Radio România Internațional

Tag: école d’été

  • Conférences et école d‘été à Telciu

    Conférences et école d‘été à Telciu

    Situé à 120 km de la ville de Cluj-Napoca, au pied des monts Rodnei, le village de Telciu accueille depuis 2012 une initiative éducationnelle et culturelle pas comme les autres. Tout a commencé par des conférences universitaires. Vu leur très grand succès, 4 ans plus tard, en 2016, voyait le jour l’Ecole d’été de Telciu, suivie par la création du Centre pour l’Etude de la modernité et du monde rural.


    En 2019, cette Ecole d’été en est arrivée à sa 4e édition, qui s’est déroulée du 11 au 18 août. Anastasia Oprea, coordinatrice de projets et des relations publiques de l’Ecole d’été de Telciu nous parle des débuts de cette initiative et de son évolution : « Son évolution a été progressive. Il y a eu tout d’abord des conférences internationales avec les étudiants et les professeurs. Puis, nous avons constaté qu’il fallait prolonger la durée que nos invités passaient à Telciu pour pouvoir leur offrir le temps de discuter à fond les thématiques proposées et d’interagir. Parmi nos invités il y a non seulement des étudiants et des professeurs, mais aussi des journalistes et des activistes. Ils viennent de Roumanie et de l’étranger, ce qui donne l’occasion d’avoir un échange d’idées critiques très intéressant. C’est Valer Simion Cosma, un historien de Cluj né à Telciu, qui a eu l’idée de créer le Centre pour l’Etude de la modernité et du monde rural. Notre événement a donc un caractère universitaire, culturel et artistique. Nous souhaitons montrer surtout que les villes ne sont pas les seuls centres de la modernité. Ce n’est pas uniquement en ville qu’il est possible de faire un échange d’idées. »



    Cette année, le thème de l’école d’été de Telciu s’intitulait « Race, souverainetés et pensée du sud-est ». Parmi les invités étrangers qui y ont tenu des conférences ont figuré Julie Klinger, assistante d’université à Frederick S. Pardee School of Global Studies aux Etats-Unis et Don Kalb, professeur au sein du département d’anthropologie sociale de l’Université de Bergen en Norvège et à l’Université d’Utrecht aux Pays-Bas. S’y sont ajoutés des professeurs roumains de renom qui enseignent en Allemagne et en Grande Bretagne. L’objectif des conférences et de l’ensemble des activités de l’Ecole d’été de Telciu, était de rapprocher la culture du monde rural. Anastasia Oprea ajoute : « Nous organisons aussi des ateliers destinés aux enfants. Par exemple, il y a eu un cours d’anglais enseigné par des méthodes alternatives, puis un atelier de percussion, un autre de jonglerie ou encore un atelier d’animation en stop-motion. Toutes ces activités sont gratuites pour les habitants du département et du village. Nous essayons donc d’apporter les activités pratiquées en ville dans le monde rural ».



    Il faut dire aussi que les événements organisés à Telciu ne se limitent pas à cette Ecole d’été, aux conférences et aux ateliers mentionnés. Anastasia Oprea nous présente d’autres activités culturelles qui ont lieu dans ce village : « Un 3e projet de résidence artistique et de création, intitulé « Recueillis à Telciu » invite les habitants du village à assister à la création de produits artistiques. Nous invitons des couples d’artistes ou de chercheurs à passer un mois chez nous pour réaliser ensuite des textes pour des spectacles de théâtre ou des documentaires. Lors d’une résidence consacrée à l’art visuel, un artiste et une pédagogue ont travaillé avec les enfants d’une commune voisine pour réaliser un album de bande dessinée en utilisant la technique du collage. Nous voulons faciliter le dialogue entre les gens qui viennent de la ville, du milieu académique ou artistique, et la communauté du village, parce qu’il existe trop d’inégalités entre les centres urbains et le monde rural. »



    La place de la culture n’est pas uniquement en ville. Les habitants du milieu rural ont eux aussi le droit d’en bénéficier. C’est le message que le village de Telciu souhaite transmettre au monde entier. (Trad. Valentina Beleavski)


  • 21.07.2019 (mise à jour)

    21.07.2019 (mise à jour)

