Radio România Internațional

Tag: Douma

  • Bukarest äußert sich zur Lage in Syrien

    Bukarest äußert sich zur Lage in Syrien

    Rumänien hat durch Staatspräsident Klaus Iohannis und das Außenministerium seine Stellung gegenüber den Angriffen von Samstag in Syrien ausgedrückt. Die Angriffe kamen eine Woche nach dem chemischen Angriff in Douma, der dem Regime in Damaskus zugerechnet wird. Gleich nach der gemeinsamen Operation der USA, Großbritanniens und Frankreichs, erklärte Staatspräsident Klaus Iohannis, Rumänien bleibe soldidarisch mit seinen strategischen Partnern. Rumänien verurteilt erneut den Gebrauch von chemischen Waffen in Syrien, was keine Rechtfertigung habe. Das Rumänische Außenministerium erklärte, die westliche Operation sei eine Reaktion auf die Gräueltaten, die zahlreiche Opfer in den Reihen der Zivilgesellschaft in Douma gefordert haben. Diese leide unter den verheerenden Folgen eines Krieges, der so schnell wie möglich beendet werden müsse. Unterstrichen wurde die Notwendigkeit der Lösung des syrischen Konfliktes, der der Zivilbevölkerung Schmerz und Leid gebracht hat. Es sei wesentlich, dass alle beteiligten Seiten, aktiv die Aktionen der UNO für die Beendigung dieser Krise unterstützen sollen. Das Rumänische Außenministerium meint weiterhin, der chemische Angriff soll dringend untersucht werden. Die schuldigen Personen sollen zur Rechenschaft gezogen werden.



    Der französische Verteidigungsminister Florence Parly erklärte, die Ziele der Operation in Damaskus seien das bedeutendste Forschungszentrum und zwei Produktionszentren des chemischen Programms von Bashar al-Assad. US-Präsident Donald Trump sagte nach der Operation Mission erfüllt, während Washingtons Vertreterin bei der UNO Nikki Haley auf einem Treffen des Sicherheitsrates erklärte, die USA seien auf neue Angriffe bereit, wenn weiter in Syrien Chemiewaffen eingesetzt werden.



    Die britische Premierministerin Theresa May sagte, es gebe keine andere Alternative zu der militärischen Aktion und beschrieb den westlichen Angriff als einmalig und gezielt.



    Andererseits haben internationale Experten der Organisation für ein Verbot der Chemiewaffen am Samstag die Untersuchung des mutmaßlichen chemischen Angriffs in Douma, in dem zig Personen ums Leben kamen, gestartet. Die Arbeit der Ermittler ist gar nicht einfach. Sie kamen eine Woche nach dem chemischen Einsatz vor Ort, in einem Gebiet, das unter der Kontrolle der Behörden von Damaskus und der russischen militärischen Polizei steht, einem Gebiet, das schon seit fünf Jahren belagert wird. Der Weltgesundheitsorganisation zufolge weisen rund 500 Personen in Douma Symptome auf, die eine Exposition gegenüber chemischen und toxischen Substanzen aufzeigen.

  • Bucharest, on the situation in Syria

    Bucharest, on the situation in Syria

    The President of
    Romania Klaus Iohannis and the Romanian Foreign Ministry did not hesitate to
    express the country’s position with respect to the Western operation in Syria,
    this past weekend, initiated a week after the chemical attack in Douma that
    Damascus is thought to have orchestrated. Shortly after the joint operation of
    the USA, UK and France, President Iohannis reiterated Romania’s solidarity with
    the actions of its strategic partners. Romania once again condemns the use of
    chemical weapons in Syria, which, the President said, is unacceptable. In turn,
    the Foreign Ministry describes the West’s move as a firm reaction to the
    atrocities that made so many victims among civilians in Douma, who are already
    struggling with the devastation caused by a war that must be ended as soon as
    possible.


    Bucharest
    reiterates the need for a solution to the conflict in Syria, which caused
    suffering among civilians, and says it is vital for all parties to continue to
    support actively the UN actions designed to put an end to this crisis. The
    Foreign Ministry also argues that the chemical attack must be investigated
    immediately, independently and impartially, and requests that the perpetrators
    be held liable.


