Tag: Dorin Recean

  • Mecanismo de crecimiento para la República de Moldavia

    Mecanismo de crecimiento para la República de Moldavia

    Los analistas y responsables políticos occidentales coinciden en que la República de Moldavia (exsoviética, de mayoría rumanohablante) es el más frágil de los vecinos de Ucrania, invadida por tropas rusas. Sin embargo, la presidenta prooccidental Maia Sandu y el Gobierno dirigido por Dorin Recean están consiguiendo mantener el país a flote y perseveran en el nada fácil camino de la integración europea, objetivo que, tras un referéndum celebrado el año pasado, se incluyó en la Constitución. La República de Moldavia, objetivo de una guerra híbrida orquestada por Moscú y aderezada con una intensa propaganda mentirosa, sometida a repetidos intentos de desestabilización política, anfitriona, aunque sea temporalmente, de numerosos refugiados ucranianos, a los que tiene que proporcionar condiciones de vida, no habría podido resistir estos tres últimos años sin el apoyo constante de la vecina Rumanía y de Occidente en general.

    Las comisiones especializadas del Parlamento Europeo aprobaron el jueves el informe legislativo del europarlamentario rumano Siegfried Mureșan (PPE-PNL, cogobernante en Bucarest) sobre los casi 2.000 millones de euros del Mecanismo de Crecimiento para la República de Moldavia, que pide aumentar la prefinanciación del 7% del importe total propuesto por la Comisión Europea al 20%.

    Según Mureșan, «es importante que estos fondos lleguen a la República de Moldavia lo antes posible para financiar carreteras, hospitales, puentes y modernizar la administración pública. Son medidas que elevan el nivel de vida de la población y aceleran la integración europea. Son medidas que también ayudarán a la República de Moldavia a superar la crisis económica y energética provocada por el nuevo chantaje de la Federación Rusa al suministro de gas.»

    «La Unión Europea sólo puede ser segura y estable si la República de Moldavia es también segura, estable e independiente energéticamente. Por eso nuestro objetivo, el objetivo de la Unión Europea, es ayudar a la República de Moldavia a modernizarse, desarrollarse y librarse de su dependencia energética de Rusia»,  añadió el eurodiputado rumano.

    «Del importe total de 1.920 millones de euros, 420 millones se destinarán al componente de subvención para la República de Moldavia, mientras que los 1.500 millones restantes son préstamos garantizados con el apoyo de la Unión Europea», explicó Dan Barna, europarlamentario de la USR (en la oposición en Bucarest) y ponente de RENEW en este expediente.

    La votación en el Parlamento Europeo allana el camino para el llamado procedimiento de diálogo a tres bandas entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento Europeo, que decidirá la forma final de la legislación sobre el apoyo a Chişinău. Está previsto que los diálogos a tres bandas comiencen en febrero, y la votación final podría tener lugar en la legislatura de la UE en marzo.

  • Moldavia puede avanzar en la senda europea

    Moldavia puede avanzar en la senda europea

    La presidenta prooccidental de Moldavia, Maia Sandu, ha sido reelegida para un mandato de cuatro años. En la ronda decisiva de las elecciones presidenciales del domingo, obtuvo más del 55% de los votos. Su contracandidato, el ex fiscal general Alexandr Stoianoglo, de etnia gagaúza, acusado de problemas de integridad y respaldado por los socialistas prorrusos, obtuvo menos del 45% de los votos, según la comisión electoral central de Chisináu.

    Los dos finalistas de las elecciones presidenciales moldavas son también ciudadanos de la vecina Rumanía. Tras depositar su voto, la jefa del Estado dijo que esperaba que los votantes acudieran en masa a las urnas para aniquilar a lo que calificó de «ladrones que quieren comprar» la república. Por su parte, el primer ministro Dorin Recean, que encabeza un gobierno formado por el Partido Acción y Solidaridad (PAS), declaró que el Ministerio del Interior y otras instituciones públicas estaban trabajando para impedir un ataque a la democracia en Moldavia.

    Culpó a los intentos de fraude electoral orquestados por Rusia y afirmó que «estamos siendo atacados por grupos criminales que han comprado muchos votos, y por eso es muy importante movilizarse, votar, porque nuestro voto derrotará al fraude». Dorin Recean también añadió que los ciudadanos deben elegir «al líder que nos llevará a la prosperidad, a la Unión Europea».