    Justice – La nouvelle présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, souhaite introduire un mécanisme pour le suivi de l’Etat de droit dans tous les Etats membres de l’UE. Cette position est correcte, estime la première ministre roumaine, Viorica Dancila. En même temps, elle souhaite poursuivre les négociations avec la CE en vue de la levée du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV) imposé à la Roumanie. Après le scrutin européen de mai dernier, Mme Dancila a discuté du MCV avec l’ancien président et avec le premier vice – président de la Commission européenne, leur transmettant que la Roumanie était très ouverte aux suggestions et qu’il fallait examiner le mécanisme point par point. Pourtant, a encore précisé la première ministre, ces discussions doivent avoir lieu non seulement avec le ministère de la Justice, mais aussi avec les magistrats, car il est important de connaître l’avis des juges, des procureurs et des associations de magistrats. Tout cela, afin de mettre en œuvre certains points du MCV ou bien pour expliquer pourquoi il est impossible de mettre en place d’autres.

    Commerce – Une délégation du ministère roumain pour le Milieu des affaires, le commerce et l’entrepreneuriat se trouve jusqu’au 26 juillet au Japon dans une tentative d’attirer des investisseurs japonais sur le marché roumain. Selon un communiqué du ministère de Bucarest, l’agenda de la visite comporte plusieurs rencontres à Osaka, Kobe, Kyoto et Tokyo, avec des représentants des institutions gouvernementales japonaises, du milieu des affaires et du domaine bancaire. Les discussions porteront sur les opportunités d’affaires en Roumanie, notamment après l’entrée en vigueur, début 2019, de l’Accord de partenariat économique entre l’UE et le Japon. De même la délégation roumaine aura des entrevues avec des représentants de plusieurs grandes compagnies japonaises, dont l’objectif sera d’identifier et de valoriser les projets commerciaux et d’investissements d’intérêt commun. Notons que l’année dernière, les échanges commerciaux entre la Roumanie et le Japon s’étaient chiffrés à 710 millions de dollars.

    Langue roumaine – La 59e édition des cours d’été de langue, de culture et de civilisation roumaine se déroule dans la capitale roumaine du 22 juillet au 4 août, organisée par l’Université de Bucarest. Il s’agit de la plus ancienne initiative d’une université roumaine de promouvoir la langue et la culture roumaine dans le monde, les premiers cours remontant aux années ’60. Cette année les cours de l’école de l’été accueilleront une trentaine de participants de 14 pays, dont la France, la Grande Bretagne, l’Allemagne, la Russie, la Corée ou encore l’Italie.

    Traditions – Des milliers de personnes ont participé ce week-end à la Foire aux Filles du Mont Gaina, dans l’ouest du pays, qui est la fête populaire en plein air la plus grande et la plus connue de Roumanie, mais aussi la plus ancienne, vu qu’elle est mentionnée pour la première fois dans des documents de 1816. Au début cette fête était l’occasion pour les habitants de la zone de se réunir, de revoir les membres de leurs familles ou leurs amis, mais aussi c’était l’occasion pour les jeunes de se rencontrer, de lier des amitiés et même de se marier. Aujourd’hui, la Foire aux Filles du Mont Gaina se propose de promouvoir les métiers traditionnels, les costumes populaires, ainsi que les traditions locales et la musique traditionnelle authentique. A l’affiche cette année : spectacles folkloriques, fêtes en plein air et feux d’artifices.

    Exercice – La Roumanie a participé aux côtés de 11 Etats membres de l’OTAN à l’exercice international Breeze 2019 qui s’est déroulé jusqu’au 21 juillet dans les eaux territoriales bulgares de la mer Noire. Y ont pris part plus de 2000 militaires (Albanie, Belgique, Bulgarie, Canada, Grèce, France, Italie, Pologne, Roumanie, Etats-Unis et Turquie) ainsi que 26 navires de combat et auxiliaires, 10 avions et hélicoptères, le deuxième Groupe naval permanent de l’OTAN ainsi que le Groupe permanent de l’OTAN contre les mines et des représentants de différentes institutions et organisations non gouvernementales et publiques. L’exercice portait sur la simulation d’une opération de sauvetage en mer dans le cas d’une crise et son principal objectif était d’accroître l’interopérabilité des forces navales des pays participants.

    Festival olympique – La Roumanie est représentée par 103 sportifs à la 15e édition d’été du Festival olympique de la jeunesse européenne, qui se tient du 21 au 27 juillet à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan. Selon un communiqué du Comité olympique de Bucarest, les sportifs roumains, âgés de 14 à 18 ans, participeront à 8 épreuves des 10 figurant dans la compétition, à savoir athlétisme, cyclisme, gymnastique artistique, handball, natation, judo, lutte, tennis et volleyball.