    The French
    Defence Minister Florence Parly has stated that the targets of the operation in
    Damascus were the main research centre and two production centres that are part
    of Bashar al-Assad regime’s clandestine chemical weapons programme. After the
    operation, the US President Donald Trump used the phrase mission accomplished,
    while Washington’s representative at the UN, Nikki Haley, told an emergency
    meeting of the Security Council that the US was ready for new strikes, in the
    event of another chemical attack in Syria.


    In turn, British
    PM Theresa May said there had been no alternatives to a military strike, and
    described the Western operation as limited and targeted.


    Meanwhile,
    international experts working with the Organisation for the Prohibition of
    Chemical Weapons Sunday has initiated an investigation into the presumed
    chemical attack in Douma, which killed scores of people. Fieldwork will likely
    be difficult, as investigators are expected to conduct their research, a week
    after the events, in an area under the control of Damascus authorities and of
    the Russian military police and devastated by a 5-year long siege.


    According to the
    World Health Organisation, nearly 500 people in Douma have symptoms consistent
    with exposure to toxic chemicals. (Translated by Ana Maria Popescu)



  • Reacţii româneşti la situaţia din Siria

    Reacţii româneşti la situaţia din Siria

    Autorităţile de la Bucureşti au reacţionat faţă de situaţia din Siria, după acţiunile militare occidentale. Preşedintele Klaus Iohannis a afirmat, sâmbătă, că România condamnă în continuare folosirea armelor chimice în Siria şi exprimă solidaritate faţă de acţiunile partenerilor strategici. România condamnă în continuare folosirea armelor chimice în Siria, care este dincolo de orice justificare. Suntem solidari cu acţiunile partenerilor noştri strategici, a scris Iohannis, pe Twitter.



    Preşedintele american, Donald Trump, a anunţat o operaţiune militară în contra Siriei, împreună cu Franţa şi Regatul Unit, pentru a pedepsi regimul lui Bashar al-Assad pe care îl acuză de atac cu armă chimică împotriva civililor. Ofensiva a constat în trei atacuri asupra instalaţiilor utilizate pentru producerea şi depozitarea armelor chimice, a informat Pentagonul.



    România susţine şi este solidară cu acţiunea fermă de răspuns a SUA, Marea Britanie şi Franţa în Siria, ca urmare a atacului chimic din 7 aprilie, a anunţat Guvernul de la Bucureşti. Guvernul României reiterează condamnarea atacului chimic din 7 aprilie 2018, soldat cu victime în rândul populaţiei civile, în termenii cei mai categorici. România susţine şi este solidară cu acţiunea fermă de răspuns a SUA, Marea Britanie şi Franţa în Siria, ca urmare a atacului chimic şi reiterează sprijinul ferm pentru orice efort al comunităţii internaţionale destinat încetării conflictului din Siria, se precizează în comunicatul Guvernului.



    Ministerul Afacerilor Externe de la Bucureşti reiterează condamnarea fermă a utilizării armelor chimice în orice circumstanțe, în orice împrejurare, comiterea unor asemenea acte neavând nicio justificare. Rapoartele îngrijorătoare privind un atac cu arme chimice la 7 aprilie 2018, împotriva populației din localitatea Douma din Siria, trebuie investigate de urgență, de o manieră independentă și imparțială. MAE pledează pentru tragerea la răspundere, în urma anchetei, a persoanelor vinovate de comiterea unui asemenea act.



    Acțiunea întreprinsă de SUA, Marea Britanie și Franța, la data de 14 aprilie, constituie o reacție fermă la atrocitățile soldate cu numeroase victime în rândul populației civile din Douma, confruntată cu consecințele devastatoare ale unui război care trebuie încheiat cât mai curând. România este solidară cu aliații şi partenerii săi strategici.



    MAE reafirmă necesitatea soluționării conflictului din Siria, care a provocat suferință populației siriene. Consideră, de asemenea, esențial ca toate părțile implicate în dosarul sirian să continue să sprijine activ demersurile ONU destinate încheierii acestei crize, pe baza rezoluțiilor relevante ale Consiliului de Securitate al ONU, în special a Rezoluției 2254/2015 și a Comunicatului de la Geneva (2012).

