Tag: drame

  • “Mammalia”, un drame surréaliste

    “Mammalia”, un drame surréaliste

    Le drame surréaliste «Mammalia », réalisé par Sebastian
    Mihailescu a été présenté pour la première fois dans le cadre de la section
    Forum de la 73e édition du Festival international du film de Berlin et il est
    désormais projeté dans les salles de cinéma de Roumanie. Ce film a été projeté
    en avant-première nationale à Cluj dans le cadre du Festival international du
    Film Transilvania TIFF. La production a été sélectionnée aussi au Festival du
    Film d’Uruguay et a été incluse dans la compétition SMART7, un programme
    itinérant qui met l’accent sur des voix novatrices et qui repose sur sept
    festivals prestigieux. « Mammalia » a été présenté également à Kino Pavasaris à
    Vilnius (en Lituanie) et IndieLisboa (au Portugal). « Mammalia » (une
    coproduction Roumanie, Allemagne, Pologne) est un voyage surréaliste à travers
    la crise de la masculinité, écrite par Sebastian Mihăilescu et Andrei Epure.

    Le film mélange le drame au mystère et à la comédie.


    Sebastian Mihăilescu a évoqué au micro de RRI
    la manière dont il est arrivé à réaliser le film, le type de cinéma dans lequel
    s’inscrit « Mammalia », la compétition SMART7 et l’itinéraire international du
    film. « Pour
    ce qui est de la démarche, j’ai essayé de m’approcher d’un cinéma poétique. Un
    cinéma poétique qui utilise pleinement les moyens du cinéma, évidemment : le
    montage, le temps, la lumière et c’est pourquoi j’ai appréhendé la pellicule
    comme un environnement analogique. J’ai probablement choisi cette approche
    aussi parce que j’ai peur du temps. C’est mon combat avec le temps, avec ma
    peur du temps, des choses que j’ai également dit dans les sessions de
    questions-réponses. Au sujet de SMART7, il est vrai, c’est la première fois
    qu’un film roumain est sélectionné dans ce circuit. Ce mois-ci, le film sera
    projeté à deux reprises à Reykjavík, et je serai sans nul doute présent à l’une
    de ces projections. Le film sera aussi projeté à Salonique. Et pour évoquer le temps,
    pour moi, le cinéma est ma deuxième carrière, que j’ai commencée à 27 ans.
    Avant de faire du cinéma, j’ai été ingénieur informatique. Cette année, j’ai
    fêté mon 40e anniversaire et je crois que c’est un moment important pour toute
    personne. Je n’étais pas épanoui et c’est pourquoi j’ai abandonné ma carrière
    d’informaticien. Initialement, je voulais devenir peintre, je n’ai pas eu ce
    courage, puis j’ai voulu devenir architecte, et là à nouveau je n’ai pas eu le
    courage. C’est ainsi que j’ai atterri à l’Université Polytechnique, mais
    parallèlement je me suis occupé du design, j’ai continué à peindre et à faire
    de l’art de rue. Mais le désir de m’exprimer par l’art a toujours été présent
    chez moi. J’ai essayé de l’exprimer comme j’ai pu et le film lie toutes ces aptitudes.
    Ma passion pour la littérature, pour la peinture, pour l’image et pour la
    photographie. »






    István Téglás joue le rôle
    de Camil, un homme de 39 ans qui se lance dans un voyage onirique dans lequel
    la banalité et le fantastique s’entremêlent.

    Une fois perdu le contrôle sur son
    travail, sur son statut social et sur sa relation amoureuse, Camil se lance
    dans une quête de soi et finit par remettre en question son identité et sa
    masculinité. En suivant sa partenaire, il arrive au sein d’une étrange
    communauté, avec des rituels troublants, dans laquelle il arrive finalement à
    se confronter à un renversement tragicomique de rôles.

    Le rôle de Camil, un des plus difficiles


    « Ca
    a très difficile pour moi et j’ai souvent été très agité. Cette manière de
    travailler un film, lorsqu’on ne sait jamais ce qui va se passer, peut provoquer
    toute sorte d’états d’âme. Qui plus est, après plusieurs jours de travail, on
    commence à fatiguer lorsqu’on doit tourner quotidiennement, parfois en
    commençant à 5 heures du matin par
    exemple. Mais j’ai essayé de me concentrer, d’être présent, c’était l’aspect le
    plus important et je crois que j’ai réussi. Certes, ça a été un rôle très
    difficile aussi du point de vue physique et je le dis même si je suis habitué à
    ce genre de travail, j’ai joué des rôles difficiles aussi dans des spectacles
    de théâtre. J’étais entraîné, préparé en ce sens, mais les défis ont également
    été assez nombreux. Par exemple, j’ai dû entrer dans l’eau dehors à la fin
    octobre, lorsqu’il faisait froid. Dans de telle conditions le costume de
    scaphandre peut aider jusqu’à un certain point, après quoi il ne reste qu’à
    résister. « Mammalia » est une sorte de film dans le cadre duquel le
    réalisateur m’a offert une liberté totale, mais aussi une sorte de direction,
    parce que les situations que je devais interpréter étaient claires. C’est pourquoi
    je ne me suis jamais senti perdu.
    » István Téglás


    L’acteur a également évoqué sa collaboration à Mammalia
    avec des acteurs non-professionnels. « Généralement,
    j’aime travailler avec des gens qui n’ont pas de diplôme parce qu’il me semble
    qu’ils sont plus ouverts que les acteurs professionnels. Je le savais depuis
    longtemps. J’ai souhaité travailler avec des acteurs amateurs et voilà que ce
    rêve s’est réalisé. Nous nous sommes très bien entendus et dans les séquences
    en question, je me suis en quelque sorte laissé diriger par eux, au lieu de les
    conduire moi-même. Et j’ai beaucoup aimé cette situation, même si généralement
    en tant qu’acteur il n’est pas facile de le faire. Le plus souvent, on
    veut ou on est tenté de prendre les choses en main. Mais l’expérience de
    Mammalia s’est très bien déroulée. »



    Hormis István Téglás, la distribution du film inclut
    aussi Mălina Manovici, Denisa Nicolae, Steliana Bălăcianu, Rolando Matsangos,
    Mirela Crețan, Andreea Gheorghe, Mircea Bujoreanu, Marian Pîrvu, Dan Zarug
    Mihai et Elena Chingălată. (trad. Alex Diaconescu)




  • 30.01.2021 (mise à jour)

    30.01.2021 (mise à jour)

    Incendie – Une autre personne parmi les malades évacués de l’Institut Matei Bals de Bucarest est décédée portant le bilan meurtrier de l’incendie qui a ravagé un immeuble du principal hôpital roumain inscrit dans la lutte contre le Covid 19 à six, selon le ministère de la Santé. Cet hôpital soigne exclusivement des malades de Covid 19. Ce fut vendredi dernier dans la matinée, qu’un incendie détruisait plusieurs salons d’un immeuble de l’hôpital Matei Bals, qui a été entièrement abimé par la fumée. Procureurs, policiers criminalistes et spécialistes en explosions ont réalisé des recherches sur les lieux du drame pour élucider les causes de ce désastre. Plusieurs médecins ont été auditionnés au siège de la police de la capitale dans le cadre d’un dossier pénal ouvert pour homicide involontaire. Les représentants de l’Institut Matei Bals affirment que les autorisations et les avis de l’hôpital étaient en règle et qu’ils offriront tout leur appui pour soutenir l’enquête qui est déjà en cours, afin d’élucider les causes du désastre. Le premier ministre roumain Florin Cîţu s’est rendu dimanche sur les lieux du drame pour s’assurer que l’enquête serait menée à bien et a souligné que les coupables en supporteraient les conséquences. Il faut réformer le système sanitaire et faire des investissements dans l’infrastructure du domaine, pour que des tragédies similaires ne se produisent, a déclaré le président Klaus Iohannis. Du côté de l’opposition, le leader social démocrate Marcel Ciolacu, s’est déclaré choqué et révolté du fait que le gouvernement n’avait rien fait pour empêcher que la tragédie de Piatra Neamt ne se reproduise. Rappelons-le, novembre dernier 10 malades sont décédés dans un incendie similaire produit à l’hôpital des urgences de Piatra Neamt.

