Radio România Internațional

Tag: documentos

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

     – En Bucarest, el PSD, el PNL, la USR, la UDMR y el grupo de las minorías nacionales decidieron formar una coalición destinada a garantizar un Gobierno estable y seguir modernizando Rumanía.

     

    – El Ministerio de Asuntos Exteriores ha anunciado este jueves que informó a los Estados aliados de los intentos de injerencia extranjera en la campaña electoral rumana.

     

    – A raíz del caso rumano, la Comisión Europea ha pedido a la plataforma TikTok que congele toda la información de su sistema relacionada con las elecciones de la UE para analizarla.

     

    COALICIÓN  – Los líderes de cuatro partidos parlamentarios proeuropeos – PSD, PNL, USR y UDMR, a los que se ha unido el grupo de las minorías nacionales no húngaras, decidieron el miércoles por la noche formar una coalición destinada a garantizar un gobierno estable y seguir modernizando Rumanía. Los firmantes asumen la responsabilidad de evitar el aislamiento internacional de Rumanía, mantener un ritmo sólido de desarrollo económico y salvaguardar la trayectoria europea del país, la absorción de los fondos de la UE, las reformas del PNRR, la adhesión al espacio Schengen y la pertenencia a la OCDE. No obstante, la forma del futuro Gobierno conjunto se decidirá tras la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del domingo.

     

    ELECCIONES – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest ha anunciado este jueves que informó a los Estados aliados sobre los intentos de injerencia extranjera en la campaña electoral rumana: «Las autoridades rumanas están investigando este intento de influir en la campaña electoral, que está en curso (….). Tomaremos todas las medidas necesarias para proteger la democracia, la seguridad nacional y la soberanía», precisa un comunicado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Mientras tanto, la Fiscalía General ha presentado una denuncia de oficio tras analizar los documentos que se presentaron en la reunión del Consejo Supremo de Defensa Nacional relativos a la campaña del candidato Călin Georgescu y que han sido desclasificados. Las investigaciones se refieren a delitos electorales, así como a delitos de blanqueo de dinero en su campaña electoral. La Fiscalía General también solicita a la DIICOT una investigación separada, de acuerdo con sus competencias. (…) Por su parte, la DIICOT ha anunciado que está analizando la posibilidad de abrir una causa penal a petición del Fiscal General, tras analizar los documentos desclasificados por el Consejo Supremo de Defensa Nacional. Por otra parte, el jueves, el Tribunal Constitucional recibió cuatro peticiones solicitando la anulación de los resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Pero el jefe de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, afirma que no se pueden anular, ya que se han superado los plazos previstos por la ley y el Tribunal Constitucional validó los resultados el 24 de noviembre. El independiente Calin Georgescu y la proeuropea Elena Lasconi, líder de la USR, se enfrentan en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, el 8 de diciembre. En la diáspora, las votaciones para elegir al nuevo presidente comienzan el viernes y duran tres días.

     

    TIKTOK – La Comisión Europea ha pedido a la plataforma TikTok que congele toda la información de su sistema relacionada con las elecciones de la UE para poder examinarla. La Comisión ha convocado varias reuniones con funcionarios de los Estados miembros, las instituciones de la UE y otras plataformas digitales para analizar los riesgos sistémicos de la información en todo el bloque de la UE, partiendo del caso de Rumanía. (…) Por otra parte, el secretario de Estado norteamericano, Antony Blinken, ha declarado este jueves que «las autoridades rumanas están desenmascarando un esfuerzo ruso a gran escala y bien financiado para influir en las recientes elecciones presidenciales». Anteriormente, el Departamento de Estado de EE.UU. también emitió una declaración en la que afirmaba que considera que el anclaje de Rumanía en la comunidad transatlántica no puede ser destruido por actores extranjeros que quieren distanciar la política exterior rumana de sus alianzas occidentales.

     

    TERRORISMO – La fiscalía de DIICOT (Dirección de Investigación de la Delincuencia Organizada y el Terrorismo) ha mantenido en prisión preventiva a un colombiano de 34 años acusado de tentativa de actos de distracción. Los investigadores afirman que en julio de este año el hombre supuestamente elaboró un plan para destruir objetivos especialmente importantes en Rumanía con el fin de poner en peligro la seguridad nacional. El colombiano habría sido instigado por un ciudadano ruso. Los fiscales también afirman que el hombre, formado en su país de origen en la recopilación de información de inteligencia, tomó fotografías y vídeos de los objetivos que pretendía destruir, pero el plan no se llevó a cabo debido a la intervención policial.

