Radio România Internațional

Tag: Doina Cornea

  • La Force de la fragilité

    La Force de la fragilité

    Une année sest écoulée depuis que Doina Cornea, symbole de la résistance anticommuniste, nous a quittés. Afin de commémorer lexistence remarquable de cette grande résistante, la maison dédition Humanitas a lancé le livre intitulé « La Force de la fragilité », un projet éditorial qui se propose de garder vive la mémoire de Doina Cornea dans la conscience de la société. Pour mieux comprendre le contexte de la parution de ce livre, le philosophe Gabriel Liiceanu explique :



    « A vrai dire, et cest ce qui distingue Humanitas, cette maison d’édition est capable de publier des livres sans aucun conditionnement de rentabilité, car ce qui nous intéresse le plus cest le devoir de remettre en lumière les grands gestes définitoires de notre société, et le geste de Doina Cornea trouve ici sa place dhonneur. Et ce nest pas par hasard, car jai inclus cette idée dans la préface quil mest arrivé de rédiger à loccasion de cette parution. 28 années après la première publication des œuvres de Doina Cornea, republiées dans une nouvelle formule éditoriale en 2006, Humanitas reprend ces écrits et propose maintenant une édition commémorative. »



    Née à Brasov, le 30 mai 1929, dans une famille de paysans profondément chrétienne, Doina Cornea a travaillé en tant que chef de travaux, et maître de conférences au département de langue française de la Faculté de Philologie de lUniversité Babes-Bolyai, à Cluj. Dans les années 80, Doina Cornea avait diffusé des textes et des manifestes contre le régime communiste grâce à Radio Free Europe, la station qui avait soutenu la résistance anticommuniste menée de lautre côté du Rideau de Fer. En 1983, elle a été limogée et soumise, à des enquêtes et à des interrogatoires, subissant des menaces et des agressions physiques de la part des autorités communistes de lépoque. Aux yeux de beaucoup, Doina Cornea fait figure d’héroïne anticommuniste par excellence. Gabriel Liiceanu:



    « Il sagit de la manière dont nous nous référons à la figure du héros avant les années 1990. Javais souvent réfléchi à cette histoire, parce que je nai jamais su et je nai jamais été tenté de commettre des gestes extrêmes qui puissent me transformer en héros. Plus précisément, je nai pas su, ou je nai pas pu, ou je nétais pas capable d’avoir la maturité d’esprit et la vision des gestes extrêmes osés par Doina Cornea, et qui ont le mérite dêtre remémorés. Les gestes extrêmes signifient la capacité dassoir son existence sur des valeurs que lon défend même au prix de sa vie. Doina Cornea compte parmi les peu nombreux qui ont fait cela. »



    Ainsi, comme laffirmait Doina Cornea elle-même, son engagement politique s’est-il révélé en 1965, lors d’un voyage à Strasbourg. Pendant une visite chez des amis, elle les entend critiquer le régime de Charles De Gaulle, dans un café, cest-à-dire dans un espace public, un geste banal en France, mais inconcevable dans son pays. Cette prise de conscience par rapport aux contraintes subies dans la Roumanie communiste, tout comme limpossibilité de s’exprimer librement lui avait insufflé le devoir dagir. Gabriel Liiceanu précise:



    « Doina Cornea na pas réalisé son parcours public et politique dans lidée de révolutionner la Roumanie ou dans lespoir de mettre en place un mouvement de solidarité. Elle a fait cela à cause de sa personnalité qui lavait poussé à me dire à un moment donné: Il ma fallu dix ans pour me façonner un moi-même qui mait permis dagir comme je l’ai fait. Quest-ce que cela signifie? Cela veut dire quà un moment donné, en faisant un bilan de notre vie, nous n’acceptons plus lidée que le simple fait de vivre est la chose la plus importante; au contraire, le plus important c’est de vivre dans des conditions qui ne bafouent pas notre dignité et qui nous laissent exprimer notre liberté. Ce n’est que par une telle prise de conscience que l’on arrive à agir comme Doina Cornea. »



    Doina Cornea avait surtout dénoncé le mensonge et limposture du régime communiste: « Vivre dans la vérité, cest lunique option pour rester alertes, créatifs, libres et ancrés dans ce monde, dans ses buts supérieurs. Uniquement en assumant individuellement ces valeurs spirituelles – perdues ou oubliés sur le chemin – nous réussiront à retrouver en tant que peuple la capacité de résister face aux défis de lhistoire, comme nous l’avons déjà fait dans le passé. »


    (Trad. : Mădălina Spulber)

  • Puterea fragilităţii. Un portret Doina Cornea

    Puterea fragilităţii. Un portret Doina Cornea

    La un an de la
    moartea Doinei Cornea, simbol al rezistenţei anticomuniste, Editura Humanitas a
    lansat volumul Puterea fragilităţii. Proiectul editorial este receptat ca un
    gest necesar pentru readucerea în conştiinţa societăţii de astăzi a existenţei
    remarcabile a Doinei Cornea. Cu detalii despre recenta apariţie a acestui
    volum, filosoful Gabriel Liiceanu Adevărul este – şi aceasta este o notă
    minunată pentru Humanitas – că poate să publice cărţi pe care nu le calculează
    în raport cu rentabilitatea lor, ci cu datoria readucerii la lumină a marilor
    gesturi care ne-au definit, în speţă, cel al Doinei Cornea. Şi, nu întâmplător,
    prefaţa pe care am ajuns să o scriu începea exact cu această idee. După 28 de
    ani de la prima lor apariţie, după republicarea lor, în anul 2006, într-o nouă
    formulă editorială, Humanitas reia volumele Doinei Cornea într-o ediţie
    comemorativă.


    Născută la
    Braşov, la 30 mai 1929, într-o familie de ţărani ardeleni guvernată de puternice
    convingeri creştine, Doina Cornea a fost lector
    şi,mai târziu,
    conferenţiar la catedra delimba francezădin cadrul Facultăţii de Filologie aUniversităţii Babeş-BolyaidinCluj.
    În anii 1980, Doina Corneaa
    difuzat texte şi proteste împotriva regimului comunist prinRadio Europa Liberă. În1983a
    fost destituită din funcţia universitară şi supusă unor anchete, interogatorii,
    ameninţări şi agresiuni fizice coordonate de autorităţile vremii. Pentru
    mulţi, Doina Cornea a întruchipat eroul anticomunist. Gabriel Liiceanu E vorba de felul în care ne raportăm noi la ceea ce se numeşte un erou
    înainte de 1990. M-am gândit de multe ori la povestea asta, pentru că nu am
    ştiut niciodată şi nu am avut tentaţia de a face gesturi extreme care să mă
    transforme în erou. În speţă, nu am ştiut, nu am putut, nu am fost în stare, nu
    am avut maturitatea şi strategiile despre care merită să vorbim ale Doinei
    Cornea pentru a face gesturi extreme. Gesturi extreme înseamnă să îţi angajezi
    viaţa pe manta unor valori pe care vrei să rămâi chiar cu preţul vieţii tale.
    Doina Cornea este printre foarte puţinii care au făcut asta.


    După cum a afirmat însăşi Doina Cornea, originea angajării sale politice
    s-a aflat laStrasbourg, în1965, în timpul unei vizite pe care o
    făcuse unor prieteni care criticau conducerea lui De Gaulle într-o cafenea,
    aşadar într-un spaţiu public. Dându-şi seama de constrângerile care apăsau România
    comunistă, între care şi imposibilitatea exprimării libere, s-a simţit datoare
    să acţioneze. Revine la microfon Gabriel Liiceanu Doina Cornea nu şi-a
    realizat parcursul public politic cu ideea că va revoluţiona România sau că va
    pune pe picioare o mişcare de solidaritate. A făcut-o pentru că era genul de om
    care, după un dialog de zece ani pe care l-a avut cu ea, mi-a spus: Mi-a
    trebuit zece ani ca să pot să mă aşez în mine în forma care îmi permitea să mă
    port cum m-am purtat. Ce înseamnă acest lucru? Că la un moment dat, când faci
    inventarul felului tău de a trăi, nu mai accepţi că cea mai importantă valoare
    pe lume este să trăieşti, ci că nu poţi trăi decât în anumite condiţii, în care
    demnitatea ta nu suferă răni îngrozitoare, în care nevoia ta de libertate
    trebuie exprimată. Când ajungi în acest punct, atunci poţi să faci ce a făcut
    Doina Cornea.



    Pe lângă toate acestea, Doina Cornea a denunţat mai
    ales minciuna şi impostura regimului comunist. Numai trăind în adevăr rămânem
    vii, creativi şi liberi, funcţional integraţi în lume, în rosturile ei
    superioare. Şi numai reluând, individual, aceste funcţii spirituale – pierdute
    sau uitate – ne vom redobândi, ca neam, vigoarea de a rezista în faţa
    încercărilor istoriei, aşa cum am făcut-o de atâtea ori în trecut, nota Doina
    Cornea

  • 2019 – Jahr der Dankbarkeit gegenüber den Opponenten des Kommunismus

    2019 – Jahr der Dankbarkeit gegenüber den Opponenten des Kommunismus

    Präsident Klaus Iohannis hat per Dekret, das Denkmal für die Opfer des Kommunismus und des Widerstands in Sighet“ und den Verband “Denkmal für die Revolution vom 16. bis 22. Dezember 1989 in Timișoara“ ausgezeichnet. Die Entscheidung soll in diesem Jahr den 30. Jahrestag der rumänischen Revolution markieren, als Anerkennung und Wertschätzung für ihre wichtige Forschung zum Phänomen des Totalitarismus und zur Förderung nationaler und europäischer Werte“, sagte Iohannis. Sighet und Timișoara, Städte im Nordwesten und Westen des Landes, sind wesentliche Meilensteine auf der Karte des kommunistischen Terrors. Die Gedenkstätte in Sighet wurde unter der Schirmherrschaft des Europarates von der Dichterin und Dissidentin Ana Blandiana gegründet und befindet sich in einem ehemaligen Gefängnis, in dem Dutzende Menschen aus der Zwischenkriegszeit gefangen gehalten und getötet wurden, darunter demokratische Politiker, Generäle und Kirchenvertreter. Der Verband aus Timișoara ist, seinerseits, zum grö‎ßten Teil aus denen gebildet, die im Dezember 1989 das Feuer der Revolution entfacht haben, die zur Flucht des Diktators Nicolae Ceausescu führte.




