Tag: Eastbourne

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    Romanian tennis player Sorana
    Cîrstea has qualified for the third round of US Open after a 2-6, 7-6, 6-4 win
    against Johanna Konta of Britain. The 77th WTA Romanian player
    needed 2 hours and 49 minutes to outperform an opponent with a better position
    in international ranking. We recall that Konta comes 13th in the
    world standings and was seeded 9th in US Open.






    Cîrstea managed to save two
    break points as her opponent pushed for the advantage at both 4-4 and 5-5 and
    the Romanian seized her chance in the tie-break, clinching her set point with
    an ace. In the third set Cirstea managed a break at 3-3, which proved decisive
    in a game that was also her first win against the British challenger.






    The two first met three
    years ago in the second round of the Eastbourne tournament when Konta obtained
    a two-set win 6-2, 6-2. Cirstea has now equaled her best performance in US Open
    namely a qualification for the third round, which she also managed in 2009 and
    2019. The win brought her 163 thousand dollars and 130 WTA points.






    The Romanian will be up
    against 30th-seeded Karolina Muchova in the next round; the 26th
    WTA Czech player comes after a 6-3, 7-6 win against Ana Kalinskaya of Russia
    and after a first-round 6-3, 7-5 victory against Venus Williams.


    Another Romanian player in
    the US Open, Patricia Tig has been outperformed by Donna Vekic of Croatia 6-2,
    6-1. Having qualified for the second round has brought the Romanian a check of
    100 thousand dollars and 70 WTA points.


    And now the latest from
    handball. Romanian women’s handball side CSM Bucharest has qualified for the
    Romanian Cup semifinals after a 34-17 win against CSM Slatina.






    This has been the first
    official handball game played in Romania after a 6-month recess imposed by the
    Covid-19 pandemic. SCM Ramnicu Valcea versus HC Dunarea Braila was also
    supposed to take place on Thursday, but HC withdrew from competition after nine
    of its players tested positive for the novel coronavirus. SCM will be up
    against Rapid Bucharest in the semis on Saturday while CSM takes on Gloria
    Buzau. The finals is due on Sunday.






    (translated
    by bill)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    Romanian tennis player Sorana
    Cîrstea has qualified for the third round of US Open after a 2-6, 7-6, 6-4 win
    against Johanna Konta of Britain. The 77th WTA Romanian player
    needed 2 hours and 49 minutes to outperform an opponent with a better position
    in international ranking. We recall that Konta comes 13th in the
    world standings and was seeded 9th in US Open.






    Cîrstea managed to save two
    break points as her opponent pushed for the advantage at both 4-4 and 5-5 and
    the Romanian seized her chance in the tie-break, clinching her set point with
    an ace. In the third set Cirstea managed a break at 3-3, which proved decisive
    in a game that was also her first win against the British challenger.






    The two first met three
    years ago in the second round of the Eastbourne tournament when Konta obtained
    a two-set win 6-2, 6-2. Cirstea has now equaled her best performance in US Open
    namely a qualification for the third round, which she also managed in 2009 and
    2019. The win brought her 163 thousand dollars and 130 WTA points.






    The Romanian will be up
    against 30th-seeded Karolina Muchova in the next round; the 26th
    WTA Czech player comes after a 6-3, 7-6 win against Ana Kalinskaya of Russia
    and after a first-round 6-3, 7-5 victory against Venus Williams.


    Another Romanian player in
    the US Open, Patricia Tig has been outperformed by Donna Vekic of Croatia 6-2,
    6-1. Having qualified for the second round has brought the Romanian a check of
    100 thousand dollars and 70 WTA points.


    And now the latest from
    handball. Romanian women’s handball side CSM Bucharest has qualified for the
    Romanian Cup semifinals after a 34-17 win against CSM Slatina.






    This has been the first
    official handball game played in Romania after a 6-month recess imposed by the
    Covid-19 pandemic. SCM Ramnicu Valcea versus HC Dunarea Braila was also
    supposed to take place on Thursday, but HC withdrew from competition after nine
    of its players tested positive for the novel coronavirus. SCM will be up
    against Rapid Bucharest in the semis on Saturday while CSM takes on Gloria
    Buzau. The finals is due on Sunday.