     

    REUNIÓN– La jefa de la diplomacia rumana, Luminița Odobescu, participó este jueves en la reunión informal de formato restringido que precedió a la reunión del Consejo Ministerial de la OSCE en Malta. Según un comunicado de prensa del MAE, en su intervención reiteró el firme apoyo de Rumanía a una paz global, justa y duradera en la vecina Ucrania, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional. La ministra se refirió a las implicaciones de la guerra de agresión de Moscú contra Kiev y al papel de la OSCE en este contexto, reconfirmando la posición principal de Bucarest de condena de esta agresión ilegal. También condenó los ataques con drones contra las infraestructuras civiles de Ucrania, que afectan al tránsito mundial de alimentos, así como la violación por parte de Rusia del espacio aéreo de los países vecinos de la guerra, entre ellos Rumanía , añade el comunicado del MAE.

     

    ECONOMÍA – La confianza de los analistas en la economía rumana descendió el mes pasado en el contexto de los recientes acontecimientos políticos. Una encuesta de expertos prevé una mayor inflación el año que viene, una depreciación de la moneda nacional, el leu, y un crecimiento económico inferior al previsto anteriormente. El Indicador de Confianza Macroeconómica de la Asociación CFA Rumanía cayó en noviembre 13,5 puntos, hasta los 31,4 puntos, el nivel más bajo registrado desde julio de 2020. En cuanto al tipo de cambio euro-leu, el 77% de los analistas de la asociación que participan en la encuesta prevén una depreciación del leu en los próximos 12 meses, mientras que el resto espera que se estanque. El déficit presupuestario del Estado previsto para 2025 se situará en una media del 7,2% del PIB, el crecimiento económico en el 1,3% y la deuda pública alcanzará el 58% del PIB.

     

  • Rumanía, bajo ataque informático.

    Rumanía, bajo ataque informático.

    En un gesto menos habitual, el presidente Klaus Iohannis desclasifica los documentos presentados en la última reunión del Consejo Supremo de Defensa Nacional, que tenía como tema el incumplimiento de las normas de publicidad electoral antes de la primera vuelta, señaló un seco comunicado de prensa. Después de la reunión se habló de la existencia de ciberataques, con el objetivo de influir en la corrección del proceso electoral en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, ganadas, para sorpresa general, por Călin Georgescu, un independiente surgido de la nada, que se había beneficiado de una exposición masiva en la red TikTok.

    Los documentos por los que el presidente entendió que debía levantar el velo demuestran que nada fue accidental y hablan por sí solos de la amplitud y la gravedad de las acciones dirigidas contra Rumanía. Los informes del Servicio de inteligencia rumano muestran que en el contexto de la primera vuelta de las elecciones presidenciales se llevó a cabo una agresiva campaña de promoción, llevada a cabo con elusión de la legislación nacional en el ámbito electoral, así como la explotación de algunos sectores sociales, plataformas de medios para el crecimiento acelerado de la popularidad de Georgescu. El SRI menciona que una campaña en TikTok, amplificada dos semanas antes de la fecha de las elecciones, logró asegurar la victoria del candidato en la primera vuelta, ya que a principios de noviembre se encontraba en un nivel de notoriedad muy bajo.

    El crecimiento de las cuentas que lo promocionaron no fue orgánico, y la actividad de las cuentas habría sido coordinada por un actor estatal, quien utilizó un canal de comunicación alternativo para hacer circular mensajes en la plataforma. De esta manera, Georgescu alcanzó el noveno lugar en las tendencias mundiales antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Según informes del SRI, se identificó a un ciudadano rumano que supuestamente hizo donaciones de más de 1 millón de euros en TikTok para financiar la promoción de Georgescu. También hubo ataques cibernéticos el día de las elecciones y la noche posterior a las urnas.

    El informe del Servicio de Inteligencia Exterior afirma que Rumanía es el objetivo de las agresivas acciones híbridas rusas, incluidas las filtraciones de información y el sabotaje. Abierto admirador de la Rusia putinista y de los líderes antisemitas, fascistas del período de entreguerras rumanos, crítico incansable de la OTAN y de la UE, así como de la ayuda a Ucrania, Călin Georgescu desconcierta al mundo político y al entorno empresarial, incluida su visión autárquica de la economía, que recuerda al nacionalcomunismo de tipo ceausista. Sus ideas no quedaron sin eco entre los socios estratégicos de Rumanía.