    Präsident Klaus Iohannis hat auch angekündigt, am 20. Mai, das Jahr 2019 zum Jahr der Dankbarkeit zu erklären. An dem Tag, an dem die ersten freien Wahlen im postkommunistischen Rumänien 1990 abgehalten wurden. Klaus Iohannis: Es ist das Jahr, in dem ich möchte, dass wir unsere Dankbarkeit gegenüber jenen zum Ausdruck bringen, die den gro‎ßen Wandel im Dezember 1989 ermöglicht haben. Kritischere Stimmen haben mich gefragt, warum ich dann im Mai anfange? Es ist ganz einfach: Ich möchte 2019 zum Jahr der Dankbarkeit erklären, das im Dezember mit einer gro‎ßen Feier zu Ehren der Revolution von 1989 zu Ende geht und das dann beginnt, wann die ersten freien Wahlen in Rumänien stattgefunden haben. Das war am 20. Mai 1990.




    Die Ankündigung des Präsidenten wurde von vielen Stimmen aus Politik, Zivilgesellschaft und Medien begrü‎ßt, von wenigen auch heftig kritisiert. Da er bereits Pläne für eine zweite Amtszeit angekündigt hat, wird Präsident Iohannis vorgeworfen, die Hommage an den antikommunistischen Widerstand zu einem Wahlkampfthema zu machen. Als möglicher Rivale im Präsidentschaftswahlkampf sagt Senatsvorsitzende Calin Popescu-Tariceanu, dass die Initiative versucht, eine Reihe von emotionalen Elementen für Wahlzwecke zu nutzen, die Beseitigung des Kommunismus, das Opfer der Märtyrer und die wiedergefundene Freiheit“. Leontin Iuhas, der Sohn von Ceausescus berühmtestem Gegnerin, Doina Cornea, der selbst von der Geheimpolizei (der Securitate) verhaftet wurde, sagt, er werde nicht an den Veranstaltungen unter der Schirmherrschaft des Präsidenten teilnehmen. Viele Kommentatoren sind enttäuscht, dass kleinliche Wahlerwägungen ein tragisches Thema überschatten könnten.




    Die kommunistische Diktatur, die Ende des Zweiten Weltkriegs von den sowjetischen Besatzungstruppen eingesetzt wurde, hat in Rumänien Lager und Gefängnisse eröffnet, in denen laut Historikern innerhalb von fünfzig Jahren mindestens 600.000 Menschen interniert wurden. Im Jahr 2006 gab der frühere rumänische Präsident Traian Basescu eine offizielle Erklärung heraus, in der er das kommunistische Regime als kriminell und illegitim verurteilte.

  • Doina Cornea

    Doina Cornea

    Le 4 mai 2018, à Cluj, Doina Cornea quittait ce monde. Dans l’espace roumain et dans les milieux de l’activisme civique européen, son nom est synonyme de courage, de droiture, d’esprit de résistance. Cette dame frêle fut l’un des opposants les plus marquants au régime communiste roumain dans les années noires de la fin de l’époque de Nicolae Ceausescu, les années ’80. Dans un pays paralysé par la longue période des libertés bafouées que furent les 4 décennies du pouvoir communiste, dans un pays tétanisé par la violence du pouvoir, sa voix s’éleva, limpide et claire. Une voix libre.

    Les femmes n’ont guère été épargnées par le régime communiste, instauré le 6 mars 1945, avec l’avènement du premier gouvernement rouge, celui de Petru Groza, porté à l’époque par les tanks soviétiques. Ouvrières ou intellectuelles, habitantes des villes ou des campagnes, les femmes roumaines se sont courageusement battues, souvent aux côtés de leurs maris, de leurs frères et de leurs pères, contre les exactions de la dictature communiste. Elles se sont battues et sont mortes dans la résistance armée, organisée par les partisans anticommunistes, retranchés dans les montagnes, elles subirent des années terribles d’emprisonnement, et nombreuses furent celles qui laissèrent leur vie dans les geôles du régime. Doina Cornea s’inscrit ainsi dans la longue et prestigieuse lignée des femmes de tête et de coeur, telles Marina Chirca, Ana Simion, Maria Plop, Arlette Coposu, Ecaterina Bălăcioiu et de bien d’autres encore, certaines dont l’histoire a retenu les noms, mais aussi de celles qui sont demeurées victimes anonymes d’un régime de terreur intense.

    En 1982, à 52 ans, la professeure de français Doina Cornea décide de ne plus se taire. Elle rédige et envoie une missive à Radio « Free Europe », la radio anticommuniste par excellence à l’époque, et dont les émissions étaient diffusées sur les ondes courtes et dans toutes les langues parlées dans les pays captifs à l’Est de l’Europe. Elle dénonce dans sa lettre ouverte les abus et les pratiques discrétionnaires du parti communiste.

    Interrogée en 1996 par le Centre d’histoire orale de la Radio roumaine, Doina Cornea remémorait sa relation avec le régime dictatorial de l’époque : « Mon premier texte, intitulé « Lettre ouverte adressée à ceux qui n’ont pas cessé de penser par eux-mêmes », était adressé d’abord aux professeurs qui ont, par-dessus tout, l’obligation morale de parler vrai, de dire la vérité. Cette grande leçon, je l’ai apprise de mon ancien professeur de la faculté de philologie française de Cluj, monsieur Henri Chaquier, à l’époque stalinienne. Ce principe a fait son chemin en moi, alors que l’on vivait à l’époque de la terreur absolue, l’époque stalinienne des années 50. Et c’est bien ce principe que j’ai voulu réaffirmer dans ma lettre. Quelque chose de plus fort que moi me poussait à l’écrire. Mais je ne voulais pas signer cette lettre de mon vrai nom. Je l’avais écrite et l’avais confiée à ma fille, qui me rendait visite à l’époque, elle vivait en France. Je lui avais donné pour consigne : « Je ne signe pas la lettre, ils n’ont qu’à la présenter comme ils l’entendent ». Puis, à la fin du texte, j’ai tiré un trait mais, pour qu’ils aient la certitude qu’il s’agissait d’un texte authentique, qu’il n’était pas confectionné par quelqu’un d’autre avec un nom d’emprunt, j’ai signé ainsi : « A l’intention de Radio Free Europe, Doina Cornea, universitaire à la Faculté de Philologie ».

    Doina Cornea avait eu peur à l’époque de crier haut et fort la révolte qui la taraudait, elle l’avait reconnu par la suite à maintes reprises. Mais c’est la défense de son honneur qui constitua une nouvelle révélation, qui lui donna le courage d’assumer ses opinions, jusqu’au bout, après que son nom fut ébruité par mégarde sur les ondes de cette radio.

    Doina Cornea : « J’étais à Vama Veche, dans ce village de pêcheurs au bord de la mer Noire, avec mon époux, qui ignorait complètement mon geste. Il n’était au courant de rien, que j’avais rédigé ce texte, que je l’avais envoyé, et moi j’avais pris notre poste de radio en vacances. Nous n’écoutions pas souvent Radio Free Europe, mais là j’avais vraiment insisté pour que l’on prenne ce poste de radio avec nous. « Mais qu’est-ce qui te prend ? », m’avait-t-il demandé. Et je lui ai avoué que je voulais écouter les transmissions de Radio Free Europe. Et dans ces maisonnettes paysannes où l’on louait une pièce chez l’habitant, on avait deux lits. J’étais assise sur l’un de ces lits, mon époux sur l’autre, et notre poste était sur le rebord de la fenêtre. Et puis, l’on a entendu la voix de la speakerine qui disait, après avoir lu mon texte : «Allons l’appeler Doina Cornea ». Je me suis figée. En toute sincérité, j’avais plus peur de la réaction de mon mari que des éventuelles répercussions politiques. Un long moment de silence s’est ensuivi entre nous. Je m’attendais à ce qu’il me crie dessus. Mais il s’était tu, c’était comme si l’on avait oublié de respirer. C’est moi qui ai brisé le silence : « Qu’est-ce qu’on va faire, maintenant ? ». Et lui, sans un mot, il m’a pris par le bras et l’on est sortis se promener ».

    Evidemment, les répercussions n’ont pas tardé. Elle a été prise à partie, d’abord à l’Université. A quelques rares exceptions, peu de ses collègues se sont montrés solidaires et l’ont défendue. Toutefois, certains ont essayé de l’aider à faire diminuer la fureur du régime à son encontre.

    Doina Cornea : « C’était horrible. Il y avait le président, Vlad, on est resté amis, encore aujourd’hui, je ne lui en tiens pas rigueur. Je comprenais la manière dont le régime fonctionnait. Mais, quand même, il aurait pu agir d’une autre manière. Il voulait que je fasse mon autocritique. Là même, dans cette réunion. Moi, je ne pouvais pas. Et il n’arrêtait pas de ressasser : « Qu’est-ce que tu as à voir avec Mircea Eliade ? Comment prétends-tu que l’intelligentsia ment, que les économistes sortent des statistiques mensongères ? ». Moi, je disais à mes étudiants ces choses-là, que l’on ne pouvait pas bâtir une société, fut-elle socialiste ou communiste, sur le mensonge. Et puis, finalement, j’ai commencé à pleurer, et alors la chef de ma chaire m’a proposé d’aller chercher un certificat médical, de me faire admettre en Psychiatrie. Allons donc ! Cela m’est venu comme un coup en plein visage, et cela m’a complètement déstabilisée. J’ai commencé à pleurer, mais l’autocritique, ils ne l’ont pas eue ».

