si llega a la costa y no visita el puerto turístico de Mangalia, se ha perdido algo: una imagen, una velada, una actividad, una acción. Se ha perdido algo de sus vacaciones».
La estación de Mangalia ha cambiado mucho a lo largo de los años y está en continuo cambio también debido a los numerosos proyectos que hay en marcha.
«Vamos a abrir una piscina semiolímpica en Mangalia. Tenemos actividades como competiciones, campeonatos de boxeo, ciclismo, el rally rumano de Fórmula B se celebra en Mangalia una vez al año. Desde la postura de Organización de Gestión del Destino se nos consulta, sugerimos, proponemos, apoyamos diversos proyectos. Por ejemplo, un proyecto que se está analizando y se está llevando a cabo es “El bosque de Comorova, parque temático público”. Estamos haciendo un parque temático de todo un bosque, respetando todos los criterios de medio ambiente, organización, intervención, biodiversidad. Es un proyecto europeo. Tenemos otro gran y hermoso proyecto, un parque acuático que está en la fase de diseño y aprobación, con financiación asegurada, que probablemente será el mayor de Europa, con unas 2000 plazas de alojamiento. Será en sí mismo un destino en el paisaje de la zona de la Riviera Sur, Mangalia y sus centros turísticos. El proyecto de protección del litoral está a punto de concluir, con la consiguiente ampliación de las zonas de playa. A partir de esta temporada, tendremos zonas de playa tres o cuatro veces mayores que antes».
El escultor Constantin Brâncuși, que renovó el lenguaje y la visión plástica en la escultura contemporánea, nació en Rumanía, en el distrito de Gorj, pero Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia, nos cuenta que este año lo encontramos en Mangalia, a orillas del mar.
«Intentamos estar abiertos a lo que ocurre a nuestro alrededor y hemos encontrado un equipo de gente muy implicada y enamorada de la historia de Rumanía. El Centro Brâncuși ha hecho un proyecto europeo muy inteligente. Tenemos a Brâncuși en un holograma. Responde al 80 % de las posibles preguntas que te puedas hacer sobre su vida, su obra, la experiencia del artista en París, sus obras, cómo las hizo, qué pasó, a quién estaban dedicadas. Es una experiencia absolutamente sobrecogedora que también es cultural, y educativa, e inspiradora, y novedosa, y veraniega. Tenemos este proyecto para toda la temporada, 60 días cada día en la zona de la “Riviera Sur”, desde Mangalia hasta Olimp».
Para todos aquellos que quieran planificar sus vacaciones en la costa rumana del mar Negro, la Organización de Gestión del Destino de Mangalia ha creado recientemente un portal de gran ayuda para todos los turistas: visitmangalia.ro.
«Este año le damos la información al turista. Si quiere venir a Rumanía este año, puede elegir su centro turístico y buscar allí. Si quiere un hotel más cerca del mar, más lejos, de tres estrellas o de cinco. Una vez elegido, puede hacer clic en él, entrar y verlo. Recepción, hotel, habitación, condiciones, otras facilidades que tiene, etc. Por lo tanto, es una aplicación en línea accesible desde cualquier tipo de dispositivo, en cualquier momento, sólo hace falta internet para funcionar. Puedes elegir tus vacaciones desde tu cama como quieras. Todo está absolutamente actualizado, la información es precisa, coherente, con los contactos, por supuesto, de cada lugar».
El destino turístico «Riviera Sur» cuenta con siete centros turísticos: Mangalia, Saturno, Venus, Cap Aurora, Júpiter, Neptuno y Olimp. La capacidad de alojamiento es de 42 000 plazas en hoteles de dos a cinco estrellas.
Versión en español: Monica Tarău