Tag: Dorin Cojocaru

  • Piața produselor lactate: stocurile au fost vândute în proporție de 99%

    Piața produselor lactate: stocurile au fost vândute în proporție de 99%

    Stocurile mari de lapte praf acumulate la nivelul UE prin intervenția Comisiei Europene în momentul în care preţul laptelui era scăzut, au fost vândute. Mecanismul prin care au fost create aceste stocuri ne este explicat şi de Dorin Cojocaru , președintele Asociației procesatorilor români din industria laptelui (APRIL).

    Cea mai recentă vânzare prin licitație a stocurilor publice de lapte praf degresat s-a încheiat cu succes, ceea ce înseamnă că stocurile totale cumpărate și gestionate de Comisie au fost vândute în proporție de 99 %.

    Stocurile au fost reintroduse pe piață în mod prudent, asigurându-se menținerea echilibrului pieței și sprijinindu-se refacerea sectorului în urma crizei de pe piață din perioada 2015-2016.

    În perioada 2015-2017, prin intervenții publice, Comisia Europeană a cumpărat, în total, 380 000 de tone de lapte praf degresat, pentru a stabiliza piața și a sprijini veniturile fermierilor. La sfârșitul anului 2016, Comisia a lansat un proces bazat pe licitații publice organizate o dată pe lună și apoi de două ori pe lună, în scopul vânzării precaute a produselor înapoi pe piață.

    După doi ani, depozitele s-au golit, iar prețul unui kilogram de lapte este acum de 36 de cenți, în creștere față de prețul de 26 de cenți din vara anului 2016.

    Dorin Cojocaru, președinte Asociației procesatorilor români din industria laptelui (APRIL), a spus: Ce face Uniunea Europeana acum? Ce a făcut și în decembrie, încearcă să preia niște volume foarte mari de lapte praf. Deci, în momentul în care prețul la poarta fermei începe să scadă pentru că oferta de lapte crește, deci producția de lapte a crescut, atunci apare acest preț de intervenție. Uniunea Europeană cumpără stocuri, depoziteză volume mari de lapte praf tocmai pentru a menține prețul ridicat la poarta fermei. E o formă de sprijin pentru fermieri, fermieri europeni.

    Procesul de licitație este documentat online, în mod complet transparent, pe portalul Observatorului pieței laptelui. După ce au fost vândute 18 514 tone, au mai rămas 4 000 de tone de lapte praf degresat, adică 1 % din stocurile totale de la început, care fuseseră de 380 000 de tone. Dintre cele 14 state membre care au depozitat, pentru Comisie, laptele praf degresat, doar 4 mai au stocuri, și acestea foarte mici. Următoarea licitație va avea loc la 7 februarie.


  • Piața produselor lactate

    Piața produselor lactate

    Peste 60.000 de tone de stocuri de lapte
    praf degresat au fost vândute la data de 13 decembrie, reprezentând cea mai
    mare vânzare de până acum, în condițiile în care licitațiile publice au început
    în decembrie 2016. Aproximativ trei sferturi din laptele praf degresat cumpărat
    pentru stoc public au fost acum returnate cu atenție pe piață.




    Cele mai recente rapoarte ale UE privind
    piața produselor lactate publicate de Observatorul pieței laptelui evidențiază
    în această săptămână o creștere a cererii, precum și o creștere satisfăcătoare
    a prețurilor laptelui la fermă, acesta situându-se în jurul valorii de 36
    eurocenți/kg, reflectând situația actuală a pieței laptelui. Manipularea atentă
    a stocurilor de către Comisie a contribuit la menținerea unui echilibru pe
    piața de profil. Vânzarea prin intermediul licitațiilor publice din 13
    decembrie a redus stocurile publice din UE la aproximativ 100.000 de tone (în
    scădere de la 380.000 în 2017) și elimină stocurile din Polonia, Belgia,
    Germania, Olanda și Republica Cehă.


    Dorin Cojocaru, președinte APRIL, ne-a
    spus: Prețurile produselor unt bloc 25 kg, 80% grăsime și lapte praf
    degresat, precum și ofertele pe stoc echilibrează un preț la lapte la nivel
    european. Așa cum se discută pe Bursă de barilul de petrol și de uncia de aur,
    așa se discută și de cele două componente. Atunci când cresc stocurile foarte
    mult, supapa este această licitație, care în ultima perioadă s-a făcut
    săptămânal, ca licitație cu preț de intervenție prin regulament și directivă
    europene, dar nu au participat foarte mulți. Sunt două tipuri de stocuri:
    stocurile private și stocurile publice. Vânzările s-au făcut din stocurile
    publice, tocmai pentru a se elibera depozitul și a veni noul lot de stoc.
    Pentru că e posibil să se cumpere din Noua Zeelandă, Australia, care au
    producții mari, sau să se pregătească Europa pentru un 2019 în care să obțină o
    producție cu 7-8% mai mare decât în 2017 sau în 2018.