    Doina Cornea a été finalement exclue de l’Université. Mais elle n’a pas cédé. Au contraire même. Elle a continué d’envoyer ses lettres ouvertes adressées aux Roumains, au parti ou à Nicolae Ceausescu, par l’intermédiaire de Radio Free Europe. Doina Cornea s’est ensuite solidarisée avec les ouvriers grévistes de Brasov, lors de leur révolte de novembre 1987, réprimée brutalement par le pouvoir communiste et par sa police politique, la Securitate. A compter du mois d’août 1988, elle a été assignée à résidence.

    Ce n’est qu’à la suite de la révolution de décembre 1989 que Doina Cornea a recouvré sa liberté. Mais sa stature morale en fit un repère dans la démocratie balbutiante des années ’90. Son apparence fragile, sa voix aux accents tremblants demeurent pour toujours une référence indéfectible dans la mémoire de ceux qui ont milité pour une Roumanie libre et démocratique. En 2016, Doina Cornea reçoit un dernier coup du destin, avec la mort de sa fille, Ariadna Combes, celle qui porta ses lettres vers le monde libre, celle qui permit aux Roumains d’entendre la voix si particulière de celle qui fut sa mère, Doina Cornea, dans les années noires et agonisantes de la fin du régime communiste.

    « Je me suis efforcée de vivre comme si la peur n’existait pas, même si je l’ai ressentie. Nous devons demeurer libres et ne pas devenir les esclaves de la peur », avait-elle confié dans un entretien. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • Dissidenten im kommunistischen Rumänien: Doina Cornea

    Dissidenten im kommunistischen Rumänien: Doina Cornea

    Zwischen 1945 und 1989 bezahlten die Frauen in Rumänien einen sehr hohen Preis für die Art und Weise, wie das Land nach Kriegsende regiert wurde. Intellektuelle und Arbeiterinnen, Bäuerinnen und Städterinnen, Frauen in Rumänien kämpften und starben im bewaffneten Widerstand, an der Seite ihrer Ehemänner. Andere wurden zu harten Jahren Gefängnis verurteilt, wo viele von ihnen ihr Ende fanden. Die Dissidentin Doina Cornea schloss sich Frauen wie Marina Chirca, Ana Simion, Maria Plop, Arlette Coposu, Ecaterina Bălăcioiu und vielen anderen an, die im Licht der Öffentlichkeit oder unbekannt ihren Widerstand gegen ein zutiefst unmenschliches Regime ausdrückten.



    1982, als sie 52 Jahre alt war, entschied sich Assistent-Professorin Doina Cornea, nicht mehr zu schweigen. Sie schrieb einen Brief an den Radiosender Freies Europa“, in dem sie die Missbräuche und die Führungspraxis der Kommunistischen Partei anprangerte. Cornea wurde 1996 vom rumänischen Rundfunkzentrum für Mündliche Geschichte interviewt und erinnerte sich, wie sich ihr Verhältnis zum kommunistischen Regime veränderte:



    Der erste Text war ein offener Brief an Mitmenschen, die nicht aufgehört hatten, zu denken. Er war in erster Linie an Lehrer gerichtet, die die moralische Verpflichtung haben, ihren Lernenden immer die Wahrheit zu sagen. Diese gro‎ße Lektion hatte ich während des stalinistischen Regimes von meinem ehemaligen Professor an der Fakultät für französische Philologie, Henri Chaquier, gelernt. Ich war so beeindruckt von dieser Idee, die er uns in Geist und Verstand einzupflanzen versuchte, denn es war die Zeit des schlimmsten Stalinismus in den 1950er Jahren. Ich fühlte immer, dass mich etwas dazu drängte, den Brief zu schreiben, sogar gegen meinen Willen. Aber ich wollte den Brief nicht unterschreiben. Ich schrieb ihn auf, meine Tochter nahm ihn mit, als sie zum ersten Mal nach ihrer Auswanderung nach Rumänien kam. Ich sagte damals: ‚Ich unterschreibe den Brief nicht und überlasse es den Redakteuren des Senders, wie sie mit ihm umgehen.‘ Ich zeichnete eine Linie nach dem Text ein, aber um sicherzustellen, dass es ein authentischer Text ist und nicht von jemandem im Namen eines anderen ‚erfunden‘ war, schrieb ich: ‚Für ein freies Europa, Doina Cornea, Assistent-Professorin an der Philologischen Fakultät‘.




    Cornea hatte Angst, zu ihrem Aufstand offen zu stehen, wie sie später oft gestand. Doch nachdem sie ihren Namen bei dem am meisten beschuldigten ausländischen Radiosender gehört hatte, gab es kein Zurück mehr. Es war eine Ehre, der sie nicht mehr absagen konnte:



    Ich war mit meinem Mann am Schwarzen Meer, im Dorf Vama Veche, aber er wusste nichts vom Text, er hatte keine Ahnung, dass ich einen Brief geschickt hatte. Ich hatte mein Radio dabei und obwohl ich Freies Europa nicht allzu oft hörte, bestand ich diesmal sehr darauf, das Radiogerät mitzunehmen. ‚Was ist in dich gefahren?‘, fragte er mich. Und ich sagte ihm, ich wolle einfach Radio Free Europe hören. Es gab zwei Betten in diesen Bauernzimmern; ich sa‎ß auf dem ersten Bett, mein Mann auf dem zweiten, und das Radio war am Fenster. Und als ich die Stimme im Radio hörte, die sagte: ‚Nennen wir die Autorin Doina Cornea‘, erstarrte ich. Ich sage Ihnen, ich hatte mehr Angst vor meinem Mann als vor den politischen Auswirkungen. Es gab eine stille Minute, ich erwartete, dass er mich anschreit. Er sagte nichts, als würde er den Atem anhalten. Und dann fing ich an: ‚Was tun wir jetzt?‘ — und er packte mich am Arm und sagte mir: ‚Wir gehen spazieren.‘“




    Cornea wurde dann in einer Sitzung im Kollektiv an ihrer Uni an den Pranger gestellt. Mit wenigen Ausnahmen vermieden es die Kollegen, sich mit ihr zu solidarisieren; einige versuchten, einen Weg zu finden, um ihr zu helfen, dem Zorn des Regimes zu entkommen.



    Es war eine schreckliche Sitzung, auch Rektor Vlad kam, der mir lieb ist und den ich als Kollegen auch heute nicht verachte. Ich verstand ja, wie das System funktioniert. Aber er hätte sich auch anders verhalten können. Aber er wollte, dass ich in dieser Sitzung Selbstkritik übe, was ich nicht gemacht habe. Und er fragte mich immer wieder: ‚Was hast du gegen Mircea Eliade? Warum sagst du, dass Intellektuelle lügen, dass Ökonomen falsche Statistiken liefern?‘ Ich hatte den Studenten gesagt, dass sie keine Gesellschaft, auch keine sozialistische oder kommunistische, auf einer Lüge aufbauen können. ‚Warum sagst du, dass Intellektuelle Feiglinge sind?‘, fragten sie mich. ‚Weil sie Feiglinge sind!‘, erwiderte ich. An einem gewissen Punkt war ich in Tränen ausgebrochen, weil der Leiter der Abteilung vorgeschlagen hatte, eine ärztliche Bescheinigung von der Psychiatrie einzuholen. Das hätte mir noch gefehlt, in die Psychiatrie zu kommen! Das hat mich sehr beleidigt. Dann brach ich in Tränen aus, aber Selbstkritik übte ich nicht.“




    Cornea wurde schlie‎ßlich entlassen, doch sie hielt fest an ihrer Kritik. Sie schrieb weiterhin Briefe an den Sender Freies Europa“ und solidarisierte sich mit dem Streik der Arbeiter im November 1987 in Braşov (Kronstadt). Im August 1988 wurde sie unter Hausarrest gestellt. Im Dezember 1989 kam sie durch den Umsturz wieder frei. Nach dem Umbruch zog sie sich aus der Öffentlichkeit weitgehend zurück, hin und wieder war sie mit Kritik an den postkommunistische Machthabern zu hören. Im Jahr 2016 erhielt Doina Cornea einen letzten Schicksalsschlag: ihre Tochter, Ariadna Combes, die die Worte ihrer Mutter in die freie Welt getragen hat, war im Alter von 62 Jahren in Frankreich aus dem Leben geschieden.

  • Political opposition in the 1980s – Doina Cornea

    Political opposition in the 1980s – Doina Cornea

    A political figurehead of the Romanian
    anti-communist opposition, 88-year old Doina Cornea passed away in Cluj on May
    4, 2018. In Romania but also in the European civic activism circles, Doina
    Cornea’s name needs no introduction. She was one the intellectuals who put up
    the staunchest opposition against the communist regime in the 1980s Romania.
    Doina Cornea openly expressed her opinions in a country that at that time was
    fearful because of the violence of the then communist regime and the long
    period of time when rights and freedoms had been brutally trampled on.


    Between 1945
    and 1989, in Romania, women paid dearly because of the way the country had been
    led immediately after the end of World War Two. Intellectuals or workers,
    country girls or city dwellers, women in Romania fought and died in the armed
    resistance, alongside their husbands, others had to do time in prison for a
    great many years, with some of them even dying while serving their sentence.
    Famous or unknown, such heroines as Marina Chirca, Ana Simion, Maria Plop,
    Arlette Coposu, Ecaterina Bălăcioiu proudly include the name of dissenter Doina
    Cornea among them. Those figure heads refused to be accomplices to the
    instatement of an utterly inhuman regime in Romania.


