Radio România Internațional

Tag: Dominic Fritz

  • Maia Sandu – premiu pentru valori europene

    Maia Sandu – premiu pentru valori europene

    Preşedintele
    Republicii Moldova, Maia Sandu, a primit, sâmbătă, Premiul ‘Timişoara pentru
    valori europene’, înfiinţat în acest an de municipalitatea fostei capitale
    culturale europene pentru a onora personalităţi care promovează sau apără
    valorile europene în interiorul şi în afara Uniunii. Primesc acest premiu, a
    spus Maia Sandu la ceremonia de decernare, ca pe un vot de încredere în
    capacitatea Republicii Moldova şi a cetăţenilor săi de a duce până la capăt
    lupta pentru libertate. Liderul de la Chişinău a mulţumit României pentru
    ajutorul fără fisuri acordat şi a afirmat că-şi doreşte pentru propria ţară
    prosperitatea de care au parte celelalte ţări europene.

    Maia Sandu: Doresc
    să folosesc acest prilej pentru a sublinia recunoştinţa şi înalta apreciere,
    sprijinul pe care l-am primit din partea României, un sprijin necondiţionat,
    frăţesc pentru care vom fi întotdeauna recunoscători. Ce vedem aici la
    Timişoara, ce vedem în oraşele europene, vrem şi pentru Republica Moldova.
    Nivelul de trai pe care îl văd în oraşul dvs., libertatea de gândire şi
    exprimare, valorile europene să ajungă de neînvins, aici şi în Republica
    Moldova.

    Şefa statului moldovean a subliniat că extinderea Uniunii
    Europene către Est a reprezentat o reparaţie istorică la scară largă, care nu
    va fi niciodată completă dacă state precum Republica Moldova sau Ucraina vor
    rămâne în afara spaţiului comunitar. Locul oamenilor care aleg libertatea este,
    a spus ea, alături de statele şi popoarele lumii libere, nu în vreo zonă gri,
    sub umbra ameninţărilor permanente la adresa suveranităţii şi independenţei.

    Ştim
    cu toţii că în Republica Moldova aceste ameninţări – fie directe, fie prin
    intermediari trădători, oligarhi dispuşi să-şi vândă concetăţenii fără ruşine -
    nu vor conteni, ci dimpotrivă, se vor intensifica pe măsură ce noi ne vom rupe
    de legăturile păguboase ale trecutului. Dar noi nu ne temem şi nu ne vom abate
    de la drumul nostru. În ultimii ani, am reuşit să scăpăm de dependenţa de gazul
    rusesc, am reorientat exporturile noastre către noi pieţe de desfacere,
    construim şi reparăm drumuri şi poduri care ne leagă de Uniunea Europeană.
    Republica Moldova nu mai este la cheremul Kremlinului, ci îşi decide singură
    soarta şi păşeşte hotărât pe calea integrării europene    , a afirmat preşedinta
    Republicii Moldova. În opinia ei, acest fapt a fost recunoscut de statele
    Uniunii atunci când, în decembrie 2023, au decis că Republica Moldova, alături
    de Ucraina, merită să deschidă negocierile de aderare.

    În această epocă
    tumultoasă, Maia Sandu apare nu doar ca un lider puternic pentru poporul său,
    ci ca un model pentru milioane de europeni din afară Moldovei    , a subliniat
    primarul Timişoarei, Dominic Fritz. Potrivit acestuia, preşedinta Maia Sandu a
    crezut în aspiraţiile europene ale Moldovei atunci când mulţi le considerau
    utopice şi, cu o muncă incredibilă şi curaj, luptă cu perseverenţă pentru a
    contura o cale europeană pentru Moldova


  • Prezidenta Maia Sandu laureatâ a Premiului Timişoara ti axii evropeni

    Prezidenta Maia Sandu laureatâ a Premiului Timişoara ti axii evropeni

    Prezidenta ali Republicâ Moldova, Maia Sandu, apruche sâmbătâ Premiul Timişoara ti axi evropeni, adratu di Municipiul Timişoara ta s-tiñiseascâ personalităţ pricunuscuti pi planu internaţional ți, cu apufuseari, curai ş-creativitati, scotu tu padi ică apărâ axiili evropeni tu Uniunea Evropeanâ, ama ș-nafara a llei.



    Dimarhul ali Timişoarâ, Dominic Fritz, scoasi tu migdani că yinitorlu deadun evropean easti ma fragili ş-ma fuvirsit di cumu fu vârâoarâ, dupâ 1989, iara competiţia anamisa di democraţiili liberali ş-reghimurli autoritari crescu. Maia Sandu s-aleadzi di alanțâ nu maș ca unu lideru vârtosu ti populu a lui, ma ca unu modelu ti miliuni di evropeni ți suntu nafoara ali Moldovâ. Prezidenta Maia Sandu pistipsi tu aspiraţiili evropeni ali Moldovâ atumțea cându mulţâ li luyursea utopiți. Cu para multu lucru, apufuseari, curai ş-cu unâ tiñii cumu aretcu s-vedu tu politicâ, alumtă fârâ dânâseari ta s-adarâ unâ cali evropeanâ ti Moldova, dzâsi Fritz.



    Aprochiu aestu premiu ca unu votu di pisti ti capațitatea ali Republicâ Moldova ş-a cetăţeñlor a llei ta s-ducâ pânâ u soni alumta ti libirtati; unâ alumtâ ndreaptâ, legitimâ ş-di cari easti ananghi ti yinitorlu a nostu ş-a ântreglui continentu. Ți videm aoa, Timişoara, ți videm tu câsâbadzlli evropeñi vrem ş-ti Republica Moldova, dzâsi Maia Sandu. Şefa a statlui moldovean dzâsi că tindearea ali Uniunâ Evropeanâ câtâ Apiritâ easti unâ reparaţíi istoricâ la scarâ largâ. Aestâ reparaţíi nu va s-hibâ canâoarâ acutotalui maca stati cata cum suntu Republica Moldova ică Ucraina armânu nafoarâ a spaţiului comunitaru. Tu añilli dit soni, putumu s-ascâpămu di dependenţa di gazlu arusescu, reorientămu exporturli a noasti câtâ năi pâzări iu s-nâ vindemu lucârli, adrămu năi călliuri apunțâ ș-li andridzemu ațeali ți suntu asparti, li adrămu călliuri ți va nâ leagâ di Uniunea Evropeanâ. Republica Moldova nu mata adarâ ți va Kremlinlu, ama ș-pufiseaști singurâ mira şi s-duți pufisitu câtâ calea a integrarillei evropeanâ, scoasi tu migdani prezidenta ali Republicâ Moldova.



    Maia Sandu scoasi tu migdani că aestu lucru fu pricunuscut di statili ali Uniuni Evropeanâ atumțea cându, tu andreu 2023, ea apufusi că Republica Moldova, deadun cu Ucraina, pot s-anchiseascâ pâzârâpserli di aprucheari ca apartenenţa aților dauâ vâsilii la comunitatea di axii evropeani să-şi aflâ confirmarea istoricâ pritu apruchearea la UE. Ea lâ hâristusi ti andruparea ți vâsilia a llei u apruche ditu partea ali Româníi, unâ andrupari nicondiţionatâ, frăţeascâ.



    Maia Sandu, dzâsi că Federaţia Arusâ deai, tut tut aestu chiro, s-aspargâ arada ș-putearea di Chişinău, cathi oarâ vrândalui s-filiseascâ reghimlu ditu reghionlu transnistrean, ama vâsilia a llei adarâ tutu ți poati ta s-ancheadicâ aesti duchimâseri. Ea dzâsi nica că Republica Moldova că ari nâdia că va s-aibâ andruparea ali Româníi ş-ali comunitati internaţionalâ. Ştim că aestâ primuvearâ Arusia s-da diznău s-aspargâ catastisea dit vâsilíi, scoasi tu migdani Maia Sandu.



    Prezidenta ali Republicâ Moldova fu aprucheatâ, tut sâmbătâ, de Custodili ali Cârunâ di vâsille, Margareta, ş-Prințipili Radu la Castelu Vâsilichescu Săvârşin. Dupâ prândzu, prezidenta ali Republicâ Moldova vizită Parcul Vâsilichescu şi Muzeulu Vâsilichescu a Automobilului deadun cu Taifa Vâsilicheascâ.



    Mi hârsii sâ-lli vedu diznău Majestatea a ljei Margareta, Custodili ali Cârunâ di vâsille ș-Alteța a Llei Vâsilicheascâ Prințipeli Radu, ți mi apruchearâ la Castelu Vâsilichescu Săvârșin, ți easti aproapea di Timișoara. Ași cumu s-fați di arada, avui parti di unâ aștiptari dipiratâ ș-moabeț multu buni ti ligâturlli ti anami anamisa di Republica Moldova ș-România, anyrâpsi prezidenta. Âlli hâristusi ali Majestati a Llei ti vrearea ți u ari ti vâsilia ș-oamiñlli a noșțâ, ama ș-ti andruparea a llei, ți nu duți ma aproapea di yislu a nostu evropean. Apofasea pozitivâ ditu andreu ali Uniuni Evropeanâ, ta s-ahurheascâ pâzârâpserli di aprucheari cu Moldova, s-fați ș-di furnia că Majestatea a Llei Margareta și Mârillea a Lui Vâsilicheascâ Prințipili Radu, promovarâ tu capitalili evropeani nâdiili a moldoveñilor ta s-agiungâ membri aili taifâ evropeani.