    (translated
    by bill)

  • 26.06.2019 (mise à jour)

    26.06.2019 (mise à jour)

    Soutien
    – Le plénum du Parlement bicaméral de Bucarest a adopté ce mercredi une
    déclaration de soutien au nouveau gouvernement et au parcours européen de la
    République de Moldova voisine. Avec 270 voix pour, 3 contre et 16 abstentions,
    les députés et sénateurs réaffirment le soutien constant de la Roumanie aux
    aspirations européennes de Chişinău et ils attendent un engagement ferme du
    gouvernement moldave pour la continuation de ce parcours. Les élus roumains
    sollicitent au gouvernement de Bucarest de continuer à appliquer le Partenariat
    stratégique bilatéral avec la République de Moldova. Mercredi, également, le
    président Klaus Iohannis s’est entretenu par téléphone avec la première
    ministre et le vice-premier ministre de la République de Moldova, les pro-européens
    Maia Sandu et Andrei Năstase, ainsi qu’avec le président socialiste pro-russe,
    Igor Dodon. Conformément à l’Administration présidentielle de Bucarest, ces
    échanges téléphoniques ont eu lieu après que, au sommet européen de la semaine
    dernière, les dirigeants européens, à l’initiative du président Iohannis, avaient
    salué le transfert pacifique du pouvoir à Chişinău, se déclarant d’accord avec
    la consolidation du soutien de l’UE pour
    la République de Moldova sur la base de mesures concrètes. Les responsables
    politiques de l’Etat voisin ont remercié la Roumanie pour son soutien constant.
    Le président moldave Igor Dodon a exprimé son souhait de voir continuer le
    Partenariat stratégique bilatéral avec la Roumanie, qui est aussi le principal
    partenaire commercial de la République de Moldova.








    Avocat du peuple
    – Le parlement de Bucarest, réuni en plénum, a validé, ce mercredi, la
    nomination de l’ancienne députée européenne de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), Renate Weber, aux
    fonctions d’Avocat du peuple. Candidate de la coalition gouvernementale Parti social-démocrate (PSD) -
    ALDE, Mme Weber a recueilli 208 votes pour et 134 contre. Elle a été
    préférée aux candidats de l’opposition, l’ancien parlementaire Peter
    Eckstein-Kovacs – soutenu par le Parti national libéral (PNL), l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et l’Union démocrate des Magyars de Roumanie (UDMR) – et l’avocat Cătălin
    Voinea Mic – proposé par le Parti du Mouvement populaire (PMP). Renate Weber succède ainsi à l’ancien premier
    ministre chrétien-démocrate des années 1990, Victor Ciorbea, dont l’activité en
    tant qu’Avocat du peuple a souvent été critiquée par l’opposition politique, la
    société civile et les médias. Juriste et activiste pour les droits de l’homme, Renate
    Weber (63 ans) a aussi été membre du PNL, conseillère de l’ex président Traian
    Basescu et cheffe de la Fondation Sörös
    Roumanie.


    Loi des retraites
    – La Chambre des députés de Bucarest, en tant qu’assemblée décisionnelle, a
    adopté ce mercredi le projet de loi des retraites, après que ses commissions
    juridique et emploi ont donné leur aval, mardi. Les membres des commissions ont
    opérée plusieurs modifications, afin de mettre en accord le texte avec la
    décision de la Cour constitutionnelle qui avait considéré que plusieurs
    articles de loi ne respectaient pas la loi fondamentale. Ainsi, les
    modifications mentionnées précisent-elles que le salarié paie les contributions
    dues au régime de retraite public et que c’est l’employeur qui collecte et vire
    les sommes en question. Dans le même temps, les conditions relatives à l’âge et
    à l’ancienneté minimum ont été éliminées dans le cas de la pension d’invalidité.
    La loi stipule une majoration du point de retraite, qui s’appliquera
    graduellement du 1er septembre 2019 à
    2022.