    In 1982,
    52-year old teacher Doina Cornea decided she could no longer go hush-hush about
    what was going on in Romania at that time. She wrote a letter to Radio Free
    Europe denouncing the abuse and the way the country was being led by the then
    communist party. In 1996, Doina Cornea gave an interview to Radio Romania’s
    Oral History Center. Back then she recalled how her relationship with the
    communist regime began.


    Doina Cornea: The first text, titled ‘An open letter addressed to all those who have
    never stopped thinking’ primarily targeted teachers, whose moral obligation was
    to always say the truth to those they educate. It was a great lesson l also
    learned during the Stalinist regime, from my former professor at the Faculty of
    French Philology, Mr Henri Chaquier. I was very much impressed with that idea
    he tried to instill in our souls and our minds, since that was the age of the
    most horrendous Stalinist regime, it was in the 1950s, or thereabouts. All the
    time I felt there was something urging me to write it, even against my will.
    But I did not want to sign that letter. I wrote it, my daughter dispatched it,
    she came to the country for the first time after she had left, and I went
    something like, ‘I am not going to sign the letter, they should present it just
    as they want to.’ I drew a line at the end of the text, but, in order for them
    to be certain it was an authentic text and not a ‘fabricated’ one, written on
    somebody else’s behalf, I wrote the following: ‘For Radio Free Europe, Doina
    Cornea, a teaching assistant with the Faculty of Philology’.


    Doina Cornea
    was afraid to cry out her revolt, and she confessed so many times. Yet a new revelation of her existence was
    honor, which made Doina Cornea regain her strength, having heard her name on
    air at the then most strongly blamed foreign radio station.

    Doina Cornea: I was in Vama Veche with my husband, who
    did not know anything about the text, neither that it was written nor that it
    was snail-mailed, and I brought my radio receiver with me. I didn’t listen to
    Free Europe too often, but this time I insisted to take the receiver with me.
    ‘But what’s got into you?’ he asked. And I told him I wanted to listen to Free
    Europe. There were two beds in those peasant rooms, I was sitting in the near
    bed, my husband in the second one, and the radio receiver was on the window
    sill. And when I heard the voice on the radio going ‘let’s just say , my blood curdled. I’m telling you, I was more afraid of my husband
    than I was of the political repercussions. There followed a moment of silence,
    and I was waiting for him to start shouting at me. But he did not say anything,
    as if we could no longer breathe. And then I said: ‘What are we going to do
    now?’ And he grabbed my arm and said: let’s go for a walk.


    There followed the meeting, at the workplace, aimed to
    judge and sentence her. Her colleagues, with just a very few exceptions, showed
    no solidarity with her, although some of them tried to find ways to keep her
    away from the rage of the regime.


    Doina Cornea: It was a terrible meeting, I remember rector
    Vlad, whom I love dearly, he was my colleague, and I did not hate him. I
    understood the way in which the system worked. Still, there was something else
    they could have done. But they wanted to hear self-criticism from me, at that
    meeting, and I did not do anything of the sort. They kept asking: ‘What is your
    problem with Mircea Eliade? Why are you saying that intellectuals are liars,
    that economists provide false statistics? I was telling students those things,
    stressing that no society, even a socialist or communist one, cannot be built
    on lies. ‘Why do you say that intellectuals are cowards?’ they’d ask. ‘Because
    they are’, I would respond. At a certain time, I burst into tears, when the
    head of department told me to get a medical certificate and get hospitalized,
    in the psychiatric ward. That’s all I need, to get hospitalized for mental
    problems! That offended me a lot. I cried then, but I said nothing that would
    incriminate me.


    Eventually, Doinea Cornea was fired, but she didn’t let
    them beat her down. She kept writing letters to Free Europe and supported the
    workers’ strike in Brasov, in November 1987. In August 1988 she was placed under
    house arrest, until December 1989, when she faced the bullets of the
    revolution. In 2016, Doina Cornea got one final struck from destiny: the death
    of her daughter Ariadna Combes, who carried the words of her mother to the free
    world.















  • Doina Cornea

    Doina Cornea

    Dans les années 1980, sous le régime communiste, Doina Cornea était professeure à l’Université de Cluj, où elle enseignait la philologie française. Elle menait, à l’instar de millions de Roumains et d’autres citoyens des pays gouvernés par des régimes communistes, une existence avec très peu de joies quotidiennes. Et cela, alors que des libertés fondamentales étaient annihilées, et la situation économique – désastreuse. Même si dans cet univers les gens semblaient être une masse amorphe, beaucoup d’entre eux ont ressenti le besoin de s’opposer au système répressif qui abrutissait l’être humain. Toutes ces personnes ont été appelées des « dissidents », même si elles devraient être appelées plutôt des « opposants » au régime. Une des personnalités les plus connues en tant qu’opposants au régime communiste roumain a été Doina Cornea.

    En 1982, alors que les conditions de vie empiraient en Roumanie, Doina Cornea a décidé qu’elle ne pouvait plus se taire. Elle a écrit une lettre intitulée « Lettre ouverte adressée à ceux qui n’ont pas cessé de penser », qu’elle a envoyée à la Radio Free Europe.

    Interviewée en 1996 par le Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine, Doina Cornea a raconté le contexte de ce premier de ses textes de protestation: « Je pensais surtout aux professeurs, qui ont l’obligation morale de toujours dire la vérité à ceux qu’ils forment. J’ai appris cette grande leçon de mon ancien professeur à la Faculté de Philologie française. J’ai été très impressionnée par cette idée qu’il a essayé de nous instiller dans le cœur et dans l’esprit, car à l’époque, dans les années 1950, on vivait sous le régime stalinien le plus atroce. J’ai toujours ressenti le fait que quelque chose me poussait vers une certaine tournure des choses, même malgré moi, mais je ne voulais pas signer la lettre. Je l’ai écrite, ma fille l’a emmenée avec elle lors de son premier voyage ici après avoir quitté la Roumanie, et je me suis dit: « Je ne vais pas signer la lettre, qu’ils la présentent comme il leur semblera bon». J’ai tiré un tiret à la fin du texte. Toutefois, pour qu’ils aient la certitude qu’il s’agissait d’un texte authentique et qui n’avait pas été fabriqué au nom d’une autre personne, j’ai ajouté: « Pour Radio Free Europe, Doina Cornea, chargée de travaux dirigés à la Faculté de Philologie ». Vlad Georgescu, le directeur du poste, que j’ai rencontré par la suite, m’a dit qu’ils avaient pensé que c’était un pseudonyme. Et quand il a présenté le texte, il pensait annoncer le nom de l’auteur, Doina Cornea, comme s’il se fut agi d’un pseudonyme. Quelles ont été les conséquences? J’étais paralysée de peur, car je suis peureuse et j’ai été assez lâche aussi, comme tout le monde. Mais de tels faits ou évènements vous obligent à une tenue morale plus digne et après cela, un certain sentiment de l’honneur s’est réveillé en moi. Je pense toutefois l’avoir eu avant aussi, dans une certaine mesure. Mais, à ce moment là, je me suis sentie obligée par mon geste. C’était mon nom, je ne pouvais pas dire que ce n’était pas moi qui avais écrit ce texte, que je n’avais pas été celle qui avait commis ce geste, donc révoquer ce que j’avais fait ».

    Elle a été licenciée de la faculté en 1983, mais elle a continué à écrire des lettres de protestation qui ont été diffusées par Radio Free Europe, 31 textes en tout. Elle a été suivie tout le temps par la Securitate jusqu’en 1989 et constamment harcelée. Elle a diffusé des manifestes de solidarité avec la grève des ouvriers de Braşov de 1987 et elle a participé aux démonstrations anticommunistes de Cluj le 21 décembre 1989. Elle a été Officier de la Légion d’honneur, s’est vu décerner l’Etoile de Roumanie, la plus haute distinction roumaine, et la Croix de la Maison royale de Roumanie.

    Doina Cornea a quitté ce monde le 4 mai dernier, à 88 ans, et elle a été enterrée avec des honneurs militaires au Cimetière central de Cluj-Napoca.

    « J’ai la conviction de ne pas avoir lutté pour rien », disait Doina Cornea, cette femme exceptionnelle, opposante au régime communiste roumain. (Trad. Nadine Vladescu)

  • Opoziție politică în România anilor 1980: Doina Cornea

    Opoziție politică în România anilor 1980: Doina Cornea

    Pe 4 mai 2018, la Cluj, a încetat din viață la 88 de ani
    opozanta anticomunistă Doina Cornea. În spațiul românesc și în mediile
    activismului civic european, numele ei nu mai are nevoie de nicio prezentare. A
    fost unul dintre cei mai proeminenți opozanți împotriva regimului comunist din
    România anilor 1980 și și-a exprimat deschis opiniile într-o țară timorată de
    violența puterii și de lunga perioadă de încălcare brutală a drepturilor și
    libertăților.


    Între
    1945 și 1989, femeile din România au plătit un preț foarte mare modului în care
    țara începuse să fie condusă după încheierea războiului. Intelectuale și
    muncitoare, țărănci și orășence, femeile din România au luptat și murit în
    rezistența armată, alături de soții lor, altele au fost condamnate la ani grei
    de închisoare unde destule și-au găsit sfârșitul. Opozanta Doina Cornea se
    înscrie în seria unor nume de eroine ca Marina Chirca, Ana Simion, Maria Plop,
    Arlette Coposu, Ecaterina Bălăcioiu și multe altele, știute și neștiute, care
    nu au vrut să fie complice unui regim profund inuman.