    Vaccins – Une deuxième tranche de plus de 21 mille doses de vaccin Moderna est arrivée aujourd’hui à Bucarest, fait savoir le Comité national de coordination des activités relatives à la vaccination contre la Covid 19. Les sérums seront ensuite distribués à travers le pays. Pour l’instant, la Roumanie utilise exclusivement le vaccin produit par Pfizer-BioNTech. Les experts rappellent que les deux variantes sont très similaires. Leur efficacité est à peu près identique – 95% dans le cas de Pfizer et 94,1% dans le cas de Moderna. Les deux utilisent la technologie de l’ARN messager. Le ministre roumain de la Santé, Vlad Voiculescu a déclaré que la Roumanie disposait de moins de doses que nécessaires, et que pour cette raison plusieurs programmations ont été ajournées. Le responsable roumain a également dit qu’à partir de la semaine prochaine des sanctions seront appliquées à ceux qui vaccinent des personnes qui n’auraient pas le droit durant cette étape de la campagne nationale d’immunisation. Jusqu’ici, plus de 650 mille personnes ont été vaccinées. Samedi, 2700 cas d’infection au nouveau coronavirus ont été dépistés, sur quelque 31 mille tests effectués, alors que 68 malades sont décédés.

    OCDE
    La Roumanie a fait des progrès importants dans le processus d’adhésion à
    l’Organisation de coopération et de développement économique et compte toujours
    sur l’appui de la France, a déclaré le ministre roumain des finances, Alexandru
    Nazare. Il s’est entretenu vendredi via téléconférence avec son homologue
    français Bruno Le Maire sur les perspectives de l’économie européenne en 2021
    ainsi que sur l’état de la mise en place du Plan National de Redressement et de
    Résilience. Le ministre français des Finances a accepté l’invitation de
    l’homologue roumain de faire une visite de travail à Bucarest, une fois les
    restrictions de voyage provoquées par la pandémie de Covid 19 seraient levées.

    Rome – Le président italien Sergio Mattarella a donné vendredi soir quatre jours aux partis de la coalition au pouvoir pour entamer des négociations en vue de la constitution d’un nouveau gouvernement, après la démission du premier ministre Giuseppe Conte. Celui-ci a été contraint à démissionner mardi, deux semaines après le retrait de la coalition gouvernementale de l’ex premier ministre Matteo Renzi et de son petit parti VIva Italia, indispensable pourtant à la création d’une majorité parlementaire. Giuseppe Conte gère toujours le gouvernement en pleine pandémie de Covid 19 qui a fait plus de 87 mille morts et provoqué une récession profonde. L’actuelle crise politique met en question la capacité de l’Italie de gérer la pandémie et mettre en application un plan de relance de près de 223 milliards d’euros qui doit être présenté à Bruxelles avant le 30 avril.

    Covid dans le monde – L’agence européenne du médicament a autorisé l’utilisation du vaccin anti-covid produit par la compagnie britannique-suédoise Astra Zeneca, qui est pourtant au centre d’un scandale lié à la baisse des livraisons de sérums à l’UE, situation qui a affecté les campagnes d’immunisation dans plusieurs pays européens. Afin de s’assurer que la production est distribuée conformément aux contrats, l’Union a décidé d’introduire un mécanisme de vérification des exportations des vaccins fabriquées sur le territoire des Etats membres. Par ailleurs, plusieurs Etats européens, dont la France, l’Allemagne et la République Tchèque ont annoncé le durcissement des restrictions aux frontières à cause des inquiétudes liées aux nouvelles variantes de coronavirus. Le gouvernement allemand interdit à partir d’aujourd’hui l’accès de la majorité des voyageurs en provenance du Royaume Uni, d’Irlande, du Portugal, du Brésil et d’Afrique du Sud. Et c’est également à partir d’aujourd’hui que les autorités de Prague interdisent la plupart des entrées non-essentielles. Pour sa part, la France ferme les frontières aux voyageurs de l’extérieur de l’UE, alors que ceux de l’espace communautaire sont tenus à produire le résultat négatif d’un test de dépistage de la Covid.

    Météo
    Temps doux et températures particulièrement élevées pour cette période de
    l’année, notamment sur le sud. Dimanche, des précipitations sont
    attendues sur la plupart des régions : pluies sur le sud, giboulée sur le
    centre et chutes de neige sur le Nord. Les températures iront de 3 à 11 degrés
    avec 7 degrés seulement à Bucarest.



  • 30.01.2021

    30.01.2021

    Incendie – Procureurs, policiers criminalistes et spécialistes en explosions ont relancé aujourd’hui l’enquête
    sur les lieux de l’incendie meurtrier qui a ravagé vendredi matin un immeuble de
    l’Institut Mate Bals de Bucarest, principal hôpital roumain engagé dans la
    lutte contre la Covid 19.. Plusieurs médecins sont actuellement auditionnés au siège de la police de la capitale. L’hôpital soignait exclusivement des malades de Covid 19. L’incendie a tué cinq d’entre eux. Plusieurs salons ont brûlé et tout l’immeuble a été endommagé par la fumée. Une centaine de malades ont été évacués vers d’autres hôpitaux. Un dossier pour homicide involontaire a déjà été ouvert. Les représentants de l’Institut Matei Bals affirment que les autorisations et les avis de l’hôpital étaient en règle et qu’ils offriront tout leur appui pour soutenir l’enquête qui est déjà en cours, afin d’élucider les causes du désastre. Il faut réformer le système sanitaire et faire des investissements dans l’infrastructure du domaine, pour que des tragédies similaires ne se produisent, ont déclaré le président Klaus Iohannis et le premier ministre Florin Cîtu. Le président du PSD, d’opposition, Marcel Ciolacu, s’est déclaré choqué et révolté du fait que le gouvernement n’avait rien fait pour empêcher que la tragédie de Piatra Neamt ne se reproduise. Rappelons-le, novembre dernier 10 malades sont décédés dans un incendie similaire produit à l’hôpital des urgences de Piatra Neamt. Plusieurs dizaines de personnes ont protesté vendredi dans la soirée devant l’Institut Matei Bals, un des hôpitaux les mieux financés de Roumanie alors qu’une vingtaine d’ONGs ont appelé à la transparence après cette nouvelle tragédie.

    Vaccination – La deuxième tranche de plus de 21 mille doses de vaccin Moderna devrait arriver aujourd’hui à Bucarest, fait savoir le Comité national de coordination des activités relatives à la vaccination contre la Covid 19. Les sérums seront ensuite distribués à travers le pays. Pour l’instant, la Roumanie utilise exclusivement le vaccin produit par Pfizer-BioNTech. Les experts rappellent que les deux variantes sont très similaires. Leur efficacité est à peu près identique – 95% dans le cas de Pfizer et 94,1% dans le cas de Moderna. Les deux utilisent la technologie de l’ARN messager. Le ministre roumain de la Santé, Vlad Voiculescu a déclaré que la Roumanie disposait de moins de doses que nécessaires, et que pour cette raison plusieurs programmations ont été ajournées. Le responsable roumain a également dit qu’à partir de la semaine prochaine des sanctions seront appliquées à ceux qui vaccinent des personnes qui n’auraient pas le droit durant cette étape de la campagne nationale d’immunisation. Jusqu’ici, plus de 550 mille personnes ont été vaccinées.