    Rapatriement
    – Le ministère des
    affaires étrangères de Bucarest informe qu’un citoyen roumain et un membre
    yéménite de sa famille ont été rapatriés en sécurité, du Yémen, via Le Caire, ce
    mercredi. L’opération a été appuyée par les diplomates roumains et par le
    Consulat honorifique de la République du Yémen à Bucarest. Le ministère des
    affaires étrangères continue ses efforts d’évacuer les citoyens roumains du
    Yémen et reste en contact avec les personnes en question et avec les autorités
    compétentes de la région. Le MAE de Bucarest rappelle le conseil aux
    ressortissants roumains présents dans des zones de conflit de contacter les
    missions de la Roumanie pour signaler leur présence, afin de bénéficier d’assistance
    et de protection consulaire.






    Tennis
    – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, (7 WTA), s’est qualifiée dans les quarts de
    finale du tournoi WTA sur gazon d’Eastbourne, au Royaume Uni, après avoir
    vaincu en trois sets la Slovène Polona Hercog, venue par des qualifications. La
    prochaine adversaire de Simona Halep est l’Allemande Angelique Kerber (5 WTA).






    Météo – La Roumanie
    est concernée par un avertissement météo d’inconfort thermique accentué, en
    vigueur jusqu’à jeudi soir, notamment dans les zones de plaine et de plateau. Les
    pluies referont leur apparition au nord du pays et sur les reliefs, avant de
    s’étendre aux autres régions. Jeudi, les températures maximales se situeront
    entre 28° et 36°.

  • 30.06.2018

    30.06.2018

    Météo – Près de
    trois quarts du territoire de la Roumanie sont placés en alerte orange et jaune
    aux pluies fortes et à l’instabilité météo jusqu’à demain matin. Les chutes d’eau
    peuvent aller jusqu’à 50 – 70 litres sur le mètre carré. Des phénomènes orageux
    sont également à prévoir. Les températures de la journée se situent entre 19 et
    29°, avec 21° à Bucarest à midi. Une alerte rouge aux inondations est actuellement
    en vigueur sur plusieurs rivières du centre et de l’est de la Roumanie.














    Intempéries -
    Plus de 2.000 sapeurs-pompiers et gendarmes sont intervenus sur le terrain pour
    résoudre les problèmes provoqués par les pluies fortes tombées ces trois
    derniers jours en Roumanie. C’est la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, qui a
    mentionné ce chiffre au cours d’une réunion du commandement chargé de gérer la
    situation. La ministre a aussi précisé que des habitants de zones frappées par
    les intempéries avaient été évacués par précaution, des mesures ayant été
    prises pour leur assurer un hébergement temporaire. Les pluies torrentielles
    ont coupé de nombreuses routes, un grand nombre de localités n’ont pas d’électricité,
    des habitations sont inondées ou isolées par la montée des eaux des rivières.


    Allocutions – Présent
    à la cérémonie marquant, hier, la Fête nationale des Etats-Unis à l’ambassade
    américaine à Bucarest, le président roumain Klaus Iohannis a prononcé une
    allocution où il a réaffirmé la détermination de la Roumanie de développer et d’élargir
    la Partenariat stratégique avec les Etats-Unis. La coopération politique,
    militaire et de sécurité entre Bucarest et Washington se situe à un niveau
    exceptionnel, a ajouté le chef de l’Etat roumain, qui a encouragé les deux pays
    à identifier des solutions pour consolider aussi leur relation économique. Pour
    que cet objectif soit possible, il faut de la stabilité, de la prédictibilité,
    une justice forte et indépendante, une gouvernance transparente et responsable,
    qui respecte effectivement l’Etat de droit, a-t-il encore souligné. A son tour,
    l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, a déclaré que les deux Etats œuvreraient
    à la consolidation et à l’élargissement de leur partenariat stratégique, tandis
    que leur coopération continuerait dans tous les domaines d’activité.




