  • UPDATE Reacţia MAE la situaţia din Siria

    UPDATE Reacţia MAE la situaţia din Siria

    UPDATE



    Ministerul Afacerilor Externe de la Bucureşti reiterează condamnarea fermă a utilizării armelor chimice în orice circumstanțe, în orice împrejurare, comiterea unor asemenea acte neavând nicio justificare. Rapoartele îngrijorătoare privind un atac cu arme chimice la 7 aprilie 2018, împotriva populației din localitatea Douma din Siria, trebuie investigate de urgență, de o manieră independentă și imparțială. MAE pledează pentru tragerea la răspundere, în urma anchetei, a persoanelor vinovate de comiterea unui asemenea act.



    Acțiunea întreprinsă de SUA, Marea Britanie și Franța, la data de 14 aprilie, constituie o reacție fermă la atrocitățile soldate cu numeroase victime în rândul populației civile din Douma, confruntată cu consecințele devastatoare ale unui război care trebuie încheiat cât mai curând. România este solidară cu aliații şi partenerii săi strategici.



    Ministerul Afacerilor Externe reafirmă necesitatea soluționării conflictului din Siria, care a provocat suferință populației siriene. Consideră, de asemenea, esențial ca toate părțile implicate în dosarul sirian să continue să sprijine activ demersurile ONU destinate încheierii acestei crize, pe baza rezoluțiilor relevante ale Consiliului de Securitate al ONU, în special a Rezoluției 2254/2015 și a Comunicatului de la Geneva (2012).


    ——-


    Secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a făcut apel sâmbătă la statele membre să dea dovadă de reţinere şi să se abţină de la orice acţiune care ar putea conduce la o escaladare a situaţiei după atacurile occidentale asupra Siriei. El şi-a amânat o vizită în Arabia Saudită pentru a gestiona urmările acţiunii militare lansate de SUA, Marea Britanie şi Franţa.



    Cele 3 ţări occidentale au lansat atacuri asupra unor obiective în Siria, susţinând că au atacat în special unităţi de producţie de arme chimice de care, conform Occidentului, ar dispune regimul lui Bashar al-Assad. Această operaţiune comună a avut loc la o săptămână după anunţul privind un atac chimic la Douma, în apropiere de Damasc, atribuit de Occident forţelor guvernamentale şi care s-ar fi soldat cu peste 40 d emorţi.



    Preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, a afirmat că Uniunea Europeană va rămâne alături de aliaţii săi de partea justiţiei. Atacurile SUA, Franţei şi Marii Britanii arată clar că regimul sirian, alături de Rusia şi Iran, nu poate continua această tragedie umană, cel puţin nu fără costuri, a scris Tusk pe Twitter.



    Cancelarul german Angela Merkel a declarat sâmbătă că guvernul său susţine atacurile occidentale care au vizat regimul sirian, o intervenţie militară necesară şi corespunzătoare. Israelul şi Turcia şi-au exprimat sprijinul sâmbătă pentru atacurile desfăşurate de SUA, Marea Britanie şi Franţa în Siria, în timp ce Iranul, aliat al Damascului, le-a condamnat ferm, atrăgând atenţia asupra consecinţelor regionale.



    Rusia nu şi-a folosit sistemele de apărare antiaeriană din Siria pentru a contracara atacurile occidentale asupra unor instalaţii ale regimului de la Damasc, a transmis Ministerul Apărării de la Moscova. Anterior, Ministerul a spus că SUA şi aliaţii lor au lansat peste 100 de rachete asupra Siriei, iar un număr semnificativ dintre ele au fost interceptate de forţele siriene.



    Rusia a anunţat sâmbătă convocarea unei reuniuni de urgenţă a Consiliului de Securitate al ONU după atacurile desfăşurate de SUA, Marea Britanie şi Franţa împotriva regimului de la Damasc.

  • A la une de la presse roumaine – 27.11.2015

    A la une de la presse roumaine – 27.11.2015

    Sujets divers en cette fin de semaine dans la presse bucarestoise. Le mufti du culte musulman de Roumanie demande aux autorités de vérifier les lieux de prières non-officiels. Le président de la Douma d’Etat russe Serghei Narîşkin participe aujourd’hui à Bucarest à un événement accueilli par le Sénat de Roumanie, même s’il n’a pas le droit d’entrer sur le territoire de l’UE. La commission européenne demande à la Roumanie de mettre fin aux coupes illégales de forêts.