    Tennis – La joueuse de tennis Elena Rybakina du Kazakhstan (n° 106 WTA) a remporté dimanche le tournoi BRD Bucharest Open. Elle a vaincu en finale la Roumaine Patricia Ţig, sur le score de 6-2, 6-0. Patricia Ţig est la 3e Roumaine à arriver en finale de cette compétition. Les deux autres ont été Simona Halep qui remporté le trophée en 2014 et 2016 et lrina Begu, la gagnante de 2017. Dans la finale de double, le duo formé des roumaines Jaqueline Adina Cristian et Elena-Gabriela Ruse s’est incliné dimanche face à la paire Viktoria Kuzmova (Slovaquie) / Kristyna Pliskova (République tchèque)

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera
    très chaud en Roumanie, la météo sera même caniculaire dans le sud, si bien que
    l’inconfort thermique sera accentué dans le sud, dans l’est et l’ouest du pays.
    Le ciel ne sera que temporairement couvert sur le centre, l’est et les
    montagnes. Les températures maximales iront de 26 à 36 degrés.

  • 23.07.2017

    23.07.2017

    Affaires intérieures – Il est nécessaire d’avoir une législation très claire dans le domaine des affaires intérieures, couvrir le déficit de policiers et les doter d’équipements d’intervention, a déclaré la ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan. Elle a d’ailleurs convoqué lundi les syndicats représentatifs du domaine. Ces déclarations ont été faites à Suceava (nord-est), où la ministre a participé aux funérailles d’un policier tué dans la gare par coups de couteau. A tour le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a signé un décret de décoration post-mortem de l’Ordre National de Mérite en grade de Chevalier du policier en question, en signe de haute appréciation pour son dévouement et son professionnalisme, pour avoir accompli son devoir au prix du sacrifice suprême.


    Ecole d’été – Sinaia, station de montagne du sud de la Roumanie, accueille du 23 au 27 juillet, une école d’été sur l’exile roumain d’après la Seconde Guerre Mondiale. Co-organisé par l’Institut d’investigation des crimes du communisme et de la mémoire de l’exile roumain, le ministère de la Culture et le Musée national Peleş, cet événement s’adresse aux étudiants qui suivent des cours de master ou de doctorat en Roumanie et aux membres de la diaspora roumaine qui déroulent des projets sur le thème de l’exile roumain après la Seconde Guerre Mondiale. Son objectif est de faire mieux connaître et comprendre le phénomène dans les rangs des jeunes roumains du pays et de l’étranger.

    Frontières – Le trafic aux points de frontière de la Roumanie a augmenté au cours des 6 premiers mois de l’année de 7% par rapport à la même période de l’année dernière, atteignant les 26,8 millions de personnes. Selon la police roumaine aux frontières, sur ce total, 22,4 millions étaient des citoyens de l’UE. Par ailleurs, environ 7 millions et demi de moyens de transport ont franchi les frontières roumaines de janvier à juin 2017, soit un trafic similaire à la même période de l’année dernière.

    Militaires – 12 militaires américains qui ont participé vendredi à un parachutage de nuit sur la base aérienne de Câmpia Turzii (centre) dans le cadre de l’exercice Swift Response 17, ont été légèrement blessés. Ils ont été hospitalisés à Cluj Napoca, 11 d’entre eux ayant déjà quitté l’hôpital. Au total 800 militaires américains et 150 militaires roumains ont participé à l’exercice, ainsi que des véhicules blindés amphibie et des systèmes de défense aérienne Gepard. Le scénario visait à entourer, occuper, sécuriser et opérationnaliser une base militaire.

    Tennis – La
    Roumaine Irina Begu (nr 58 WTA) a vaincu dimanche Julia Goerges (Allemagne, 45
    WTA) en finale du tournoi de tennis BRD Bucharest Open. C’est la
    première finale pour la Roumanie, après celle de l’année dernière, à Florianopolis,
    au Brésil, qu’elle a remportée face à la Hongroise Timea Babos. Irina Begu
    compte à son palmarès 4 trophées WTA.

    Canotage – L’équipage masculin de deux de couple de Roumanie, forme de Vasile-Mihaita Tiganescu et Cosmin Pascari, a remporté samedi la médaille d’or du Championnat du monde de canotage jeunesse, déroulé à Plovdiv en Bulgarie. La France et la Serbie se sont clasées en 2e et respectivement en 3e position. Samedi encore, l’équipage féminin de 4 de couple a remporté la médaille d’argent de la même compétition.

