Tag: Electric Castle

  • Cluj-Napoca

    Cluj-Napoca

    Une ville à notoriété internationale

     

    Cluj-Napoca, une des villes les plus grandes de la Roumanie, a gagné de la notoriété au niveau international grâce aux festivals de musique Untold et Electric Castle, deux événements qui attirent des touristes du monde entier. Mais la ville a aussi une histoire riche et du patrimoine qui la rendent attrayante tout au long de l’année. Il faut aussi mentionner le fait que, pendant les 18ème et 19ème siècles, Cluj a été, en alternance avec Sibiu, la capitale administrative de la principauté de Transylvanie. En plus, Cluj est un important centre économique et universitaire de la Roumanie.

     

    Nous avons choisi pour guide aujourd’hui Bogdan Stanciu, qui est un habitant de cette ville, ancien journaliste et auteur de nombreux reportages de voyage. Nous avons appris pourquoi cette ville importante de la Transylvanie reste attirante même pendant les jours froids d’hiver.

     

    Plein d’expositions intéressantes

     

    Bogdan Stanciu : « Dans cette période, une visite à Cluj peut nous intéresser du point de vue des espaces intérieurs. Je parle surtout des musées : précisément durant cette période il y a plusieurs expositions très intéressantes. Donc, pour ceux qui adorent l’art et la culture, c’est le moment propice pour venir à Cluj. Je commencerais par l’exposition L’Univers de Dalí, qui est arrivée à Cluj après avoir été présentée à Bucarest et qui nous propose une collection de 170 objets d’art signés par le célèbre artiste. Il s’agit de lithographies, art graphique, gravures, sculptures et miniatures en or et diamant. Cette exposition est abritée par la Maison Hintz. La Maison Hintz est un édifice historique de Cluj à l’intérieur duquel une pharmacie a fonctionné pendant des centaines d’années. Ces dernières années, la maison a été restaurée, si bien qu’aujourd’hui on y trouve un très intéressant musée de la pharmacie au rez-de-chaussée. Ensuite, il faut mentionner Le musée du nouvel art immersif (Museum of Immersive New Art, MINA), qui a été ouvert à Cluj l’année passée. Celui-ci est le plus grand musée d’art immersif d’Europe, s’étendant sur une superficie de 4.000 m², et il offre une expérience très intéressante parce que dans cet espace on peut se plonger, pour ainsi dire, dans les œuvres des grands artistes plasticiens ».

     

    A visiter absolument : le Musée National d’Histoire de la Transylvanie

     

    Bogdan Stanciu nous présente aussi le Musée National d’Histoire de la Transylvanie, où se trouvent quelques expositions incontournables :

    « Au Musée d’Histoire de la Transylvanie, il y a une exposition de trésors inestimables, en or, des trésors datant de la période des invasions. Les organisateurs affirment que c’est l’exposition la plus précieuse de l’entière existence de cette institution, parce qu’elle comprend des pièces du trésor de Șimleul Silvaniei, qui ont été rapportées des musées de Vienne et de Budapest. Ce trésor a appartenu à une élite de la population gépide, mais, ayant été découverte pendant la période de l’occupation austro-hongroise de la Transylvanie, les pièces se trouvent à présent dans des musées de Vienne et de Budapest – les capitales de l’ancienne Autriche-Hongrie. Le trésor a été rapporté temporairement à Cluj et on y a ajouté des pièces du trésor de Pietroasele, connu sous le nom de « La Poule d’or et les poussins », et des pièces en or des tombeaux d’Apahida. Cette exposition sera ouverte tout au long de l’année, mais les pièces du trésor qui sont arrivées de Budapest quitteront Cluj au mois de mars parce qu’elles seront exposées ailleurs. Toujours au Musée National d’Histoire de la Transylvanie, je voudrais mentionner le lapidaire qui médiéval et prémoderne, lui aussi inauguré en 2024. C’est une collection sans précédent en Roumanie, surtout du point de vue de la présentation. On y trouve des éléments qui proviennent de différents monuments en style romain, gothique et Renaissance du territoire de la Transylvanie, de même qu’une série de sculptures baroques. Par exemple, on y a apporté plusieurs sculptures du Palais Banffy de Bonțida. »

     

    Bâti à la fin du 17ème siècle et surnommé « le Versailles de la Transylvanie », le Palais ou Château de Banffy est en cours de restauration, mais il fonctionne quand même comme espace pour le festival de musique Electric Castle.