    Tu aestâ vizitâ, plantămu ș-unu cupaciu pi aleea a Cupacilor Bitârñi ditu parcul a ciuflicâllei vâsilicheascâ, ca semnu ti suțata streasâ ți u avemu cu Casa Vâsilicheascâ ali Româníi, adâvgă Maia Sandu.


    Autoru: Eugen Cojocariu


    Armânipsearea: Mirela Biolan Sima



  • Preşedinta Maia Sandu laureată a Premiului Timişoara pentru valori europene

    Preşedinta Maia Sandu laureată a Premiului Timişoara pentru valori europene

    Preşedinta Republicii Moldova, Maia Sandu, a primit sâmbătă Premiul Timişoara pentru valori europene, înfiinţat de Municipiul Timişoara pentru a onora personalităţi recunoscute pe plan internaţional care, cu determinare, curaj şi creativitate, promovează sau apără valorile europene în interiorul şi în afara Uniunii Europene.



    Primarul Timişoarei, Dominic Fritz, a subliniat că viitorul comun european este mai fragil şi mai ameninţat ca niciodată, după 1989, iar competiţia dintre democraţiile liberale şi regimurile autoritare se intensifică. Maia Sandu apare nu doar ca un lider puternic pentru poporul său, ci ca un model pentru milioane de europeni din afară Moldovei. Preşedinta Maia Sandu a crezut în aspiraţiile europene ale Moldovei atunci când mulţi le considerau utopice. Cu o muncă incredibilă, determinare, curaj şi un bun simţ rar întâlnit în politică, luptă cu perseverenţă pentru a contura o cale europeană pentru Moldova, a declarat Fritz.



    Primesc acest premiu ca pe un vot de încredere în capacitatea Republicii Moldova şi a cetăţenilor săi de a duce până la capăt lupta pentru libertate; o luptă dreaptă, legitimă şi necesară pentru viitorul nostru şi al întregului continent. Ce vedem aici, la Timişoara, ce vedem în oraşele europene vrem şi pentru Republica Moldova, a afirmat Maia Sandu. Şefa statului moldovean a declarat că extinderea Uniunii Europene către Est a reprezentat o reparaţie istorică la scară largă. Această reparaţie nu va fi niciodată completă dacă state precum Republica Moldova sau Ucraina vor rămâne în afara spaţiului comunitar. În ultimii ani, am reuşit să scăpăm de dependenţa de gazul rusesc, am reorientat exporturile noastre către noi pieţe de desfacere, construim şi reparăm drumuri şi poduri care ne leagă de Uniunea Europeană. Republica Moldova nu mai este la cheremul Kremlinului, ci îşi decide singură soarta şi păşeşte hotărât pe calea integrării europene, a subliniat preşedinta Republicii Moldova.



    Maia Sandu a arătat că acest fapt a fost recunoscut de statele Uniunii Europene atunci când, în decembrie 2023, au decis că Republica Moldova, alături de Ucraina, merită să deschidă negocierile de aderare pentru ca apartenenţa celor două ţări la comunitatea de valori europene să îşi găsească confirmarea istorică prin aderarea la UE. Ea a mulţumit pentru sprijinul pe care ţara sa l-a primit din partea României, un sprijin necondiţionat, frăţesc.



    Maia Sandu, a declarat că Federaţia Rusă a încercat, în toată această perioadă, să destabilizeze ordinea şi puterea de la Chişinău, de fiecare dată încercând să folosească regimul din regiunea transnistreană, dar ţara sa întreprinde toate acţiunile de contracarare a acestor tentative. Ea a subliniat că Republica Moldova contează pe sprijinul României şi al comunităţii internaţionale în acest sens. Ştim că în această primăvară Rusia îşi va relua acţiunile de încercare de destabilizare a situaţiei, a arătat Maia Sandu.



    Preşedinta Republicii Moldova a fost primită, tot sâmbătă, de Custodele Coroanei, Margareta, şi Principele Radu la Castelul Regal Săvârşin. După prânz, preşedinta Republicii Moldova a vizitat Parcul Regal şi Muzeul Regal al Automobilului alături de Familia Regală.



    Mi-a părut bine să-i revăd pe Majestatea Sa Margareta, Custodele Coroanei române și pe Alteța Sa Regală Principele Radu, care m-au găzduit la Castelul Regal Săvârșin, aflat în apropierea Timișoarei. Ca de fiecare dată, am avut parte de o primire călduroasă și discuții foarte bune despre relațiile excelente între Republica Moldova și România, a scris preşedinta. I-am mulțumit Majestății Sale pentru dragostea pe care o are față de țara și oamenii noștri, dar și pentru sprijinul său ferm, care ne aduce și mai aproape de visul nostru european. Decizia pozitivă din decembrie a Uniunii Europene, de a lansa negocierile de aderare cu Moldova, se datorează și faptului că Majestatea Sa Margareta și Alteța Sa Regală Principele Radu, au promovat în capitalele europene aspirațiile moldovenilor de a deveni membri ai familiei europene.



    În cadrul vizitei, am plantat și un stejar pe aleea Stejarilor Bătrâni din parcul domeniului regal, ca semn al prieteniei strânse pe care o avem cu Casa Regală a României, a adăugat Maia Sandu.

  • Europäische Kulturhauptstadt Temeswar: offizieller Veranstaltungskalender zu Ende

    Europäische Kulturhauptstadt Temeswar: offizieller Veranstaltungskalender zu Ende





    Die Gala wurde im Kulturpalast der Stadt in Anwesenheit von hochrangigen Lokalpolitikern, Kulturschaffenden und Gästen aus dem In- und Ausland gefeiert. Im Laufe des Wochenendes wurden zum Abschluss mehr als 100 Kultur-Veranstaltungen ausgetragen. Dazu gehörten Konzerte auf dem Vereinigungsplatz und dem Opernplatz, wobei die mit Spannung erwartete Luftakrobatik-Show am Freitagabend die meiste Aufmerksamkeit erhielt.



    Im Laufe des zu Ende gehenden Jahres 2023 haben mehr als 2 000 Veranstaltungen stattgefunden, die der europäischen Kulturhauptstadt Temeswar gewidmet waren und zahlreiche Künstler und Besucher anzogen. Au‎ßerdem wurden fünf neue Kulturräume in Kinos, Kunstgalerien und Mehrzweckhallen eröffnet. Laut Dominic Fritz, dem Bürgermeister von Temeswar, haben der Titel europäische Kulturhauptstadt“ und die dazugehörenden Veranstaltungen die volle Aufmerksamkeit auf die westrumänische Metropole gelenkt, so dass man das Programm symbolisch unter den Schlagworten Forever Temeswar“ fortsetzen wolle:



    Für uns als Stadt geht es darum, diesen Titel in einen langfristigen strategischen Vorteil zu verwandeln, einerseits durch die Art und Weise, wie wir uns auf Kultur beziehen und das Engagement der Stadt einbringen, andererseits auch, um unsere europäische Bestimmung zu betonen, denn Europa braucht die Geschichte Temeswars und all die positiven Beispiele, mit denen unsere Stadt vorangehen kann.“



    Rumänien braucht Phantasie, und Europa braucht Phantasie“, sagte noch Dominic Fritz. Er wies darauf hin, dass Temeswar im Jahr 2023 gezeigt habe, dass es möglich sei, sich eine kreative, wohlhabende und solidarische Zukunft vorzustellen, und zwar nicht nur für diese Stadt, sondern für ganz Europa: Eine Zukunft Europas, in der unsere Einheit auf Vielfalt und nicht auf Eintönigkeit beruhe, so der Bürgermeister von Temeswar.



    Ada Hausvater, Intendantin des Nationaltheaters von Temeswar, sagte ihrerseits, dass in diesem Jahr viele brillante Aufführungen in ihrem Hause stattgefunden haben; zudem habe die ehrwürdige Kulturinstitution einen neuen Aufführungsraum erhalten, der den Titel Kulturhauptstadt Europas trägt. Das zugereiste Publikum aus verschiedenen Regionen des Landes habe au‎ßerdem gezeigt, dass es ein unvermindertes Interesse an Kultur gebe, so die Intendantin Ada Hausvater. Der Generaldirektor der Rumänischen Nationaloper in Temeswar, Cristian Rudic, merkte seinerseits an, dass die Stadt nach diesem Jahr eine Menge Adrenalin angesammelt habe und dass der Nachahmungseifer spürbar sei.



    Tatsächlich werden einige Veranstaltungen fortgeführt. Obwohl das Veranstaltungsjahr Temeswar — Kulturhauptstadt Europas“ offiziell beendet ist, kann die dem gro‎ßen rumänischen Bildhauer Constantin Brâncuși gewidmete Ausstellung noch bis zum 28. Januar 2024 im Nationalen Kunstmuseum der Stadt besucht werden. In der Ausstellung sind berühmte Werke wie Die schlafende Muse“ und Fräulein Pogany“ zu sehen, die vorübergehend als Leihgaben aus dem Centre Pompidou in Paris, dem Tate Museum in London und der Guggenheim-Stiftung nach Temeswar gebracht wurden. Aufgrund des Publikumsandrangs hat der Vorsitzende des Kreisrates Temesch, Alin Nica, angekündigt, dass die Brâncuși-Ausstellung am 20. Dezember rund um die Uhr geöffnet sein wird.