    El portavoz del Departamento de Estado, Matthew Miller, dijo que Estados Unidos está preocupado por el informe del CSAT sobre la participación de Rusia en actividades cibernéticas maliciosas destinadas a influir en la integridad del proceso electoral. El progreso de Rumanía logrado con tanto esfuerzo para anclarse en la comunidad transatlántica no puede ser revertido por actores extranjeros que intentan distanciar la política exterior del país de sus alianzas occidentales, dice Miller.

    Y llama la atención: cualquier cambio de ese tipo tendría un grave impacto negativo en la cooperación de seguridad de Estados Unidos con Rumanía, mientras que una decisión de restringir la inversión extranjera disuadiría a las empresas estadounidenses de seguir invirtiendo en Rumanía.

     

    (versión española: Simona Sarbescu)

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • El presidente interino del PNL, Ilie Bolojan, anunció el miércoles que los partidos declarados proeuropeos en el nuevo Parlamento de Rumanía (PSD, PNL, USR, UDMR) y las minorías nacionales acordaron formar una coalición.
    • En Bucarest se desclasificaron documentos relacionados con el incumplimiento de las normas sobre publicidad electoral antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales y presentados en la reunión del CSAT.
    • Del 4 al 8 de diciembre se celebrará en Bucarest la Feria del Libro Gaudeamus 2024, organizada por Radio Rumanía.
    • Los aliados de Ucrania deben ayudarla militarmente lo suficiente como para “cambiar la trayectoria” de la guerra “de una vez por todas”, afirmó el miércoles el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, en Bruselas.
    • La plataforma TikTok defendió, el martes, en el Parlamento Europeo, las medidas que adoptó para luchar contra la desinformación en la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía y negó que hubiera favorecido al candidato independiente Călin Georgescu.
    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, firmó el decreto de condecoración post mortem del gran deportista Helmut Duckadam.

     

    Escucharán, después de las noticias, las notas “Elecciones parlamentarias: comienza el reparto de mandatos”, respectivamente “La gestión de TikTok escuchada en el Parlamento Europeo”.

     

    Nuevo Parlamento rumano – El presidente interino del Partido Nacional Liberal, Ilie Bolojan, anunció el miércoles que los partidos declarados proeuropeos en el nuevo Parlamento de Rumanía (PSD, PNL, USR, UDMR) y las minorías nacionales acordaron formar una coalición, aspecto que forma parte de una resolución conjunta. Según él, la coalición está a favor de la estabilidad y la modernización. Las cuatro formaciones sumarían más del 55% de los escaños, porcentaje que aumentaría tras la redistribución. Las otras tres formaciones, AUR, SOS y POT, consideradas soberanistas, contarían con alrededor del 37% de los escaños en el futuro Parlamento. La configuración exacta no se conocerá hasta finales de la próxima semana, una vez finalizados los procedimientos de redistribución de los que no han sido ganados por ningún competidor, según el presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă. El nuevo Parlamento asumiría sus funciones el 20 de diciembre, fecha en la que expira el mandato de cuatro años del actual Legislativo. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Elecciones presidenciales – En Bucarest, cinco documentos presentados en la reunión del Consejo Supremo de Defensa Nacional del 28 de noviembre fueron desclasificados el miércoles por el presidente Klaus Iohannis. Las notas informativas sobre el incumplimiento de las normas de publicidad electoral antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales fueron publicadas en el sitio web de la Presidencia. Se trata de los documentos presentados en la reunión CSAT por el Ministerio del Interior, el Servicio de Inteligencia Exterior, el Servicio de Inteligencia rumano y el Servicio Especial de Telecomunicaciones. Les recordamos que, luego de esa reunión, los miembros del Consejo constataron que hubo ciberataques con el objetivo de influir en la equidad del proceso electoral en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que tuvo lugar el 24 de noviembre.

     

    Feria del Libro Gaudeamus – Del 4 al 8 de diciembre se celebrará en Bucarest la Feria del Libro Gaudeamus 2024, organizada por Radio Rumanía. Ofrece a los visitantes una auténtica realeza literaria, diseñada para satisfacer las más altas exigencias. El presidente honorario de esta edición es el escritor Mircea Cărtărescu, uno de los autores rumanos contemporáneos más conocidos y apreciados, poseedor de numerosos premios nacionales e internacionales. Más de 200 expositores han anunciado su participación en Gaudeamus 2024, con cientos de eventos editoriales y se presentan decenas de miles de títulos, muchos de ellos estrenos.