    También el domingo, Stoianoglo, acusado de expresarse con dificultad en rumano, afirmó que dominar la lengua oficial de la república no es un requisito indispensable para un candidato presidencial. Algunos comentaristas afirman que esta declaración, que ofendió a la mayoría de moldavos de habla rumana, ha reducido aún más la cuota electoral del candidato de izquierdas.

    Los gagaúzos son una población turca de fe cristiana ortodoxa. Fueron colonizados en el sur de la actual república por el régimen zarista, que los trajo del este de Bulgaria hace dos siglos. Los lingüistas afirman que, tras la Segunda Guerra Mundial, los gagaúzos fueron sometidos a una rusificación forzosa por los ocupantes soviéticos, combinada con el aislamiento de los rumanos, de modo que hoy algunos no solo no conocen el rumano, sino que ya no hablan su propio idioma túrquico.

    Europa saludó la victoria de Maia Sandu, con mensajes de felicitación de la jefa de la Comisión Europea, el canciller alemán y los presidentes de Francia, Ucrania y Rumanía. La presidenta reelegida prometió que en su próximo mandato intentará «mejorar el acto de gobierno» porque sabe que hay ciudadanos «insatisfechos con la situación» de la república.

    El analista rumano Armand Goșu, especializado en la antigua Unión Soviética, recuerda que dentro de unos meses se celebrarán elecciones parlamentarias en Chisináu, tan importantes o más que las presidenciales, dado que la República de Moldavia es una república semipresidencialista en la que el presidente tiene poderes limitados.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, asiste a la Cumbre de la Francofonía en Francia.
    • De visita en la vecina Moldavia, el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se reunió con la presidenta Maia Sandu y su homólogo Dorin Recean.

     

    CUMBRE FRANCOFONÍA – Rumanía promueve una visión de la Francofonía en la que la educación, la investigación, la movilidad y el acceso de los jóvenes al mercado laboral están en el centro de la organización, afirma el presidente Klaus Iohannis en las redes sociales. El viernes inició una visita de dos días a Francia, donde participa en la Cumbre de la Francofonía. La 19ª conferencia de alto nivel de los jefes de Estado o de Gobierno de los 88 Estados miembros de pleno derecho, asociados y observadores de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) se celebra bajo el lema Creează, inovează şi întreprinde în limba francezăCrear, innovar, emprender en francés»).

    La participación del presidente en la Cumbre de la Francofonía es una oportunidad para poner de relieve la contribución del país al esfuerzo global de transformación y adaptación del multilateralismo, y el papel de la OIF, en un contexto marcado por importantes desafíos al orden internacional basado en normas, según la Administración Presidencial. Rumanía promoverá sus propias prioridades con respecto a la situación política y de seguridad en el mundo francófono, tal y como se refleja en la resolución que se adoptará en la reunión, indicó la fuente.

    El presidente Iohannis participará en una mesa redonda sobre la integración de los jóvenes francófonos en el mercado laboral y en un debate sobre las prioridades políticas en la zona francófona. Entre otras cosas, pedirá que se refuerce la francofonía académica y científica, que es una de las principales contribuciones de Rumanía a la organización.

     

    VISITA MOLDAVIA – A pocas semanas de las elecciones presidenciales y del referéndum sobre la adhesión de Moldavia a la UE, el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se comprometió el viernes en Chisináu a seguir apoyando a Moldavia para que cumpla su sueño europeo. Tras ser recibido por la presidenta Maia Sandu, que cuenta con la primera opción en las urnas de ganar otro mandato, el jefe del Ejecutivo de Bucarest afirmó que para mantener a Moldavia en la senda europea es importante que sea reelegida y que el referéndum sobre la UE tenga éxito.

    El primer ministro rumano afirmó también que los proyectos e inversiones conjuntos continuarán en el próximo periodo.

    Marcel Ciolacu se reunió asimismo con su homólogo moldavo, Dorin Recean, quien cree que es necesario profundizar la cooperación en el campo de las infraestructuras, así como en el económico y comercial, porque todo ello acercará a Moldavia a la UE. En su opinión, los intercambios económicos y comerciales no han dejado de crecer y Rumanía es el mercado más grande y estable para las exportaciones moldavas.