  • Timişoara 2023 la nesfârşit

    Timişoara 2023 la nesfârşit

    Programul Timişoara – Capitală Europeană a
    Culturii” a ajuns la final, iar închiderea a fost marcată printr-o gală care a
    avut loc, vineri seara, la Palatul Culturii din oraş, în prezenţa a sute de oficiali, operatori
    culturali, invitaţi din ţară şi din străinătate. Cu acest prilej au fost
    organizate, la sfârșitul săptămânii care a trecut, peste 100 de evenimente.
    Manifestările dedicate încheierii acestui titlu au inclus concerte în Pieţele
    Unirii şi Operei, cel mai aşteptat moment fiind spectacolul aerian de acrobaţie
    de vineri seară. De-a lungul întregului an, au avut loc mai mult de 2.000
    de manifestări culturale, la care au luat parte sute de mii de artişti şi
    vizitatori şi au fost deschise cinci noi spaţii culturale în cinematografe,
    galerii de artă şi săli multifuncţionale.


    Primarul oraşului, Dominic
    Fritz, este de părere că acest an a atras şi mai multă atenţie asupra oraşului,
    astfel că programul va fi continuat simbolic, sub genericul sugestiv
    Timişoara, la nesfârşit”.     Dominic Fritz: Miza pentru noi, ca oraş, este să
    transformăm acest titlu într-un avantaj strategic pe termen lung, pe de o
    parte, prin felul în care ne raportăm la cultură, în care ne raportăm la
    implicare în oraş, dar, în acelaşi timp, să ne asumăm misiunea noastră
    europeană, pentru că Europa are nevoie de povestea Timişoarei, de exemplul
    pozitiv pe care poate să îl dea Timişoaraˮ    .

    România are nevoie de
    imaginaţie. Europa are nevoie de imaginaţie,     a mai spus Dominic Fritz. Acesta
    a subliniat că Timişoara 2023 a arătat
    că se poate imagina un viitor creativ şi prosper şi solidar, şi nu doar pentru
    acest oraş, ci pentru întreaga Europă.     Un viitor al Europei în care unitatea
    noastră este construită pe diversitate, nu pe uniformitateˮ,     a afirmat Dominic


    Fritz. La rândul ei, directoarea Teatrului Naţional Timişoara, Ada Hausvater, a
    afirmat că, în acest an, teatrul a câştigat foarte multe spectacole strălucite
    şi o nouă sală de spectacole, ca moştenire a titlului de capitală culturală
    europeană.     Anul acesta a adus public din
    diverse regiuni şi a arătat că interesul pentru cultură este realˮ,     a punctat
    Ada Hausvater.     În același timp, managerul general al Operei Naţionale Române
    din Timişoara, Cristian Rudic, a remarcat că, după acest an, oraşul are multă
    adrenalină şi emulaţia se resimte pe holurile Operei.


    Deși proiectul Timișoara
    – Capitală Culturală Europeanăˮ a ajuns, oficial, la final, expoziția dedicată
    marelui sculptor român Constantin Brâncuși și care face parte din seria de
    evenimente organizate în cadrul programului este deschisă, până pe 28 ianuarie,
    la Muzeul Național de Artă din oraș. Expoziția reuneşte lucrări celebre precum
    Muza adormită sau Domnişoara Poganyˮ, aduse temporar de la Centrul
    Pompidou din Paris, de la Tate din Londra sau de la Fundaţia Guggenheim. Pentru
    că există un interes crescut, preşedintele Consiliului Judeţean Timiş, Alin
    Nica, a anunţat că, pe 20 decembrie, expoziţia va fi deschisă non-stop, 24 de
    ore din 24.



  • Timisoara 2023

    Timisoara 2023


    Le programme « Timisoara
    – Capitale de la culture européenne » touche à sa fin et un gala de clôture
    a eu lieu vendredi soir, au Palais de la culture de la ville, en présence des
    centaines de personnalités de Roumanie et d’ailleurs. Une occasion pour
    Timisoara d’accueillir rien que dans le weekend dernier plus d’une centaine d’événements
    dont notamment, un spectacle d’acrobatie aérienne qui a eu lieu vendredi soir.
    Des concerts de musique organisés Place de l’Union et de l’Opéra ont figuré
    aussi au programme.


    Tout au long de l’année, le
    public s’est vu proposer plus de 2000 événements culturels, avec la
    participation des centaines de milliers d’artistes et de visiteurs. Cinq
    nouveaux espaces culturels ont été inaugurés dans des cinémas, des galeries d’art
    et des salles multifonctionnelles.


    De l’avis de l’édile, Dominic
    Fritz, le rôle de capitale européenne a mis Timisoara sous le feu des
    projecteurs. Voilà pourquoi, ce programme mérite de se poursuivre, ne serait-ce
    que symboliquement, sous le titre de « Timisoara, pour toujours ».
    Dominic Fritz :


    « Notre enjeu est de
    faire de ce titre un objectif stratégique à long terme. D’une part, de la manière
    dont nous nous rapportons à la culture et à l’implication dans la vie
    culturelle de chez nous et de l’autre, de la manière dont nous nous assumons
    notre mission européenne. Car l’Europe a besoin de Timisoara et de l’exemple
    positif que cette ville peut donner ».


    « La Roumanie a besoin
    d’imagination. Et l’Europe aussi » a ajouté le maire de la ville, tout en
    affirmant que le projet Timisoara 2023 peut justement, imaginer un avenir
    créatif, prospère et solidaire non seulement pour la ville roumaine, mais pour
    toute l’Europe. « Un avenir européen où l’unité repose sur la diversité et
    non pas sur l’uniformité », a conclu M. le maire.




    A la tête du Théâtre
    national de Timisoara, Ada Hausvater a affirmé pour sa part, que depuis le
    début de l’année, son institution a enrichi aussi bien son répertoire de
    plusieurs spectacles fabuleux, que ses locaux, puisqu’une nouvelle salle de
    spectacle a été inaugurée. « Cette année nous a apporté du public de
    partout et nous a démontré que l’intérêt des gens pour la culture est réel »,
    a-t-elle ajouté.


    Le manager de l’Opéra
    national roumain de Timisoara, Cristian Rudic, a remarqué qu’à la fin de 2023, la
    ville a fait son plein d’adrénaline et qu’une sorte d’émulation se dégage dans
    les couloirs de l’Opéra. Bien que le projet « Timisoara – Capitale de la
    culture européenne » soit arrivé à sa fin, l’exposition consacrée au grand
    sculpteur roumain, Constantin Brancusi, à l’affiche du programme européen,
    restera ouverte jusqu’au 28 janvier, au Musée national des Beaux-Arts de la ville.
    L’exposition réunit des sculptures célèbres venues du Centre Pompidou de Paris,
    du Musée Tate de Londres ou de la Fondation Guggenheim. Vous aurez donc la
    chance d’admirer « La Muse endormie » ou « Mademoiselle Pogany »,
    pour ne donner que deux exemples. Et puisque l’intérêt du public est accru, le
    président du Conseil départemental Timis, Alin Nica, a annoncé que le 20
    décembre, l’exposition restera ouverte 24 sur 24.







  • Timișoara 2023, at the end

    Timișoara 2023, at the end


    The city of Timișoara in western Romania this year was designated European Capital of Culture. Over 2,000 events were held on this occasion, involving hundreds of thousands of artists and guests. Five new cultural venues were opened – cinemas, art galleries and multifunctional halls. Some 900 organizations and over 3,000 volunteers helped organize events as part of this program, which was covered in both local and international media, thus boosting the reputation of Timișoara. The cultural program cost over 20 mln EUR, which was provided by the local and county authorities, the Ministry of Culture and other sponsors. Over 50 companies representing the business sector signed partnerships and many of them will continue to operate in Timișoara next year as well. The program was a success, exceeding everyones expectations, Timișoara Mayor Dominic Fritz told a press briefing on Thursday.




    “We had two great objectives for our program. The first was to redefine culture and art in Timișoara, in our community, as an engine for development. And second, to put Timișoara and Romania as a whole back on the map of Europe”.




    “Culture as an engine for development” vibrates across the city: we can see every generation expressed out in the street. The basis for this vibrant spirit stems from an acknowledgement of our values and visions based on a shared culture”, the Mayor of Timișoara went on to say. In turn, the president of the Timiș County Council, Alin Nica, said that the cultural program for 2023 was a success. “We wanted to implement a vision that could go hand in hand with what the City Hall had in store. So we wanted to highlight events that promote artistic excellence with a wide reach”, Alin Nica said. So, as the saying goes, alls well that ends well. The official program ends this weekend with events organized by the Timiș County Council, including permanent and temporary exhibitions as well as a number of performances. The Bastion Multifunctional Center will host the second edition of “The Exhibition of Light”, a selection of works by the Madrid-based artist Antonello Dellanotte, a spectacular visual journey that contemplates world landscapes in a unique way. The Art Museum of Timișoara also hosts an exhibition devoted to Suzana Fântânariu, one of the most important contemporary artists from Timișoara and Romania as a whole. The Art Museum remains the star attraction of the program due to the exhibition titled “Brâncuși: Romanian sources and universal perspectives”, which can be visited until January 28, 2024. (VP)




  • Timişoara 2023, la final

    Timişoara 2023, la final

    Orașul Timișoara a găzduit, în acest an, în
    calitate de Capitală culturală europeană, peste 2.000 de evenimente la care au
    participat sute de mii de artiști și vizitatori. Cu acest prilej, au fost deschise cinci noi spaţii culturale în
    cinematografe, galerii de artă şi săli
    multifuncţionale. Manifestările culturale au implicat aproape 900 de
    organizaţii şi peste 3.000 de voluntari.


    Evenimentele organizate au însemnat
    apariții în presa locală și internațională, Timişoara bucurându-se de
    vizibilitate în toată lumea, inclusiv la nivel diplomatic.