     

    Asuntos Exteriores Bruselas – Los aliados de Ucrania deben ayudarla militarmente lo suficiente como para “cambiar la trayectoria” de la guerra “de una vez por todas”, afirmó el miércoles el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, en Bruselas, donde el martes y el miércoles se celebró la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN.  El martes, en un discurso en el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros de la Alianza, la jefa de la diplomacia de Bucarest, Luminiţa Odobescu, declaró que la pertenencia a la OTAN ofrece a Rumanía las mayores garantías de seguridad que jamás haya tenido. Recordó que más de 5.000 soldados de la OTAN se encuentran en Rumanía, con fines de disuasión y refuerzo de la defensa, siendo un efecto beneficioso de la presencia de tropas extranjeras el dinamismo de las economías locales en las zonas donde están estacionadas. Luminiţa Odobescu destacó al mismo tiempo que la calidad de miembro de la OTAN fortalece la credibilidad de Rumanía a nivel internacional, también en los mercados financieros.

     

    TikTok – La plataforma TikTok defendió, el martes, en el Parlamento Europeo, las medidas que adoptó para luchar contra la desinformación en la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía y negó que hubiera favorecido al candidato independiente Călin Georgescu, que ocupó el primer lugar. . Según los representantes de la plataforma, “todos los candidatos fueron tenidos en cuenta en el sistema sin diferenciar entre independientes y aquellos que formaban parte de un partido”. Al mismo tiempo, la plataforma eliminó más de 66.000 cuentas falsas en Rumanía, unos siete millones de “me gusta” falsos, unos diez millones de seguidores falsos y unas 1.000 cuentas que imitaban perfiles de candidatos. Volveremos después de las noticias.

     

    Homenaje a Duckadam – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, firmó el decreto de condecoración post mortem del gran deportista Helmut Duckadam. Como homenaje a su excepcional carrera deportiva, al talento, la pasión, la dedicación y la profesionalidad puestos al servicio de la afirmación del fútbol rumano a nivel internacional, convirtiéndose en un símbolo de las actuaciones de una generación, el presidente de Rumanía le confirió el Orden Nacional ‘Estrella de Rumanía’ en el rango de Caballero. Conocido como el “Héroe de Sevilla”, el guardameta Helmut Duckadam falleció el lunes a la edad de 65 años. En 1986, en la final de la Copa de Europa, logró detener cuatro tiros de penalti consecutivos, ganando su equipo Steaua Bucarest al FC Barcelona. Gracias a su actuación desde entonces, Helmut Duckadam entró en el Libro de los Récords.

  • Prisioneros soviéticos en Rumanía

    Prisioneros soviéticos en Rumanía

    Un año antes, en junio de 1940, tras dos ultimátum al gobierno rumano para que cediera, había ocupado Besarabia y el norte de Bucovina, territorios rumanos al este y al norte. Como en toda guerra, tras las operaciones militares también resultaron prisioneros.

    El ejército rumano capturó a 91 060 soldados soviéticos entre el 22 de junio de 1941 y el 23 de agosto de 1944. De ellos, el 90%, es decir, 82 057 personas, fueron enviadas a 12 campos de Rumanía. Según el diccionario compilado por los historiadores Alesandru Duțu, Florica Dobre y Leonida Loghin, titulado El ejército rumano en la Segunda Guerra Mundial, de los internados en los campos, 13 682 que eran de origen rumano de Besarabia y el norte de Bucovina fueron liberados. Otros 5223 murieron y 3331 lograron escapar.

    El 23 de agosto de 1944, Rumanía abandonó la alianza con Alemania y todavía había 59 856 prisioneros soviéticos en su territorio, de los cuales 2794 oficiales y 57 062 suboficiales y soldados. Étnicamente, 25 533 eran ucranianos, 17 833 rusos, 2497 calmucos, 2039 uzbekos, 1917 turcos, 1588 cosacos, 1501 armenios, 1600 georgianos, 601 tártaros, 293 judíos, 252 polacos, 186 búlgaros, 150 osetios, 117 azerbaiyanos y varias docenas de otras etnias en menor número.