    În
    1982, în vârstă de 52 de ani, profesoara Doina Cornea a decis că nu mai poate
    să tacă. A scris o scrisoare postului de radio Europa liberă în care denunța
    abuzurile, practica de conducere a partidului comunist. Intervievată în 1996 de
    Centrul de Istorie Orală din Radiodifuziunea Română, Doina Cornea își amintea
    cum a început relația sa cu regimul comunist. Primul text, Scrisoare deschisă adresată celor care n-au
    încetat să gândească era adresat în primul rând profesorilor care au obligaţia
    morală de a spune mereu adevărul celor pe care îi formează. Această mare lecţie
    am învăţat-o şi eu în timpul regimului stalinist de la fostul meu profesor de
    la Facultatea de Filologie franceză, domnul Henri Chaquier. Am fost atât de
    impresionată de această idee pe care a încercat să ne-o bage în suflete şi în
    minţi pentru că era epoca celui mai cumplit stalinism, era prin anii 1950. Eu tot
    timpul am simţit că ceva mă împinge s-o scriu, chiar împotriva voinţei mele. Dar
    eu nu doream să semnez scrisoarea. Am scris-o, a dus-o fiica mea, care venise
    în ţară, prima dată după ce a plecat şi am zis aşa: Nu semnez scrisoarea, să o
    prezinte ei cum vor. Am tras o linie după text, dar ca să aibă certitudinea că
    e un text autentic şi nu e fabricat de cineva în numele altuia, am scris aşa:
    Pentru Europa Liberă, Doina Cornea, asistentă la Facultatea de Filologie.


    Doinei
    Cornea i-a fost frică să-și strige revolta, așa cum a mărturist adesea. Însă
    onoarea a fost o nouă revelație a existenței care a făcut-o să capete curaj
    după ce și-a auzit numele la cel mai blamat post de radio străin. Eram
    la Vama Veche cu soţul meu, care nu ştia nimica de text, şi că fusese scris și
    că fusese expediat, şi eu mi-am dus aparatul de radio cu mine. Nu ascultam
    Europa Liberă prea des, dar de data asta am stăruit foarte mult să duc
    aparatul de radio. Da’ ce te-a apucat? m-a întrebat el. Și i-am spus că voiam
    să ascult Europa Liberă. În încăperile alea ţărăneşti erau două paturi; eu
    stăteam pe primul pat, soţul meu pe al doilea, şi aparatul de radio era pe
    geam. Şi când am auzit vocea de la radio că spune Hai să-i zicem eu am îngheţat. Vă spun
    drept că mi-a fost mai frică de soţul meu decât de repercusiunile politice. A
    urmat un moment de tăcere, eu mă aşteptam să înceapă să strige la mine. N-a zis
    nimic, parcă nici nu mai respiram. Şi pe urmă tot eu am început: Acuma ce ne
    facem?! Şi el m-a luat de braț și mi-a zis să mergem la plimbare.


    A urmat
    ședința de condamnare a sa la locul de muncă. Colegii săi, cu foarte mici
    excepții, nu s-au solidarizat cu ea, unii încercând totuși să găsească un mod
    de a o ajuta să scape de furia regimului. A fost o şedinţă oribilă, a fost și rectorul Vlad, care îmi este drag și
    acum, mi-a fost coleg, nu am avut ură pe el. Înţelegeam şi modul de funcţionare
    al sistemului. Totuşi, putea face şi altceva. Dar voia de la mine o autocritică
    în şedinţa aceea, pe care eu oricum n-am rostit-o. Și mă tot întreba: Ce
    ai cu Mircea Eliade? De ce spui că intelectualii mint, că economiştii dau
    statistici false? Eu spuneam studenţilor lucrurile astea, că nu se putea
    clădi o societate, chiar şi socialistă sau comunistă, pe minciună. De ce
    spui că intelectualii sunt laşi?, mă întrebau. Pentru că așa sunt,
    laşi! le răspundeam. La un moment dat izbucnisem în plâns, când şefa
    catedrei mi-a propus să îmi scot un certificat medical, să mă internez la
    psihiatrie. Asta-mi mai trebuia, să mă internez la psihiatrie! Asta m-a jignit
    foarte mult. Am izbucnit în plâns atunci, dar autocritică nu mi-am făcut.


    Doina
    Cornea a fost concediată în cele din urmă dar nu s-a lăsat înfrântă. A
    continuat să scrie scrisori Europei libere, s-a solidarizat cu greva
    muncitorilor brașoveni din noiembrie 1987. Din august 1988 a fost condamnată la
    arest la domiciliu de unde a scăpat în decembrie 1989 când a înfruntat
    gloanțele represiunii în timpul revoluției. În 2016, Doina Cornea a primit o
    ultimă lovitură a destinului: moartea fiicei sale Ariadna Combes, cea care a
    purtat cuvintele mamei ei către lumea liberă.

  • Nachrichten 7.05.2018

    Nachrichten 7.05.2018

    Bukarest: In den rumänischen Krankenhäusern hat am Montag ein Warnstreik stattgefunden – Krankenschwestern, Verwaltungs-Personal und Labormitarbeiter haben ihre Arbeit für zwei Stunden niedergelegt. Nur Notfälle wurden behandelt. Die Protestierenden sind mit der 30% -Begrenzung der Lohn-Zulagen unzufrieden und sagen, dass bei Anwendung der neuen Lohnvorschriften bei einigen Personen Einbu‎ßen von bis zu 1000 Lei oder ca. 215 Euro verzeichnet wurden. Darüber hinaus klagen sie über Diskriminierungen: die Löhne von Ärzten und Krankenschwestern seien gestiegen, aber nicht die der Pfleger, Biologen, Apotheker, Radiologen oder Hebammen. Die SANITAS-Gewerkschaft teilte mit, dass sie mehr als 50.000 Unterschriften gesammelt habe und die Bedingungen für die Auslösung eines Generalstreiks am 11. Mai erfülle. An den letzten Tagen haben Gewerkschaftsvertreter Gespräche mit den Ministern für Arbeit, Gesundheit und Finanzen geführt, ohne eine Einigung zu erzielen. Eine neue Verhandlungsrunde wird mit Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă stattfinden. Am Montag wude im Parlament auch eine Rüge der Opposition gegen Gesundheitsministerin Sorina Pintea verlesen, über die am Mittwoch abgestimmt wird.



    Bukarest: In Cluj ist am Montag die antikommunistische Dissidentin und Literatin Doina Cornea bestattet worden, die am Freitag mit 89 Jahren verstorben war. In einer Kondolenzbotschaft sagte Präsident Klaus Iohannis, dass Cornea ein Symbol des Mutes und des Widerstands im Kommunisum verkörpert habe. Das Regime hatte sie seit 1969 drangsaliert, in den 1980er Jahren wurde sie zu einer Hauptfigur unter den Dissidenten, die gegen das nationalkommunistische Gewaltregime von Nicolae Ceausescu protestierten. Sie wurde von der Universität Cluj entlassen, mehrmals brutal verhört und unter Hausarrest gestellt. Sie gehörte auch zu den Persönlichkeiten, die nach der Wende gegen die Reformkommunisten protestierten.



    Bukarest: Auf Rumänien kommt im ersten Semester des Jahres 2019 keine leichte EU-Ratspräsidentschaft zu: der Brexit wird vollzogen und der Haushalt der Union für den Finanzrahmen 2020 — 2024 beschlossen. Das sagte am Montag in Bukarest der Chef des rumänischen Bankenverbandes Sergiu Oprescu auf einer Fachveranstaltung. Bei der Ratspräsidentschaft gehe es in erster Linie darum, Verantwortungsbewusstsein zu zeigen. Sie sei eine Herausforderung, aber auch eine Gelegenheit, Ma‎ß und Klarheit zu beweisen. Staatschef Klaus Iohannis hat letzte Woche in Ruse, in Bulgarien, mit seinen Amtskollegen aus Österreich und Bulgarien über die Kontinuiät der Ratspräsidentschaften der drei Länder diskutiert.



    Moskau: Vladimir Putin ist am Montag zum vierten Mal als Präsident Russlands vereidigt worden. Nach seiner Vereidigung kündigte er in einer kurzen Ansprache an, sein “Möglichstes für Russland zu geben”. Der 65-Jährige hatte die Präsidentschaftswahl im März mit mehr als 75% Prozent der Stimmen klar gewonnen. Er ist bereits seit dem Jahr 2000 als Staats- oder als Regierungschef an der Macht. Putin steht damit für sechs weitere Jahre an der Staatsspitze. Nach seiner Vereidigung schlug Putin erneut Dmitri Medvedev für das Amt des Ministerpräsidenten vor. Medvedev war bereits von 2012 bis 2018 Ministerpräsident, von 2008 bis 2012 hatte er das Präsidentenamt inne. Laut dem Korrespondent von Radio Rumänien in Moskau, soll Putin in den kommenden Tagen eine neue Regierung bilden und die Mitglieder des Präsidialamtes ernennen. Nach Angaben der russischen Medien, sollen in der neuen Regierung der Au‎ßenminister Serghei Lavrov sowie Verteidigungsminister Serghei Şoigu ihre Ämter behalten.



    Bukarest: Die Zusammenarbeit zwischen der EU und der NATO im Bereich der Truppen-Mobilität wird sich in der nächsten Zeit intensivieren — das ist die Schlussfolgerung des informellen Treffens der EU-Verteidigungsminister in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. EU-Au‎ßenministerin Federica Mogherini, kündigte an, dass sie bis Mitte Juni ihre Vorschläge für das neue Instrument für Stabilität und Frieden — kurz PESCO- vorstellen werde. Dieses soll zur Krisenprävention beitragen und die gemeinsame Verteidigungsarbeit finanzieren. Im vergangenen Jahr wurden 17 Projekte abgeschlossen. Grö‎ßere Investitionen in militärischer Infrastruktur sind geplant. Die Europäische Union wird mit den Vereinten Nationen und der NATO zusammenarbeiten, um Konflikte in Afrika, im östlichen Mittelmeerraum und auf dem westlichen Balkan zu verhindern. Laut einer Pressemitteilung des Verteidigungsministeriums in Bukarest unterstütze Rumänien weiterhin die Operationalisierung von PESCO. Rumäniens Einstellung sei pragmatisch und verfolge konkrete Ergebnisse, hie‎ß es.