     

    ARANCELES EUROPEOS – La Comisión Europea ha decidido imponer aranceles de hasta el 35% a los vehículos eléctricos importados de China. El Comité Técnico del Ejecutivo de la UE y los Estados miembros decidió que los aranceles se impondrán a finales de este mes. Diez países votaron a favor de los impuestos adicionales, 5 se opusieron y 12 se abstuvieron. Los impuestos propuestos por la Comisión Europea siguen a la conclusión de una investigación en la que el ejecutivo de la UE constató que los fabricantes de vehículos eléctricos de China reciben subvenciones que no se ajustan a las normas del mercado, y que el bajo precio de estos vehículos crea competencia desleal y perjudica a los fabricantes europeos del sector.

     

    EUROBARÓMETRO – La principal razón de los rumanos para votar en las elecciones parlamentarias europeas fue la situación económica, según una encuesta del Eurobarómetro publicada por el Parlamento Europeo. La otra razón principal fue el aumento de los precios y el coste de la vida. La encuesta sitúa a los rumanos por encima de la media de los 27 Estados miembros de la UE en cuanto a optimismo sobre el futuro de la UE. Según el Eurobarómetro, otros temas que llevaron a los rumanos a las urnas fueron la protección social, el bienestar y el acceso a la sanidad, la situación internacional, la democracia y el Estado de Derecho, y la defensa y la seguridad.

     

    PRECIOS VIVIENDA UE – Los precios de la vivienda en Rumanía han subido un 20 % en los últimos 15 años, mientras que los alquileres han aumentado más de un 40 %, según Eurostat. A escala de la UE, el coste de comprar una vivienda ha subido un 52 % y los alquileres un 25 % en el mismo periodo. Los mayores aumentos del precio de la vivienda se registraron en Estonia y Hungría, más del 200 %, mientras que en Italia bajaron un 5%. Estonia también encabeza la lista de aumentos de los alquileres. Grecia es el único país europeo donde bajaron los alquileres. En toda la UE, tanto los precios de la vivienda como los alquileres subieron una media del 3 % respecto al año pasado.

     

    ORIENTE MEDIO – El Departamento de Estado norteamericano afirma que el gobierno de Biden considera apropiado que Israel continúe sus ataques aéreos y terrestres contra Hezbolá, pero también reconoce el riesgo de que la ofensiva en Líbano pueda ampliarse, informa la BBC. Por otra parte, los líderes de los países del G7, que preside Italia, expresaron el jueves por la noche su «profunda preocupación» por el «deterioro de la situación» en Oriente Próximo y advirtieron contra una «escalada incontrolable» en la región, informa AFP. Los dirigentes del G/ condenaron «en los términos más enérgicos posibles el ataque militar directo de Irán contra Israel», que representa «una grave amenaza para la estabilidad regional». En cuanto al Líbano, insistieron en la necesidad de un cese de las hostilidades lo antes posible, con el fin de crear un espacio para una solución diplomática.

     

    REPATRIACIONES LÍBANO – Varios ciudadanos rumanos y miembros de sus familias serán repatriados desde el Líbano, según ha anunciado este viernes el Ministerio de Defensa rumano. Un avión de transporte de la Fuerza Aérea Rumana está llevando a cabo una nueva misión humanitaria en el Líbano. El avión transporta unas 10 toneladas de alimentos de las reservas del Estado y repatriará a las personas que han solicitado ayuda al Ministerio de Asuntos Exteriores.

    La misión se lleva a cabo a petición del Departamento de Situaciones de Emergencia, y la ayuda es enviada por Rumanía, de forma gratuita, como asistencia internacional a la República Libanesa en el contexto del deterioro de la situación de seguridad en Oriente Medio. El jueves, 69 ciudadanos rumanos y familiares de primer grado, en su mayoría mujeres, niños y casos médicos, fueron repatriados desde el Líbano. Según los diplomáticos rumanos en Bucarest, más de 1100 rumanos y familiares registraron su presencia en la Embajada de Rumanía en Beirut.