    Los documentos muestran que los prisioneros soviéticos en Rumanía fueron tratados de acuerdo con la legislación internacional vigente. Al comienzo de la guerra, las condiciones eran precarias, lo que causó la mayoría de las muertes. Pero mejoraron rápidamente, y los informes de las comisiones de control del ejército rumano registraron progresos. Encarcelaron a los prisioneros soviéticos en campos, se les proporcionó alojamiento, comida, higiene y atención médica, se les interrogó y se les dio la oportunidad de trabajar.

     

    El coronel Anton Dumitrescu participó en el acto del 23 de agosto de 1944, siendo él y cuatro suboficiales los que arrestaron al mariscal Ion Antonescu y al viceprimer ministro Mihai Antonescu. En una entrevista de 1974 en el archivo del Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana, recordó cómo, antes del arresto de Antonescu, le habían enviado a recopilar información sobre el centro de prisioneros soviéticos en Slobozia. Los servicios de inteligencia rumanos se habían enterado de que los alemanes lo estaban preparando como un lugar para iniciar operaciones contra el ejército rumano en caso de fracaso.

    «En Slobozia había un gran centro para prisioneros rusos. Los alemanes habían guarnecido todo el campo con tropas de Vlásov. Estas eran los rusos que, dirigidos por el general Vlásov, habían hecho un pacto con los alemanes. Y vestidos con uniformes alemanes, luchaban contra los rusos. O, por la información que teníamos, los alemanes querían estar seguros en ese centro por si nos pasaba algo para que los rusos de Vlásov hicieran un pacto con los rusos y lucharan contra nosotros. Había tenido contacto con las tropas de Vlásov en el Cáucaso cuando, de hecho, no sabían cómo rendirse porque los soviéticos los habrían matado. Estaban muy decididos a luchar. Toda la zona estaba llena de refugiados de Moldavia y Besarabia y no vi a ningún Vlásov».

    El ingeniero Miron Tașcă trabajó en la fábrica franco-rumana de Brăila, que tenía una producción mixta, civil y militar. En 1995, Tașcă se acordó de los prisioneros soviéticos que habían trabajado en la fábrica de Brăila y de lo que les ocurrió tras la entrada de los soviéticos en Rumanía.

    «Durante la guerra, también trabajamos en la fábrica de Brăila con varios prisioneros. Los trataban muy bien y no trabajaban en máquinas, hacían trabajos manuales, descargaban y cargaban materiales y limpiaban. Los soviéticos liberaron a estos prisioneros y los llevaron a Rusia. En el momento en que se los llevaron, también supieron que tenían que irse. Uno de ellos, que me dijo que era uzbeko, me dijo que no quería volver a la URSS. Me pidió que hiciera todo lo posible para mantenerlo allí, era un chico trabajador, callado y tranquilo. Por supuesto, esto no fue posible. Los prisioneros fueron investigados, numerados, completamente controlados, y luego se fue, el pobre hombre. Pero fue él quien no quiso volver en absoluto. Probablemente otros que pensaban lo mismo tampoco lo querían. Probablemente no sabían lo que les esperaba entonces, pero este hombre dijo desde el principio que no quería volver».

    Cristinel Dumitrescu, alumno en la escuela militar durante la guerra, dijo en 1998 que antes de ver a los soldados soviéticos después de 1944, los había visto como prisioneros.

    «Había visto rusos antes, eran prisioneros. Había entre 10 y 20 prisioneros rusos en nuestro país que trabajaban libremente. Se alojaban en el puesto de gendarmes y se ocupaban de limpiar las carreteras, las zanjas, paraban en casas particulares y trabajaban allí, conseguían comida y demás. Después del 23 de agosto de 1944, los primeros en huir fueron estos rusos, pero no hacia el Este, sino hacia el Oeste. Porque sabían lo que venía».

    La historia de los prisioneros de guerra soviéticos en Rumanía es poco conocida. Es esa historia la que espera pacientemente llegar a la conciencia de la memoria pública.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Desde Rumanía hacia el mundo: La iglesia del monasterio de Stavropoleos celebra este año su 300 aniversario.

    Desde Rumanía hacia el mundo: La iglesia del monasterio de Stavropoleos celebra este año su 300 aniversario.

    La iglesia del monasterio de Stavropoleos en el centro antiguo de la capital celebra este año su 300 aniversario.