    OCDE – La Roumanie a fait des progrès importants dans le processus d’adhésion à l’Organisation de coopération et de développement économique et compte toujours sur l’appui de la France, a déclaré le ministre roumain des finances, Alexandru Nazare. Il s’est entretenu vendredi via téléconférence avec son homologue français Bruno Le Maire sur les perspectives de l’économie européenne en 2021 ainsi que sur l’état de la mise en place du Plan National de Redressement et de Résilience. Le ministre français des Finances a accepté l’invitation de l’homologue roumain de faire une visite de travail à Bucarest, une fois les restrictions de voyage provoquées par la pandémie de Covid 19 seraient levées.

    Covid dans le monde – L’agence européenne du médicament a autorisé l’utilisation du vaccin anti-covid produit par la compagnie britannique-suédoise Astra Zeneca, qui est pourtant au centre d’un scandale lié à la baisse des livraisons de sérums à l’UE, situation qui a affecté les campagnes d’immunisation dans plusieurs pays européens. Afin de s’assurer que la production est distribuée conformément aux contrats, l’Union a décidé d’introduire un mécanisme de vérification des exportations des vaccins fabriquées sur le territoire des Etats membres. Par ailleurs, plusieurs Etats européens, dont la France, l’Allemagne et la République Tchèque ont annoncé le durcissement des restrictions aux frontières à cause des inquiétudes liées aux nouvelles variantes de coronavirus. Le gouvernement allemand interdit à partir d’aujourd’hui l’accès de la majorité des voyageurs en provenance du Royaume Uni, d’Irlande, du Portugal, du Brésil et d’Afrique du Sud. Et c’est également à partir d’aujourd’hui que les autorités de Prague interdisent la plupart des entrées non-essentielles. Pour sa part, la France ferme les frontières aux voyageurs de l’extérieur de l’UE, alors que ceux de l’espace communautaire sont tenus à produire le résultat négatif d’un test de dépistage de la Covid.

    Rome – Le président italien Sergio Mattarella a donné vendredi soir quatre jours aux partis de la coalition au pouvoir pour entamer des négociations en vue de la constitution d’un nouveau gouvernement, après la démission du premier ministre Giuseppe Conte. Celui-ci a été contraint à démissionner mardi, deux semaines après le retrait de la coalition gouvernementale de l’ex premier ministre Matteo Renzi et de son petit parti VIva Italia, indispensable pourtant à la création d’une majorité parlementaire. Giuseppe Conte gère toujours le gouvernement en pleine pandémie de Covid 19 qui a fait plus de 87 mille morts et provoqué une récession profonde. L’actuelle crise politique met en question la capacité de l’Italie de gérer la pandémie et mettre en application un plan de relance de près de 223 milliards d’euros qui doit être présenté à Bruxelles avant le 30 avril.

    Météo – Temps particulièrement doux pour cette période de l’année partout en Roumanie. Sure l’ouest, le centre et le nord il pleut alors qu’en montagne les précipitations sont mixtes et il neige sur les crêtes. Les maxima de la journée vont de 3 à 13 degrés. 6 degrés en ce moment à Bucarest.

  • Nouvelle distinction pour le film “Colectiv”

    Nouvelle distinction pour le film “Colectiv”

    Un classement dressé par la publication américaine Rolling Stone des 20 meilleurs films de l’année 2020 place en première position le documentaire « L’Affaire Colectiv » du réalisateur roumain Alexander Nanau. Le film raconte la tragédie du 30 octobre 2015 quand un terrible incendie s’est déclaré dans une boîte de nuit de Bucarest pendant un concert de rock, soldé par 64 morts et quelque 200 blessés dont un allait se suicider par la suite. Sur le total des brûlés, une partie sera transportée à l’étranger pour des soins supplémentaires, tandis que d’autres succomberont à leurs blessures ou pire, aux infections nosocomiales contractées dans les hôpitaux de Roumanie.

    La tragédie a provoqué la fureur de la société civile qui est sortie dans les rues afin de protester contre la corruption et le gouvernement. Le premier ministre de l’époque, le social- démocrate Victor Ponta, allait démissionner. Suivant des journalistes, des survivants et des responsables gouvernementaux concernés, le film parle de la résurrection du civisme en Roumanie et de l’importance de l’objectivité des médias dans un monde démocratique.

    « L’Affaire Colectiv » a suscité l’admiration aussi bien des Britanniques de The Economist qui parlent d’un film « remarquable » que des Américains de Vanity Fair pour lesquels le documentaire roumain est tout simplement « bouleversant ». Et les louanges ne s’arrêtent pas là. Après plusieurs distinctions remportées aux festivals de film du Brésil, des Etats-Unis, de Belgique, d’Israël, de Suisse ou encore du Luxembourg, la production d’Alexander Nanau s’est vu décerner à la fin de la semaine dernière le prix du meilleur documentaire de la part de l’Académie européenne de film, une institution prestigieuse fondée en 1988 et réunissant plus de 3 800 cinéastes européens. Raison de plus pour le réalisateur roumain d’affirmer que cette victoire se veut une reconnaissance du rôle du journalisme au sein de la société, du courage des lanceurs d’alerte et du droit des citoyens d’être respectés et protégés des responsables politiques de leur pays.

    Le documentaire roumain figure aux côtés de deux autres productions – Drunk et la Communion sur la liste des propositions au Prix LUX du public européen 2021. Le lauréat sera annoncé le 28 avril prochain dans le cadre d’une session du Parlement européen et il sera décidé conjointement par les eurodéputés et le public, chaque partie représentant 50% des voix.Notons que le documentaire « L’Affaire Colectiv » d’Alexander Nanau représente également la proposition de la Roumanie aux Oscars de l’année prochaine, dans la section du Meilleur long métrage international.

  • La semaine du 16 au 21 novembre 2020

    La semaine du 16 au 21 novembre 2020



    La lutte contre la Covid-19, sous le signe de la tragédie de Piatra Neamț



    Le jour même de la prolongation de 30 jours de létat dalerte sanitaire en Roumanie, cest à dire samedi dernier, lhôpital départemental de Piatra Neamţ, dans le nord-est, était la scène dune véritable tragédie. Une salle de lunité de soins intensifs où plusieurs malades graves de Covid-19 étaient intubés, a pris feu à cause dun appareil médical défaillant. Le sinistre, soldé par des morts et des blessés, a été suivi dune vague daccusations, mais aussi dexcuses politiques, dont la motivation était sans aucun doute électorale, vu lapproche du scrutin législatif prévu pour le 6 décembre. Une enquête pour homicide involontaire a été ouverte, tandis quà travers le pays, les services de soins intensifs des hôpitaux ont été vérifiés par les autorités. Le président Klaus Iohannis a rencontré les décideurs du domaine, ainsi que des médecins et des techniciens médicaux, qui lui ont présenté les problèmes constatés à travers le pays. À la fin de la réunion, le chef de lEtat a promis de moderniser les installations électriques et de gaz médicaux, ainsi que de repenser les instruments législatifs et financiers, afin de faciliter lentretien de ces systèmes dans les hôpitaux.



    Parallèlement, sur le front de la lutte contre la Covid-19, vu que le nombre dinfections est de plus en plus élevé, la capacité des sections de soins intensives savère insuffisante pour recevoir tous les malades qui en ont besoin. Cest pourquoi, juste après la tragédie de Piatra Neamţ, le premier ministre Ludovic Orban a promis daugmenter la capacité de ces unités et les fonds nécessaires à leur fonctionnement. Et cest aussi cette semaine que plusieurs localités de Roumanie ont été placées en quarantaine. Il sagit de lieux où le taux dincidence a dépassé le seuil maximal accepté. Entre temps, les autorités ont aussi annoncé quelles étaient en train délaborer une stratégie de vaccination contre le nouveau coronavirus.