  • República de Moldavia, 33 años de independencia

    República de Moldavia, 33 años de independencia

    En 1991, tras el fracaso de las fuerzas conservadoras en su intento de tomar el poder en Moscú, el Parlamento de Chisinau se reunió el 27 de agosto para decidir el destino de la República de Moldavia. Decenas de miles de ciudadanos reunidos en la Gran Asamblea Nacional, en el centro de Chisinau, habían pedido al Parlamento que votara la independencia. Y el Legislativo aprobó la Declaración de Independencia por mayoría absoluta. La vecina Rumanía, a la que la República de Moldavia estaba unida por la historia y la lengua, fue la primera en reconocer la estatalidad. La República de Moldavia celebró el martes 33 años de independencia en un momento complicado para el país y todo el continente europeo, desencadenado por la agresión rusa contra Ucrania.

    La presidenta Maia Sandu, cuya infección por COVID le impidió participar físicamente en las manifestaciones, envió un mensaje de felicitación a sus conciudadanos. «Siempre existe la opción de renunciar. Las decisiones que tomamos pueden frenarnos. Podríamos haber renunciado. El camino que elegimos puede ser duro. Nos podría haber importado menos. Podríamos habernos rendido y perdido el valor. Cada decisión que tomamos nos frena o nos lleva hacia delante. Somos lo que elegimos cada día. Elegimos levantarnos, por difícil que sea. Elegimos trabajar por nuestro futuro. Perseveramos por nuestros hijos. Elegimos la esperanza y la vida. Creemos en la fuerza de nuestra nación», fue el mensaje transmitido por Maia Sandu.

    Los presidentes de los países bálticos que, al igual que la República de Moldavia, salieron del vasallaje de Moscú a principios de los años 1990 y optaron por la independencia, participaron en las ceremonias de Chisinau. Firmaron una declaración conjunta en la que reafirmaban su apoyo a la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea. Los tres elogiaron positivamente el compromiso de la República de Moldavia en cuanto a la aplicación de las reformas, el fortalecimiento de las instituciones democráticas y el crecimiento económico.

    No podían faltar los mensajes de los más altos funcionarios de Bucarest, ya que Rumanía sigue siendo el principal patrocinador político y económico del pequeño Estado vecino. El presidente Klaus Iohannis escribió en la red X que Rumanía seguirá ofreciendo a la República de Moldavia apoyo estratégico a todos los niveles. «¡Mis felicitaciones a los ciudadanos de la República de Moldavia en el Día de la Independencia! Formáis parte de la gran familia europea y la continuación de los esfuerzos actuales hará de la adhesión a la Unión Europea un objetivo alcanzado», subrayó Iohannis.

    El martes, el primer ministro Marcel Ciolacu también envió un mensaje de felicitación a todos los ciudadanos de la República de Moldavia con motivo del Día de la Independencia. Rumanía, aseguró a su homólogo de Chisinau, Dorin Recean, estará en el futuro, al igual que ahora, en la primera línea de los esfuerzos para consolidar la vía europea, la estabilidad y el desarrollo democrático del país vecino. «El lugar de la República de Moldavia está en la Unión Europea. Estoy convencido de que, en el referéndum del 20 de octubre de 2024, los ciudadanos de la República de Moldavia reafirmarán rotundamente esta verdad», declaró Marcel Ciolacu.

    Se preguntará a los ciudadanos si apoyan la modificación de la Constitución para permitir la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea.

     

  • Moldavia y Ucrania inician las negociaciones de adhesión

    Moldavia y Ucrania inician las negociaciones de adhesión

    La República de Moldavia y Ucrania iniciaron oficialmente el martes el proceso de adhesión a la Unión Europea con la organización de las primeras conferencias intergubernamentales. Funcionarios de las instituciones de la UE debatieron con representantes de los dos gobiernos la estructura y el calendario de las futuras negociaciones y acordaron los primeros capítulos en los que los dos países deben realizar ajustes legislativos para adaptarse a la legislación de la UE. Se trata de los llamados capítulos fundamentales, que preparan la legislación sobre el Estado de Derecho, el funcionamiento de la democracia, las libertades fundamentales y el control financiero.