    Retraites – La première ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a annoncé la majoration, au 1er juillet,
    des retraites du régime public, le point de retraite augmentant de 10% et la
    retraite minimum garantie de 20%. Cette mesure
    concerne plus de 5 millions de Roumains. Les prestations sociales pour les
    personnes handicapées augmenteront aussi. Par ailleurs, le gouvernement de
    Bucarest a adopté un décret de mise en œuvre de huit projets d’investissements
    stratégiques, réalisés par des partenariats public-privé. Parmi eux – la
    construction de deux hôpitaux régionaux, d’une entreprise qui fabrique des moyens
    de transport électrique, d’une banque nationale de sang, de plasma et de
    cellules stem.














    Eurodéputés – Le Conseil européen a approuvé la décision du
    Parlement européen de baisser le nombre de ses députés de 751 actuellement à
    705, suite à la décision du Royaume Uni de quitter l’Union européenne. Sur les 73
    sièges occupés actuellement par les Britanniques, 43 seront gardés pour d’autres éventuels
    élargissements de l’Union, tandis que 27 seront redistribués aux Etats moins
    représentés. La Roumanie recevra un siège, ce qui portera le nombre de ses
    eurodéputés à 33. Les dispositions actuelles restent en vigueur jusqu’à la
    conclusion juridique du Brexit.



    Tennis – Les joueuses
    de tennis roumaines Irina Begu et Mihaela Buzărnescu jouent aujourd’hui la
    finale de double du tournoi WTA d’Eastbourne (Royaume Uni). Leurs adversaires
    sont Gabriela Dabrowski (Canada) et Yifan Xu (Chine).

  • 29.06.2017

    29.06.2017

    Canicule – Une vague de chaleur s’est emparée de la Roumanie, l’inconfort thermique est accentué notamment dans le sud, l’est et le sud-ouest du pays. En même temps, le ciel est temporairement couvert et l’on attend de la pluie à verse et des phénomènes orageux, voire de la grêle, sur l’ouest, le nord et le centre, ainsi que sur les collines et les montagnes, alors que le vent sera plus fort dans l’ouest du pays. Les températures maximales de la journée iront de 29 à 39 degrés et resteront ainsi jusqu’à la fin de la semaine. Selon l’Administration nationale de météorologie, il est possible que le mois de juillet soit le plus chaleureux que la Roumanie ait jamais connu. Ce jeudi, une alerte jaune à la canicule est en vigueur sur la plupart du territoire et une alerte orange à la chaleur extrême concerne plusieurs départements du sud-ouest. Pour vendredi, les météorologues envisagent même une alerte rouge à la canicule. Dans ces conditions, plus d’un millier d’ambulances sont disponibles au niveau national pour intervenir en cas d’urgence, a fait savoir la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan.

    Ministres – Les candidats proposés par le premier ministre désigné Mihai Tudose aux fonctions des ministres du futur Exécutif de Bucarest sont auditionnés aujourd’hui par les commissions spécialisées du Législatif, avant le vote d’investiture au plénum du Parlement. La seule modification dans la structure du cabinet est la création d’un nouveau poste de vice-premier ministre. 16 des 27 portefeuilles seront assumés par des ministres ayant fait partie du gouvernement précédent, dirigé par Sorin Grindeanu, débarqué par motion de censure, introduite par son propre parti.

    Diplomatie – Les président roumain, Klaus Iohannis, et bulgare, Rumen Radev, participent aujourd’hui à Bucarest à l’ouverture du Forum des hommes d’affaires des deux pays. Mercredi, ils ont parlé des manières à renforcer les relations économiques bilatérales et la coopération sectorielle, notamment dans les domaines de l’énergie et des transports. La Roumanie est prête à partager avec la Bulgarie son expérience en matière de lutte contre la corruption, a déclaré le président roumain lors des pourparlers avec son homologue. Au sujet de l’espace Schengen, Rumen Radev a expliqué que, si les citoyens européens souhaitaient avoir un niveau élevé de sécurité aux frontières extérieures de l’UE, cela ne serait pas possible sans avoir la Roumanie et la Bulgarie à l’intérieur de l’espace Schengen. Approfondir le volet européen de la relation bilatérale est d’autant plus important que la Bulgarie et la Roumanie assumeront la présidence tournante du Conseil de l’UE au premier semestre 2018, respectivement au premier semestre 2019. Les deux chefs d’Etat ont également réaffirmé leur intérêt commun pour une relation transatlantique puissante, mais aussi leur préoccupation en ce qui concerne les défis sécuritaires de la région de la Mer Noire.