    Este pequeño lugar de culto está situado en el corazón de Bucarest, en el cruce de las calles Stavropoleos y Poștei. Desde su consagración el 30 de octubre de 1724, la iglesia se encuentra en una zona muy activa de la ciudad. En 1669, la calle Stavropoleos llevó el nombre de otra iglesia, siendo documentada por primera vez como “La calle de la Iglesia griega”. En ella se formó una verdadera comunidad de griegos que llegaron a Bucarest.

    El nombre Stavropoleos es la forma rumana de la palabra griega “stauropolis”, que se traduce como “Ciudad de la Cruz”.

     

    El conjunto Stavropoleos pertenece a la época Brancoveanu, siendo a través de la decoración en piedra, el mobiliario y la pintura mural interior y exterior, la expresión unitaria de este período en la historia del arte rumano. Aunque de pequeñas dimensiones, la iglesia es monumental, siendo un espacio arquitectónico propio de la tradición bizantina. A través de la decoración tallada y los motivos ornamentales, expresa tanto una sensibilidad barroca como un gusto oriental.

     

    La iglesia fue fundada en 1724 por el archimandrita Ioannichie del monasterio de Gura (Epiro), Grecia. La posada cercana al lugar de culto mantenía la iglesia con dinero, siendo su propietario también el archimandrita Ioanichie. Esta forma de mantenimiento era común en aquella época.

    En 1726, el fundador del monasterio fue elevado al rango de metropolitano de Stavropol (Ciudad de la Cruz) por el patriarca Ieremia y con la aprobación del gobernante Nicolae Mavrocordat.

    Debido al limitado espacio sobre el que se construyó el lugar de culto, su forma sufrió diversos cambios a lo largo del tiempo, dependiendo de los vecinos que aportaban desde su propiedad para la construcción del altar.

    El año 1733 trae cambios para el nuevo monasterio en la ciudad del pastor Bucur, tanto éste como la posada Stavropoleos se dedicarán al monasterio de Gura en Epiro, tras la muerte del fundador.

    En 1741, el metropolitano Ioanichie pasó a la vida eterna, siendo enterrado en la iglesia que fundó en el centro de Bucarest.

    Desde la muerte del fundador hasta 1904, el monasterio de Stavropoleos se fue deteriorando progresivamente hasta llegar al borde de la ruina. El arquitecto Ion Mincu elabora un plan para renovar y consolidar el lugar de culto, las obras comenzaron más tarde y fueron interrumpidas por la Primera Guerra Mundial.

    Entre 1904 y 1940, la iglesia de Stavropoleos sirvió como museo, donde se guardaban las piedras de santificación y elementos arquitectónicos de varios lugares de culto derribados en el centro de Bucarest.

     

    La iglesia fue reabierta al culto en 1940 gracias al sacerdote Dimitrie Iliescu-Palanca y a Octavian Dobrin, epítropo del lugar de culto.

    El régimen comunista ateo no perdonó a los sacerdotes que servían en la iglesia del centro de la capital, por lo que el sacerdote que reabrió el culto en Stavropoleos fue condenado a 20 años de prisión.

    En 1991, se asignó un monje ministro a la Iglesia de Stavropoleos, la primera después de 100 años, y en 2008 se restableció el Monasterio de Stavropoleos como asentamiento monástico comunitario para monjes. el sacerdote de la comunidad fue el hieromonje Iustin Marchiș.

    Se puede consultar más información sobre el lugar de culto, la actividad de los monjes y la visita virtual del asentamiento en el sitio web del Monasterio de Stavropoleos.

    En 1995, el proyecto de restauración del asentamiento de Stavropoleos recibió de la Comisión Europea el premio a la preservación del patrimonio arquitectónico europeo.

    En ese momento comenzó un extenso proceso de restauración de la iglesia y de los edificios del recinto, con la constante contribución del padre Iustin, el restaurador Dan Mohanu, profesor de la Universidad de Arte de Bucarest y el arquitecto Aurelian Trişcu, profesor de la Universidad “Ion Mincu de Arquitectura” de Bucarest.

    Lo más importante que pasó en todos estos años es la formación de una gran comunidad, estando la iglesia llena los domingos y los días festivos grandes durante todo el año.

    En abril de 2008 se produjo también un momento excepcional en la vida de la comunidad: el lugar santo se convirtió en monasterio, con el patrocinio de los santos arcángeles Miguel y Gabriel y san Justino mártir y filósofo.