    Météo – 15
    départements de l’ouest, du sud, du sud-est du pays, ainsi que la capitale sont
    concernés par une vigilance jaune à la canicule valable jusqu’à lundi. Dans ces
    régions, l’inconfort thermique accentué va dépasser localement le seuil
    critique des 80 unités. Sur le reste du territoire le ciel sera variable,
    couvert sur l’est, où l’on attend de la pluie à verse. Les températures
    maximales iront jusqu’à 37 degrés.

  • 22.07.2017 (mise à jour)

    22.07.2017 (mise à jour)

    Meeting aérien — L’aéroport international de Băneasa a accueilli samedi la 9e édition du meeting aérien « Bucharest International Air Show ». Y ont participé les as de l’aviation civile et militaire de plusieurs pays : Roumanie, Turquie, Pologne, Hongrie, Grande – Bretagne, Allemagne, Etats-Unis, Grèce, Autriche et Lituanie. Une centaine d’aéronefs civils et militaires et 200 pilotes et parachutistes d’élite ont exécuté des acrobaties aériennes et des démonstrations. L’événement a également comporté une exposition d’aviation générale. L’édition 2017 de ce meeting aérien a marqué l’entrée dans la dotation des Forces aériennes roumaines des aéronefs F-16 Fighting Falcon.



    Foire — Des milliers de personnes sont attendues en cette fin de semaine à la Foire aux jeunes filles du Mont Gaina. Cette fête traditionnelle en plein air, la plus grande et la plus connue de Roumanie, se tient depuis 1816. Elle était, par le passé, une occasion de se rencontrer, de revoir ses proches, ses amis ou bien, pour les jeunes, de se lier d’amitié et même de se marier. De nos jours, la Foire aux jeunes filles du Mont Gaina vise à promouvoir les métiers de l’artisanat, les costumes traditionnels, les coutumes et les traditions, le folklore authentique. Au programme de l’édition 2017 de cet événement figurent spectacles folkloriques, concerts de musique folk et légère, fêtes en plein air et feu d’artifices.



    Francophonie — 57 sportifs roumains évolueront dans 6 disciplines pendant la 8e édition des Jeux de la Francophonie, qui se déroulent en Côte d’Ivoire, à Abidjan, du 21 au 30 juillet. A la précédente édition, accueillie par la ville française de Nice, les sportifs roumains ont remporté 9 médailles d’or, 10 d’argent et 4 de bronze. Cette année, la Roumanie est représentée seulement aux épreuves sportives, n’étant donc pas présente au volet culturel des Jeux de la Francophonie. L’objectif de cet événement, qui se tient tous les quatre ans, est celui de promouvoir les talents de la jeunesse francophone.



    Ecole d’été — Sinaia, station de montagne du sud de la Roumanie, accueillera du 23 au 27 juillet, une école d’été sur l’exile roumain d’après la Seconde Guerre Mondiale. Co-organisé par l’Institut d’investigation des crimes du communisme et de la mémoire de l’exile roumain, le ministère de la Culture et le Musée national Peleş, cet événement s’adresse aux étudiants qui suivent des cours de master ou de doctorat en Roumanie et aux membres de la diaspora roumaine qui déroulent des projets sur le thème de l’exile roumain après la Seconde Guerre Mondiale.



    Déclaration — La Hongrie continuera à promouvoir ses intérêts nationaux, malgré la politique menée à Bruxelles, où s’est formée une alliance des élites et des bureaucrates. C’est ce qu’a déclaré samedi le premier ministre hongrois, Victor Orban, qui a participé à l’Université d’été tenue au centre de la Roumanie, à Tusnad les Bains. Il a également affirmé que Budapest défendrait la Pologne contre d’éventuelles sanctions de la part de l’UE, faisant suite à ladoption par le Parlement de Varsovie de la loi sur la réforme de la Cour suprême.



    Météo — 15 comtés de l’ouest, du sud, du sud-est du pays, ainsi que la capitale sont concernés par une vigilance jaune canicule valable jusqu’à lundi. Dans ces régions, l’inconfort thermique accentué va dépasser localement le seuil critique des 80 unités. Les températures maximales s’étaleront entre 35 et 37 degrés, pouvant atteindre même 38 degrés dans le sud-ouest.