    Programul cultural a
    costat peste 20 de milioane de euro, bani proveniţi de la bugetele local şi judeţean,
    de la Ministerul Culturii şi din sponsorizări. Mediul de afaceri a fost foarte
    prezent cu peste 50 de companii care au încheiat parteneriate şi multe vor să
    rămână implicate, în timp ce altele au devenit parte a programului cultural.


    Capitală
    Culturală Europeană a fost un succes care a depăşit aşteptările tuturor, a declarat,
    joi, primarul Dominic Fritz, în cadrul unei conferinţe care a marcat încheierea
    oficială a programului cultural.

    Din start am spus că avem
    două ambiţii mari cu acest titlu. Prima ambiţie este să redefinim cultură şi
    artă în Timişoara, în comunitatea noastră ca un motor al dezvoltării. Şi al
    doilea obiectiv – să replasăm Timişoara, dar şi România pe harta Europeiˮ.


    Cultura,
    ca motor de dezvoltareˮ, a mai spus Dominic Fritz, o resimţim inclusiv în
    atmosfera din oraş, spiritul vibrant; sunt toate generaţiile pe stradăˮ.

    Baza
    pentru acest spirit este o conştientizare a valorilor noastre şi a viziunilor
    noastre bazate pe o cultură comunăˮ, a punctat primarul Timișoarei.


    Și
    președintele Consiliului Județean Timiș, Alin Nica, a conchis că Timișoara
    Capitală Culturală Europeană a fost un succes.

    Ceea ce ne-am propus noi a fost
    să implementăm o viziune complementară a ceea ce și-a propus primăria. Ne-am
    propus să punem accent pe evenimente care promovează excelența artistică și
    impactul majorˮ    , a subliniat președintele Consiliului Județean Timiș.


    Așadar,
    totul este bine, când se termină cu bine. Timişoara încheie oficial titlul de
    Capitală Europeană a Culturii 2023, în acest weekend, cu evenimente organizate
    de Consiliul Judeţean Timiş, care propune expoziţii permanente şi temporare,
    dar şi spectacole. Astfel, Centrul Multifuncţional Bastion invită publicul la a
    doua ediţie a Expoziţiei Luminii‘, o selecţie de lucrări ale fotografului
    madrilen Antonello Dellanotte, care aduce o splendidă călătorie vizuală, spre
    contemplarea peisajul luminii într-un mod unic.


    De asemenea, Muzeul Naţional de
    Artă Timişoara găzduiește un amplu eveniment expoziţional dedicat Suzanei
    Fântânariu, una dintre cele mai importante artiste contemporane din România,
    care trăieşte şi creează în Timişoara din anul 1986. Muzeul Naţional de Artă
    Timişoara rămâne atracţia anului, prin expoziţia temporară Brâncuşi: surse
    româneşti şi perspective universaleˮ,     deschisă până în 28 ianuarie 2024.


  • Proiecte culturale europene

    Proiecte culturale europene

    În urmă cu aproape 40 de ani
    era lansat proiectul Capitala Europeana a Culturii. În scurt timp a devenit
    unul din cele mai populare și apreciate la nivelul UE. Prin acest titlu se demonstrează bogăția și diversitatea
    culturilor din Europa, se stimulează turismul durabil și se promovează
    dezvoltarea orașelor prin cultură. De asemenea, titlul are un impact social și
    economic pozitiv pe termen lung atât pentru orașe, cât și pentru regiunile învecinate.
    Pentru a fi selectate, orașele au trebuit să elaboreze un program cultural cu o
    puternică dimensiune europeană, care să promoveze implicarea activă a
    locuitorilor și a comunităților lor.

    În 2023, Timișoara este Capitală Europeană a
    Culturii     alături de orașele Veszprém din Ungaria şi Elefsina din Grecia.
    Timişoara a dat startul manifestărilor. Circa 15.000 de spectatori şi peste 100
    de oficiali de rang înalt, reprezentând peste 40 de ţări de pe trei continente,
    au asistat la evenimente. Timişoara s-a transformat într-o imensă galerie de
    artă, cu numeroase expoziţii colective
    şi personale. De asemenea, au avut loc concerte de muzică, spectacole de
    teatru, film, dezbateri în comunitate șiun festival de cultură digital.

    Prezentă la manifestările inaugurale, Adina Vălean, comisarul
    european pentru Transporturi, a decernat Timişoarei premiul Melina
    Mercouri    , în valoare de 1,5 milioane de euro, acordat oraşelor capitale
    culturale europene care şi-au îndeplinit angajamentele asumate în program.

    Adina
    Vălean a vorbit despre beneficile aduse de titlu de Capitala Europeana a
    Culturii: Apartenenţa la reţeaua de
    Capitale Culturale Europene e mai mult decât simbolică. Experienţa ne arată că
    oraşele gazdă au avut beneficii semnificative pe termen lung în ceea ce
    priveşte regenerarea urbană, îmbunătăţirea imaginii publice sau valorificarea
    potenţialului de inovaţie. În aceeaşi măsură, capitalele culturale europene au
    reuşit să atragă mai mulţi turişti şi să promoveze un turism de calitate la nivel
    naţional şi european. Contextul creat de numirea unui oraș Capitală Culturală
    Europeană aduce și alte investiții decât cele legate de evenimentele culturale.
    Comisia Europeană prin fondurile de coeziune a finanțat în regiunea de vest – Timișoara
    proiecte în valoare de 221 de milioane de euro începând cu anul 2007.

    Până în
    prezent, peste 60 de orașe din Uniunea Europeană și nu numai au primit titlul
    de Capitală Europeană a Culturii. Programul a
    devenit atât o platformă-cheie pentru poziționarea la nivel internațional al acestora,
    cât și un catalizator al regenerării economice și culturale.






  • Jurnal românesc – 05.12.2022

    Jurnal românesc – 05.12.2022

    Primarul Timişoarei, Dominic Fritz, se află într-o vizită oficială la Bruxelles şi Paris unde, în perioada 5-7 decembrie, continuă campania de promovare a Timişoarei, Capitală Europeană a Culturii 2023. “Ţinta noastră este să creăm noi punţi de colaborare între Timişoara şi marile capitale europene care să continue şi după anul viitor. Destinul european al Timişoarei merită să fie mult mai vizibil şi mai bine cunoscut de către europeni. Anul viitor este şansa noastră de a spune tuturor povestea europeană a Timişoarei”, a declarat edilul. La Bruxelles, evenimentul de promovare are loc la Reprezentanţa Permanentă a României pe lângă Uniunea Europeană şi reuneşte europarlamentari români şi străini, oficiali care lucrează în instituţiile europene, ataşaţi culturali ai altor state membre şi diplomaţi. La 6 decembrie, delegaţia românească se va afla la Ambasada României la Paris, unde va avea loc o întrevedere cu reprezentanţi ai mediului cultural din capitala franceză, membri ai corpul diplomatic şi ai diasporei româneşti. Dominic Fritz a început campania de promovare externă a Timişoarei, în noiembrie, la Berlin. Demersul continuă şi anul viitor, în ianuarie, cu o vizită la Groeningen, în Olanda.



    România este invitat special la a 23-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de la Tbilisi, care are loc între 4 şi 11 decembrie. În cadrul manifestării vor fi proiectate filmele “Imaculat” de Monica Stan şi George Chiper-Lillemark, “Om câine” de Ştefan Constantinescu, “Mikado” de Emanuel Pârvu, “Spioni de ocazie” de Oana Giurgiu, “Câmp de maci” de Eugen Jebeleanu, “Pentru mine eşti Ceauşescu” de Sebastian Mihăilescu şi “Neidentificat” şi “Miracol”ambele de Bogdan George Apetri. Regizorii Ştefan Constantinescu, Sebastian Mihăilescu şi Bogdan George Apetri îşi prezintă personal filmele pe care le semnează şi susţin după proiecţiile acestora sesiuni de întrebări şi răspunsuri. De asemenea, criticul de film Mihai Chirilov va face o analiză a filmelor româneşti prezentate şi va modera dezbaterea cu tema “Cinematografia românească de azi”. Festivalul Internaţional de Film de la Tbilisi este unul dintre cele mai importante evenimente cinematografice din Georgia. Prezenţa românească este sprijinită de Institutul Cultural Român.



    Peste 30 de copii cu vârste cuprinse între 4 și 17 ani, cu părinți originari din România, dar și din Republica Moldova și Ucraina, au participat gratuit la cursuri și ateliere educaționale în limba română promovate de Asociația “Floare Albastră” din oraşul italian Terni. Rotalianul scrie că inițiativa face parte din proiectul “Școala românească din Terni” pe care asociația l-a organizat cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni. “Școala românească din Terni” este o instituţie bilingvă italo-română pentru copiii și adolescenții care locuiesc în Terni și care sunt interesați să învețe limba română. Proiectul își propune să sprijine integrarea lingvistică și culturală a elevilor transferați în România sau Italia. În cadrul primului modul al proiectului au fost organizate cursuri de limba și cultura română, în persoană și online, întâlniri de lectură în limba maternă și ateliere educaționale tematice pentru lărgirea cunoștințelor despre România. Proiectul va continua cu atelierele de lectură în limba română desfășurate la biblioteca municipală din Terni și se va încheia cu o petrecere de Crăciun, ocazie cu care copii vor putea afla tradițiile prilejuite de această sărbătoare.