  • Definiţia libertăţii

    Definiţia libertăţii

    Este
    cunoscută ca o luptătoare pentru libertatea poporului român. În
    anii 80, când regimul comunist ținea poporul în teroare, Doina Cornea a avut
    curajul să își ridice glasul și să protesteze. Pentru asta a fost închisă în
    casa sa, un domiciliu obligatoriu în mijlocul unui popor ținut ostatec în
    propria sa țară. Cea care lupta pentru libertatea românilor a fost declarată
    dușman al poporului de către regimul care îi ținea în opresiune. În lupta sa
    pentru libertate nu a condus oști și nici partide, a fost singură, doar cu
    familia, soțul și cei doi copii, care au urmat-o în luptă și în suferință. Nu deținea
    o poziție importantă și nici o istorie personală care să o oblige să facă asta.
    Era cadru universitar la Cluj când a început să îți exprime tot mai deschis și
    ferm opoziția față de regimul tot mai aberant al dictatorului Nicolae
    Ceaușescu.


    În 1983 a fost concediată și supusă unor anchete terifiante de către
    poliția politică secretă a regimului comunist, temuta Securitate.     Cu ajutorul
    fiicei sale, Ariadna Combes, care rămăsese în Franța, Doina Cornea a transmis
    mai multe scrisori de protest difuzate de postul Europa liberă, care, din
    Germania, punea în undă mesajele anticomuniste și anticeaușiste.     La 15
    noiembrie 1987, când s-au revoltat muncitorii din Brașov, Doina Cornea și fiul
    său, Leontin Iuhas, au răspândit manifeste de solidarizare și au fost arestați.
    A urmat o anchetă continuă, timp de o lună. Mobilizarea opiniei publice
    internaționale i-a adus notorietate, iar regimul comunist a trebuit să o
    elibereze, impunându-i un regim de domiciliu obligatoriu. Fără încetare, femeia
    fragilă era supravegheată de un mecanism dur și violent, Securitatea regimului
    comunist-ceaușist. În 1988, a reușit să scoată din țară, ascunsă într-o păpușă, o scrisoare extrem de critică, citită la
    Radio Europa Liberă. Scria acolo:     Intreaga țară a devenit o uriașă închisoare în
    care cetățeanul este în permanență agresat și umilit.


    Doina Cornea a ieșit în
    stradă la 21 decembrie 1989, când și la Cluj se trăgea în demonstranți. A doua
    zi, revoluționarii de la București care îl alungaseră pe Ceaușescu au trecut-o
    în fruntea listei noii structuri de conducere a României, după înlăturarea
    dictaturii ceaușiste. După numai o lună
    își dă demisia din Consiliul Frontului Salvării Naționale, nefiind de acord cu
    transformarea acestei structuri provizorii, de tranziție, în partid și pentru a
    protesta față de continuarea prezenței liderilor comuniști în noua viață a
    României. După Revoluția din Decembrie 1989, Doina Cornea a refuzat orice
    funcție de conducere sau de implicare politică, rămânând un reper moral
    permanent în vremuri complicate, inclusiv în timpul dificilei tranziții a
    României de la regimul comunist la democrație și economia de piață.     Nu există
    libertate într-o țară asuprită, nu poți fi liber dacă nu îți poți exprima
    opinia, dacă ţi se spune ce să faci și ce să gândești, dacă ești închis pentru
    că vrei să fii liber. Ce a uimit mereu, înainte și după Revoluția din 1989, a
    fost fragilitatea fizică a Doinei Cornea, care se opunea unui mecanism criminal
    ce nu cunoștea mila sau rațiunea. Doina Cornea ne-a dat curaj, înainte de 1989,
    și ne-a dat demnitate, după căderea comunismului.


    În 2016 a trecut prin
    încercarea morții fiicei sale, Ariadna Combes, care a fost alături de ea în
    crunții ani 80. Urna cu cenușa sa a venit în România și a fost îngropată cu o
    slujbă de Înviere, deși era luna decembrie. Doina Cornea a trecut la cele
    veșnice în liniștea casei sale după Paștele din acest an astfel că la înhumarea
    sa se va cânta Iisus a înviat din morți!. Doina Cornea credea și știa că
    viața învinge mereu, iar viața este definiția maximă a libertății. De altfel, și
    pe Ceaușescu l-a avertizat, i-a spus-o într-o scrisoare căreia i s-a dat glas
    la Radio Europa liberă: Și totuși firescul, viața, fragila viață va învinge.
    Își are și ea legile ei inviolabile, sacre!

  • The Week in Review (April 30-May 4)

    The Week in Review (April 30-May 4)

    Doina Cornea, a symbol of anti-communist resistance, has passed away


    A symbol of anti-communist resistance in Romania, Doinea Cornea passed away on Thursday night after a long suffering. Born 89 years ago into a family of high moral and religious stature, Doina Cornea was a university professor with the French Department of the Babes-Bolyai University in Cluj and in the 1980s she became famous for her public criticism of the Communist regime. Her letters were read on international radio stations and stirred the anger of the Romanian officials. As a result, she was fired from the university, and was arrested and beaten by the political police, the Securitate. She became one of the central figures of the anti-communist Revolution of 1989 and was one of the first to protest against the way in which the National Salvation Front, which took the reigns of power after the fall of the Communist regime, ruled the country. Pope John Paul II awarded her the Order of Saint Gregory the Great and King Michael I awarded her the Order of the Star of Romania. She also received the National Order of the Legion of Honor, the highest French order of merit for military and civil merits.




    President Iohannis sends the justice laws back to the Constitutional Court


    Romania’s President Klaus Iohannis has decided to send to the Constitutional Court the recently adopted justice laws. Rushed through parliament in December, in the form proposed by the ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, the laws had reached the stage where they were to be promulgated by the president. The president, however, has announced that he will send the laws to the Constitutional Court and will notify the Venice Commission. According to the head of state, the laws are not in line with either the domestic constitutional framework or the European standards regarding the status of magistrates, judicial organization and the functioning of the Higher Council of the Magistracy. Klaus Iohannis has stated that the new provisions damage the prosecutors’ status and enhance the risk of the justice process as such being blocked. Also, the president has stressed, structures are being created with the aim of controlling the magistrates and eliminating guarantees of the judiciary’s organizational independence, by enhancing the role of the Justice Minister, to the detriment of the Higher Council of the Magistracy. The ruling coalition believes that the head of state merely wants to delay the application of the laws, but the opposition has hailed the president’s move and has called for the resignation of the Justice Minister Tudorel Toader. In parliament, the Special committee in charge of analyzing the justice laws has started talks on the changes brought to the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code.




    The European Commission maintains its forecasts regarding Romania’s economic growth in 2018 and 2019


    The European Commission has maintained its forecasts regarding Romania’s economic growth this year and next year, to 4.5% and 3.9% respectively. In its spring economic forecast published on Thursday, the Commission also signals the fact that the budget deficit would reach 3.4% of the GDP in 2018, also as a result of the significant increase in salaries in the public sector. At the same time, the inflation rate, which has been growing since 2017, will maintain its upward trend, though the pace will not be that fast in 2019. As regards the European level, economic growth is still solid, and that has helped reduce the level of unemployment down to the lowest rate in the past 10 years, as the European Commissioner for Economic and Financial Affairs Pierre Moscovici has announced. The EU and the Eurozone economy will keep growing by 2.3% this year and 2% in 2019, which confirms the Brussels officials’ statement that Europe is not just in a stage of economic re-launch, but it is also solidly expanding.




    World Press Freedom Day was celebrated across the world on may 3rd


    World Press Freedom Day was celebrated across the world through various events. The UN Secretary General Antonio Guterres said in a message conveyed on the occasion that the promotion of a free press represents everybody’s right to know the truth. In the past years, however, the media has been faced with several challenges, in particular the ‘fake news’ phenomenon, and in some countries even prestigious institutions have been accused of promoting this phenomenon. Moreover, according to the 2018 World Press Freedom Index, established by the Reporters Without Borders organization, the feelings of hate and hostility towards journalists have grown in the past years. World Press Freedom Day is also an opportunity to pay homage to those journalists who died while doing their job. According to the latest toll, 65 journalists were killed across the world in 2017. in Romania, the latest report, launched by Active Watch, shows that the mass-media in Romania is still used for propaganda, disinformation and intoxication. In the World Press Freedom Index Romania ranks 44th out of 180, ahead of the US and Italy, but after South Korea.




  • La semaine du 30 avril au 6 mai 2018

    La semaine du 30 avril au 6 mai 2018

    Décès de Doina Cornea – symbole de la résistance anticommuniste roumaine


    Figure emblématique de la lutte anti-communiste de Roumanie, Doina Cornea, est décédée dans la nuit de jeudi à vendredi, à 89 ans, des suites d’une longue maladie. Née dans une famille ayant de fortes valeurs morales et religieuses, elle a été enseignant des universités à la chaire de langue Française de l’Université Babeş-Bolyai de Cluj Napoca. Dans les années 1980, elle s’est fait connaître pour avoir critiqué le régime communiste de Nicolae Ceausescu. Ses lettres contre le régime ont été lues sur les ondes de Radio Free Europe, causant la rage des autorités communistes. Résultat, Doina Cornea a été licenciée de l’université de Cluj, battue par les agents de la police politique et assignée à domicile. La même Doina Cornea a été l’une des figures centrales de la révolution de 1989, figurant aussi parmi les premières personnalités à protester contre les abus du premier parti post communiste de gauche. Ses mérites lui ont valu la reconnaissance du pape Jean Paul II, qui la décorée de l’Ordre de Saint Grégoire le Grand, et de l’ancien souverain de Roumanie, Michel I, qui l’a récompensée de la Croix de la Maison Royale de Roumanie. De même, Doina Cornea a été récompensée de l’Ordre L’Etoile de Roumanie et a reçu la Légion d’honneur de la part de l’Etat français.