    Ajoutons à ce tableau les protestations des syndicats de la Santé, qui sont descendus dans la rue pour protester devant le siège du gouvernement, en affichant des messages tels « Le système public de santé est malade », ou « Au pays des mesures improvisées, nous ne sommes pas responsables de tous les maux ».



    La Roumanie salue le résultat de lélection présidentielle en République de Moldova



    Maia Sandu est la première femme président de lhistoire de la République de Moldova, ancienne République socialiste soviétique, habitée par une majorité roumanophone. La candidate pro-européenne a vaincu dimanche dernier avec 57,75% des voix le président sortant du pays le plus pauvre dEurope, le socialiste pro-russe, Igor Dodon. La lutte contre la corruption et contre le vol de largent public ainsi que la réforme de la classe politique comptent parmi les priorités de Maia Sandu, qui a déclaré que : « Je veux que nous surmontions nos dissensions, pour rassembler notre société à la fois dans la politique intérieure et dans la politique étrangère. Je veux que nous construisions une politique étrangère digne, qui produise des bénéfices pour nos citoyens. Pour rapprocher la Moldova des normes européennes en appliquant des réformes et en travaillant ici, chez nous. »



    Mme Sandu a été félicité pour sa victoire par de nombreux dirigeants, dont le président russe Vladimir Poutine, bien que Moscou ait ouvertement soutenu le contre-candidat de Maia Sandu, le socialiste Igor Dodon. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a félicité, lui-aussi sa nouvelle homologue moldave, avec laquelle il a convenu, lors dune conversation téléphonique, dapprofondir le Partenariat stratégique bilatéral pour lintégration européenne de la République de Moldova. Le président Klaus Iohannis fera une visite à Chișinău, après linstallation officielle de la présidente Maia Sandu.



    Gaudeamus, le livre à lhonneur



    La 27-e édition de la foire internationale du livre Gaudeamus Radio România se déroule exclusivement en ligne, cette année, une formule censée assurer la pérennité de ce projet culturel ayant déjà une tradition de plus dun quart de siècle. Du lundi 16 novembre jusquau dimanche 22 novembre, une centaine dentreprises, dont les maisons déditions les plus prestigieuses de Roumanie, des distributeurs de livres roumains et étrangers, des distributeurs de musique et de jeux éducatifs, attendent leurs visiteurs. Ils se retrouvent tous sur le nouveau site www.gaudeamus.ro, où ceux qui le souhaitent peuvent sacheter les volumes préférés. En outre, plusieurs centaines dévénements organisés par la radio publique roumaine et par les participants à cette édition seront disponibles en ligne ou enregistrés dans la section dédiée au programme figurant sur le site de la foire. Des dizaines de lancements et de présentations de livres ont eu lieu dès le premier jour de lévénement. Le président honoraire de la 27-e édition de la foire est lécrivain dorigine roumaine Norman Manea, établi depuis plus de 30 ans aux Etats-Unis et proposé à plusieurs reprises au Nobel de la littérature. Ecoutons Norman Manea : « Je trouve que cest un acte héroïque, culturel, à un moment où tout tremble et parfois seffondre. La culture, vous le savez sans doute, est quelque chose dabsolument nécessaire uniquement dans la mesure où les gens en demandent. Cette initiative vient, cette fois-ci, de gens de Roumanie et cest une sorte dhéroïsme culturel. À tous ceux qui y participent et même à ceux qui en entendent tout simplement parler, elle devrait donner confiance dans le retour à un monde normal. »



    Qualification des espoirs du football roumain à lEURO 2021



    La sélection de Roumanie sera présente pour la deuxième fois de suite au tournoi final de lEURO de football espoirs, grâce à légalité (1 but partout) obtenue, à domicile, contre le Danemark, dans la Poule 8 de qualification. Lors de lédition précédente de lEURO, les espoirs tricolores sétaient hissés jusquen demi-finales. Le Championnat dEurope de football espoirs 2021 sera organisé conjointement par la Hongrie et la Slovénie. Egalement cette semaine, dans le cadre de la nouvelle Ligue des nations de football, la nationale de Roumanie a terminé à égalité, 1 but partout, en déplacement, contre lIrlande du Nord. La Roumanie bat aussi la Norvège sur tapis vert, à cause dun cas dinfection par le nouveau coronavirus dans le camp nordique. La nationale roumaine a donc atteint son objectif de figurer dans la deuxième urne du tirage au sort des groupes de qualifications à la Coupe du monde de 2022. La dernière participation de la nationale de Roumanie à un tournoi final de la Coupe du monde remonte à lédition française de 1998. (Trad. : Ileana Ţăroi, Alexandru Diaconescu)




  • Colectiv : le verdict approche

    Colectiv : le verdict approche

    Le 30 octobre dernier, la Roumanie a commémoré les 4 ans écoulés depuis une des plus graves tragédies à avoir frappé la Roumanie par temps de paix. Au cours d’un concert de rock, 64 personnes, notamment des jeunes, ont été tuées dans l’incendie qui a ravagé la discothèque bucarestoise Colectiv, aménagée dans les locaux d’une ancienne fabrique de chaussures. Sur les 200 personnes blessées, une s’est suicidée par la suite.

    La tragédie a été provoquée par des feux d’artifices qui auraient dû marquer la fin du concert. Ceux-ci ont allumé le revêtement acoustique d’une salle bondée de monde qui, en plus, ne possédait qu’une seule sortie de secours. 153 secondes d’incendie ont suffit pour que des spectateurs soient tués sur place et d’autres soient blessés, soit par le feu et la fumée, soit écrasés par la foule qui s’est précipitée vers la sortie. Pendant pas moins de deux ans, l’action en justice ouverte suite à cette tragédie a été bloquée pour des raisons procédurales. Ce qui plus est, le juge chargé initialement du dossier a pris sa retraite.

    En octobre 2018, un nouveau juge a promis de donner rapidement une solution et pour que cela soit possible, il a auditionné des dizaines de témoins et de victimes chaque semaine. Les auditions se sont achevées ce lundi et par conséquent le jugement du Tribunal de grande instance sera prononcé la semaine prochaine, le 9 décembre. Evidemment, la sentence ne sera pas définitive.

    Les procureurs ont demandé des peines qui tournent autour des peines maximales : soit 15 ans de prison ferme pour tous les inculpés. Il s’agit d’abord de deux pompiers salariés de l’Inspection des situations d’urgence, accusés d’avoir permis le fonctionnement de la discothèque malgré l’absence de l’avis de sécurité contre les incendies. Puis il y a aussi Cristian Popescu-Piedone, ex maire du 4e arrondissement de la capitale roumaine, où se trouvait la boite de nuit, et trois fonctionnaires de la mairie, inculpés tous d’abus et de complicité à l’abus de fonction. S’y ajoutent les trois patrons de la discothèque Colectiv, déférés à la Justice pour homicide involontaire grave, blessures involontaires et non-respect des mesures légales de sécurité et de santé sur le lieu de travail. Enfin, la liste des inculpés s’achève par les pyrotechniciens à avoir effectivement installé les feux d’artifices et par la patronne de l’entreprise qui les employait.

    Les parties civiles du dossier, soit les familles des victimes et les personnes blessées ont demandé que les inculpés paient, aux côtés des institutions responsables, des dédommagements immenses, s’élevant à plusieurs centaines de millions d’euros. Aucun inculpé n’a avoué être responsable du drame et ils ont demandé d’être acquittés.