    Expoziția “Natura umană”, a artistelor Cristina Cioplea și Gila Miller, este deschisă la ICR Tel Aviv. Sunt expuse circa 30 de lucrări de mixed media, ceramică şi textile care se constituie într-un un dialog vizual între creatoare ale căror discursuri artistice se întrepătrund. Cele două s-au cunoscut cu ocazia unei rezidențe artistice. Cristina Cioplea locuiește și lucrează în Târgu Jiu. A absolvit Facultatea de Arte și Design din cadrul Universității de Vest din Timișoara, unde a urmat și un program de master în domeniul artei grafice. Născută în Israel, Gila Miller a intrat în legătură cu moștenirea culturală românească prin intermediul mamei sale și a întregii familii a acesteia, originare din România. A absolvit Arte Frumoase la Universitatea din Haifa, a urmat un program de master în Iudaism și Artă Iudaică la Institutul de Studii Iudaice Schechter, iar apoi a elaborat studii de cercetare în domeniul Artei evreiești la Universitatea Bar Ilan. Expoziția “Natura umană” poate fi vizitată până la 4 ianuarie 2023.






  • Funkbriefkasten 13.02.2022

    Funkbriefkasten 13.02.2022


    Wir legen gleich los mit einer Frage von unserem Hörer Rainer Suckow, der uns einen ausführlichen Empfangsbericht zuschickte. Wir bedanken uns bei Herrn Suckow für seine Beobachtungen für eine ganze Woche, mit Screenshots der Empfangssituation. Zu ihrer Frage, ob die Sendung jeden Tag mit der gleichen Sendeleistung und Antenne ausgestrahlt wird. Wir gehen davon aus, das es jeden Tag nach demgleichen Muster abläuft. Was unsere Sender und Standorte anbelangt, so haben wir folgende Infos von unserem Chefingenieur Ianculescu erhalten: RRI verfügt insgesamt über sechs Sender: drei in Ţigăneşti (nördlich von Bukarest) mit einer jeweiligen Sendestärke von 300 kW (wobei 50 kW allein für DRM zur Verfügung stehen); zwei weitere Sender stehen in Galbeni bei Bacău im Nordosten Rumäniens mit ebenfalls 300 KW Sendestärke (für digitale Ausstrahlungen werden wiederum 50 kW genutzt) und ein weiterer, 100 kW starker Sender strahlt aus Săftica (bei Bukarest) aus. Dieser Sender arbeitet mit einer sogenannten log-periodisch rotierenden Antenne, und 50 kW sind auch hier für DRM reserviert. Die deutschsprachigen Sendungen werden ausnahmslos nach Mittel- und Westeuropa ausgestrahlt, allerdings reichen sie manchmal bis nach Nordamerika, und sogar aus Australien erhielten wir einmal einen Empfangsbericht von einem deutschsprachigen Hörer.



    Einige Zeilen erreichten uns von unserem treuen Hörer Ralf Urbanczyk: Ich musste gerade feststellen, das mein letzter Empfangsbericht an Radio Rumänien International schon um die vier Monate her ist. Ich stand mit anderen Terminen so sehr im Zeitdruck, dass ich wieder einmal nicht die Zeit gefunden hatte, meine Berichte rechtzeitig abzuschicken. So will ich jetzt erst einmal den Bericht vom Monat Oktober 2021 abschicken und hoffe, dass noch eine entsprechende QSL-Karte mit dem Motiv vom Oktober 2021 vorrätig ist. Ihre Programme sind für mich weiterhin sehr interessant und informativ. Die Teilnahme der rumänischen Sportler bei den Olympischen Winterspielen in Beijing interessiert mich. Wenn ich über die Wettkämpfe höre, dann hoffe ich insgeheim, dass ein rumänischer Sportler das Kunststück fertigbringt, nach der Bronzemedaille des rumänischen Zweierbobs bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble zum zweiten Mal eine winterolympische Medaille zu gewinnen. Rumänien hat doch wirklich beste Voraussetzungen für den Wintersport: Berge, Schnee und kalte Winter.



    Doch irgendwie klappt es nicht. Das war schon so zu sozialistischen Zeiten, als der Sport noch mehr als Aushängeschild des Landes galt und viel Geld hineingeflossen ist (mit der Ausnahme des Zweierbobs 1968 in Grenoble), und ist es heute zu Zeiten der Freien Marktwirtschaft immer noch. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir noch diesen Empfangsbericht vom Oktober 2021 mit Ihrer passenden QSL-Karte vom Oktober 2021 bestätigen könnten, falls diese noch vorrätig sein sollte. Vielen Dank. Mulțumesc mult.



    Lieber Herr Urbanczyk, wir freuen uns, dass uns Ihre Zuschrift erreicht hat und bedanken uns für ihren Empfangsbericht. Ob eine QSL-Karte vom Oktober 2021 noch vorrätig ist, kann ich Ihnen nur nach Absprache mit meiner Kollegion Mihaela bestätigen. Wir haben allerdings bereits viele Anfragen für Januar QSL-Karten bekommen und dazu möchte ich sagen, dass sie leider noch nicht vorhanden sind, aber wir hoffen, sie bald zu haben. Unser Hörer Ralf Urbanczyk hat allerdings ein wichtiges Thema angesprochen: die Unterfinanzierung des rumänischen Sports. Der rumänische Sport ist leider schon lange her nicht mehr ein Aushängeschild des Landes und die Olympischen Spiele vom vorigen Sommer haben dieses Problem wieder in den Vordergrund gerückt. Das Ministerium für Jugend und Sport verfügte 2021 über das kleinste Budget aller Ministerien, nicht viel mehr als das, was die politischen Parteien im Jahr 2020 erhielten. Das geringe Budget für den Sport ist keine pandemiebedingte Ausnahme, sondern in den letzten Jahren die Regel. Die Unterfinanzierung war allerdings vorigen Sommer der Auslöser eines Skandals bei den Olympischen Spielen in Tokio zwischen der Olympia-Silbermedaillengewinnerin und zweifache Weltmeisterin in Fechten Ana Maria Popescu und dem Ressortminister Eduard Novak.



    Im Jahr 2021, dem Olympiajahr, verfügte das Ministerium für Jugend und Sport über einen Haushalt von 541 Millionen Lei, 5 % weniger als 2020 und 18 % weniger als 2019. Rumänien hat allerdings auch nicht mehr die Tradition der Höchstleistungen im Turnen und was die Wintersport angeht, selbst wenn das Land die besten Voraussetzungen dafür hat, bleibt das Fehlen konsequenter Investitionen in die Infrastruktur nach wie vor die Hauptursache für die Krise der bemerkenswerten Leistungen in diesem Bereich. Das ist die Schlussfolgerung vieler Protagonisten dieser Sportarten in Rumänien. Zu diesem Thema möchte ich noch hinzufügen, dass die Rumänen im Allgemeinen keine richtige Kultur des Sports haben. Nach Angaben des Nationalen Instituts für Statistik treiben nur 11,6 % der Rumänen über 15 Jahren wöchentlich Sport. Auch die Lebenserwartung der Rumänen ist mit 75,9 Jahren eine der niedrigsten in Europa, verglichen mit dem europäischen Durchschnitt von 78,2 Jahren. 11,6 % der Gesamtbevölkerung über 5 Jahren gaben an, in ihrer Freizeit wöchentlich Sport oder verschiedene körperliche Aktivitäten zu betreiben. Die meisten Menschen, die sich körperlich betätigen, sind Kinder zwischen 5 und 14 Jahren (50,2 %) und junge Menschen zwischen 15 und 24 Jahren (20,5 %). Danach sinkt der Anteil der Personen, die in ihrer Freizeit Sport treiben, erheblich, nämlich von 11,0 % in der Altersgruppe der 25- bis 34-Jährigen auf 0,3 % bei den über 75-Jährigen.



    Auch Herr Ernst Meinhardt hat sich diese Woche bei uns gemeldet, Herr Meinhardt schrieb uns: Nimmt in Rumänien seit einem Jahr der Nationalismus stark zu? Ein Indiz dafür ist für mich der Aufstieg der fürchterlichen Partei AUR. Noch vor einem Jahr hatte sie ein Prozent Zustimmung, jetzt liegt sie bei 20 Prozent. Ein weiteres Indiz ist die Facebook-Seite des deutschen Bürgermeisters von Temeswar, Dominic Fritz. Sie wissen: Dominic Fritz stammt aus Deutschland, aus dem Schwarzwald. 2020 wurde er für die Partei USR zum Bürgermeister von Temeswar gewählt. Nach EU-Recht kann jeder EU-Bürger in jedem EU-Mitgliedsland bei Kommunalwahlen kandidieren. Worüber Dominic Fritz auf seiner Facebook-Seite auch schreibt, in den meisten Kommentaren wird er hinterher übelst nationalistisch und unter der Gürtellinie beschimpft. In einem Kommentar vor wenigen Tagen war — in rumänischer Sprache — zu lesen: Nimm deinen Johannis — gemeint ist natürlich Staatspräsident Klaus Johannis — und geht dorthin, wo ihr hergekommen seid.“ Bereits vor einigen Wochen habe ich Dominic Fritz geschrieben, dass ich gar keine Lust mehr habe, auf seine Facebook-Seite zu gehen, weil ich die nationalistischen Ausfälle gegen ihn unerträglich finde. Die Beschimpfungen beschränken“ sich nicht nur auf ihn, sondern es werden auch alle anderen beschimpft, die auf seiner Seite stehen — ganz gleich welcher Nationalität.