    Visite – Le lord-maire de Londres, Andrew Parmley, effectue une visite en Roumanie ces jeudi et vendredi afin de renforcer les relations économiques entre Londres, le principal centre financier du monde, et Bucarest, «un espace où les industries bancaires, de conseil juridique de Fintech (une nouvelle industrie financière qui déploie la technologie pour améliorer les activités financières) et de services bancaires sont en développement continu», selon l’Ambassade britannique à Bucarest. Andrew Parmley doit rencontrer des responsables gouvernementaux et ceux du milieu des affaires, notamment ceux du commerce, pour se pencher sur une collaboration plus étroite entre les deux capitales. Les discussions porteront aussi sur les manières dont Londres peut soutenir des grands projets d’infrastructure et d’énergie de la Roumanie. Cette visite se déroule dans le contexte où Londres est en train d’élargir sa présence internationale dans le secteur des services financiers et de conseil.

    Terrorisme – Un homme âgé de 39 ans, soupçonné de propagande terroriste en faveur de Daesh et d’avoir l’intention d’organiser un attentat sur une base militaire de Roumanie, a été retenu par les procureurs anti-terrorisme du département d’Arges (sud). Selon le Parquet anti-terrorisme, le suspect qui affirme se prénommer «Ibrahim», a distribué sur les réseaux sociaux des photos avec le logo du groupement islamiste ainsi que des enregistrements d’attaques et d’exécutions, afin de faire connaître le groupe et de trouver de nouveaux adeptes. Plus encore, il a exprimé à plusieurs reprises son intention de se rendre en Syrie afin de rejoindre le groupe Etat Islamique. Antérieurement, il avait examiné minutieusement les environs d’un objectif militaire de Roumanie. Selon le Service roumain de renseignements intérieurs, le suspect était surveillé depuis deux ans, depuis qu’il avait adopté une forme radicale de l’islam lors d’un séjour dans un Etat membre de l’UE, où il est entré en contact avec les membres d’un groupe djihadiste.

    Tennis – Dans les 8e de finale du tournoi sur gazon d’Eastbourne, en Grande Bretagne, le match entre la Roumaine Simona Halep et la Bulgare Ţvetana Pironkova, a été interrompu mercredi soir en raison de la pluie. Si la météo le permet, le match se poursuivra cet après-midi à partir du score 7-6, 2-1 pour la Bulgare. Notons que Simona Halep est la dernière joueuse roumaine restée dans la compétition. Monica Niculescu a été éliminée par la même Ţvetana Pironkova, alors que Sorana Cârstea – par la Britannique Johanna Konta. Le tournoi sur gazon d’Eastbourne précède celui de Wimbledon, troisième tournoi du Grand Chelem de l’année

  • June 26, 2017 UPDATE

    June 26, 2017 UPDATE

    PRIME MINISTER – The President of Romania, Klaus Iohannis, Monday night designated the interim Economy Minister Mihai Tudose, 50, as the new Prime Minister. Further to consultations held throughout the day with the leaders of parliamentary parties, the head of state accepted the proposal made by the ruling coalition, formed by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats. The coalition feels entitled to make the nomination, after last week they voted to dismiss their own government, headed by Sorin Grindeanu. According to President Iohannis, the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats say they have a majority in Parliament, and the opposition parties did not come up with any proposals, nor did they hint that they have a political agreement on the topic. On the other hand, the President added, the current crisis severely damages Romania and it must end as soon as possible. This is why the President called on all parliamentary parties to put together an agenda enabling them to complete the parliamentary procedures this week, so that Romania may have a new Government.