    Sur le plan politique, le prix pour ce qui s’est passé à l’intérieur du club Colectiv le 30 octobre 2015 a déjà été payé : le gouvernement dirigé à l’époque par le social-démocrate Victor Ponta a démissionné sous la pression des dizaines de milliers de protestataires descendus dans les rues de la capitale. C’est à cette occasion que le slogan « la corruption tue » a été lancé, un slogan qui allait être scandé au cours de plusieurs autres manifestations à Bucarest et dans les autres villes roumaines.

    Et pourtant, lundi, à l’issue des auditions, un survivant de la tragédie d’il y a quatre ans notait l’absence du procès d’une partie concernée très importante – l’Etat roumain. « Même si les choses n’ont pas fonctionné et des personnes ont été tuées, tout un système, représenté par l’Etat roumain, n’a pas été inclus dans le procès. », disait-il.

  • 19.11.2019 (mise à jour)

    19.11.2019 (mise à jour)

    Dératisation
    Le patron d’une entreprise roumaine qui a effectué la dératisation de deux
    immeubles de la ville de Timisoara, dans l’ouest, a été place mardi n en garde
    à vue. Il est accusé d’homicide involontaire, blessures involontaires et trafic
    de substances interdites et sera présenté aux juges pour qu’ils décident de son
    placement en détention provisoire. Trois personnes ont perdu la vie, dont un
    bébé de 9 jours, un enfant de 3 ans et sa mère, suite à une récente opération
    de dératisation. Une trentaine de personnes, adultes et enfants ont également
    été hospitalisés. Les deux immeubles concernés ont été entre temps évacués.
    Selon les résultats préliminaires de l’enquête, les victimes ont été
    intoxiquées par une série de substances neurotoxiques. La tragédie a semé la
    panique parmi les habitants de Timisoara dont les immeubles ont été soumis à
    des opérations de dératisation. Des dizaines de personnes se sont présentés aux
    urgences pour des investigations médicales. A Bucarest, le ministère de la
    Santé a créé mardi un Commission d’analyse censée examiner l’activité de la
    Direction de santé publique du département de Timis et a modifié la législation
    en vigueur par la réintroduction de la procédure de certification de la
    conformité aux normes d’hygiène et de santé publique par les Directions de
    santé publique, en ce qui concerne l’utilisation des produits biocides pour les
    désinfections, désinsectisations et dératisations opérées dans des espaces
    utilisés par la population.


    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participera mercredi, à Bruxelles, à la réunion des ministres des AE des Etats membres de l’OTAN. Selon le ministère des AE de Bucarest, cette réunion prépare une autre prévue à Londres les 3 et 4 décembre prochain qui rassemblera les chefs d’Etat et de gouvernement des pays Alliés. En attendant, à Bruxelles les chefs des diplomaties otaniennes se pencheront sur la mise en œuvre des mesures prises afin d’adapter l’Alliance au contexte actuel de sécurité, tant en ce qui concerne le renforcement de la position de l’OTAN en matière de découragement et défense, qu’en matière de projections pour la stabilité. En marge de la réunion de Bruxelles, le chef de la diplomatie roumaine ara des pourparlers avec ses homologues d’Etats alliés et partenaires.

    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, a participé mardi à l’invitation de l’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest, aux côtés d’ambassadeurs d’Etats membres de l’OTAN accrédités à Bucarest, à une visite d’information sur la Base militaire de Deveselu (sud), qui accueille le système de défense antimissile américain Aegis Ashore. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, à cette occasion le ministre a réitéré le caractère essentiellement défensif du système antimissile accueilli par la Roumanie, destiné à contrecarrer les menaces provenant de l’extérieur de la zone de l’Atlantique-nord. A leur tour, les membres de la délégation militaire ont apprécié les efforts déployés par la Roumanie pour rendre opérationnelle cette base militaire, ainsi que le soutien offert à Washington en accueillant ce système mis à la disposition de l’Alliance.

    Culture – Le
    ministre roumain de la Culture, Bogdan Gheorghiu, a participé mardi à Paris, au
    Forum des ministres de la Culture de la 40e Conférence générale de
    l’UNESCO. Dans le cadre de débats sous le titre « La culture au cœur de
    l’éducation, dimension fondamentale pour le développement humain et
    l’innovation », le ministre roumain a souligné l’importance de construire une
    infrastructure et d’améliorer le cadre législatif afin de maximiser le
    potentiel économique des secteurs culturels et créatifs de Roumanie. Bucarest
    encouragera les acteurs du secteur numérique local qui ont prouvé leur capacité
    de s’imposer sur le marché global a encore ajouté Bogdan Gheorghiu. Selon lui,
    la Roumanie détient 5% du marché offshore de développement de logiciels, se
    classant 3e en matière d’exportation de ces produits, après l’Inde
    et la Chine.


    Météo – Dans les 24 prochaines heures, le temps sera plutôt morose en Roumanie. On attend de la pluie notamment sur le sud-ouest du pays. Les températures maximales iront de 10 à 19 degrés.

  • 19.11.2019

    19.11.2019

    Drame – Le patron d’une entreprise roumaine qui a réalisé la dératisation de deux immeubles de la ville de Timisoara, dans l’ouest a été place ce matin en garde à vue. Il est accusé d’homicide involontaire, blessures involontaires et trafic de substances interdites et sera présenté aux juges pour qu’ils décident de son placement en détention provisoire. Trois personnes ont été tuées, dont un bébé de 9 jours, un enfant de 3 ans et sa mère, suite à une récente opération de dératisation. Une vingtaine de personnes, adultes et enfants ont également été hospitalisés. Les deux immeubles ont été entre temps évacués. Selon les résultats préliminaires de l’enquête, les victimes ont été intoxiquées par une série de substances neurotoxiques. La tragédie a semé la panique parmi les habitants de Timisoara dont les immeubles ont été soumis à des opérations de dératisation. Des dizaines de personnes se sont présentés aux urgences pour des investigations et des analyses.

    Campagne électorale – Poursuite de la campagne électorale pour le second tour du scrutin présidentiel prévu pour ce dimanche le 24 novembre. Le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL au gouvernement, affronte l’ex cheffe du gouvernement social-démocrate et présidente du PSD Viorica Dancila. Conformément aux résultats du premier tour du scrutin annoncés par le Bureau Electoral central et validés ce vendredi par la Cour Constitutionnelle, Klaus Iohannis a obtenu 37,82% des voix alors que VIorica Dancila a décroché 22,26% des voix. La présence aux urnes a été de 51,19%. A l’extérieur de la Roumanie, où les Roumains ont pu voter durant trois jours, la présence aux urnes s’est chiffrée à plus de 675 mille personnes, un record dans l’histoire électorale de la Roumanie. Pour le second tour du scrutin aussi, le vote se processus électoral se déroulera le long de trois jours : à partir de vendredi à midi, heure locale et jusqu’à 21 heures, ensuite samedi et dimanche de 7 heures à 21 heures. Ce qui plus est il y a aussi la possibilité de prolonger le programme des bureaux de vote dimanche jusqu’à minuit.

    Automobile – En octobre 2019, le marché automobile roumain a été le marché le plus dynamique de toute l’Europe, annonce l’association des constructeurs européens d’automobiles. Le mois dernier quelque 11 mille autos neuves ont été immatriculées en Roumanie, une progression de 58,1% par rapport au mois similaire de l’année dernière. Au cours des 10 premiers mois de cette année près de 135 mille voitures flambant neuves ont été immatriculées en Roumanie, en hausse de 18,9% par an alors que le marché européen a connu un déclin de 0,7%. Les immatriculations de voitures Dacia ont progressé en Europe de 7,8% au mois d’octobre pour se chiffrer à plus de 40 mille unités. Rachetée par Renault en 1999, la société roumaine Dacia a connu un essor remarquable depuis le lancement de la Logan en 2004 pour devenir une marque mondialement connue.

    Toilettes – Plus d’un quart, soit 27,7% de la population de la Roumanie habitait en 2018 un logement sans toilette à l’intérieur du bâtiment, un taux en baisse par rapport à celui de 29,7% enregistré en 2017, selon les chiffres rendues publiques aujourd’hui par l’Eurostat à l’occasion de la Journée mondiale de la toilette (World Toilet Day). Il s’agit toutefois d’un résultat dix fois supérieur à la moyenne de l’UE de 2,1%. Dans pas moins de 19 pays membres, le taux de la population ne possédant pas de toilette à l’intérieur de la maison était inférieur à 1%. Dans le cas de l’Allemagne, du Luxembourg, des Pays-bas et de la Suède ce pourcentage est près de zéro. Au pôle opposé, la Roumanie est suivie par la Bulgarie, où 15,3% de la population possède une toilette à l’extérieur de la maison, par la Lituanie, avec 10,6%, par la Lettonie et par l’Estonie avec 9,9% et respectivement avec 5,3%. Et pourtant par rapport aux chiffres de 2010, la situation s’est considérablement améliorée. A l’époque le taux des habitants qui ne possédaient pas de toilette à l’intérieur de la maison était de 40,9%.

    Japon – Le gouvernement japonais a décerné l’Ordre du soleil levant au comédien roumain, Constantin Chiriac, directeur du Théâtre national Radu Sanca de Sibiu et président du Festival international du théâtre qui se déroule annuellement dans la même ville du centre de la Roumanie. Constantin Chiriac a été récompensé pour sa contribution à la promotion de la culture nippone en Roumanie et au développement des échanges culturels entre les deux pays. L’ordre du Soleil levant est un ordre japonais établi en 1875 par l’empereur Meiji. Jusqu’à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l’ordre du Chrysanthème. Il s’agit aussi de l’ordre japonais le plus important décerné aux citoyens étrangers pour leur mérite exceptionnels dans le domaine des relations internationales, de la promotion de la culture japonaise et des projets visant le développement et la protection de l’environnement.

    Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie s’est inclinée face à l’Espagne sur le score de 0 à 5 dans son dernier match du groupe F des préliminaires de l’Euro de l’année prochaine pour terminer en quatrième position. Après cette défaite douloureuse, le sélectionneur Cosmin Contra, a annoncé sa démission. Et pourtant, la Roumanie conserve des chances théoriques de qualification au tournoi final, s’ils remportent le barrage de qualification en mars dans la Ligue des Nations. Le tirage aux sorts pour l’euro de foot 2020 est prévu pour ce 30 novembre à Bucarest. Par ailleurs, la sélection nationale de foot des moins de 21 ans de Roumanie affronte ce soir l’Irlande du Nord dans le 8e groupe préliminaire de l’Euro 2021. Avec trois victoires et une défaite, les Roumains occupent la deuxième place du groupe derrière le Danemark.

    Météo – Ciel variable sur les régions à l’intérieur de l’arc des Carpates, alors que sur le reste des régions de Roumanie le ciel demeure couvert. Des pluies et du vent fort sont signalés en montagne. Les températures vont de 12 à 18 degrés avec 15 degrés et un soleil assez timide en ce moment à Bucarest.

  • La semaine du 30 octobre au 5 novembre

    La semaine du 30 octobre au 5 novembre

    Controverses sur le système des salaires en Roumanie

    Deux des projets gouvernementaux qui seront mis en œuvre à partir de l’année prochaine ont généré des réactions véhémentes en Roumanie. Ils portent sur le système des salaires dans le secteur public, respectivement sur la modification du Code fiscal. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a estimé que les mesures fiscales annoncées par le gouvernement, dont le transfert des contributions sociales de l’employeur vers l’employé et la baisse de l’impôt sur le profit, compliqueront les problèmes au lieu de les résoudre. Il a demandé à la coalition au pouvoir (PSD-ALDE) de faire preuve de responsabilité et de renoncer à ce type de politique fiscale qui génère de la méfiance, selon lui. Selon le président, le pays traverse une période de croissance économique, mais elle se fonde sur la consommation et a attiré l’attention que les investissements publics et privés avaient connu une baisse importante par rapport à la même période de l’année dernière. Les syndicats roumains sont également mécontents, la démarche gouvernementale étant critiquée par toutes les confédérations. Le plus véhément des critiques, le leader de Cartel Alfa, Bogdan Hossu, a mis en garde que le projet de modification du Code fiscal, qui prévoit le transfert des contributions de l’employeur à l’employé, avait de grandes défaillances. Il a signalé le danger que 2 millions de salariés connaissent des pertes claires de revenus. CNSLR Frăţia a annoncé le lancement d’une collecte de signatures parmi ses adhérents pour déclencher la grève générale, alors qu’une autre confédération syndicale, BNS, attire l’attention qu’il n’y a aucune certitude que les salaires nets seront maintenus au niveau d’avant le transfert des contributions, tant que rien n’oblige les employeurs à majorer les salaires bruts par l’équivalent des contributions qu’ils paient à présent. Les patronats évitent de s’impliquer dans le conflit ouvert gouvernement – syndicats. Les hommes d’affaires recommandent toutefois au gouvernement de réfléchir mûrement et de ne pas prendre des mesures hâtives, dont l’impact potentiel n’a pas été évalué.

    2 années depuis la tragédie de la discothèque bucarestoise Colectiv

    Les deux années écoulées, le 30 octobre, après l’incendie meurtrier qui ravageait la discothèque bucarestoise Colectiv, ont été marquées à Bucarest par l’Association Colectiv par une Marche des guitares et par deux journées de concerts. Suite à la tragédie de la soirée du 30 octobre 2015, 64 personnes ont perdu la vie, et plus d’une centaine ont été blessées. Les participants – plusieurs centaines de personnes – ont marché en silence, portant des T-shirts blancs imprimés avec les photos des disparus suite à la tragédie, portant des chandelles et des fleurs. Radio Roumanie a diffusé le spectacle « 64 », inspiré par le drame de la discothèque Colectiv, et à Cluj (centre-ouest), un événement a été organisé à la mémoire des victimes, avec pour fin aussi d’exprimer le mécontentement par rapport au procès qui traîne. Dans l’affaire Colectiv, les patrons du club, l’ancien maire d’arrondissement et des salariés de l’Inspection pour les situations d’urgence ont été mis en jugement – ces derniers parce que, même si la discothèque n’avait pas d’autorisation de sécurité-incendie, ils n’ont pris aucune mesure. Nombre de Roumains déplorent le fait que deux ans après ce tragique événement, presque rien n’a changé. Les pouvoirs publics se défendent et affirment que le nombre des demandes d’avis et d’autorisations de sécurité incendie s’est accru de presque 85%. Rappelons que la tragédie de la boîte de nuit Colectiv a été suivie par d’amples protestations de rue contre la corruption dans l’administration centrale et locale, qui ont conduit à la démission du cabinet social-démocrate dirigé par Victor Ponta.

