Tag: Emma Cairns

  • Touristin aus Schottland von rumänischer Gastfreundschaft beeindruckt

    Touristin aus Schottland von rumänischer Gastfreundschaft beeindruckt

    Emma Cairns lebt nicht in Rumänien, sie ist eine schottische Touristin, die Rumänien gerade entdeckte. In ihrer Heimatstadt Aberdeen arbeitet Emma als Sozialassistentin mit Menschen mit psychischen Störungen. Die Reise nach Rumänien hat sie alleine, ohne Hilfe eines Reisebüros organisiert. Rumänien kannte sie vorher kaum, nach zehn Tagen durch das Land zeigt sie sich ganz begeistert von dem, was sie gesehen hat:



    Ich hatte etwas über das kommunistische Regime in Rumänien und über die Legende von Vlad Vlad Ţepeş, bekannt als Dracula, gelesen. Das Ganze war sehr attraktiv für mich, kann aber nicht sagen, dass ich etwas über dieses Land wusste. Ich wollte das Land eher durch meine Augen entdecken, wenige britische Touristen tun das eigentlich. Ich wollte mehr über die rumänische Kultur lernen und mir die Geschichte Rumäniens von Rumänen erzählen lassen .“




    Emma stellte ganz überrascht fest, dass das rumänische Volk gegenüber Ausländern sehr offen ist. Welche sind ihre Eindrücke nach zehn Tagen hier?:



    Die Menschen sind sehr freundlich und hilfsbereit. Ich wusste nicht, was ich erwarten soll, denn ich kannte kaum Briten, die als Touristen durch dieses Land unterwegs waren. Ich bin zahlreichen Menschen begegnet, die mir gegenüber sehr freundlich waren und mich fragten, woher ich komme, mir Sehenswürdigkeiten und kulinarische Spezialitäten des Landes empfahlen. Ich habe atemberaubende Landschaften um Braşov (Kronstadt) und Timişoara (Temeswar) gesehen, coole Orte in Bukarest besucht. Die rumänischen Gro‎ßstädte sind so lebendig, die Kulturszene hat so viel zu bieten, die Orte haben eine beeindruckende Geschichte und eine einzigartige Persönlichkeit. Viele Orte erzählen ihre eigene Geschichte und in Bukarest gibt es so viele Orte, die an den blutigen antikommunistischen Aufstand von 1989 erinnern. Rumänien hat alles, einschlie‎ßlich Dorftourismus, was ich sehr schätze, weil es heute nicht oft vorkommt.“




    Weil sie Urlaub günstig machen und Land und Leute kennenlernen wollte, hat sich Emma dem Reisetrend Couchsurfing angeschlossen, was sie allerdings auch als gute Erfahrung bezeichnet. Was würde Emma nach Hause mitnehmen?



    Etwas, was es in Gro‎ßbritannien nicht gibt. Die Verbindung mit den Menschen, die ich hier kennengelernt habe. In Braşov habe ich einen Rumänen kennengelernt, der in Frankreich lebt und mir dasselbe sagte: Dort kann man jemanden auf der Stra‎ße nicht einfach so ansprechen, um etwas zu fragen. Die Rumänen sind anders, man kann sie ruhig ansprechen, man kann mit ihnen in Verbindung bleiben. Die Rumänen kommen zudem sehr oft zusammen, sie sind immer bereit, Zeit zusammen zu verbringen, das möchte ich nach Hause mitnehmen und ich möchte auch in Schottland so leben.“




    Die Reise war jedoch nicht perfekt, was ihr an diesen zehn Tagen fehlte, erläutert unsere Gesprächspartnerin in den folgenden Minuten:



    Die öffentlichen Transportmittel würde ich hier verbessern, es gibt keine richtige Verbindungen durch die ganze Stadt und von Braşov kann man die Dörfer um die Stadt herum nur schwer erreichen. Schade, denn das Gebiet ist zweifelsohne einen Besuch wert und könnte so viele Touristen nach Rumänien locken, aber es ist leider nur mit dem eigenen Wagen erreichbar.“




    Die Reise Emmas nach Rumänien war sehr schön, sagt unsere Gesprächspartnerin, weil sie spontan organisiert wurde. Was hat ihr am meisten gefallen?



    Natürlich die Menschen und ihre Gastfreundschaft, ihr Zugehörigkeitsgefühl zur Gemeinschaft. Insbesondere in den touristischen Gebieten Siebenbürgens sind die Menschen sehr offen gegenüber Ausländern. Ich habe bei meinen Gastgebern übernachtet und alles hat sehr gut geklappt. Die einzige schlechte Erfahrung war der Transport. Besonders gerne erinnere ich mich an Braşov, wo ich aufs Land gefahren bin. Viele haben mir von ihrem Leben, ihren Familien und von der kommunistischen Erfahrung erzählt. Vor meiner Reise kannte ich das Land nur von den Erfahrungen anderer Menschen, jetzt kann ich sagen, dass ich Rumänien wirklich erlebt habe. Ich wei‎ß natürlich nicht alles, aber jetzt verstehe ich viel besser das Land, das Volk, seine Lebenserfahrungen, seine Geschichte. In Siebenbürgen gibt es so viele Orte, die ich gerne noch mal sehen möchte.“

  • Emma Cairns (Scoţia)

    Emma Cairns (Scoţia)

    Emma Cairns nu este expat în România, ci o turistă scoţiană care
    descoperă România. Emma vine din Aberdeen, un orășel din Scoția unde lucrează
    ca asistent social într-un centru de îngrijire pentru persoane cu probleme
    psihice. Nu a apelat la o agenție de turism, ci a organizat singură această
    călătorie în România, o țară pe care o cunoștea foarte puțin. După zece zile
    petrecute pe meleagurile românești, Emma este încântată de această experiență. Ce
    ştia despre România înainte de a veni aici? Mai citisem
    câte ceva despre era comunistă, despre istoria ţării şi desigur despre legenda
    lui Vlad Ţepeş, Dracula. Toate acestea m-au atras, dar nu ştiam nimic altceva
    despre România. Iată de ce am fost interesată să vin să o vizitez, fiindcă e o
    ţară pe care puţini turişti britanici o cunosc. Am vrut să vin şi să învăţ eu
    însămi mai multe despre cultură, să aflu despre istoria României chiar de la
    români.