  • 16.08.2016

    16.08.2016

    Protestations – Les transporteurs routiers de Roumanie ont repris ce mardi leurs protestations contre l’augmentation des tarifs de l’assurance responsabilité civile. Pendant un mois, ils vont klaxonner devant les sièges du gouvernement et de l’Autorité de surveillance financière et au début de chaque semaine, pendant deux heures dans la matinée, les poids-lourds rouleront à vitesse réduite sur les périphériques à travers le pays, sans pour autant bloquer entièrement la circulation routière. Les protestataires sont également mécontents que l’Exécutif ne soit pas intervenu pour tempérer ces majorations. Ils menacent d’organiser des protestations au niveau national à la mi-septembre, si leurs exigences ne sont pas satisfaites.

    Foot – L’équipe roumaine de football, Steaua Bucarest, rencontre ce soir, sur son propre terrain, le redoutable club britannique Manchester City, dans les barrages de la Ligue des Champions. Même en cas d’élimination, le vice-champion de Roumanie figurera dans la phase des poules de la compétition européenne. Par ailleurs, le champion de Roumanie de foot, Astra Giurgiu, doit rencontrer jeudi à domicile l’équipe anglaise West Ham United, dans un match de barrage en vue de la qualification pour les groupes de la deuxième compétition continentale. Trois autres équipes roumaines, CSMS Iasi, Viitorul Constanta et Pandurii Targu Jiu ont été éliminées dès les tours préliminaires.

    JO – Les sportifs roumains évoluent ce mardi, 11e jour des JO de Rio, dans les épreuves de lutte greco-romaine, de gymnastique et d’athlétisme. Ion Panait doit affronter, à l’étape des qualifications, le Russe Islambek Albiev, dans la catégorie des 66 kg, tandis que, dans la catégorie des 98 kg, Alin Alexuc-Ciurariu rencontrera l’Egyptien Hamdy Abdelwahab, l’enjeu étant la qualification pour les quarts de finale. L’athlète Alina Rotaru tente elle aussi la qualification à l’épreuve du saut en longueur. En gymnastique, Andrei Muntean essaie de décrocher une médaille dans la finale aux barres parallèles, après l’échec, lundi, de Marian Drăgulescu, qui a raté de peu le bronze au saut, se classant quatrième à égalité avec le médaillé de bronze, le Japonais Kenzo Shirai. La gymnaste roumaine Cătălina Ponor a occupé la 7e place en finale de la poutre. La Roumanie se situe actuellement en 35e position au classement des médailles. La délégation roumaine aux Jeux de Rio a collecté jusqu’à présent 4 médailles : une d’or grâce à l’équipe féminine d’épée, une d’argent, en tennis, à l’épreuve de double messieurs et 2 de bronze, en haltérophilie et en aviron.

    Ecole d’été – La protection des droits des membres des communautés roumaines est vitale, a déclaré le président Klaus Iohannis dans un message transmis aux participants à l’Université d’été, qui se déroule du 15 au 21 août, dans la commune d’Izvoru Muresului (département de Harghita, au centre de la Roumanie). Une démocratie consolidée repose sur le respect mutuel, sur la tolérance, sur le dialogue inter-culturel et inter-ethnique et la diversité culturelle est une source de créativité. De ce point de vue, la Roumanie est aujourd’hui un modèle reconnu comme tel en Europe et non seulement, les droits des minorités nationales étant entièrement préservés, précise le message. Les participants à l’Université d’été, consacrée notamment à la diaspora roumaine, doivent se pencher sur le thème « L’Etat roumain et les Roumains à la frontière de l’Union européenne et de l’OTAN ». Une centaine d’invités sont réunis à Izvoru Muresului, représentant le milieu académique, les principaux partis politiques, les directions d’associations et de fondations de Roumanie et de communautés roumaines des pays voisins. A l’agenda des discussions figurent aussi, hormis les problèmes de la diaspora, ceux des Roumains vivant dans les comtés de Harghita et de Covasna, où la population hongroise est majoritaire.

  • Etudier … pendant l’été

    Etudier … pendant l’été

    C’est peut-être la toute première école d’été de l’année 2014 ; elle concerne les mastérands en sciences de la communication et elle est francophone. Les organisateurs en sont l’Institut de recherche ICOM (Lyon2) de France, la Faculté de journalisme et des sciences de la communication de l’Université de Bucarest, le Bureau Europe centrale et orientale de l’AUF et le laboratoire ORSIC de Montpellier. Nous verrons tout cela de plus près, avec nos invitées : Dana Popescu-Jourdy, directrice adjointe de l’ICOM, et Pr Daniela Frumusani, directrice du Département d’Anthropologie culturelle et communication de la FJSC.