     

    Autres espaces culturels

     

    Et la liste des espaces culturels de Cluj n’est pas terminée.

    Bogdan Stanciu : « Je vais achever cette énumération des expositions temporaires des musées de Cluj avec un événement qui a lieu au Musée Ethnographique de la Transylvanie, proposant aux visiteurs une série d’objets de la collection de l’ethnographe Téglás István, qui a beaucoup étudié la sorcellerie et les sortilèges dans les communautés romes de la Transylvanie au 19ème siècle et a ramené des objets auxquels on a attribué des qualités magiques. Je voudrais mentionner encore deux musées plus petits, privés, qui méritent bien d’être visités : le Musée Steampunk et le Muzeon, c’est-à-dire le musée de l’histoire des Juifs de Cluj. »

     

    A part les musées, les édifices religieux de Cluj sont tout aussi impressionnants. Parmi eux un des plus importants de Roumanie est la Cathédrale Catholique de Saint Michel, qui se trouve sur la place centrale de Cluj et dont la construction a commencé en 1316. Puis, la tour de l’horloge, érigée au 19ème siècle, qui mesure 80 m de haut, est la seconde plus haute tour de l’horloge de Roumanie. L’accès des visiteurs à l’intérieur de la tour est permis quelques jours par an seulement. Cet objectif touristique et beaucoup d’autres endroits intéressants de Cluj peuvent être découverts et explorés lors des circuits à pied. (trad. Catalina Balan)

  • Le trafic ferroviaire en période estivale

    Le trafic ferroviaire en période estivale

    20Davantage de places pour aller à la mer

     

    La Société nationale des chemins de fer a augmenté le nombre de places disponibles dans les trains à destination de la côte roumaine de la mer Noire pour faire face à la demande croissante en période estivale. La capacité des « Trains du Soleil », qui relisent Bucarest à Constanta, le principal port roumain à la mer Noire, a été augmentée de 3.000 places par jour, environ 21.000 places étant ainsi mises quotidiennement à la disposition des passagers en provenance de toutes les régions du pays jusqu’à la côte de la mer Noire, a annoncé l’opérateur national des chemins de fer la CFR Calatori/Voyageurs. Pour se faire une idée, il faut savoir qu’au début de la saison estivale seulement 14.000 places étaient mises en vente quotidiennement dans les trains reliant les principales villes à la côte roumaine.

     

    Des trains pour compenser la fermeture de la Vallée de l’Olt au voitures

     

    D’autre part, la CFR Calatori/Voyageurs augmentera entre le 8 juillet et le 9 août la capacité de transport de passagers sur le tronçon Râmnicu Vâlcea-Sibiu, deux villes situées au centre de la Roumanie, afin de prendre en charge la hausse estimée du trafic ferroviaire à la suite des travaux prévus pour la construction de l’autoroute Sibiu-Pitesti, des travaux qui interrompront pendant la journée le trafic automobile sur l’une des routes les plus fréquentées de Roumanie et qui traverse les Carpates.

     

    12 trains supplémentaires20 pour aller à Bonţida au festival Electric Castle

     

    Nous vous informons également que, pour prendre en charge le trafic des participants au Festival de musique électronique Electric Castle, qui se déroulera du 17 au 21 juillet 2024 à Bonţida, près de la ville de Cluj, au nord-ouest de la Roumanie, 12 trains supplémentaires seront affrétés par la CFR Voyageurs pour desservir la station de Bonţida. Ces trains supplémentaires relieront Bonţida aux villes de Galati, Iasi, Timişoara Nord, Sighetu Marmaţiei, Dej et Baia Mare. Les concerts du festival Electric Castle se dérouleront dans les salles et les cours intérieures du château de Banffy, situé sur le territoire de la commune de Bonțida, ou en plein air.

     

    Des réductions de prix pour les voyages en train prévus à l’automne 

     

    Par ailleurs, la CFR Voyageurs a annoncé des réductions de 20% sur le prix des formules Interrail Global Pass et One Country Pass achetées avant le 18 juillet et qui seront accordées pour les voyages programmés à partir du 1er septembre. Le Pass Interrail est un pass ferroviaire unique qui vous permet de voyager autant que vous le souhaitez sur les réseaux ferroviaires et de ferry des compagnies européennes participantes pour un nombre de jours de voyage déterminé. La réduction est accordée aux catégories de passagers Adultes, Seniors, Jeunes et Enfants, en 1re et seconde classe.