    Aunque ambos países fueron invitados simultáneamente a adherirse a la Unión, sus trayectorias divergen en este punto y podrían incorporarse en momentos distintos, en función de los progresos realizados. Chisináu y Kiev aspiran a mantener el ritmo acelerado de reformas para poder adherirse en 2030. Paralelamente, la Comisión Europea iniciará un proceso de escaneo de la legislación de ambos países para preparar sus recomendaciones y evaluaciones sobre la marcha.

    El primer ministro moldavo, Dorin Recean, afirma que Kiev y Chisináu seguirán colaborando. «Moldavia y Ucrania están muy afectadas por la guerra de Rusia y nos ayudamos mucho mutuamente no solo en cuestiones de seguridad, sino también en la adhesión a la UE, y seguiremos haciéndolo», dijo Dorin Recean. El objetivo de las negociaciones es que la República de Moldavia se convierta en miembro de la UE, y el ritmo de las negociaciones dependerá de la aplicación real, sustancial e irreversible de las reformas, subrayó la viceprimera ministra para la Integración Europea, Cristina Gherasimov.

    Asimismo, los funcionarios del Gobierno de Kiev dicen estar decididos a avanzar rápidamente en las reformas. La viceprimera ministra ucraniana, Olga Stefanishyna, declaró que el 90 % de los ucranianos desean la integración y agradeció a la UE que mantuviera su promesa y siguiera al lado de su país.

    El presidente Volodimir Zelenski celebró el inicio oficial de las negociaciones de adhesión de Ucrania a la UE, calificándolo de día histórico para un país que lleva más de dos años luchando contra la invasión rusa. «Nunca dejaremos que nos desvíen de nuestro camino hacia una Europa unida, hacia nuestro hogar común de todas las naciones europeas, un hogar que debe ser pacífico», subrayó Zelenski.

    Por su parte, la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, afirmó que «nuestro futuro está en la familia europea», y agradeció el apoyo de los dirigentes de las instituciones europeas.

    Desde Bucarest, la jefa de la diplomacia rumana, Luminița Odobescu, se felicitó por el inicio de las negociaciones de adhesión a la UE entre Kiev y Chisináu y reiteró que el futuro de los dos países está en la Unión. En una red social, afirmó que el inicio de las negociaciones es «un éxito totalmente merecido, que recompensa unos esfuerzos impresionantes».

    A su vez, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, advirtió a Ucrania y Moldavia de que este sería «un camino difícil», pero que ofrecería a la vez «enormes oportunidades».

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Rumanía apoya a la República de Moldavia y Ucrania

    Rumanía apoya a la República de Moldavia y Ucrania

    El Foro de Bucarest dedicado al mar Negro y los Balcanes ha sido un importante acontecimiento en materia de seguridad, defensa y política exterior que ha reafirmado algunas de las constantes de la diplomacia rumana.

     

    Rumanía seguirá apoyando con todas sus fuerzas a Ucrania, invadida por las tropas rusas, fue el mensaje dirigido el jueves en el Foro por el primer ministro Marcel Ciolacu. Destacó que Rumanía es uno de los principales proveedores de energía del país vecino y está invirtiendo para convertirse en el principal centro logístico para las mercancías ucranianas. «Estamos realizando obras masivas, por valor de más de 1500 millones de euros, en el puerto de Constanza, porque la exportación de grano ucraniano a través de Constanza a todo el mundo ha hecho fracasar otro de los odiosos planes de Rusia», añadió el jefe del Gobierno de Rumanía.

     

    Esta semana, la Inspección General de la Policía de Fronteras anunció que, desde febrero de 2022, cuando el ejército ruso invadió su país, hasta el 21 de mayo de 2024, a medianoche, más de ocho millones de ciudadanos ucranianos entraron en Rumanía. La mayoría de ellos continuó su viaje hacia países de Europa Occidental, pero unos 84 000, o el 1 % del total, optaron por quedarse aquí. La semana pasada, el primer ministro Ciolacu también aseguró que Rumanía mantendría su ayuda a los refugiados ucranianos.