    Emma a fost surprinsă să descopere o țară foarte sigură și deschisă
    față de străini. Care sunt impresiile acum după 10 zile de vizită? Oamenii sunt foarte prietenoşi şi foarte săritori. Eram un pic
    speriată să vin aici, mare parte din cauză că nu cunoşteam prea mulţi oameni
    care să fi venit aici şi nu ştiam la ce să mă aştept de la localnici. Până cum,
    însă, n-am întâlnit decât români foarte prietenoşi, care m-au întrebat cum mă
    cheamă şi de unde vin, mi-au dat indicaţii ce să vizitez, mi-au recomandat unde
    să găsesc mâncare bună etc. Am văzut peisaje minunate în Braşov, în Timişoara
    şi acum în Bucureşti, locuri frumoase şi foarte curate. Oraşe şi locuri în care
    ai o mulţime de evenimente, locurile sunt încărcate de istorie, iar clădirile
    au o personalitate distinctă. Fiecare spune o poveste anume, iar aici la
    Bucureşti unele poartă urmele revoluţiei din ’89, cum mi s-a spus. Am fost
    fascinată să le văd. România are de toate, are încă viaţa de la ţară, are tot
    ce ai nevoie şi tot ce ţi-ai putea dori de la o călătorie.



    Pentru că a vrut să nu fie o simplă turistă, Emma a locuit cu
    localnicii prin sistemul CouchSurfing, a stat de vorbă cu oamenii și a avut
    parte de o mulțime de expriențe plăcute, atât în orașele pe care le-a vizitat,
    cât și la țară. Ce suvenir a luat din România? Aş vrea să
    iau acasă cu mine ceva ce nu există în Marea Britanie. E vorba despre o
    conexiune pe care oamenii o au unii cu alţii aici. În Braşov am întâlnit un
    român care locuia în Franţa, iar el mi-a spus acelaşi lucru: acolo nu poţi să
    abordezi cu o întrebare un necunoscut pe stradă. Oamenii sunt deconectaţi. Simt
    că în România oamenii sunt mult mai deschişi şi că îi poţi întreba orice, îi
    poţi invita undeva pentru a rămâne în legătură. Aveţi mai multe evenimente şi
    întâlniri sociale şi sunteţi mai dispuşi să petreceţi timp împreună. Acest
    lucru aş vrea să-l iau cu mine în Marea Britanie şi sper să pot răspândi cât
    mai mult acest fel de a trăi şi în Scoţia.



    Desigur, în călătoria ei s-a confruntat și cu câteva neajunsuri. Am
    întrebat-o ce ar vrea să îmbunătăţească aici: Transportul
    public este prost. Uneori e complicat să călătoreşti dintr-o parte în alta, în
    special în Braşov, în satele de acolo nu erau prea multe autobuze. Cu siguranţă
    asta aş îmbunătăţi, fiindcă e o zonă atât de frumoasă de vizitat şi aş aduce
    acolo mai mulţi turişti, aş face-o mai accesibilă pentru cei care nu vin cu
    maşina proprie.



    Pentru că e pentru prima oară când călătoreşte singură, am întrebat-o
    pe Emma dacă a existat vreun moment în care s-a simţit nesigură în România, dacă
    a avut vreun incident aici: Nu, sincer nu. Prima mea
    destinaţie a fost Budapesta, iar acolo chiar am avut un incident neplăcut şi
    mi-a fost teamă pentru siguranţa mea. De când am ajuns în România, însă, vă
    spun sincer că mi-a fost bine, e unul din cele mai sigure locuri în care am
    fost vreodată.



    Călătoria
    Emmei în România a fost foarte reușită, deși – sau poate tocmai pentru că – a
    fost improvizată. Ce i-a plăcut aici cel mai mult? Oamenii
    şi felul prietenos de a fi, simţul apartenenţei la comunitate. În special în
    Braşov, în zonele turistice, oamenii sunt foarte deschişi cu străinii. Am avut
    experienţe foarte bune acasă la localnici, unde am fost găzduită prin
    CouchSurfing, şi în general totul, cu excepţia unor experienţe mai nereuşite cu
    transportul, totul a mers perfect. Amintirea mea preferată este din Braşov,
    unde am mers la ţară. Românii sunt prietenoşi şi deschişi să-mi povestească
    despre istoria lor, despre familiile lor, despre viaţa şi experienţele lor. Am
    văzut cum sunt românii cu adevărat, nu aşa cum se văd de la distanţă. Mi-au
    povestit despre timpurile comuniste, despre familiile lor. Am simţit că înţeleg
    realitatea în profunzime.

    România era o ţară despre care doar citisem înainte
    câte ceva sau despre care auzisem din experienţele altora, nu ştiam pe nimeni
    care venise aici. Acum simt că poate nu ştiu chiar tot, însă am o înţelegere
    mai profundă a ţării, a românilor, a experienţelor de viaţă de aici, a
    istoriei. Îmi doresc să mă întorc şi să călătoresc mai mult în Transilvania,
    pentru că sunt încă multe locuri pe care vreau să le vizitez.