Radio România Internațional

Tag: EFA

  • ‘The Christmas Gift’ singled out for the Oscars

    ‘The Christmas Gift’ singled out for the Oscars

    Director Bogdan Mureșanus film ‘The Christmas Gift has been short-listed for the Oscar 2020 Awards. At present, only 10 of the 191 registered shorts have been left in the competition. The final list with 5 nominations will be announced on January 13, 2020, following the votes cast by the members of the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences specialized in short films.



    In early December, Bogdan Mureșanus film ‘The Christmas Gift received a prize from the European Film Academy – EFA. His movie has actually won many international prizes among which the Grand Prize of the Clermont-Ferrand International Short Film Festival, the prize of the Days of Romanian film at the Transylvania International Film Festival TIFF, the Grand Prize of the short film contest of the Cottbus Film Festival and a special mention at the Montpellier Festival.



    The films action is set on the evening of December 20, 1989 and the plot starts from the letter a small boy wrote to Santa Claus, in which he reveals what his parents wish for Christmas. His father discovers, horrified, that his son had written in the letter that his fathers wish was to see Ceausescu dead. One of Bogdan Mureșanus intentions was to turn the film ‘The Christmas Gift into a black comedy:



    Bogdan Mureșanu: “I strained myself trying to achieve that, trying to turn the story into a black comedy. It seems that I managed to do that. Because my film was selected for many festivals of the world and I noticed that, in spite of cultural differences, people are quite amused when watching the film. At first I was really astonished to see that those people did understand the nuances of the dialogue. When I was editing the film, I was afraid that viewers from other countries might not grasp all the hints and allusions in the film. I thought they might find it difficult to understand who uncle Nicu was, how one could be afraid of ones own neighbor, how one could suspect ones spouse, and so on. I was afraid the film would be understood only by viewers from the eastern countries, who had that experience first hand. I was happy to see that the film was selected at a number of festivals, that the message of the film was grasped by the members of the jury. And I was happy to see that what I perceived as local language proved to be universal language.



    Bogdan Mureșanu confessed that the film was a Christmas present that he received earlier. At the awards gala in Berlin, when he was awarded the prize of the European Film Academy, he said his real joy was to be together with some of the people he loved and admired.



    Set up in 1988, the European Film Academy gathers more than 3,600 professionals form the filmmaking industry and its aims is to promote the European film. The EFA awards galas are held every 2 years in Germanys capital, and, in the other years, in various European cities. The winners are designated following the vote of the more than 3,600 members of the European Film Academy. Here is Bogdan Mureșanu with impressions on the prize his film received:



    Bogdan Mureșanu: “It is an honor for me, because the EFA is made up of professionals who watch lots of movies and who are up to date with the latest films. I know many of these professionals, directors, actors, screenwriters, and I was aware of their impressions about the film. At the awards gala, I shook hands with Wim Wenders, a director whom I admire a lot and who told me he liked the film. I also talked to another cinema star, Werner Herzog, so, for me the awards gala was something magical.



    Next Bogdan Mureșanu spoke about the feedback his film received:



    Bogdan Mureșanu: “As I have already said, I first thought that the film would resonate with the people in the eastern bloc, and I did not expect that the movie would be so much appreciated. This means that there is something universal about this story, it is not just something local. People have identified in the film aspects that go beyond that historical moment of December 1989. I was happy to see that the film was well received in America too. You can never anticipate such things.



    The cast of ‘The Christmas gift includes Andrei Văncică, Ioana Flora and the child Luca Toma.


    (translated by: Lacramioara Simion)

  • Rumänisches Kino feiert neuen Erfolg

    Rumänisches Kino feiert neuen Erfolg

    Das rumänische Kino hat bei der Preisverleihung der Europäischen Filmakademie (EFA) am Samstag in Berlin einen neuen Erfolg gefeiert. Jedes Jahr verleiht die EFA die sog. europäischen Oscars“ an die besten Filmproduktionen des alten Kontinents. Bei dem 26. Europäischen Filmpreis erhielt die rumänische Produzentin Ada Solomon, die den Berlinale-Gewinner 2013 Poziţia copilului“ (auch als Child’s Pose“ und Mutter und Sohn“ bekannt) des Regisseurs Călin Peter Netzer produziert hatte, den Europäischen Koproduktionspreis EURIMAGES. Ada Solomon wurde als bedeutende Persönlichkeit des rumänischen Kinos vorgestellt, deren unbhängige Produktionen bei wichtigen internationalen Filmfestivals, zum Beispiel in Locarno und in Berlin preisgekrönt wurden. Ihre Dankrede bei der EFA-Gala in Berlin begann Ada Solomon mit einem Zitat des gro‎ßen Politikers Nelson Mandela, der Ende dieser Woche aus dem Leben geschieden war:



    Ich werde mit einem Zitat von Nelson Mandela beginnen: ‚Alles scheint unmöglich bis zu dem Zeitpunkt, wenn es in Erfüllung geht.‘ Ich hätte nie geglaubt, da‎ß ich in Berlin, im Herzen Europas, auf derselben Bühne mit Enrico Morricone, Pedro Almodovar, Catherine Deneuve und Wim Wenders stehen würde.“