    So einen unerträglichen Nationalismus kann ich mir in Deutschland kaum vorstellen. Seit Dezember 2021 ist die Rumänin Ana-Maria Trăsnea Bevollmächtigte des Landes Berlin beim Bund. In Deutschland hat jedes der 16 Bundesländer eine eigene Landesvertretung in Berlin. Chef dieser Landesvertretung ist der oder die Bevollmächtigte. Aufgabe der Landesvertretung ist es, die Interessen des jeweiligen Bundeslandes gegenüber der Bundesregierung, gegenüber dem Bundestag und im Bundesrat, also der Länderkammer, zu vertreten. Ana-Maria Trăsnea stammt aus Piatra Neamț, lebt seit ihrem 13. Lebensjahr in Berlin und ist Mitglied der Sozialdemokratischen Partei. Ich habe noch nie gehört oder gelesen, dass Frau Trăsnea als Amtsträgerin wegen ihrer Herkunft oder ihrer Nationalität von jemandem nationalistisch beschimpft worden wäre. Freundliche Grü‎ße aus Berlin und tun Sie bitte alles, was Sie können, um dem Nationalismus in Rumänien Einhalt zu gebieten.



    Lieber Herr Meinhardt, wir bedanken uns für Ihren Empfangsbericht und für Ihre Zeilen. Der Aufschwung der Rechtspopulisten in Rumänien ist bestimmt besorgnisserrgend. Sie sagen jedoch, dass Sie sich so einen unerträglichen Nationalismus in Deutschland kaum vorstellen können und dass sie nie gehört oder gelesen haben, dass Frau Trăsnea in Berlin als Amtsträgerin wegen ihrer Herkunft oder ihrer Nationalität von jemandem nationalistisch beschimpft worden wäre. An dieser Stelle muss ich Ihnen gewisserma‎ßen widersprechen. Ich kann mir noch erinnern, als 2012, als ich in Berlin war, einen jungen Mann mit Migrationshintergrund am Alexanderplatz ermordert wurde. Ich habe zudem gerade nach NSU gegoogelt und ich bin auf Artikel gestossen, die von den beispiellosen Mordserien dieser Vereinigungen in Deutschland berichten.



    Und nun kommen wir zu einem viel angenehmeren Thema: ich möchte mich recht herzlich bei unserem Hörer aus Wien, Herr Paul Gager für seine 55 köstlichen Rezeten bedanken. Coronabedingt hat uns das Magazin spät erreicht aber trotzdem mir persönlich eine gro‎ße Freude bereitet. Ich habe mir schon das erste Rezept ausgewählt, Schoko-Karamell-Pizza und ich hoffe, es wird auch bei mir so gut aussehen und natürlich auch schmecken wird wie im Magazin, das uns Herr Gager zukommen lie‎ß.



    Lieber Hörerfreude, an dieser Stelle möchte ich mich von ihnen verabschieden. Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Emails und Empfangsberichte und ich erwarte Sie am nächsten Sonntag zu einer neuen Ausgabe vom Funkbriefkasten. Auf Wiederhören und bleiben Sie gesund!






  • Nachrichten 03.03.2021

    Nachrichten 03.03.2021

    Impfung. Rumänien hat am Mittwoch die Marke von 1 Million Covid-Impfungen erreicht, zwei Monate nach dem Beginn der Massenimpfkampagne und früher als von den Behörden ursprünglich geschätzt. Premierminister Florin Cîţu sagte, dass Rumänien die dritthöchste Impfrate in Europa hat und dass die Impfung der allgemeinen Bevölkerung bereits in diesem Monat beginnen kann. Die Zahl der neuen Covid-Infektionen steigt jedoch von Tag zu Tag weiter an. Nach den neuesten Zahlen wurden in Rumänien bereits mehr als 812.000 Coronavirus-Infektionen und 20.686 damit verbundene Todesfälle verzeichnet, wobei heute fast 4.300 neue Fälle und 77 neue Todesfälle gemeldet wurden. 1.032 Menschen werden auf der Intensivstation behandelt, eine Zahl, die der von Mitte Januar entspricht. Die Liste der Bezirke in der roten Zone wird ebenfalls immer länger und hat in den letzten 14 Tagen 3 Covid-Fälle pro 1.000 Einwohner überschritten. Ilfov, der Kreis um Bukarest, schloss sich am Dienstag Cluj, Maramureş und Timiş auf der Liste der Kreise der roten Zone an. Dominic Fritz, der Bürgermeister von Timişoara, der größten Stadt im Westen Rumäniens, sagte, dass die Stadt möglicherweise abgeriegelt wird, da die Infektionsrate weiter ansteigt und es keine freien Betten in Krankenhäusern und Intensivstationen mehr gibt.



    Restriktionen Europa. Die italienische Regierung hat die Einschränkungen um einen weiteren Monat verlängert, auch über die Osterfeiertage. Die Bewegung zwischen den Regionen ist noch bis zum 27. März verboten und alle Schulen in Hochrisikogebieten wurden geschlossen. In Frankreich diskutieren Premierminister Jean Castex und Gesundheitsminister Olivier Véran mit den lokalen Führern in den am schlimmsten betroffenen Regionen und versuchen, eine Einigung über mögliche neue Restriktionen zu erzielen, wie z.B. Wochenendsperrungen, eine Maßnahme, die letzte Woche an der französischen Riviera und im Norden, in Dünkirchen, verhängt wurde. Die sozialistische Bürgermeisterin von Paris, Anne Hidalgo, lehnte die Idee von Wochenendsperrungen kategorisch ab und bezeichnete sie als unmenschlich. Sie schlug andere Maßnahmen vor, um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen und forderte die Regierung auf, mehr Tests und Impfstoffe für die Region Paris bereitzustellen. Schweden, das zunächst eine flexible Strategie gegen die Pandemie verfolgte, verzeichnete in den letzten drei Wochen einen Anstieg der Neuinfektionen um 10 % und hohe Hospitalisierungsraten. Die Gesundheitsbehörden glauben, dass das Land auf die dritte Welle der Pandemie zusteuert.



    Gerechtigkeit. Die ehemalige rumänische Entwicklungsministerin Elena Udrea und die Tochter des ehemaligen Präsidenten Traian Băsescu Ioana Băsescu wurden wegen Geldwäsche und Beihilfe zur Bestechung zu Haftstrafen von 8 bzw. 5 Jahren verurteilt. Die so erlangten ca. 300.000 Euro wurden zur Finanzierung des Präsidentschaftswahlkampfes von Traian Băsescu im Jahr 2009 verwendet. Das Gerichtsurteil ist nicht rechtskräftig und kann angefochten werden. In einer anderen Entwicklung kündigten Bürgergruppen und Verbände an, dass sie heute einen Protest vor dem Bukarester Gericht veranstalten werden, nachdem dieses endgültig entschieden hat, die Untersuchung einer Anti-Regierungs-Demonstration vom 10. August 2018, bei der die Gendarmerie Gewalt gegen Demonstranten einsetzte, nicht wieder aufzunehmen. Die Vertreter der Bürgervereinigungen sagten, sie würden eine Klage gegen Rumänien vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte einreichen.



    Haushalt. Das Parlament verabschiedete am Dienstag die Gesetzesentwürfe für den Staatshaushalt und das Sozialversicherungsbudget ohne Änderungen an der von der Regierung vorgeschlagenen Version. Die Regierungskoalition, bestehend aus der Nationalliberalen Partei, dem Bündnis Rettet Rumänien und PLUS und der Demokratischen Union der ethnischen Ungarn in Rumänien, bezeichnete den Haushalt 2021 als ausgewogen, basierend auf Nachhaltigkeit, politischer Verantwortung und Wirtschaftswachstum. Die Opposition hingegen hat ihn als illegal, unsozial und wirtschaftsfeindlich kritisiert.



    Gesetzgebung. Die Regierung trifft sich heute, um einen neuen Gesetzesentwurf zu diskutieren, der eine Notverordnung über den Status von Ausländern in Rumänien und die Vergabe von Langzeitvisa für die Empfänger von Stipendien des rumänischen Staates ändern soll. Der Gesetzentwurf soll auch die rechtliche Situation im Falle von Verlängerungen des Aufenthaltsrechts für Empfänger von Praktika regeln. Es wird auch erwartet, dass die Regierung einen Gesetzentwurf zur Ratifizierung des Protokolls Nr. 16 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten verabschiedet, der es dem Obersten Kassations- und Justizgerichtshof und dem Verfassungsgericht erlaubt, den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte um Gutachten zu bitten. Es wird auch erwartet, dass die Regierung ein Memorandum über die Entwicklungsmöglichkeiten des internationalen Flughafens von Bukarest mit Hilfe der Weltbank genehmigt.



    Bildung. Der Lernverlust, den Kinder auf dem Lande durch den Fernunterricht erleiden, ist enorm, so eine Umfrage, die von der World Vision Romania Foundation in 14 Landkreisen durchgeführt wurde. Die Hälfte der befragten Lehrer gab an, dass ihre Schüler zwischen 11% und 45% Lernrückstand haben. Viele Lehrer sagten, dass ein standardisierter Leitfaden benötigt wird, um den Lernrückstand aufzuholen, während 80% sagten, dass sie eine digitale Ausbildung benötigen. Die Umfrage wurde zwischen dem 5. und 12. Februar in 75 Schulen in ganz Rumänien durchgeführt.