    Les lois de la justice de nouveau sur la table de la Cour Constitutionnelle


    Le président roumain, Klaus Iohannis a décidé de renvoyer sur la table de la Cour Constitutionnelle le paquet des lois de la Justice. Adoptées à la va vite par le Parlement sous la forme avancée par la coalition au pouvoir, ces lois attendaient leur promulgation. Mais voilà que le président Iohannis a décidé de les renvoyer à la Cour et de saisir la Commission de Venise au sujet du contenu législatif du paquet en question. Celui-ci ne correspond ni aux exigences de l’Etat de droit, ni aux attentes des Roumains, a déclaré le chef de l’Etat ajoutant que les lois n’étaient conformes ni au cadre constitutionnel, ni aux normes européennes visant le statut des magistrats, l’organisation judiciaire et le bon fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature. Selon lui, les nouvelles lois pouvaient influencer directement les juridictions et risquaient même de bloquer l’acte de Justice alors que les structures nouvellement créées étaient censées intimider les magistrats. La coalition gouvernementale formée par le PSD et par l’ALDE affirme que par cette démarche le chef de l’Etat ne cherche qu’à ajourner la mise en application des lois de la Justice. En revanche, l’opposition a salué la démarche du président Iohannis et a demandé la démission du ministre de la Justice, Tudorel Toader. Par ailleurs, la Commission spéciale en charge des lois de la Justice du parlement de Bucarest a démarré les débats au sujet de la modification du Code pénal, du code de procédure pénale et du code de procédure civile.

    Prévisions économiques


    Dans ses prévisions économiques de printemps, rendues publiques jeudi, la Commission européenne a maintenu à 4,5% ses estimations sur la croissance de l’économie roumaine en 2018, tandis que pour l’année prochaine elle table sur une progression 3,9 % du PIB. La Commission européenne signale aussi le fait que le déficit budgétaire de la Roumanie devrait s’élever à 3,4% du PIB en 2018, et à 3,8% en 2019, en raison notamment des hausses salariales du secteur public. Quant à l’inflation, la Commission européenne estime qu’elle va continuer à s’accroître, mais que cette croissance devrait se tempérer en 2019. Au niveau de l’UE, on assiste à la poursuite de la croissance économique. C’est ce qui explique le fait que le chômage en Europe est au plus bas depuis dix ans, a fait savoir le commissaire européen aux Affaires économiques et financières, Pierre Moscovici. L’économie de l’UE et celle de la zone euro vont continuer à croître en un rythme soutenu, de 2,3% cette année et de 2% en 2019, ce qui confirme le constat de Bruxelles que l’on assiste non seulement à une relance économique, mais aussi à une expansion robuste et solidement installée.

    Journée mondiale de la liberté de la presse


    Célébrée le 3 mai, la Journée mondiale de la liberté de la presse a été marquée par nombre d’événements à travers le monde. Dans le message transmis à cette occasion, António Guterres, secrétaire général de l’ONU, a affirmé qu’« en soutenant la liberté de la presse, nous défendons notre droit à la vérité ». Ces dernières années, les médias ont dû relever un nombre croissant de défis, dont celui des fausses nouvelles, des institutions prestigieuses de certains pays ayant même été accusés d’encourager ce phénomène. L’édition 2018 du Classement mondial de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières témoigne de l’accroissement des sentiments de haine et d’hostilité envers les journalistes. La Journée mondiale de la liberté de la presse a également été l’occasion de rendre hommage aux journalistes qui ont perdu la vie dans l’exercice de leur profession. Le dernier bilan en date fait état de 65 journalistes tués en 2017. Le plus récent rapport de spécialité dressé par l’agence de suivi de la presse « Active Watch » révèle qu’en Roumanie les médias continuent d’être utilisés à des fins de propagande, de désinformation et d’intoxication. Dans le classement mondial de la liberté de la presse, la Roumanie occupe la 44e place, devant les Etats -Unis et l’Italie, mais après la Corée du Sud.

  • Retrospectiva săptămânii 29.04 – 05.05.2018

    Retrospectiva săptămânii 29.04 – 05.05.2018

    A
    încetat din viaţă Doina Cornea – simbol
    al rezistenţei anticomuniste


    Simbolul
    rezistenţei anticomuniste din România, Doinea Cornea, a încetat din viaţa în noaptea
    de joi spre vineri, după o îndelungată suferinţă. Născută în urmă cu aproape 89
    de ani într-o familie cu înalte valori
    morale şi religioase, Doina Cornea a fost cadru universitar la catedra de limbă
    franceză a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj (nord-vest), iar în anii ’80 a devenit cunoscută pentru
    criticile sale publice îndreptate împotriva regimului comunist. Scrisorile sale
    au fost difuzate de posturile internaţionale de radio cu emisiuni în limba
    română şi au stârnit iritarea oficialilor de la Bucureşti. Ca urmare, Doina
    Cornea a fost dată afară de la universitate, arestată şi bătută de oamenii
    Securităţii comuniste. La revoluţia anticomunistă din 1989, ea a devenit una
    dintre figurile centrale ale evenimentelor din decembrie. A fost printre
    primele personalităţi care au protestat împotriva manierei în care Frontul Salvării
    Naţionale, apărut după prabuşirea dictaturii, a administrat ţara şi a demisionat din
    conducerea centrală a formaţiunii politice. Papa Ioan Paul al II-lea a
    decorat-o cu Ordinul Sfântul Grigore cel Mare, iar de la Regele
    Mihai I a primit Crucea Casei Regale a României. Doina Cornea a mai fost
    decorată cu Ordinul Steaua României şi a primit şi Legiunea de
    Onoare din partea Franţei.



    Legile
    justiţiei, înapoi la CCR


    Preşedintele României, Klaus Iohannis, a
    decis să retrimită la Curtea Constituţională legile justiţiei adoptate recent.
    Trecute în mare grabă prin parlament în luna decembrie, în forma propusă de coaliţia
    majoritară PSD – ALDE, legile ajunseseră la promulgare. Preşedintele Iohannis a
    anunţat, însă, că retrimite legile la Curte şi că va sesiza Comisia de la
    Veneţia cu privire la conţinutul pachetului legislativ. Potrivit şefului
    statului, legile nu sunt deplin adecvate nici cadrului constituţional intern şi
    nici standardelor europene în ceea ce priveşte statutul magistraţilor;
    organizarea judecătorească şi funcţionarea Consiliului Superior al
    Magistraturii. Klaus Iohannis a apreciat că noile prevederi fragilizează
    statutul procurorului şi că există riscul de a fi blocat actul de justiţie. În
    acelaşi timp, mai spune preşedintele, sunt create structuri menite să timoreze
    magistraţii, fiind eliminate, pe de altă parte, garanţii ale independenţei
    organizatorice a justiţiei, prin creşterea rolului ministrului justiţiei în
    detrimentul CSM. Coaliţia la putere consideră că prin acest demers şeful
    statului urmăreşte să amâne punerea în aplicare a legilor justiţiei. Opoziţia a
    salutat, însă, decizia preşedintelui şi a solicitat demisia ministrului
    Justiţiei, Tudorel Toader. In Parlament, Comisia specială pentru Legile Justiţiei a
    inceput dezbaterile generale asupra modificarilor Codului Penal, Codului de
    Procedură Penală şi Codului de Procedura Civilă.



    Previziuni
    economice


    Comisia
    Europeană a menţinut estimările referitoare la creşterea economiei României
    anul acesta la 4,5%, dar pentru 2019 se aşteptă la o încetinire a avansului
    Produsului Intern Brut la 3,9 procente, potrivit previziunilor economice de
    primăvară, publicate joi. Comisia semnalează şi faptul că deficitul bugetar ar urma
    să ajungă la 3,4% din PIB în 2018, această creştere semnificativă fiind
    influenţată de majorările salariale din sectorul public. În acelaşi timp,
    inflaţia, în creştere de la sfârşitul lui 2017, îşi va păstra tendinţa, dar se
    va tempera în oarecare măsură în 2019. La nivelul Uniunii, Europa se bucură în
    continuare de o creştere economică solidă, care a ajutat la reducerea şomajului
    la cel mai mic nivel din ultimii 10 ani, a anunţat comisarul european pentru
    afaceri economice şi financiare, Pierre Moscovici. Economia UE şi economia din
    zona euro vor continua să crească în ritm susţinut cu 2,3% anul acesta şi cu 2%
    în 2019, ceea ce confirmă diagnosticul că nu suntem într-o fază doar de
    relansare economică, ci într-o fază de expansiune solidă şi solid instalată,
    spun cei de la Bruxelles.



    Ziua
    Mondială a Libertăţii Presei


    3 mai – Ziua
    Mondială a Libertăţii Presei a fost marcată în toată lumea prin numeroase
    evenimente. În mesajul său, secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a
    subliniat că promovarea unei prese libere reprezintă dreptul tuturor de a
    cunoaşte adevărul. În ultimii ani, însă, mass-media au avut parte de tot mai
    multe provocări, precum ceea ce a fost numit fake news, în unele
    ţări, chiar instituţii de prestigiu fiind acuzate că promovează acest fenomen.
    Mai mult, potrivit ediţiei din 2018 a clasamentului mondial al libertăţii
    presei, stabilit de organizaţia Reporteri Fără Frontiere, se consemnează o
    creştere a sentimentelor de ură sau ostilitate faţă de jurnalişti. Ziua
    Mondială a Libertăţii Presei este şi un prilej de a aduce un omagiu
    jurnaliştilor care şi-au pierdut viaţa în timpul exercitării profesiei.
    Potrivit celui mai recent bilanţ, 65 de jurnalişti au fost ucişi în 2017, la
    nivel mondial. În România, cel mai recent raport de specialitate, lansat de
    Active Watch, arată că mass-media de la noi încă sunt folosite pentru
    propagandă, dezinformare şi intoxicare. În clasamentul global al libertăţii
    presei, România este pe locul 44, în faţa Statelor Unite şi a Italiei dar după
    Coreea de Sud.