    BACCALAUREATE – 135,000 high school graduates in Romania Monday took the Romanian language and literature test, the first test in the Baccalaureate exam. On Tuesday the students with native languages other than Romanian will be tested in their native language and literature, and on Wednesday the compulsory test corresponding to the chosen profile is scheduled, with the last written test of the current session scheduled on Friday. Statistics show that in the academic year that has just ended, the total number of students in the Romanian education system was nearly 3.6 million, down 45,000 since the previous year.




    FLAG DAY – On Monday, Romania celebrated the National Flag Day. On this occasion, the Foreign Ministry pointed out in a news release that the national flag was the ultimate symbol of Romanian identity and unity. Flown at all the events organised by the Romanian diplomatic missions, consular offices and cultural institutes, the national flag is also a symbol of cultural and spiritual identity for the Romanians living abroad. June 26 was declared the National Flag Day in 1998, to mark the day in 1848 when the three-colour flag was first adopted as a national symbol.




    TENNIS – The Romanian player Sorana Cîrstea (62 WTA) Monday qualified into the second round of the Eastbourne tournament in the UK, with USD 750,000 in total prize money. She defeated the Czech Katerina Siniakova 6-3, 6-2, and is to play next against Britains Johanna Konta. Two other Romanians, Simona Halep, number 2 in the world and Monica Niculescu (51 WTA) will also play in the second round. Halep will take on the Chinese Ying-Ying Duan, while Niculescu is up against the Bulgarian Tvetana Pironkova, after Petra Kvitova (the Czech Republic) withdrew from the competition. Eastbourne is the last test before the third Grand Slam of the year, Wimbledon.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 26.06.2017 (mise à jour)

    26.06.2017 (mise à jour)

    Consultations – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a désigné lundi le ministre sortant de lEconomie Mihai Tudose (50 ans) comme nouveau Premier ministre. Au bout d’une journée de consultations avec les leaders des partis politiques parlementaires, le chef de l’Etat a accepté la proposition de la coalition au pouvoir, composée du PSD et de l’ALDE, qui s’estimait en droit de donner le premier ministre, après avoir débarqué son propre gouvernement par une motion de censure votée au Parlement. Selon le président Klaus Iohannis, d’une part, le PSD et l’ALDE avaient rappelé qu’ils détenaient la majorité au Parlement ; d’autre part, les partis d’oppositions n’avaient pas avancé de propositions concrètes et n’étaient arrivés à aucun accord politique en ce sens. La crise politique actuelle, qui nuit gravement à la Roumanie et à son image dans le monde, doit être surmontée rapidement, a souligné le chef de l’Etat, qui a demandé aux partis représentés au Parlement de mettre au point un agenda qui leur permette de finaliser les procédures parlementaires dans le courant de la semaine, pour que la Roumanie ait un nouveau gouvernement.



    Drapeau — En Roumanie, ce lundi a été marqué la Journée du drapeau national. Un communiqué du ministère des affaires étrangères de Bucarest souligne que le drapeau est le symbole suprême de l’unité et de l’identité des Roumains. Arborées aux événements organisés par les missions diplomatiques, les sections consulaires et les instituts culturels roumains, les couleurs nationales sont aussi l’emblème de l’attachement national, de l’identité spirituelle et culturelle des Roumains vivant au-delà des frontières de la Roumanie. Le 26 juin a été choisi pour célébrer le drapeau national en 1998, en souvenir de la date de 1848 lorsque le tricolore bleu jaune et rouge a été adopté en tant que symbole national.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea (62 WTA) a eu raison en sets de la Tchèque Katerina Siniakova (39e WTA) et s’est qualifiée au deuxième du tournoi d’Eastbourne, au Royaume Uni. Deux autres Roumaines, Simona Halep, n° 2 mondiale, et Monica Niculescu (51e WTA), joueront au second tour. Halep est directement qualifiée, tandis que Niculescu a dépassé, en trois sets, la Croate Mirjana Lucic-Baroni (27e WTA). Le tournoi sur gazon d’Eastbourne est le dernier de préparation avant Wimbledon, 3e tournoi de Grand Chelem de l’année.



    Météo — La météo caniculaire continue en Roumanie, notamment dans l’ouest et le sud du pays. Le thermomètre grimpera jusqu’à 37°.