    Intervenția publică, gestionată de
    Comisia Europeană, a jucat un rol important în stabilizarea piețelor între 2015
    și 2017, contribuind la eliminarea surplusurilor într-un scenariu extraordinar.
    La sfârșitul anului 2016, Comisia a deschis un proces de licitații lunare și,
    ulterior, bianuale, pentru a pune treptat aceste stocuri pe piață. Acest lucru
    a fost făcut într-un mod atent.


    Acest proces este documentat în plină
    transparență online pe portalul Observatorul pieței laptelui. Următorul
    termen-limită pentru depunerea ofertelor va fi 8 ianuarie 2019.



  • Laptele praf degresat, în atenţia CE

    Laptele praf degresat, în atenţia CE

    La 29 ianuarie
    2018, Consiliul a hotărât o modificare temporară în ceea ce privește funcționarea
    mecanismului de intervenție publică
    pentru laptele praf degresat. Aceasta a presupus o modificare
    minoră la așa-numitul Regulament de
    stabilire, care vizează măsuri pentru stabilirea anumitor ajutoare și restituții în legătură cu organizarea
    comună a piețelor produselor agricole. Mai
    exact, Consiliul a hotărât să stabilească limita cantitativă pentru achiziționarea de lapte praf degresat la preț fix la zero tone pentru 2018.



    Ca urmare a
    situației dificile de pe piețele produselor lactate, stocurile de intervenție publică de lapte praf degresat din UE au crescut la aproape
    400.000 de tone în 2017, riscând astfel să pună o presiune substanțială asupra pieței, cu un
    impact negativ asupra prețurilor la produse lactate.


    Dorin Cojocaru,
    președintele Asociației Patronatului Român din Industria Laptelui (APRIL), ne-a
    declarat: Uitându-mă pe
    declarația respectivă, am și văzut acolo un stoc de 400.000 de tone de lapte
    praf în 2017, deci laptele acesta este stocat deja. Oricând poate să intre în
    piață, și el va intra în piață, dar nu cred că tot deodată, în anumite tranșe,
    măcar. Sper la atâta lucru, pentru că impactul e atât de mare, și vă spun de ce
    impactul e atât de mare: România produce pe an 4 milioane de tone de lapte și
    procesează, deci capacitatea de procesare și laptele care merge în procesare,
    ca mai departe să ajungă pe rafturile magazinelor, este cam de 1.200.000 de
    tone de lapte. Gândiți-vă, 400.000 de tone de lapte praf, să-l înmulțiți cu 10,
    dacă ar fi vorba de lapte praf reconstituit, dacă înmulțim cantitatea cu 10
    sunt 4 milioane. Și-atunci, acest stoc reprezintă exact producția pe un an a
    României, doar producția totală, nu cea procesată, care este de 1.000.000 de
    tone. Deci, impactul, eu spun, va fi unul necruțător pentru piața laptelui.



    Prin stabilirea
    limitei cantitative la zero pentru 2018, achiziționarea la preț fix nu va
    fi activată automat. Cu toate acestea, plasa de siguranță va rămâne în funcțiune, întrucât
    UE va putea în continuare să achiziționeze lapte
    praf degresat prin intermediul unei proceduri de licitație deschisă și să decidă, de
    la caz la caz, cât să cumpere și la ce nivel
    de preț. Regulamentul adoptat a intrat
    în vigoare la 31 ianuarie 2018.


  • L’industrie des produits laitiers

    L’industrie des produits laitiers

    A partir de 2015, tous les pays membres de l’UE n’auront plus à observer des limites en matière de production de lait tandis que les normes d’hygiène seront durcies, autant de mesures capables de mener à la création d’un nouveau contexte pour les opérateurs économiques qui ont eu à faire à des contingentements pour le lait 30 années durant, contingentements valables depuis 1984, le système actuel stipulant un plafond national spécifique pour chaque Etat membre et non pas un quota individuel pour chaque producteur.



    On a exprimé en Roumanie des points de vue selon lesquels plus de 800 milliers de fermiers risquent de disparaître tout de suite après l’entrée en vigueur de l’élimination des quotas de lait à partir de 2015. Le commissaire européen à l’agriculture, Dacian Ciolos, lui, dit que cette mesure était connue depuis plus des cinq ans et que selon les statistiques disponibles actuellement, le marché international des produits laitiers est en hausse ce qui veut dire qu’il a la capacité d’absorption de l’intégralité de la production de lait.



    Quant à la Roumanie, Dacian Ciolos estime que le problème principal n’est pas l’élimination des quotas : « La Roumanie n’utilise même pas la moitié du quota de lait qui lui a été alloué. Donc, en Roumanie ce n’est pas l’élimination des quotas de lait qui est un problème direct. Ceci peut être un problème indirect dans le sens qu’ en éliminant le quota de lait , on peut avoir une production qui vienne de l’extérieur du pays et qui entre en concurrence avec la production indigène. Actuellement , ceci est aussi vrai, mais les Etats membres qui, disons, pourraient produire davantage sont limités d’en produire par le quota et n’exportent, non pas seulement vers la Roumanie mais , également, vers d’autres pays membres. »



    Le commissaire européen Dacian Ciolos dit que selon la nouvelle PAC, la Roumanie peut concevoir un sous-programme visant le secteur du lait qui puisse envisager des régions spécifiques, par exemple des zones défavorisées ou les zones de montagne ou, bien, la totalité du secteur national du lait pour pouvoir en financer la modernisation des exploitations agricoles, l’organisation des producteurs ou l’acquisition de grands réservoirs de lait.



    Et le commissaire d’ajouter qu’une décision est, d’ores et déjà, prise depuis deux années à l’échelon européen qui permet aux producteurs de lait de s’organiser et de négocier collectivement les prix et les quantités à livrer aux fabriques de produits laitiers pendant une certaine période de temps, ce qui pourrait leur assurer une certaine stabilité et visibilité. « Il y a, donc, un paquet de mesures qu’il faut expliquer en détail aux producteurs de lait de Roumanie, en général, car ce dont ils peuvent bénéficier de la PAC(Politique Agricole Commune) est déjà en vigueur » – a conquis Dacian Ciolos.



    A son tour, le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin a expliqué le point de vue de l’institution à la tête de laquelle il se trouve: « Hormis les modalités qui sont à notre disposition et que nous avons agrée pendant cette période, celles d’accorder des aides nationales de transition qui soient en quelque sorte liées à la production, donc à la quantité de lait livrée, nous envisageons des formes telles les aides liées à la production permises à hauteur de 13% du paquet financier alloué à chaque Etat membre. Donc, nous envisageons une série de mesures de sorte à pouvoir aider,déjà, en 2013 et qu’en 2014, les fermiers de Roumanie puissent faire face à l’impact déterminé par l’élimination des quotas de lait. »



    Les représentants de l ‘Association des Producteurs Roumains de l’Industrie Laitière – APRIL — disent que, pourtant, la concurrence va durcit sur la marché roumain après l’élimination des quotas de lait, comme affirme le président de APRIL, Dorin Cojocaru : « Il y aura une compétition acerbe avec les Etats limitrophes, avec les Etats membres de l’UE. Là, leur fermes sont beaucoup plus productives, les effectifs y sont beaucoup plus grands et ont été soutenus longuement par leurs gouvernements par des subventions plus importantes, ce qui veut dire que nous allons entamer un combat inégal entre nos fermes et leurs fermes , tant du point de vue du lait — matière première, que du produit sur les étalages. Leur production sera moins chère, ce qui induira une compétition inégale. »



    Pour sa part, le président de la coopérative ROMLACTA, Nicusor Serban, dit que les fermiers d’envergure n’ont rien à craindre des grands importateurs de l’Europe Occidentale : « Je ne fais pas confiance au mythe d’avoir un flux massif de lait venu de l’Europe Occidentale vers la Roumanie. Je ne pense pas que ce soit possible. Les fermiers occidentaux ont vendu jusqu’à présent des jeunes génisses à l’Europe de l’Est. Je ne pense pas qu’ils puissent développer si vite des fermes et tant d’animaux pour, pratiquement, nous « inonder » avec leur lait. Au contraire, je pense que, petit à petit, on aura plus de lait. L’industrie de procès aura davantage de matière première, non pas nécessairement à partir de la première année depuis l’élimination des quotas mais pendant les années suivantes lorsque, certainement, les fermiers intéressés pourraient se développer sans devoir subir l’entrave que fut le quota imposé de lait. Déjà, actuellement, il y a des fermiers qui vendent leur lait contre 1,7 — 1,8 lei le litre et, attention, nous avons des exigences élevées de Bulgarie avec des prix qui s’élèvent à quelques 400 euros par tonne de lait. Prenez en compte qu’un grand fabricant multinational a fermé deux locations en Bulgarie et en Tchéquie, ce qui veut dire qu’ils voudraient produire davantage en Roumanie. »


    Remarquons que l’industrie des produits laitiers de Roumanie est dans le viseur des investisseurs étrangers depuis plus de 20 ans, lorsque le groupe allemand HOCHLAND est entré en Roumanie avec ses facilités de production. Au niveau du marché, il y a , aussi, des facilités de production françaises ( LACTALIS) qui ont racheté en 2008 le groupe LA DORNA ainsi que la société française DANONE, la compagnie hollandaise FREIESLAND CAMPINA et les Grecques de OLYMPUS…(trad.: Costin Grigore)

  • Aflatoxin-Skandal: Gesundheitsamt stellt Ergebnisse der Untersuchungen vor

    Aflatoxin-Skandal: Gesundheitsamt stellt Ergebnisse der Untersuchungen vor

    In Rumänien hat im März dieses Jahres ein neuer Verseuchungsskandal für Panik gesorgt. Diesmal handelte es sich um Milch und dabei verzeichnete die verarbeitende Industrie beträchtliche Verluste. Bei den landwirtschaftlichen Betrieben, wo mit Aflatoxin versuchtes Tierfutter aufgespürt worden war, soll es nun keine Probleme mehr geben, so die Behörden.



    Die rumänische Landesbehörde für Gesundheitsschutz, Tiermedizin und Lebensmittelmittelsicherheit leitete Mitte März eine Reihe von Prüfungen auf dem Milchmarkt ein. Dies geschah, nachdem Informationen bekannt wurden, laut denen die Milch mit Aflatoxin verseucht sein soll. Eine Menge von 193 Tonnen wurde von der Verarbeitung oder von dem direkten Verkauf an die Endverbraucher abgehalten. 104 Tonnen Milchprodukte wurden in den Lagern beschlagnahmt und vernichtet. Im Zuge der Prüfungen wurden 785 Milchviehbetriebe untersucht. Davon entsprachen 34 den Normen über die in der Milch zulässigen Aflatoxin-Menge nicht. Au‎ßerdem wurden 177 Milchsammelzentren geprüft. Bei fünf davon ergaben die entommenen Proben, dass die Milch verseucht war. Dazu wurden noch 134 Automaten für den direkten Verkauf der Rohmilch an Endkunden geprüft, von denen acht nicht in Ordnung waren. Die Prüfungen bei 239 sanitär-veterinär genehmigten Milchverarbeitungsfabriken brachten 20 Proben mit einer leichten Überschreitung der auf europäischer Ebene zulässigen Höchstgrenze des Aflatoxingehalts in der Milch zum Vorschein.



    Im Kontext des ausgebrochenen Skandals verzeichnete die Milchindustrie letzten Monat Verluste in Höhe von fast 20 Millionen Euro, kündigte der Vorsitzende des Rumänischen Arbeitgeberverbandes der Milchindustrie, Dorin Cojocaru, an. Der Rückgang der Verkaufszahlen sei auch durch die sogenannte Medien-Psychose“ verstärkt worden. Dorin Cojocaru: Der Medienrummel war derma‎ßen aggressiv, dass er eine Psychose geschaffen hat. Folglich hat die Angst in der Öffentlichkeit den Einbruch der Umsätze auf dem Markt verursacht, denn die Verkäufe in den Geschäften und auf den Märkten gingen dramatisch zurück.“



    Dorin Cojocaru berechnete auch die durchschnittlichen Verluste: Wenn wir den Skandal nach Etappen betrachten, gab es in der ersten Woche eine Senkung von 20%. Am 17.-18. März, als die Landesbehörde für Gesundheitsschutz, Tiermedizin und Lebensmittelmittelsicherheit und das Landwirtschaftsministerium den Abschluss der Untersuchung angekündigt hatten, erreichten wir nach den ersten drei Wochen einen Durchschnitt von 35%.“



    Dennoch sei die Milchindustrie, nachdem die Panik der Verbraucher vorüber war, nicht so tief betroffen wie zunächst angenommen. Die Verluste von mehreren Zehn Millionen Euro seien nicht irreparabel. Deren Amortisation hänge auch von der Entwicklung der Kaufkraft in den kommenden Monaten ab, ergänzte der Vorsitzende des Rumänischen Arbeitgeberverbandes der Milchindustrie.