    El 4 de junio de 2012, la iglesia del monasterio de Stavropoleos fue reconsagrada por el padre patriarca Daniel de la Iglesia ortodoxa.

     

    Actualmente el conjunto del monasterio incluye la iglesia y el recinto que rodea el patio interior, construido según los planos del arquitecto Ion Mincu, donde se dispusieron las celdas de la comunidad monástica, el refectorio, la colección de objetos de arte y la biblioteca, y en el lado oeste se encuentra el abad y la cancillería.

    La comunidad de monjes se dedica a la restauración de libros antiguos, iconos y ropas sacerdotales, y el coro de la iglesia canta música neobizantina, rara vez encontrados en iglesias de nuestro país.

    La colección de objetos de arte contiene iconos (sobre madera o vidrio, recibidos o adquiridos a lo largo del tiempo), objetos de culto, piezas de arte decorativo y fragmentos de frescos recuperados, de las iglesias derribadas durante régimen comunista, pero también objetos que pertenecieron al monasterio antes de la secularización: el incensario donado por Ioannichie de Stavropol en 1734, la vela de 1788, el Evangelio con la inscripción de 1735, el icono con Jesús – el Árbol de la Vida, donado por Ioannichie en 1731.

    La colección también contiene un fragmento de templo de una iglesia de madera en el sur de Transilvania, un príncipe dorado con el escudo de los boyardos Mavrocordati y un candelabro Brancovenesc.

    La biblioteca instalada aquí contiene numerosos volúmenes de teología, arte e historia, pero también un importante fondo de libros antiguos, manuscritos y grabados en lengua rumana, griega y eslava, algunos de los siglos XVII y XVIII.

  • Preparación de las elecciones en el extranjero

    Preparación de las elecciones en el extranjero

    Tras las elecciones municipales y al Parlamento Europeo, celebradas simultáneamente el 9 de junio, los rumanos se preparan para la segunda parte del maratón electoral. Votarán tres domingos seguidos, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre para las elecciones presidenciales y el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, para las legislativas.

    Líderes de partidos parlamentarios, representantes de partidos marginales o independientes, en total son 14 los candidatos que aspiran a suceder al actual jefe del Estado, Klaus Ionahnis, cuyo segundo y último mandato presidencial, otorgado por la Constitución, expira el mes que viene. En cambio, en el Parlamento están en juego 330 diputados y 136 senadores, con miles de candidatos.

    Ya se han recibido unos 200 sobres con votos por correo para las elecciones parlamentarias y presidenciales, que se hallan «en espera» hasta que se cuenten los votos depositados en las urnas, anunció el presidente de la Autoridad Electoral Permanente (AEP), Toni Greblă. Añadió que 6650 ciudadanos han recibido sobres para el voto por correo y deben enviar su elección a más tardar dos días antes del inicio de la votación física para que se reciba a tiempo. Si indican que han votado por correo por error, pueden votar en la urna del colegio electoral más cercano de su país de residencia.

    El presidente de la AEP celebró una rueda de prensa con la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, sobre las elecciones en el extranjero. Greblă recordó que Rumanía cuenta con un número récord de 950 colegios electorales organizados para la diáspora, que suman millones de personas. La jefa de la diplomacia en Bucarest señaló que hay 11 colegios electorales con direcciones diferentes en las tres vueltas de las elecciones en Finlandia, Francia, España y Reino Unido.

    Luminița Odobescu también mencionó que la dirección de algunos colegios electorales en España ha cambiado debido a las recientes inundaciones catastróficas ocurridas allí. La ministra Odobescu pidió a los ciudadanos rumanos en el extranjero que consulten las listas de los colegios electorales y que lleven consigo los documentos necesarios que les den derecho a expresar su opción electoral: el documento de identidad o pasaporte, que tienes que estar vigentes el día de la votación. Todos los colegios electorales del extranjero estarán permanentemente vigilados por vídeo, añadió la ministra.

    Esta semana finaliza la distribución de papeletas para la primera vuelta de las elecciones presidenciales y parlamentarias, así como de otros materiales necesarios: sellos de control, sellos «VOTADO», sellos autoadhesivos y las actas de escrutinio.

    El voto en el extranjero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar durante tres días: el viernes 22 de noviembre entre las 12.00 y las 21.00 hora local, el sábado 23 de noviembre y el domingo 24 de noviembre entre las 7.00 y las 21.00 hora local.

    Versión en español: Antonio Madrid