  • Bukarest hat einen neuen Oberbürgermeister

    Bukarest hat einen neuen Oberbürgermeister

    Nicuşor Dan, der unabhängige Kandidat, der das Rennen um das Bukarester Rathaus bei den Kommunalwahlen vom 27. September gewonnen hat und von der Nationalliberalen Partei und der Allianz ” Union Rettet Rumänien – PLUS” unterstützt wurde, hat am Donnerstag sein neues Mandat übernommen. Nicuşor Dan, ein angesehener Mathematiker und langjähriger Bürgerrechtler, gewann im vergangenen Monat ein begehrtes Amt, das auch als Sprungbrett für seine politische Karriere dienen könnte. Einer seiner Vorgänger, Traian Băsescu, wurde Präsident, während ein anderer ehemaliger Bürgermeister, Victor Ciorbea, das Amt des Premierministers erlangte. Die Hauptstadt stellt insgesamt ein Zehntel der wahlberechtigten Bürger Rumäniens dar. Bukarester Bürgermeister verfügen in der Regel über die meisten Stimmen, mit Ausnahme des Präsidenten. Bukarest ist die reichste Stadt des Landes, mit sozialen und wirtschaftlichen Indikatoren, die über dem EU-Durchschnitt liegen, und mit einer dynamischen Demografie. Die scheidende Bürgermeisterin, die Sozialdemokratin Gabriela Firea, die für ein zweites Mandat bei den Kommunalwahlen gegen Nicusor Dan antrat, hat jedoch eine Stadt hinterlassen, die an Umweltverschmutzung erstickt, durch starken Verkehr gelähmt ist und ein marodes Heizungsnetz sowie eine mangelhafte Infrastruktur aufweist. Das Bukarester Rathaus hat derzeit rund 6.000 anhängige Rechtsstreitigkeiten und Schulden in Höhe von über 600 Millionen Euro, wobei die Steuern der städtischen Unternehmen nicht einbezogen sind, sowie Pfändungen im Wert von rund 14,5 Millionen Euro. Der neue Bürgermeister bat um Zeit, um all diese Probleme zu lösen.



    Nicuşor Dan sagte, dass Bukarest ausgezeichnete Aussichten habe, und er sich des Erfolgs sicher sei. Kurzfristig jedoch bat er die Bukarester um Geduld und Solidarität, denn die Probleme der Stadt sind ernst und dringend. Er fügte hinzu, dass wir es mit einer Gesundheitskrise zu tun haben, mit einer Heizungskrise, und einer Finanzkrise. Haben Sie Geduld, und wir werden alles lösen. Wir sind eine Gemeinschaft, und es liegt in unserer Verantwortung, diese Pandemie zu überwinden”, ermutigte er die Bukarester.




    Nicuşor Dan hat ein ausgezeichnetes Verhältnis zu dem liberalen Premierminister Ludovic Orban und verfügt im Bukarester Stadtrat, der von den Liberalen und der Allianz Union Rettet Rumänien – PLUS“ beherrscht wird, über eine Mehrheit, auf die er sich verlassen kann. Auf Bezirksebene gewannen die von diesen Parteien unterstützten Kandidaten nur drei Sitze, während die anderen drei an die Sozialdemokraten gingen.




    Landesweit war das Wahlergebnis auf Ebene der Landkreisräte ähnlich ausgeglichen. Die Sozialdemokraten hielten an ihren traditionellen Machtzentren im Süden und Osten fest, während die Liberalen ihren Einfluss im Westen festigten. Der Ungarn-Verband gewann die meisten Stimmen in den zentral rumänischen Landkreisen, in denen eine ungarische Mehrheit lebt. Die Allianz der Union Rettet Rumänien-PLUS, die von einem Drittel der Bevölkerung in Bukarest gewählt wurde, gewann zum erstmals auch die Bürgermeisterwahlen in den Gro‎ßstädten Braşov, Alba Iulia, Bacău und Timişoara. In der letzteren Stadt ist Dominic Fritz der neue Bürgermeister, ein Deutscher, der 2003 im Alter von 20 Jahren zum ersten Mal nach Rumänien kam. Mehr als die Hälfte der Bürger Timişoaras haben ihm ihre Stimme gegeben, was einmalig in der Geschichte dieser Stadt ist.

  • Hörerpostsendung 4.10.2020

    Hörerpostsendung 4.10.2020

    Liebe Freunde, herzlich willkommen zur Hörerpostsendung von RRI!



    Ich bin mir nicht sicher, ob Ihnen aufgefallen ist, dass wir vergangenen Sonntag den Funkbriefkasten sozusagen in Doppelpackung hatten. Vor zwei Wochen hatten wir nämlich eine Panne in der Sendetechnik, wodurch statt der gespeicherten aktuellen Beiträge eine Reserve mit Evergreens gesendet wurde. Daher haben wir letzten Sonntag in der Nachmittagssendung den Funkbriefkasten vom 20. Oktober ausgestrahlt und in der Abendsendung den aktuellen vom 27. September. Falls Sie einen verpasst haben, finden Sie beide auf unserer Homepage zum Nachlesen und Nachhören.



    Die gute Nachricht war in beiden Hörerpostsendungen, dass wir endlich ein Budget für den Druck und die Versendung der QSL-Karten erhalten haben, vorerst allerdings nur für die Karten Nummer 1–6. Und mehrere Hörer haben uns bereits den Empfang bestätigt, darunter auch Chris Malboeuf, ein Hörer aus British Columbia im weit entfernten Kanada, der uns auf Englisch schrieb. Mit der Zusendung geht es ab kommender Woche weiter, denn unsere Postbearbeiterin war in den letzten zwei Wochen im Urlaub.



    Und jetzt zu weiteren Hörerzuschriften, die wir seit Anfang September erhalten haben. Fritz Andorf (aus Meckenheim, NRW) meldete sich zu Beginn des vergangenen Monats mit seinem Empfangsbericht und Feedback. Hier ein paar Auszüge:



    Auch heute handelte ein Gro‎ßteil des Programms von der Corona-Pandemie, und auch in Rumänien macht man sich Gedanken, wie man die Schüler nach dem Ende der Ferien vor Infektionen schützen kann. Ich glaube, dafür gibt es wohl keine Patentlösung, wie man auch bei uns in den verschiedenen Bundesländern sehen kann. Denn es gibt keine einheitliche Regelung. Bei uns in NRW hat man nach 14 Tagen die Maskenpflicht während des Unterrichts abgeschafft, und in Bayern wird sie mit dem Schulbeginn eingeführt. Auch in Rumänien ist wohl das Tragen einer Gesichtsmaske im Unterricht bei Oberschülern Pflicht. Jetzt bleibt bei uns und auch in Rumänien das Ergebnis abzuwarten.



    Ihre versierte Musikredakteurin hat auch heute wieder das Volksmusikprogramm zusammengestellt, das mir mit den flotten Liedern aus den Südkarpaten mit dem 1937 geborenen, in Rumänien wohl gut bekannten Interpreten wieder gut gefiel. Aber auch das Duett am Schluss war schön.


    Übrigens schlage ich vor, wieder einmal ein nur instrumentales Volksmusikprogramm zu gestalten. Vielleicht könnte man dazu in einer Serie instrumentale Volksmusik aus verschiedenen Regionen und die verwendeten Instrumente vorstellen.



    Vielen Dank für das Feedback zu unseren Sendungen, lieber Herr Andorf. Seit dem Schulbeginn ist es auch in Rumänien ähnlich — es gibt auch hier keine Patentlösung, einige Schulen sind gut ausgerüstet für den gemischten Unterricht — also teils vor Ort, teils online –, andere hingegen nicht. Manche Schulen mussten sogar aufgrund der Erkrankung von mehreren Schülern oder Lehrern an Covid-19 sogar geschlossen werden. Und bei vielen Lehrern und Eltern herrscht Ratlosigkeit — kurzum: Diese Pandemie hat alles auf den Kopf gestellt. Ihren Vorschlag zur Vorstellung verschiedener Volksmusikinstrumente leite ich an die Musik-Redaktion weiter. Herzliche Grü‎ße und bleiben Sie gesund, lieber Herr Andorf!



    Zu den Problemen zu Beginn des neuen Schuljahrs erhielten wir Feedback auch aus Sachsen-Anhalt, und zwar von unserem Stammhörer Ralf Urbanczyk aus Eisleben:



    Der Kommentar über die Vorbereitungen der Schulen auf den Beginn des neuen Schuljahres hat mich sehr interessiert. Er vermittelte mir das gute Gefühl, dass die rumänischen Schulbehörden beides ernst nehmen: sowohl die Gefahren durch das neuartige Coronavirus als auch die Notwendigkeit des Präsenzunterrichtes in den Schulen. Darüber hinaus wurden dann noch nachvollziehbare Szenarien entwickelt, wie mit erhöhter Ansteckungsgefahr umzugehen ist, und es wurde konkret Geld für genau die Schwachpunkte bereitgestellt, an denen ich auch Probleme gesehen hätte: Die Anschaffung von Hygieneprodukten für die Schüler und von technischen Gerätschaften für Online-Unterricht, falls dieser notwendig sein wird. Für mich klingt das alles schlüssig. Dass es im Detail zu Problemen kommen wird, liegt in der Natur der Sache, spätestens beim ersten Coronafall in einer Klasse. Bei meinem Sohn, welcher allerdings nicht in Deutschland zur Schule geht, war es bereits nach 4 Tagen Unterricht der Fall, dass einer seiner Mitschüler wegen Hals- und Kopfschmerzen zu Hause bleiben musste und später positiv auf das neuartige Coronavirus getestet wurde.



    Auch Ihnen vielen herzlichen Dank für das Feedback, lieber Herr Urbanczyk, wir wünschen Ihnen und Ihrer gesamten Familie, dass Sie in bester Gesundheit bleiben!