    Unterdessen gab der Übergangsvorsitzende der Landesbehörde für Gesundheitsschutz, Tiermedizin und Lebensmittelmittelsicherheit, Vladimir Mănăstireanu, bekannt, dass Ma‎ßnahmen zur Entfernung der Mittelsmänner vom Markt der Milchautomaten getroffen werden sollen.

  • Aflatoxin-Skandal: Rumänische Landwirte protestieren

    Aflatoxin-Skandal: Rumänische Landwirte protestieren


    Die rumänischen Landwirte müssen hinnehmen, dass ihre Unternehmen durch die Verringerung des Konsums beeinträchtigt werden. Alles begann, nachdem in der in einigen Bauernhöfen hergestellten Milch Aflatoxin entdeckt wurde. Die Besorgnis sei unbegründet, denn es handle sich um Einzelfälle und die betreffende Milch sei noch nicht für den Konsum verarbeitet worden, versichert der rumänische Landwirtschaftsminister.


    Der rumänische Lebensmittelmarkt scheint von aufeinanderfolgenden Skandalen erschüttert zu sein. Anfangs ging es um das als Rindfleisch beschriftete Pferdefleisch. Es wurden dann giftige Reststoffe in dem Putenfleisch aufgespürt und nun ist es zu der Milchkrise gekommen, nachdem Aflatoxin in den Milchprodukten einiger Bauernhöfe entdeckt wurde.



    Im letzten Fall gab böse Folgen, besonders für die Hersteller, die von der dramatischen Senkung des Konsums direkt betroffen wurden, aber auch für die Behörden, denen die Landwirte Reaktionslosigkeit vorwarfen und sie mit der Tatsache konfrontierten, dass sie die Schuldigen für diese Krise nicht schnell genug ausfindig machten. Als Protestaktion gegen diese Situation schütteten Landwirte am Mittwoch 10 Tonnen perfekt gesunder Milch auf die Felder aus und drohten mit der Wiederholung der Geste alle zwei Tage.



    Der Generalleiter des Arbeitgeberverbandes der Milchindustrie, Dorin Cojocaru, relativiert die Kritik an den Behörden einigerma‎ßen: sie hätten zwar ihren Job getan, jedoch nicht richtig kommuniziert, was zur Panikverbreitung geführt habe. Cojocaru zeigte fernner auf, dass der Milchverkauf um 35% zurück gegangen sei und eine Senkungstendenz bis zu 45% aufweise. Die Verluste der Milchverarbeiter werden bereits auf mehrere Millionen Euro geschätzt.



    Landwirtschaftsminister Daniel Constantin versicherte seinersits, dass die vermarktete Milch und die Milchprodukte unbedenklich für den Verzehr seien. Er trank sogar demonstrativ live vor der Kamera ein Glas Milch, um jegliche Befürchtungen aus dem Weg zu räumen. Nur bei 20-25 Milchfarmen von den insgesamt 700 überprüften seien Probleme im Zusammenhang mit dem berüchtigten Aflatoxin entdeckt worden. Die Milch von den betreffenden Bauernhöfen sei nicht auf den Markt gelangt, erklärte Minister Constantin. Er wies auch darauf hin, dass das beschuldigte Toxin nur im Falle eines langzeitigen exzessiven Verbrauchs schädlich und dass dieses Risiko nicht einmal wissenschaftlich nachgewiesen worden sei.



    Daniel Constantin: Es besteht keine unmittelbare Gefahr für die öffentliche Gesundheit und auch langfristig nicht, denn der Umstand, dass gefährdete Milch oder Milchprodukte über längere Zeit verzehrt wurden, ist nicht eingetreten. Darüber hinaus gibt es eine weltweite Kontroverse hinsichtlich des Aflatoxinanteils. Es wurde bis jetzt wissenschaftlich noch nicht erwiesen, dass Aflatoxin eine unmittelbare oder langfristige Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellt.“



    Trotz aller Beteuereungen haben es die Behörden nicht leicht: Misstrauen hat den gesamten Milchmarkt ergriffen. Die Wiederankurbelung des Verbrauchs wird auf sich warten lassen, u.a. auch weil der Skandal sich mit der Osterfastenzeit überlappt: Der orthodoxe Glauben verbietet zur Fastenzeit nebst Fleisch- und Eierkonsum auch den Milchverzehr.