    Ferner sagte Ada Solomon, der Preis, der ihr in Berlin verliehen wurde, sei vor allem ein Preis für alle Leute, die von ihren Träumen überzeugt wurden und dazu beigetragen hatten, da‎ß diese Träume in Erfüllung gehen. Ihr gehe es mit den Filmen darum, einer gegenwartsbesessenen Zeit etwas entgegenzusetzen, das länger Gültigkeit hat. Ihre Filme hätten meistens einen Bezug zur Familie, sagte Ada Solomon. Sie produzierte auch den von EURIMAGES geförderten Film Din dragoste, cu cele mai bune intenţii“ (Best intentions“) von Adrian Sitaru, der zwei Preise beim Internationalen Filmfestival Locarno 2011 gewann sowie zweifach mit dem rumänischen Filmpreis Gopo“ ausgezeichnet wurde. Zu Solomons weiteren Arbeiten zählt zudem Radu Judes Toată lumea din familia noastră“, (Everybody in Our Family“) der, ebenfalls von EURIMAGES unterstützt, sechs Gopo“ sowie den Preis Herz von Sarajevo“ als bester Film beim Sarajevo Film Festival 2012 erhielt. Zu ihren zukünftigen Projekten gehört auch die weitere Zusammenarbeit mit Radu Jude, sagte noch Ada Solomon:



    Der nächste Film von Radu Jude trägt den Titel ‚Aferim‘ (ein türkisches Wort, das in etwa ‚bravo‘ bedeutet) und ist eine Art minimalistischer Balkan-Western, wenn man so etwas sagen darf. Der Film präsentiert alt eingesessene Mentalitäten, die Art und Weise, wie Mentalitäten von Generation zu Generation über längere Zeit übermittelt werden und welchen Einflu‎ß diese tiefverwurzelten Mentalitäten auf unsere heutige Entscheidungen haben. Sehr oft vergessen wir, unsere Aktionen aus einer sozial-historischen Perspektive zu betrachten.“



    Und noch eine Erfolgsmeldung aus der Filmbranche: Closer to the Moon“, der jüngste Spielfilm des rumänischen Regisseurs Nae Caranfil, eröffnete als Weltpremiere das Filmfestival Making Waves“ in New York und wurde von den Amerikanern sehr gut aufgenommen. Der Film erzählt die Geschichte des sogen. Gro‎ßen Kommunistischen Bankraubes“ von 1959. Es geht dabei um den spektakulären Überfall und Raub eines Geldtransportes der Rumänischen Nationalbank. Die Überraschung dabei: Die sechs mutma‎ßlichen Täter waren alle überzeugte Kommunisten jüdischer Abstammung, die bis dahin gute Verbindungen zum damaligen Machtapparat und zur Securitate gehabt hatten. Fünf von ihnen wurden nach einem Schauprozess hingerichtet, bis heute sind aber viele Fragen offen geblieben. Das renommierte US-Filmmagazin Variety bezeichnete den Streifen als überraschend amüsante schwarze Komödie, die beim amerikanischen Publikum Erfolg haben könnte“.

  • Nachrichten 08.12.2013

    Nachrichten 08.12.2013

    BUKAREST: Die rumänischen Spediteure werden ab Montag einen Streik auf nicht bestimmte Zeit antreten, als Protest gegen die Erhöhung der Verbrauchssteuer für Treibstoff um 7 Eurocent, gab der Nationale Verein der Spediteure (CNR) bekannt. Ferner beklagt CNR, da‎ß das Transportministerium seine Verpflichtungen betreffend die Verbesserung des gesetzlichen Rahmens für die Speditionstätigkeit nicht erfüllt hätte. Der Streik der Spediteure könnte die Versorgung der Supermärkte und anderer Geschäften, aber auch den Vekehr beeinträchtigen, wenn die LKWs und Lastzüge sehr langsam fahren oder am Stra‎ßenrand stehenbleiben werden. Der Nationale Verein der Spediteure vertritt über 7.500 Speditionsfirmen in Rumänien.



    BUKAREST — Die Proteste gegen die geplanten Schiefergasforderungen des Unternehmens Chevron in der Ortschaft Pungesti (im Osten Rumäniens) gehen weiter. Infolge der gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen der Lokalbevölkerung und den Gendarmen wurden am Samstag die Arbeiten in Pungesti unterbrochen. Hunderte Menschen protestierten gegen die Pläne der Firma Chevron, in Pungesti Schiefergas zu fördern. Die protestierenden Bürger lehnen das Fracking“ von Schiefergas, dem in Tonsteinen gespeichertes Erdgas, entschlossen ab. Laut Umweltschützern könnte diese Methode das Grundwasser verschmutzen und Erdbeben verursachen. Im Oktober dieses Jahres hatte bereits das Unternehmen Chevron infolge von ähnlichen Protesten seine Erkundungsarbeiten im ostrumänischen Pungesti gestoppt.



    BERLIN: Die rumänische Filmproduzentin Ada Solomon ist am Samstag bei der Gala der Europäischen Filmakademie (EFA) mit dem Europäischen Koproduktionspreis EURIMAGES ausgezeichnet worden. Der Europäische Koproduktionspreis würdigt die entscheidende Rolle von Koproduktionen innerhalb der europäischen Filmindustrie. Neben Keira Knightley, Naomi Watts, Barbara Sukowa, Veerle Baetens, wurde die rumänische Schauspielerin Luminita Gheorghiu für die Kategorie Best European Actress“ für ihre Rolle in dem Berlinale Gewinner 2013 Mutter und Sohn” nominiert. Die Trophäe ging an Veerle Baetens für ihre Rolle in “The Broken Circle Breakdown”.