     

    La victoria de Ucrania contra la Federación Rusa es una victoria para todas las democracias, declaró el jefe del Ejecutivo de Kiev, Denys Shmihal, en su intervención en el Foro de Bucarest. «¡Es importante impedir que los rusos destruyan aún más!», afirma Shmihal, que, como todos los dirigentes políticos ucranianos, encabezados por el presidente Volodimir Zelenski, pide a sus socios, incluidos los rumanos, más armas y más sofisticadas.

     

    En su mensaje, el primer ministro de Moldavia (ex soviética, de mayoría rumanohablante), el prooccidental Dorin Recean, afirma que es esencial combatir la desinformación y la propaganda rusas que socavan la paz y la estabilidad en la región. Hacen falta instituciones mediáticas creíbles y fuertes, capaces de informar correcta y objetivamente, afirma el jefe del Ejecutivo de Chisináu.

     

    También el jueves, el Gobierno rumano adoptó un nuevo paquete de apoyo a la República de Moldavia, destinado a continuar las exportaciones de energía, reconstruir una residencia de estudiantes y equipar las estructuras de orden público y seguridad. Según Mihai Constantin, portavoz del Ejecutivo, «el acto normativo estipula que, en los casos en que la República de Moldavia no pueda garantizar su consumo nacional de electricidad mediante su propia producción, los productores rumanos de electricidad podrán vender energía a comerciantes o proveedores designados por el Gobierno de la República de Moldavia». La electricidad vendida en estas condiciones cubrirá exclusivamente las necesidades de los consumidores finales de la República de Moldavia, explicó Constantin.

  • Foro Económico Rumanía – República de Moldavia

    Foro Económico Rumanía – República de Moldavia

    Rumanía y la República de Moldavia planean interconectar sus mercados de capitales, según declararon los jefes de los Gobiernos rumano y moldavo en un foro económico bilateral celebrado en la capital rumana. Esto permitiría expandirse a las empresas al este del Prut y al Estado moldavo dar un nuevo paso hacia la adhesión a la Unión Europea.

     

    El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, manifestó que el tiempo de los puentes florales en las relaciones entre Rumanía y Moldavia había pasado y que era el momento de las inversiones y los proyectos con impacto económico. Animó a las empresas del estado vecino a utilizar la Bolsa de Valores de Bucarest hasta que la de Chisináu tenga suficiente liquidez.

    «El mercado de capitales es un pilar esencial de la interconexión económica entre los dos países. Tenemos la zona de energía, en la que esta interconexión funciona ya con gran intensidad y que ha resultado realmente vital para la República de Moldavia en el último año. Con todo lo que estamos haciendo, queremos ayudar a Moldavia a dar pasos grandes y seguros hacia la Unión Europea. Le estamos ayudando con los mejores especialistas rumanos, que hoy trabajan en puestos clave en Chisinau. Le ayudamos con inversiones masivas de cientos de millones de euros anuales. Le ayudamos con un volumen de comercio bilateral que se ha triplicado en la última década».

    Por su parte, el jefe del Gobierno moldavo, Dorin Recean, afirmó que el proyecto de interconectar los dos mercados de capitales no es fácil, pero representa una oportunidad para que las empresas moldavas se expandan y se conviertan en actores regionales. Señaló que a pesar de la guerra en la vecina Ucrania, el gabinete de Chisinau ha logrado estabilizar la economía y la República de Moldavia tiene una política fiscal-presupuestaria orientada a la empresa, la desburocratización y la digitalización de los servicios públicos. Dorin Recean:

    «Lo que tenemos que hacer ahora es atraer a los inversores, atraer a las empresas para que vengan a invertir en las oportunidades que ofrece la República de Moldavia. Ya existen en los sectores energético, de infraestructura, en la industrialización de la agricultura, en los sectores de las tecnologías de la información, farmacéutico y electrónico. Rumanía es hoy el socio comercial más importante de la República de Moldavia y estamos muy contentos de que el volumen de intercambios esté aumentando».

    La Bolsa de Valores de Bucarest es un pilar importantísimo de apoyo a la economía y a las empresas locales, declaró Radu Hanga, presidente de la Bolsa de Bucarest. Afirmó que la Bolsa de Valores de Bucarest está dispuesta a aportar su experiencia a la Bolsa de Chisinau hasta que esta alcance unos parámetros óptimos y disponga de la liquidez necesaria.