    Feedback im Online-Formular erhielten wir von einem offenbar neuen und jungen Hörer aus Hamburg. Folgende Zeilen hinterlie‎ß Anfang September Dominic Kohnen:



    Ich bin mit meinen 22 Jahren gerade erst in das Hobby Kurzwellenempfang eingestiegen und war wirklich begeistert, Radio Rumänien International so gut empfangen zu können. Die Signalstärke war wirklich gut. Lediglich das Fading war zeitweise etwas stark. Trotzdem nicht besonders störend. Ich würde mich sehr über eine QSL-Karte freuen, da ich mit dem Sammeln dieser Karten beginnen möchte.



    Mit freundlichen Grü‎ßen aus dem Norden Deutschlands


    Dominic Kohnen



    Vielen Dank für das Feedback, lieber Dominic, es ist immer wieder erfreulich, zu wissen, dass sich auch jüngere Hörer noch für den Rundfunkfernempfang interessieren. Herzliche Grü‎ße nach Hamburg!



    Aus Frankfurt am Main erhielten wir Feedback von Siegbert Gerhard:



    Liebe Freunde von Radio Rumänien International, lieber Sorin Georgescu,



    der Empfang der RRI-Kurzwelle ist auf allen analogen Frequenzen signalstark und in bester Audioqualität möglich. RRI hat in allen Wellenbereichen sehr gute Kurzwellensignale im Funkäther. Wie ich begeistert feststellen konnte, gilt dies auch für von mir beobachtete RRI-Sendungen in Englisch und in Französisch, die allesamt bestens hörbar sind. RRI hat technisch erstklassige hochmoderne und überaus signalstarke Kurzwellensender. […]



    Vielen herzlichen Dank für die prima RRI-Kurzwellen-Programme. Danke für die Radiotour mit Tipps und Berichten zum Dorfmuseum in Bukarest, dem meistbesuchten Museum in Rumänien. Ein besonderer Hörgenuss war für mich wieder die Jazzmusik mit dem Alex-Simu-Quintett und insbesondere die tolle Stimme von Maria Răducanu. Auch die Schlagermusik am 31.8. hat mir sehr gefallen.



    Ihr Umweltthema [zum Einsammeln von Plastikabfällen im Donaudelta] am 31.08.2020 fand ich klasse: Plastikabfälle sind ein riesiges Umweltproblem, nicht nur in der Donau bzw. dem Donaudelta, sondern auch in allen Weltmeeren und natürlich auch bei uns allerorten in Deutschland. Gedankenverloren werden Millionen von Plastikbechern tagtäglich verwendet und sehr oft unseriös zu Lasten der Umwelt entsorgt. Ab 2021 soll sich da etwas in der EU ändern. Ich bin sehr gespannt darauf, ob und wie die geplanten Änderungen weg vom Plastik etwas zu Gunsten der Umwelt bringen werden. Was meinen Sie?



    Vielen Dank für Ihre Zeilen, lieber Herr Gerhard! Ich bin da ganz Ihrer Meinung: Kunststoff war am Anfang eine revolutionäre Erfindung, ist aber inzwischen zur Belastung für unsere Umwelt geworden. In rumänischen Supermärkten und Läden hat man noch vor Jahren Plastiktüten als Zeichen der Kulanz umsonst bekommen, jetzt muss man dafür bezahlen und ab nächstes Jahr sollen sie EU-weit aus dem Verkehr gezogen werden. Ich habe immer einen Stoffbeutel im Rucksack, und statt Plastikbechern bieten einige Kaffee-Kiosks inzwischen Pappbecher an, die biologisch abbaubar sind. Herzliche Grü‎ße nach Frankfurt, lieber Herr Gerhard!



    Helmut Matt (aus Herbolzheim im Breisgau) meldete ausgezeichnete Empfangsbedingungen mit seiner leistungsstarken Antenne:



    Heute melde ich mich wieder einmal mit einigen Empfangsberichten. Zurzeit kann man über den Empfang Ihres Senders nicht klagen. Alle drei Sendungen sind auf der Kurzwelle gut bis sehr gut zu empfangen — besonders viel Freude macht es mir immer, die DRM-Sendungen zu hören, die praktisch immer im ausgezeichneter Stabilität und mit gutem Klang hereinkommen. Sehr positiv wirkt sich dabei meine verbesserte Empfangsanlage aus. Die Wellbrook ALA1530LN Magnetic Loop ist wirklich ihr Geld wert. Sie ist äu‎ßerst rauscharm und sehr sensitiv, so dass es auch bei Ihren DRM-Ausstrahlungen, im Gegensatz zu früher, so gut wie gar nicht mehr zu Unterbrechungen kommt. Da macht die Kurzwelle sowohl analog als auch beim digitalen DRM richtig viel Spa‎ß.



    Vielen Dank für das Feedback und herzliche Grü‎ße, lieber Herr Matt!



    Ralf Urbanczyk (aus Eisleben, Sachsen-Anhalt) meldete sich erneut kurz vor den vergangenen Sonntag abgehaltenen Kommunalwahlen in Rumänien mit einer Frage:



    Mit gro‎ßem Interesse verfolge ich zurzeit Ihre Berichte über die Vorbereitung der Kommunalwahlen Ende September und den dazugehörigen Wahlkampf. Dabei interessieren mich zwei Schwerpunkte besonders: Hat die Pandemie die Themen des Wahlkampfes und die Interessen der Wähler verändert und die Frage, ob und wie Ausländer in Rumänien an den Wahlen teilnehmen können, also ob sie wählen und gewählt werden können und ob und wie sie sich an Diskussionen um kommunale Themen beteiligen. In Deutschland ist die Teilnahme an Kommunalwahlen zum Beispiel nur für EU-Ausländer möglich.



    Vielen Dank für Ihre Frage, lieber Herr Urbanczyk, die ich mir aufgehoben hatte, weil wir während des Wahlkampfs gemä‎ß des Neutralitätsgebots keine Kommentare zum Thema abgeben dürfen. Nur im inländischen Rundfunk (und auch bei den Privaten) darf man an bestimmten Stellen Wahlkampfsendungen ins Programm nehmen. Das Thema Pandemie hat im Wahlkampf für die Kommunalwahlen eigentlich keine gro‎ße Rolle gespielt. Auch in Rumänien ist es EU-Ausländern erlaubt, bei Kommunalwahlen zu wählen oder gewählt zu werden. Und wie Sie inzwischen vielleicht erfahren haben, hat ein deutscher Staatsbürger und Wahlrumäne sogar die Bürgermeisterwahl in der drittgrö‎ßten Stadt Rumäniens spektakulär gewonnen. Dominic Fritz ist sein Name, und es handelt sich um schöne Hauptstadt des Banats Temeswar. Er stammt aus dem Schwarzwald, kam zum ersten Mal 2003 als Volontär für die Arbeit mit Heimkindern nach Rumänien, hat sich unsterblich in Temeswar verliebt und ist hier geblieben. Mittlerweile spricht er perfekt und nahezu akzentfrei Rumänisch und seit einer Woche tingelt er durch diverse TV-Sendungen und wird als Sensation herumgereicht. Mir macht er auf jeden Fall einen guten Eindruck, er wirkt seriös und voller Tatendrang. Ich wünsche ihm auf jeden Fall viel Erfolg. Wir werden uns um ein Interview mit ihm bemühen, falls es sein Terminkalender erlaubt; und wenn wir es nicht schaffen, dann vielleicht die Kollegen vom Regionalsender Radio Temeswar, die uns freundlicherweise immer wieder Beiträge aus ihrem Ressort zur Verfügung stellen.



    Und auch in Bukarest könnten wir möglicherweise eine französischstämmige Bezirksbürgermeisterin haben, die ebenfalls seit mehreren Jahren hier lebt. In Bukarest wählt man nämlich einen Oberbürgermeister und sechs Bezirksbürgermeister. Im 1. Stadtbezirk hie‎ß es letzten Sonntag zunächst, dass Clotilde Armand gegen den amtierenden Bezirksbürgermeister Daniel Tudorache knapp gewonnen hätte. Dann aber behauptete die Partei des unterlegenen Kandidaten, das ihre Parallelzählung das genaue Gegenteil ergeben hätte. Und dann tauchten noch Videoaufzeichnungen auf, auf denen eine noch nicht genau identifizierte Gestalt einen Sack mit Wahlzetteln aus der lokalen Wahlbehörde entwendet. Beide Seiten werfen sich nun Wahlbetrug vor, seit einer Woche haben wir ein unseliges Affentheater zum Thema, Anhänger beider Parteien und Kandidaten beschimpfen sich vor dem Sitz der Wahlbehörde und in der Sache hat sich inzwischen auch die Staatsanwaltschaft eingeschaltet.



    Übrigens gibt es auch in Deutschland einen rumänischstämmigen Bürgermeister. Octavian Ursu ist sein Name und er leitet die Geschicke der sächsischen Stadt Görlitz seit dem 1. August 2019. Er wurde in Bukarest geboren, ist Musiker von Beruf, lebt seit 1990 in Deutschland und gehört politisch der CDU an.



    Liebe Freunde, das war’s für heute, zum Schluss noch die Postliste der vergangenen Woche. Da die Postbearbeitungsstelle wegen Urlaubs noch geschlossen ist, habe ich diesmal keine herkömmliche Post erhalten. Auf elektronischem Wege erreichten uns Feedback und Empfangsberichte bis einschlie‎ßlich Freitagabend von Klaus Nindel, Petra Kugler, Dieter Langguth, Michael Willruth, Gerd Brüschke, Dieter Leupold und Nouri Streichert (D) sowie von Max Kölliker (CH) und Chris Malboeuf (CAN).



    Danke fürs Zuhören, bleiben Sie gesund und bis nächsten Sonntag!



    Audiobeitrag hören: