Radio România Internațional

Tag: drepturile de autor

  • Decizie a Parlamentului European privind drepturile de autor

    Decizie a Parlamentului European privind drepturile de autor


    Plenul Parlamentului European a adoptat directiva negociată cu Consiliul European, sub coordonarea preşedinţiei române, privind drepturile de autor în piaţa unică digitală. – un document foarte aşteptat de media şi lumea culturală, dar contestat de platformele americane şi susţinătorii libertăţii internetului.



    “Este vorba despre un moment crucial pentru cultura europeană, pentru piaţa unică digitală şi pentru apărarea principiilor şi valorilor europene. Această directivă ne va ajuta să atingem obiectivul nostru comun, acela de a adapta dreptul de autor la secolul XXI. Directiva va ajuta sectorul presei şi sectorul creaţiei.” – a apreciat Mariya Gabriel, comisarul european pentru piaţa digitală, subliniind că Directiva privind drepturile de autor este un element esenţial al strategiei europene privind piaţa unică digitală.



    Discuţiile pe acest subiect erau blocate în momentul în care preşedinţia română a preluat mandatul, din cauza controverselor privind realizarea unui echilibru între interesele autorilor şi ale platformelor online.



    Trimisul Radio România la Strasbourg, Carmen Gavrilă, explică: “Directiva prevede adaptarea excepţiilor sau limitărilor în materie de drepturi de autor la mediul digital şi la cel transfrontalier. Documentul introduce excepţii obligatorii de la drepturile de autor în scopul extragerii de text şi de date ale activităţilor didactice online şi al conservării şi difuzării online a patrimoniului cultural. În plus, sunt îmbunătăţite practicile de acordare a licenţelor pentru a se asigura un acces mai larg la conţinut şi pentru a putea fi realizată o piaţă funcţională a drepturilor de autor.”



    Astfel, după trei ani de negocieri intense între Parlamentul European şi statele membre, documentul prevede aplicarea şi în mediul online a drepturilor şi obligaţiilor legislaţiei privind drepturile de autor. Noile reguli oferă posibilitatea autorilor şi editorilor de presă de a negocia drepturile de autor cu platforme de internet precum YouTube şi agregatori de ştiri ca Google News sau Facebook. De asemenea, au fost introduse mai multe garanţii pentru a se asigura că internetul rămâne un spaţiu caracterizat de libertatea de expresie. Acordul doreşte, de asemenea, să faciliteze folosirea materialelor cu drept de autor în scopul cercetării efectuate prin intermediul prelucrării de text şi date, eliminându-se astfel un dezavantaj competitiv important cu care se confruntă în prezent cercetătorii. Acum textul urmează să fie aprobat şi de Consiliul UE.




  • Adaptarea normelor UE privind drepturile de autor la era digitală

    Adaptarea normelor UE privind drepturile de autor la era digitală

    Parlamentul European, Consiliul și Comisia au ajuns la un acord politic pentru a adapta normele europene privind drepturile de autor la era digitală. Acestea vor aduce beneficii concrete tuturor sectoarelor creative, presei, cercetătorilor, cadrelor didactice, instituțiilor care gestionează patrimoniul cultural și cetățenilor.

    Acordul politic adaptează normele privind drepturile de autor la lumea de astăzi, în care serviciile muzicale în streaming, platformele care oferă conținut video la cerere, agregatorii de știri și platformele de conținuturi încărcate de către utilizatori au devenit principalele puncte de acces la opere de creație intelectuală și la articole de presă.

    Vicepreședintele pentru piața unică digitală, Andrus Ansip, a declarat: Mă bucur că am făcut un remarcabil pas înainte. A fost destul de complicat să ne descurcăm cu acele reguli vechi în era digitală. Negocierile au fost dificile, dar ceea ce contează în final este că avem un rezultat echitabil și echilibrat, adecvat pentru o Europă digitală: libertățile și drepturile de care se bucură în prezent utilizatorii de internet vor fi consolidate, creatorii noștri vor fi mai bine remunerați pentru munca lor, iar economia internetului va dispune de norme mai clare pentru a funcționa și a prospera. Directiva privind drepturile de autor va reprezenta un instrument foarte important şi pentru oamenii noştri de ştiinţă şi pentru antreprenori în activitatea lor legată de inteligenţa artificială. Nu putem să concurăm cu restul lumii dacă oamenii noştri de ştiinţă nu pot folosi instrumente precum Text şi Data Mining.

    Noua directivă consolidează poziția autorilor și a artiștilor europeni în mediul digital și stimulează jurnalismul de înaltă calitate în Uniunea Eurpeană. În special, le va permite creatorilor şi actorilor să aibă mai mult control asupra conținutului lor încărcat pe platforme și să fie remunerați pentru aceste utilizări. De asemenea, jurnaliştii vor avea dreptul de a primi o parte mai mare din veniturile generate de utilizările online ale publicațiilor de presă. Utilizatorii vor beneficia de noile norme de acordare a licențelor care le vor permite să încarce în mod legal conținuturi protejate prin drepturi de autor pe platforme precum YouTube sau Instagram.

    Noua directivă va asigura un acces mai larg la cunoștințe, prin simplificarea normelor privind drepturile de autor în domeniul extragerii textului și a datelor în scopuri de cercetare și în alte scopuri, în domeniul educației și în cel al conservării patrimoniului cultural. Utilizatorii vor avea acces, de asemenea, la opere, filme sau înregistrări muzicale care nu mai sunt în prezent disponibile în comerț în Europa, precum și la o gamă mai largă de producții audiovizuale europene pe platformele de transmisie de materiale video la cerere. Aceștia vor fi complet liberi să partajeze copii de picturi, sculpturi și alte opere de artă din domeniul public, în deplină securitate juridică.


  • Drepturile de autor în piața unică digitală

    Drepturile de autor în piața unică digitală

    Giganţii internetului vor trebui să plătească mai mult pentru conţinuturile artistice şi articolele de presă pe care le utilizează, iar platformele care încalcă drepturile de autor vor putea fi mai uşor sancţionate – a decis Parlamentul European.

    Europarlamentarii au votat în favoarea extrem de sensibilei reforme în domeniul drepturilor de autor, obiectul unei bătălii fără precedent între artişti şi editori de presă, pe de o parte, şi giganţii Internetului şi activişti pentru libertate în mediul online, de cealaltă parte.

    Obiectivul este de a obliga platformele de internet – precum YouTube, deţinut de Google, Wikipedia, Facebook, Apple, Amazon şi alţii – să-i plătească mai bine pe creatorii de conţinuturi, potrivit articolului 13, dar şi să creeze un nou drept conex al drepturilor de autor pentru editorii de presă, potrivit articolului 11, care le va permite publicaţiilor sau agenţiilor de presă să ceară bani pentru articolele, fotografiile, materialele audio şi video reutilizate în mediul online.

    Comisarul pentru piaţa digitală, Mariya Gabriel, i-a asigurat pe europarlamentari despre corectitudinea prevederilor acestor articole, intens dezbătute în şedinţa plenară: Articolul 11 vizează susţinerea unui jurnalism de calitate, confruntat, în prezent, cu dificultăţi importante. Dar un astfel de jurnalism este indispensabil pentru noi toţi, cei care trăim în democraţii pluraliste. Articolul 13 se referă la condiţiile în care poate fi accesat pe internet conţinutul creativ, astfel încât cei care au creat un anumit produs să aibă dreptul la o remuneraţie corectă. Vă asigurăm că niciuna dintre dispoziţiile prezente în acest proiect nu îşi propune să distrugă internetul. Nicio dispoziţie nu va dispune închiderea Wikipedia. Nimic din aceste prevederi nu va deteriora patrimoniul cultural european.


    Această reformă – cerută în special de mass-media – are rolul de a proteja profesia de jurnalist şi întreprinderile de presă, care cheltuiesc foarte mult pentru a culege şi a difuza informaţii. În schimb, bogaţii internetului nu fac decât, eventual, să selecţioneze şi să dea mai departe munca celor dintâi, fără să cheltuiască prea mult. Potrivit estimărilor, de la începutul anului, peste 7% din veniturile obţinute din publicitate de presa scrisă din Europa au ajuns în conturile platformelor de pe Internet, iar până la sfârşitul anului valoarea va urca la 10 %. Mulţi europarlamentari nu s-au sfiit să declare că este vorba de furtul unei munci, fiind hotărâţi să creeze o bază juridică pentru a proteja întreprinderile de presă.

    Acest vot al Parlamentului deschide calea negocierilor între Consiliul Uniunii Europene – unde sunt reprezentate cele 28 de state membre – şi Comisia Europeană, pentru a conveni asupra unui text final. După negocierile, care ar putea dura câteva luni bune, text va fi supus din nou votului în Parlamentul European, apoi implementat în legislaţiile naţionale ale ţărilor membre.