Radio România Internațional

Tag: emisiones

  • Objetivos energéticos

    Objetivos energéticos

    Las emisiones netas de gases de efecto invernadero de la Unión Europea están actualmente un 37% por debajo de los niveles de 1990, mientras que el PIB ha crecido un 68% durante el mismo período, lo que demuestra la continua disociación de las emisiones del crecimiento económico, afirman los responsables políticos en Bruselas. Al mismo tiempo, el Informe intermedio sobre la acción climática de 2024, publicado por la Comisión Europea, muestra que en 2023 las emisiones de la Unión cayeron un 8,3% en comparación con el año anterior, un récord, siendo la mayor disminución anual en décadas, salvo el año 2020, cuando la pandemia de COVID-19 provocó reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero del 9,8%, señala un comunicado de prensa del Ejecutivo comunitario.

    Todas estas cifras muestran que la Unión – que lidera la transición hacia un sistema limpio y genera actualmente el 6 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero – sigue por el buen camino en cuanto a su compromiso de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en al menos un 55 % hasta 2030. Los datos son alentadores: en todo el mundo, un nivel récord de energía verde ingresó al sistema el año pasado, incluida una capacidad de energía renovable de más de 560 gigavatios, anunció la Agencia Internacional de Energía. Sin embargo, la generación de energía limpia no está siguiendo el ritmo del aumento de la demanda mundial de electricidad, advierte la agencia, que también menciona que en las últimas semanas, las incertidumbres geopolíticas han mantenido los precios volátiles, poniendo de manifiesto la vulnerabilidad del suministro europeo.

    En este contexto, Rumanía puede considerar que tiene una posición privilegiada: se beneficia de recursos energéticos ricos, incluido en el mar Negro, y los recursos de gas natural y energía eólica en alta mar pueden contribuir a su transformación en un centro energético regional, un pilar de la seguridad energética en la región. Con una producción de 2300 millones de metros cúbicos de gas en el segundo trimestre, Rumanía ha superado a los Países Bajos y se ha convertido en el mayor productor de gas de la Unión Europea. George-Sergiu Niculescu, presidente de la Autoridad Nacional Reguladora de la Energía:

    «En primer lugar, esto no podría haber ocurrido sin un esfuerzo de inversión sostenido por parte de las empresas que producen gas natural en Rumanía, porque todos sabemos que los yacimientos de gas natural registran una disminución natural de la producción cada año. A medida que un yacimiento se explota durante más tiempo, este se agota y el gas natural que queda en el yacimiento es más difícil de llevar a la superficie. Pero Romgaz, la empresa estatal rumana, se comprometió y, a través de un esfuerzo inversor sostenido, logró mantener inicialmente la producción de gas natural, es decir, logró reducir prácticamente el declive natural a través de inversiones, y ahora ha logrado aumentar la producción de gas natural mediante estas inversiones. No debemos olvidar que desde 2022, desde junio, tenemos mil millones de metros cúbicos adicionales que ingresan al sistema de transmisión nacional a través de la inversión de la empresa Black Sea Oil & Gas, que extrae gas del mar Negro».

    ¿Qué ventajas puede aportar esta posición de liderazgo a Rumanía a nivel europeo? De nuevo, George-Sergiu Niculescu, presidente de la Autoridad Nacional Reguladora de la Energía:

    «¿Qué significan estas cosas para nosotros? En primer lugar, la posición de líder regional, el más importante, el mayor productor de gas natural a nivel europeo, les da la oportunidad de que sus políticas energéticas, que ustedes adoptan a nivel de Rumanía, influyan en la región. Su voz es mucho más fuerte entre los responsables de la toma de decisiones en Bruselas y entonces nuestras necesidades, las necesidades de la economía rumana, las necesidades de los consumidores domésticos en Rumanía pueden ser mejor satisfechas por estas políticas posicionando los recursos de Rumanía, especialmente el gas natural del que estamos hablando, como un combustible accesible y lo más presente posible entre los consumidores domésticos».