  • Nachrichten 04.05.2018

    Nachrichten 04.05.2018

    Bukarest: Professorin Doina Cornea war ein Symbol des Mutes und des antikommunistischen Widerstands in Rumänien, hat Präsident Klaus Iohannis am Freitag erklärt. Der rumänische Staatschef sprach der Familie von Doina Cornea sein tiefes Beileid aus. Zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens haben ebenfalls ihrem Beileid zum Verlust einer der Schlüsselfiguren des antikommunistischen Widerstands Ausdruck verliehen. 1982 wurde Doina Cornea für ihre öffentliche Kritik gegen die Diktatur von Nicolae Ceauşescu bekannt. Ihre Meinungen wurden von internationalen Radiosendern mit Programmen in rumänischer Sprache ausgestrahlt. Infolgedessen wurde sie von der Universität entlassen, brutal verhört, unter Hausarrest gesetzt und von den Agenten der kommunistischen politischen Polizei Securitate geschlagen. Doina Cornea war ebenfalls eine der zentralen Figuren der antikommunistischen Revolution von Dezember 1989. Sie gilt ebenfalls als eine der ersten Persönlichkeiten, die nach der Wende gegen die Missbräuche der neuen postkommunistischen linksorientierten Regierung protestierte.



    Sofia: Präsident Klaus Johannis hat am Freitag am informellen Treffen der Staatschefs Bulgariens, Österreichs und Rumäniens teilgenommen. Für die Gespräche in der bulgarischen Donaustadt Russe kamen die Präsidenten der drei Länder zusammen, die dieses Jahr und im ersten Quartal des kommenden Jahres den Vorsitz im Rat der Europäischen Union aufeinanderfolgend inne haben. Im Mittelpunkt der Gespräche standen aktuelle europäische Themen. Diskutiert wurde ebenfalls über Lösungen zur Koordinierung und Zusammenarbeit während der drei EU-Ratspräsidentschaften. Im Anschlu‎ß nahm Präsident Iohannis zusammen mit seinen bulgarischen und österreichischen Amtskollegen, Rumen Radev und Alexander Van der Bellen an der Konferenz Nachhaltige Entwicklung der Donauregion und die Vernetzung zwischen den Regionen” teil. Die Europäische Union müsse stärker werden und die wirtschaftlichen Gefälle zwischen den einzelnen Staaten abbauen. Die Kraft der EU steht in Solidarität, im Zusammenhalt und in einer ambitionierten und innovativen Vision auf die Zukunft, was auch in den kommenden Jahren die Grundlage der Entwicklung der europäischen Staaten bilden soll, sagte Klaus Iohannis.



    Bukarest: Das Verfassungsgericht wird am 30. Mai die Verfassungsklage des Staatschefs Klaus Iohannis über die umstrittene Justizreform der sozial-liberalen Regierung diskutieren. Am Mittwoch hatte der rumänische Präsident angekündigt, das Gesetzespaket sowohl vom Verfassungsgericht als auch von der Venedig-Kommission prüfen zu lassen. Die vom Parlament verabschiedeten Änderungen der drei wesentlichen Justizgesetze würden weder den rechtsstaatlichen Anforderungen noch den Erwartungen der Bürger gerecht und hätten darüber hinaus unsere internationalen Partner des Landes tief beunruhigt, da sie die Unabhängigkeit der Justiz untergraben, sagte Präsident Iohannis.



    Rabat: Der rumänische Au‎ßenminister Teodor Melescanu ist am Freitag in Marokko mit hochrangigen Regierungs- und Parlamentsmitgliedern zu Gesprächen zusammen gekommen. Dabei erklärte Melescanu, dass Rumänien einen besonderen Wert auf die Neubelebung und Diversifizierung der politischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit afrikanischen Staaten, insbesondere mit den traditionellen Partnern des Maghrebs, lege. Im Anschlu‎ß bezeichnete der rumänische Minister die bilateralen Beziehungen mit Marokko als ausgezeichnet. Diese basieren auf einer traditionellen Freundschaft, die seit mehr als einem halben Jahrhundert bestehe. Rumänien möchte auf allen Ebenen den bilateralen politischen Dialog fördern, fügte Au‎ßenminister Melescanu hinzu, der anschlie‎ßend auch die Entwicklung des bilateralen Handels in den letzten Jahren hervorhob. Marokko sei der wichtigste Handelspartner Rumäniens in Afrika und im Nahen Osten.



    Sport: Die rumänische Tennisspielerin Mihaela Buzărnescu (Platz 37 WTA) hat am Freitag den Einzug ins Finale des WTA-Turniers in Prag geschafft. Im Halbfinale des mit 226.750 Dollar dotierten Turniers setzte sich die Rumänin gegen die Italienerin Camila Giorgi durch. Im Finale trifft Buzărnescu am Samstag gegen die Weltranglistenzehnte Petra Kvitova. Die Tschechin, die als zweite Favoritin des Turniers gilt, setzte sich im Halbfinale gegen die Chinesin Shuai Zhang durch. Buzărnescu tritt im zweiten Finale ihrer Karriere nach dem Spiel von Hobart (Australien) an.

  • Symbolträchtige Figur: Ehemalige Dissidentin Doina Cornea gestorben

    Symbolträchtige Figur: Ehemalige Dissidentin Doina Cornea gestorben

    Im Alter von fast 89 Jahren, besiegt von einer furchtbaren Krankheit ist die Professorin, Schriftstellerin, Übersetzerin und Demokratiekämpferin Doina Cornea, eine der meist geschätzten bürgerlichen Persönlichkeiten, die sich der kommunistischen Diktatur widersetzt haben, verstorben. Doinea Cornea wurde am 30. Mai 1929 im mitterumänischen Kronstadt, in einer griechisch-katholischen Familie geboren.



    Erzogen wurde sie im Geiste der moralischen und religiösen Werte und des Widerstandes gegen die ungarische Herrschaft über einen Teil Siebenbürgens währen des Zweiten Weltkriegs und gegen den Nachkriegs-Kommunismus, der von den sowjetischen Besatzungstruppen eingeführt wurde. Professorin an dem Französich-Lehrstuhl der Universität Babeş-Bolyai im nordwestlichen Klausenburg wurde Doina Cornea für ihre Kritik gegen das von Nicolae Ceauşescu geführte Regime berühmt.



    Ihre offenen Briefe, die das Absurde und die Gräueltaten der Diktatur vernichteten, wurden seit 1982 von den westlichen Radiosendern ausgestrahlt. Diese versorgten die Hoffnungen der Rumänen und erregten die Wut der Kommunisten. Gemeinsam mit ihrem Sohn Leontin Iuhas verteilte sie 1987 Manifest-Briefe zur Unterstützung der aufständischen Arbeiter in Kronstadt. Beide wurden damals festgenommen. Doina Cornea wurde von der Universität entlassen, brutal verhört, unter Hausarrest gesetzt und von den Agenten der kommunistischen politischen Polizei Securitate geschlagen.



    Während der Revolution vom Dezember 1989 würdigten die Klausenburger, die auf die Stra‎ße gingen, sie und riefen ihren Namen. Sie vertrieben somit die Geheimpolizisten, die ihre Wohnung ohne Unterbrechung überwachten. Wir hören Doina Cornea in einer Aufnahme der Phonothek von Radio Rumänien:



    Ich wei‎ß nicht ober der 21. Dezember einen Zusammenhang mit mir hat. Der Zusammenhang mit mir ist vielleicht eine gewisse Einstellung im Land. Ich habe mich angeschlossen, ich habe das getan was die anderen getan haben. Zuerst ist mein Sohn dort raus gegangen, wo Schüsse gefallen sind. Einer ist gleich neben ihm erschossen worden. Er kam nach Hause und sagte mir: Schlacht, Schlacht! Zwei Worte. Er war so mitgenommen. Ich hatte auch Angst als ich auf die Stra‎ße ging. Ich meine das ehrlich.“



    Sie wurde in die Strukturen der neuen Macht in Bukarest, in die Nationale Rettungsfront aufgenommen. Diese war allerdings eher eine giftige Mischung zwischen echten Revolutionären und Kommunisten zweiter Hand. Doina Cornea grenzte sich sehr schnell ab von der Art und Weise, wie diese das Land verwalteten und wurde eine genauso scharfe Kritikerin des neuen linksgerichteten Präsidenten und ehemaligen Minister von Ceauşescu, Ion Iliescu.



    Doina Cornea zählte zu den Gründungsmitgliedern des Demokratischen Antitotalitaristischen Forums Rumäniens, der Gruppe für Sozialdialog, der Bürgerallianz und der Kulturstiftung Memoria. All diese waren in den 90er Jahren Förderer der Demokratisierung Rumäniens und dessen europäischen und euroatlantischen Integration. Sie war eine Nahestehende des christlich-demokratischen Parteiführers Corneliu Coposu, selbst ein Symbol ohne Gleichen des antikommunistischen Widerstands. Diese überlebte einer 17-jährigen Gefängnisstrafe, ohne seine Überzeugungen aufzugeben.



    Papst Johannes Paul II. ehrte Doina Cornea mit dem Verdienstorden Sankt Gregor der Gro‎ße“ und König Mihai I verlieh ihr das Kreuz des rumänischen Königshauses. Sie wurde auch mit dem Verdienstorden Stern Rumäniens“ ausgezeichnet und erhielt die Ehrenlegion vonseiten Frankreichs.