     

    La réduction du Pass Interrail a une validité de 4, 5 ou 7 jours par mois, ou de 10 ou 15 jours sur deux mois, mais aussi une validité continue : 15, 22 jours en continu, voire un, deux et trois mois en continu. La réduction sur le One Country Pass, valable pour 30 pays, vous permet de voyager pendant 3, 4, 5, 6 ou 8 jours au cours d’un mois partout dans un pays. La réduction s’applique également aux voyages opérés par la compagnie maritime Attica Group entre l’Italie et la Grèce et entre certaines îles grecques avec une validité flexi : 4, 6 jours par mois. InterRail est une entreprise qui propose à la vente des billets de train aux résidents d’Europe, dans le but de leur faire découvrir ses beautés.

    (Trad Ionut Jugureanu)

  • Les festivals de musique de l’été 2024

    Les festivals de musique de l’été 2024

    Neversea, à Constanta

    En Roumanie, les mois d’été regorgent de festivals de musique de premier plan. Plus de 200 artistes se sont déjà rendus au festival Neversea, du 4 au 7 juillet, à Constanta, sur la côte roumaine de la mer Noire, pour un festival organisé sur la plage. Nick Carter, icône de la musique pop, membre du célèbre groupe Backstreet Boys, le rappeur et chanteur colombien Maluma ou encore le chanteur et compositeur américain Bebe Rexha seront sur la scène principale. Le DJ bosniaque-suédois Salvatore Ganacci, le DJ brésilien Alok, le DJ turc Mahmut Orhan ou encore le rappeur et acteur américain G-Eazy ont également monté sur scène à Neversea.

     

    SAGA, à Bucarest

     

    Simultanément, du 5 au 7 juillet, le Festival SAGA a eu lieu à Romaero, près de l’aéroport international de Bucarest Băneasa. A l’affiche, entre autres, les DJ néerlandais Armin Van Buuren et Hardwell et la chanteuse, compositrice et actrice britannique Rita Ora. Ils ont été rejoints par l’auteur-compositeur-interprète sud-africain Tyla ou l’auteur-compositeur-interprète anglais Raye, dont le premier album studio a remporté le titre d’Album de l’année aux BRIT Awards 2024.

     

    Beach, please !, à Costineşti

     

    Sur les rives de la mer Noire, à Costineşti, se déroule du 10 au 14 juillet l’événement “Beach, Please!”. Festival 2024. A l’affiche figurent, entre autres, le rappeur chanteur et compositeur américain Travis Scott et le rappeur américain Wiz Khalifa.

     

    Electric Castle, à Bonţida

     

    En Transylvanie, au château de Bánffy, à Bonţida, près de Cluj (nord-ouest de la Roumanie), se déroule du 17 au 21 juillet le Festival Electric Castle. À l’affiche : le chanteur et rappeur jamaïcain Sean Paul, le groupe de rock britannique Bring Me the Horizon, le groupe de rock américain Queens of the Stone Age et le groupe de trip hop britannique Massive Attack.

     

    UNTOLD, à Cluj

     

    Toujours en Transylvanie, à Cluj, le festival UNTOLD a lieu du 8 au 11 août. Les DJ de classe mondiale Dimitri Vegas & Like Mike, Martin Garrix, Alok ou Lost Frequencies seront présents au Festival. La culture underground a sa scène, la scène Galaxy, où viennent les DJ techno les plus célèbres : le britannique Carl Cox, le bosniaque-allemand Solomun et l’australien FISHER. Seront également présents à UNTOLD Louis Tomlinson, ancien membre des One Direction, Burna Boy, lauréat d’un Grammy Award dans la catégorie “Meilleur album de musique mondial”, ainsi qu’un autre artiste lauréat d’un Grammy, le DJ sud-africain Black Coffee. D’autres noms importants sont le groupe de house music suédois Swedish House Mafia et Sam Smith, un artiste qui a réussi à faire le lien entre la soul et la pop, ce qui lui a valu un Oscar, un Golden Globe et 5 Grammy Awards. Nous ne pouvons pas oublier Lenny Kravitz, légende de la musique pop-rock, artiste aux quatre Grammy Awards consécutifs dans la catégorie “Meilleure performance vocale rock masculine”. (trad. Ionut Jugureanu)