    Un informe de la Comisión Europea mostró recientemente que la dependencia de la Unión del gas ruso ha caído del 45% en 2021 a solo el 15% en 2023, lo que significa que Europa recibe ahora unos 12 mil millones de metros cúbicos de gas ruso al año, mientras que hace unos 2 o 3 años solía recibir 155 mil millones de metros cúbicos de gas. Y la tendencia a la baja de esta dependencia continúa. El presidente de la Autoridad Nacional Reguladora de la Energía (ANRE) añade:

    «Hemos visto lo tóxica que es o era esta relación de concubinato entre el gas natural de la Federación Rusa y las economías europeas. Esto debería hacernos reflexionar, deberíamos aprender de la historia reciente, y Rumanía tiene la oportunidad de ser 100% independiente de cualquier tipo de gas natural importado. En 2027, estoy seguro de que tendremos gas natural extraído del yacimiento Neptun Deep que ingresará al sistema de transporte nacional».

    Rumanía tiene capacidades de interconexión con todos sus vecinos, con un total de 3300 megavatios de capacidad de exportación y 2900 megavatios de capacidad de importación, dice George-Sergiu Niculescu, pero, para que la energía circule sin obstáculos, desde la fuente de producción más barata hasta el lugar de consumo, sería necesario que todos los países de la región hicieran su trabajo tan bien como Rumanía lo ha hecho.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Los inicios de la BBC en rumano

    Los inicios de la BBC en rumano

    Los inicios de la BBC en rumano están ligados al estallido de la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, fecha del 85 aniversario del servicio en rumano. Sin embargo, la importantísima influencia del Reino Unido en el mundo también justificaba el funcionamiento de dicho servicio, dado que después de 1945, al final de la conflagración, el panorama geopolítico mundial se complicó aún más de lo que ya estaba.

    En 1997, el Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana entrevistó a Liviu Cristea, uno de los primeros periodistas del servicio en rumano de la BBC. Fue locutor en la BBC en rumano entre 1939 y 1971 y recordaba así los inicios del servicio y las pruebas que se realizaron:

     

    «En esta emisora de radio hubo algunas pruebas, a modo de periodo de prueba, con personas que habían sido recomendadas por la legación rumana. Algunos de los lugares donde escuchaban los ingleses intentaban comprobar si la transmisión podía oírse en Rumanía y, al mismo tiempo, si las voces que aparecían ante el micrófono eran adecuadas o no. El primer equipo que asumió el trabajo en la redacción y ante el micrófono estaba formado por cuatro personas: un funcionario del Ministerio de Finanzas, Niculae Gheorghiu, que estaba en Londres en un programa de intercambio; un profesor de historia, Ion Podrea, enviado por el Instituto Iorga para investigar; un abogado que aún estudiaba derecho comparado, que era yo; y un joven estudiante de la Politécnica de Londres, Jose Campus».

     

    Al principio, el programa en rumano era un boletín informativo de 15 minutos. Transmitía a los oyentes de Rumanía noticias de la prensa internacional y británica. La guerra había comenzado y los polacos, tanto las autoridades como los ciudadanos de a pie, se retiraban a Rumanía e intentaban llegar a Occidente. El programa se emitía desde Broadcasting House, en Portland Place, en el centro de Londres, donde se oyó por primera vez en rumano el anuncio: «Aquí Radio Londres».

    Cuando las bombas alemanas dañaron el edificio, el servicio se trasladó a un hotel y después a una pista de hielo. Liviu Cristea dijo que sus colegas y él se adaptaron rápidamente a su trabajo y dio detalles sobre la organización de la actividad de la redacción.

     

    «En poco tiempo, las voces de los locutores se habían convertido en una fuente de información fiable y reconocible, una fuente que aportaba cierta esperanza en los días más difíciles. Ante el mismo micrófono compartían sus opiniones científicas, estadistas, columnistas, catedráticos, sindicalistas, escritores, soldados, combatientes de los frentes clandestinos, refugiados y presos fugados de los campos de trabajo o prisioneros de guerra. Tras el estallido de la guerra, las noticias eran controladas y no censuradas por los resortes diplomáticos y militares. El material recibido por los redactores de la sección rumana estaba listo para ser procesado en una redacción central. Debía ser traducido y comentado por los redactores rumanos para hacerlo lo más inteligible posible para el oyente medio. Los comentarios de prensa se seleccionaban en función de la zona a la que se dirigían los programas, y las conferencias de los periodistas más destacados trataban de situar el acontecimiento o la noticia del día en el contexto de la situación que se estaba gestando en ese momento».