    La crise catalane vue de Bucarest

    La Roumanie a réaffirmé son appui ferme à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Espagne, rejetant la déclaration unilatérale d’indépendance de la Catalogne. Selon un communiqué du ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, l’Espagne demeure un allié important et un partenaire stratégique de la Roumanie, relation qui se reflète tant au niveau bilatéral que dans le cadre de l’UE et au niveau international. La légitimité de tout processus et de toute action relative à l’ordre intérieur d’un Etat réside dans sa pleine conformité à la Loi Fondamentale et à l’ordre de droit dans l’Etat en question, fait savoir le communiqué. Dans de telles conditions, la Roumanie se déclare favorable au respect du droit international, qui ne permet pas de modifications territoriales sans l’accord de l’Etat qui en fait l’objet. Le ministère des Roumains du monde a également annoncé suivre avec attention et intérêt les récents évènements à avoir eu lieu dans la province espagnole depuis quelques semaines. Selon un communiqué de cette institution, dès l’étape de l’organisation du référendum indépendantiste, une équipe de monitoring créée au sein du ministère des Roumains du monde a constamment maintenu le contact avec les associations des roumains, avec les paroisses des communautés roumaines de la région, ainsi qu’avec les missions diplomatiques de Roumanie en Espagne, afin de connaitre jusqu’aux moindres détails la situation des plus de 130 mille ressortissants roumains de Catalogne. Rappelons-le, près d’un million de Roumains au total habitent en Espagne.

    Qualification au printemps européen pour le FCSB

    Le FCSB (ancien Steaua Bucarest), vice-champion de Roumanie de football, s’est qualifié au printemps européen après avoir fait match égal, 1 partout, contre l’Hapoel Beer Sheva (Israël), pour la 4e journée de la Ligue Europa, dans le groupe G. Le FCSB occupe la 1e place au classement, avec le nombre maximum de points (10), suivi par le Viktoria Plzeň (République tchèque), qui a dépassé jeudi le FC Lugano (Suisse), 4-1. L’Hapoel Beer Sheva (Israël) et le FC Lugano occupent les 3e et 4e positions du groupe G. Le prochain match du FCSB est en déplacement contre le Viktoria Plzeň, et une égalité lui assurerait la première place au classement.

  • A la Une de la presse roumaine – 30.10.2017

    A la Une de la presse roumaine – 30.10.2017

    Deux années après le terrible incendie dans la discothèque bucarestoise Colectiv, la presse roumaine s’émeut et se rappelle la tragédie où 64 personnes ont perdu la vie. Quelles sont les leçons apprises ? C’est la question la plus présente dans les pages des grands quotidiens an ligne.



  • 28.10.2017

    28.10.2017

    Espagne – La Roumanie réaffirme l’appui ferme à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Espagne et rejette fermement et irrévocablement la déclaration d’indépendance de la Catalogne, lit-on dans un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. L’Espagne est un allié important et un partenaire stratégique de la Roumanie, affirme la diplomatie roumaine, soulignant que la légitimité de tout procès et action, tenant de l’ordre intérieur d’un Etat réside dans sa plaine conformité à la Loi Fondamentale, à l’ordre de droit de l’Etat en question. Le ministère roumain des Affaires Etrangères rappelle que la position des autorités de Bucarest a constamment été favorable au respect du droit international, qui ne permet pas de modifications territoriales sans l’accord de l’Etat concerné. Les principales chancelleries occidentales ont à leur tour exprimé leur appui aux autorités madrilènes. Rappellons-le, le premier ministre Mariano Rajoy a annoncé la destitution du gouvernement régional, la dissolution du parlement catalan et l’organisation d’élections régionales le 21 décembre. Les décisions ont été annoncées vendredi dans la soirée, juste après l’adoption par le parlement catalan d’une déclaration d’Indépendance, suivie par la proclamation d’une république catalane. La région sera dirigée par la vice-première ministre espagnole Soraya Saenz de Santamaria et contrôlée par 33 mille agents de police espagnols, selon la BBC.

    Roumains – La fédération des associations de Roumains d’Europe a appelé à aider les Roumains qui aurait à souffrir suite à la déclaration de l’indépendance de la Catalogne. L’organisation affirme que le chômage pourrait grimper dans la région et que les Roumains en seraient les plus touchés. Plus d’un million de Roumains habitent en Espagne, dont 150 mille en Catalogne. Suite aux récentes tensions politiques, plus de 1800 entreprises, dont deux banques importantes, ont quitté la Catalogne, vers d’autres régions espagnoles, fait savoir la Fédération des Associations des Roumains d’Europe.

    Colectiv – Plusieurs centaines de personnes ont participé vendredi dans la soirée à une marche à la mémoire des 64 personnes ayant péri dans l’incendie qui a ravagé le 30 octobre 2015 la discothèque bucarestoise Colectiv. Le 30 octobre, la Radio publique roumaine diffusera également le spectacle 64, inspiré de ce drame alors qu’à Cluj dans le centre-ouest du pays, un évènement commémoratif sera également organisé. L’association accuse les autorités de tergiverser le dossier Colectiv. Le procès vient d’être ajourné pour le mois de novembre, décision qui a provoqué des mécontentements parmi les familles des victimes. Dans ce dossier, les patrons du club sont accusés d’homicide involontaire, de coups et de blessures ainsi que de ne pas avoir entrepris toutes les mesures légales visant la sécurité et la santé sur les lieux de travail. Les représentants de la société ayant organisé les feux d’artifices à l’origine de l’incendie sont également poursuivis. Le dossier vise aussi l’ex maire d’arrondissement, accusé d’abus de fonctions, ainsi que des cadres de l’Inspection des situations d’urgence, puisque même si la discothèque n’était pas autorisée par les pompiers, elle continuait d’être ouverte. Rappelons-le, la tragédie du club Colectiv a été suivie par d’amples protestations contre la corruption de l’administration locale et centrale, protestations qui ont conduit à la démission du cabinet social-démocrate du premier ministre Victor Ponta.

    USR – L’Union Sauvez la Roumanie, de l’Opposition, troisième parti du parlement de Bucarest doit élire aujourd’hui un nouveau président dans le cadre d’un Congrès extraordinaire qui se déroule à Poiana Brasov, dans le centre de la Roumanie. Les candidats en lice sont Vlad Alexandrescu et Dan Barna, parlementaires et vice-présidents de l’Union. L’ex leader et fondateur de l’Union Sauvez la Roumanie, Nicusor Dan a quitté le parti suite à la décision de la majorité des membres de s’opposer à une controversée initiative de modification de la définition constitutionnelle de la famille d’union librement consentie entre deux époux en union entre un homme et une femme. Cette initiative appartenant à plusieurs groupes d’organisations réunies dans le cadre de « La coalition pour la Famille », a été signée par trois millions de Roumains. Elle est fortement contestée par des associations et organisations non-gouvernementales qui militent pour les droits de l’homme en général et pour les droits des minorités sexuelles en particulier.

    Tennis – Aujourd’hui à Ramat Héasharon, en Israël, le double Dudi Sela/Jonathan Erlich affronte le double Vasile Antonescu /Bogdan Borza dans le cadre de la Coupe Davis qui oppose Israël à la Roumanie. Les joueurs israéliens ont remporté les deux premiers matchs de la rencontre ce vendredi. Dragoş Dima (463 ATP) s’est incliné face à Edan Leshem (285 ATP) et Dudi Sela (70 ATP) a battu le jeune Nicolae Frunză ( 600 ATP). Les matchs de simple Sela-Dima, respectivement Leshem-Frunză sont prévus pour dimanche.

    Heure d’hiver – Et la Roumanie passe dans la nuit de samedi à dimanche à l’heure d’hiver. Dimanche 29 octobre à Bucarest, à 4 heures du matin, il sera en fait 3 heures. Une heure de sommeil de gagnée donc mais pensez à remettre vos montres, horloges et autres pendules à l’heure !

    Météo – Températures à la baisse à travers la Roumanie. Le ciel est couvert et il pleut sur le centre, l’est, le sud-est, ainsi que sur d’autres régions. Il neige en haute montagne, où la vitesse du vent pourrait dépasser les 70 km à l’heure. Les températures vont de 7 à 16 degrés. Temps maussade et 9 degrés en ce moment à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine – 24.04.2017

    A la Une de la presse roumaine – 24.04.2017

    Toute la presse roumaine s’émeut de la disparition tragique de deux enfants alpinistes, dans une avalanche, après les avertissements répétés des sauveteurs alpins de ne pas prendre un itinéraire à haut risque. Des avertissements pourtant ignorés par les pères des deux adolescents, eux-mêmes alpinistes chevronnés qui ont mené au drame.



  • A la une de la presse roumaine – 09.05.2016

    A la une de la presse roumaine – 09.05.2016

    Plusieurs tragédies font la une de la presse roumaine en ce début de semaine. Tous les quotidiens roumains consacrent d’amples articles à la mort subite vendredi soir du joueur du club de foot Dinamo Bucarest, le Camerounais Patrick Ekeng. Les journaux évoquent aussi le décès de deux militaires roumains en Afghanistan et l’achat par le ministère de l’Intérieur de plusieurs dizaines de bolides destinés à l’escorte des cortèges officiels.



  • Le flash – 02.11.2015 (mise à jour)

    Le flash – 02.11.2015 (mise à jour)

    Incendie – « Nous avons constaté avec surprise que les victimes de l’incendie déclenchée vendredi dans une boîte de nuit de Bucarest souffrent pour la plupart aussi bien des brûlures graves que d’une intoxication à un cocktail létal de gaz dégagé du revêtement choisi pour l’isolation phonique du club », a déclaré lundi soir le chirurgien plasticien Dan Enescu, lors d’une conférence de presse à l’Ambassade française de Bucarest. La situation est extrêmement grave, puisque on n’a jamais rencontré la coexistence de tels facteurs, a encore ajouté le médecin roumain, soutenu dans ses propos par les médecins français arrivés à Bucarest. Présent à l’ambassade de France, le ministre roumain de la Santé, Nicolae Banicioiu a lancé un appel vers tous ceux qui pourraient offrir leur soutien aux victimes qui en ont fort besoin étant donné la gravité de la situation.

    Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a décoré lundi, post-mortem, de l’Ordre national du mérite en grade de chevalier le blogueur Claudiu Petre et le musicien Adrian Rugina morts pendant qu’ils s’efforçaient à sauver plusieurs personnes de l’incendie déclaré vendredi soir, dans un club de Bucarest. Le bilan de l’incendie s’est alourdi lundi à 31 morts et 135 blessés dont 90 dans un état grave ou critique. Le nombre de morts pourrait donc s’accroître.

    Par ailleurs, 10 blessés ont quitté déjà l’hôpital. Parmi les blessés figurent aussi quelques citoyens étrangers : un Italien, un Turc, deux Espagnols et un Allemand. La tragédie a conduit à une mobilisation extraordinaire des médecins romains, appuyés par leurs confrères d’Israël et de France et le nombre des donneurs de sang a triplé. Les procureurs et la police ont ouvert une enquête sur cet incident. Deux des trois patrons de la boîte de nuit bucarestoise ont été retenu par le Parquet général de Roumanie, sous l’accusation d’homicide involontaire.

    De nombreux pays ont adressé aux proches des victimes des messages de compassion. Plusieurs ambassades étrangères à Bucarest ont mis les drapeaux en berne. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a annoncé l’ouverture de livres de condoléances dans toutes les missions diplomatiques de Roumanie à l’étranger.

  • Drame actuale, drame centenare

    Drame actuale, drame centenare

    Petrecerea, acum o sută de ani, a Primului război mondial ne oferă ocazia comemorării trecerii unui secol de la o serie de evenimente tragice sau de-a dreptul teribile.



    Peste 3 ani, în 2018, ne vom aminti şi de evoluţiile pozitive, terminarea războiului, dispariţia imperiilor care au împins lumea la autodistrugere, apariţia statelor ce compun şi astăzi Europa. Deocamdată, am comemorat atentatul de la Sarajevo, care a slujit drept detonator al dominoului ce a antrenat lumea în prima conflagraţie mondială, declaraţii de război în rafală, mobilizări militare la nivel naţional şi invadarea unor state întregi de către imperii.



    În octombrie trecut s-a împlinit un secol de la moartea primului rege al României, Carol l, după o domnie de aproape o jumătate de secol. A urmat la tron Ferdinand, cel care avea să devină Întregitorul României.



    Acum o sută de ani, au fost folosite pentru prima dată armele chimice, acum o sută de ani aproximativ 1,5 milioane de armeni îşi pierdeau viaţa pe teritoriul Imperiului otoman, în cursul unor masacre, deportări, marşuri forţate.



    Tot acum o sută de ani, mii de soldaţi stateau aruncaţi pe malul mării, sub faleza înaltă de la Galipoli, în Turcia şi atunci şi acum, luptând eroic pentru o cauză neclară.



    Este multă istorie în evenimentele de acum o sută de ani şi în tot ce s-a întâmplat de atunci până în prezent. Uneori ne întrebăm dacă ştim tot adevărul despre acele timpuri şi despre cele întâmplate. Şi începem să ne întrebăm dacă înţelegem, acum, ce s-a întâmplat atunci. În cazul morţii armenilor din Imperiul otoman există încă o dispută pe termeni, pe încadrări, pe cifre. Dincolo de statistici există însă suferinţa umană, războiul ca o crimă legală, distrugerile ce străbat secolele şi întorc societatea omenească din drumul său firesc, spre progres, pace şi înţelegere.



    La Galipoli, în Turcia, generaţiile de urmaşi ai celor ce au luptat atunci, de o parte sau de alta, stau acum de aceeaşi parte şi privesc spre trecutul plin de moarte dar şi spre viitorul speranţei coexistenţei paşnice. Sunt multe de învăţat din acţiunea de la Galipoli, din 1915, când australienii şi neo-zeelandezi au plecat să lupte pentru prima dată sub drapelul propriu, cu un colţ de Union Jack, drapelul britanic. Dincolo, armata turcă era condusă de Mustafa Kemal, viitorul Ataturk, liderul provindenţial al Turciei ce avea să meargă plin de curaj pe drumul modernităţii naţiunii sale. Operaţiunea de la Galipoli a început în aprilie 1915 dar a durat 8 luni, până în anul următor, 1916.



    Primul război mondial ieşea din sfera confruntărilor clasice, aşa cum credeau că va fi cei care îl declanşaseră, şi lansa accelerat epoca războiaelor moderne, unde dezvoltarea tehnologică aducea o cutremurătoare eficienţă a maşinilor de ucis. Războaiele se duc pe arii tot mai mari, peste mări şi ţări, soldaţi de toate rasele şi culorile vin să moară pe câmpuri străine, în Europa. Marea Mediterană avea să joace un rol tot mai important în ecuaţia de putere din Europa şi aşa este şi în prezent. Acum însă, bătrânul continent este surprins de o surprinzătoare criză umanitară, cu valuri de imigranţi ce încearcă să ajungă pe coastele sale cu ambarcaţiuni supra-aglomerate.



    Dincolo de Mediterană se află un adevărat cerc de foc de extremism islamic ce are ca scop distrugerea societăţii de tip occidental şi pentru care viaţa oamenilor, indiferent chiar de religie, nu are nicio valoare. Acolo, dincolo de Marea Mediterană oamenii sunt martirizaţi doar pentru că sunt creştini şi toate acestea doar dacă reprezintă un fapt divers. Până la reacţie, la acţiunea eficientă şi înţeleaptă a societăţii europene faţă de aceste situaţii, mai este mult timp. Poate secole, deşi istoria ne arată că nu am învăţat mare lucru din cele petrecute acum o sută de ani şi atunci încoace.