     

    El estado de guerra exigía que los programas de la BBC en rumano, al igual que en otros idiomas, fueran objeto de un estrecho seguimiento. Liviu Cristea:

     

    «Desde el principio, teníamos un servicio llamado de seguimiento, es decir, un servicio que escuchaba los programas en el país y en otros lugares. Los que supervisaban las emisiones propiamente dichas delante del micrófono tenían la función de velar para que ante el micrófono leyéramos solo lo que estaba escrito en los boletines informativos, que no improvisáramos, que no nos desviáramos del texto que había sido aprobado por el jefe de la sección antes de pasar al micrófono. Y estos señores que nos supervisaban eran George Campbell, el doctor Morrison y un señor que había sido alto ejecutivo de una compañía petrolera en Rumanía y que hablaba bien el rumano».

     

    Liviu Cristea también recordó su gran encuentro con una persona que iba a hacer historia en el turbulento siglo XX y que tuvo lugar en el edificio de la BBC.

     

    «Cuando pasé por delante del portero, había allí un oficial que estaba algo aturdido por el hecho de no poder hacerse entender por el portero. Como era un oficial francés, con uniforme francés, me ofrecí inmediatamente a ayudarle y le pedí que me contara de qué se trataba. Me contestó muy cortante y algo enfadado: “Soy el coronel de Gaulle, acabo de llegar del frente y tengo una cita. Ya llevo 5 minutos de retraso con respecto a mi cita y no entiendo por qué me retienen aquí y nadie me ha esperado en la recepción…”. Me emocioné mucho cuando más tarde descubrí que ese coronel estrella era el general de Gaulle, que, como sabemos, dirigió la Resistencia francesa y luego fue quien dio a Francia su primera estructura política de posguerra».

     

    La BBC en rumano ha cumplido 85 años. Siguió siendo un baluarte de defensa de los derechos humanos hasta 1989 y continúa siéndolo hoy en día.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Acuerdo para prorrogar un año el consumo de gas en la UE

    Acuerdo para prorrogar un año el consumo de gas en la UE

    Las medidas voluntarias para reducir el consumo de gas continuarán en la Unión Europea tras el acuerdo alcanzado el lunes por los ministros de Energía de la UE. La prórroga se acordó hasta marzo de 2025. Reunidos en Bruselas, los ministros de Energía intercambiaron puntos de vista sobre la seguridad del suministro energético y los preparativos para el invierno 2024-2025. Según un comunicado del Ministerio de Energía de Bucarest, llegaron a un acuerdo político sobre la propuesta de la Comisión Europea de recomendación del Consejo para continuar con las medidas voluntarias de reducción del consumo de gas.

     

    Cabe recordar que los países de la UE se han fijado, en 2022, el objetivo de reducir el consumo al menos un 15 % respecto a la media de los últimos cinco años. Esta es una de las diversas medidas adoptadas después de que Rusia recortara considerablemente el suministro de gas a Europa, provocando problemas de abastecimiento y subidas récord de precios.

     

    «Estamos hablando de una recomendación, no de una obligación, en el mismo contexto de la necesidad de que otros países europeos reduzcan su dependencia del gas ruso», ha declarado el ministro rumano de Energía, Sebastian Burduja. Dijo que había argumentado ante el Consejo de Ministros que Rumanía no prevé reducir su consumo de gas, sino que cuenta con cubrirlo con sus propias fuentes de producción, tanto más a partir de 2027, tras la entrada en producción de Neptun Deep, que convertirá a Rumanía en el primer productor de gas de la UE. Cabe señalar que Neptun Deep es el mayor proyecto de gas natural en la zona rumana del mar Negro. Se calcula que durante el periodo de explotación se suministrará un volumen total de unos 100 000 millones de metros cúbicos de gas natural.

     

    Sebastian Burduja añadió que las autoridades de Bucarest prevén un aumento del consumo de gas en Rumanía, tanto por la reactivación de la industria química de abonos como por la ampliación de las redes de distribución de gas a la población.

     

    En Bruselas, los representantes de los Estados miembros reunidos en el Consejo se mostraron partidarios de seguir diversificando las fuentes de suministro de gas. Entre ellas figuran la reducción de la dependencia de Rusia, en consonancia con los objetivos del plan REPowerEU, la transición hacia las energías renovables y con bajas emisiones de carbono, el aprovechamiento de las fuentes autóctonas de gas natural, la inversión en infraestructuras de gas y energía, así como la aplicación de soluciones innovadoras como las baterías, el almacenamiento o el hidrógeno.

     

    El orden del día también incluía un intercambio de puntos de vista con la industria de paneles solares de la UE con vistas a aumentar su competitividad global.

    Versión en español: Antonio Madrid