Tag: épargne

  • La consommation des Roumains

    La consommation des Roumains

    L’année dernière, la consommation des ménages
    a ralenti considérablement en Roumanie – c’est la principale conclusion des
    données rendues publiques jeudi par l’Institut national de la statistique. Les
    spécialistes affirment que cette tendance, générée par la pandémie de Covid-19,
    pourrait durer plusieurs années. C’est la situation économique, sociale et
    sanitaire qui a modifié la consommation des ménages, qui ont préféré l’épargne
    aux achats comme effet direct de la crise du Covid. La Banque centrale de
    Roumanie a constaté de son côté une augmentation des dépôts bancaires des
    particuliers.

    Dans une interview accordée à Radio Roumanie, l’analyste
    économique Aurelian Dochia estimait que nous assisterons tant à un repli de la
    consommation dans la période à venir qu’à des modifications structurelles des
    comportements de consommation : « L’augmentation
    des ventes au détail enregistrée l’année dernière est la plus faible des
    dernières années. Il y a eu des années avec une progression de plus de 7%. Sans
    aucun doute, cela reflète les événements de 2020. En premier lieu, une
    contraction économique engendrée par la crise sanitaire et, en deuxième lieu, le
    changement du comportement de consommateurs. Ils ont eu, en général, des
    revenus plus importants, mais ils ont préféré mettre de côté cet argent supplémentaire. »




    Le chiffre d’affaires du commerce de détail,
    à l’exception des véhicules et des motos, a augmenté en 2020 de 2,2% par
    rapport à l’année précédente. Cela est dû notamment à la progression des ventes
    des produits non-alimentaires de 5,6% et des produits alimentaires, des
    boissons et du tabac de 5%. La vente au détail des carburants pour les
    véhicules a baissé, elle, de 8%. D’après les experts, le ralentissement de la
    consommation des ménages reflète de près la contraction de l’économie roumaine dans
    son ensemble – presque partout dans le monde on a observé le même effet de la
    pandémie.




    L’analyste économique Aurelian Dochia estime
    que la consommation et le commerce de détail progresseront d’une manière plus
    tempérée dans les prochaines années, progression qui devrait se situer dans les
    2 points de pourcentage. Pour ce qui est du comportement des consommateurs, ils
    devraient rester prudents, prévoit encore Aurelian Dochia. Enfin, l’analyste
    s’attend à ce que les revenus n’augmentent pas de façon substantielle à partir
    de 2021, en raison notamment de l’obligation de maintenir un équilibre – budgétaire
    et non seulement. (Trad. Elena Diaconu)

  • 04.01.2021 (mise à jour)

    04.01.2021 (mise à jour)

    Budget — Le cabinet de Bucarest se penche à compter de cette semaine sur le budget de l’Etat pour 2021. Selon le premier ministre libéral Florin Cîţu, ce budget, qui tablera sur un déficit de 7% du PIB, sera présenté devant le Parlement à la fin du mois. Cette valeur de 7% témoigne de l’engagement ferme du cabinet à assurer la consolidation fiscale du pays sans freiner l’économie, a précisé le premier ministre. Le futur budget prolongera jusqu’au 30 juin les mesures économiques mises en place dans le contexte de la pandémie afin de venir en aide aux personnes et aux compagnies en difficulté. Parmi elles : l’indemnité accordée aux salariés dont les contrats de travail ont été suspendus ou encore le soutien accordé aux employeurs pour se faire rembourser une partie du salaire brut des employés maintenus en poste. On prévoit aussi un schéma pour l’octroi d’une aide d’Etat pour le domaine de l’Hôtellerie et de la restauration et pour les agences de voyages. Il s’agit de 500 millions d’euros provenant de fonds européens. Et c’est toujours cette semaine que le gouvernement de Bucarest doit examiner l’acte normatif portant sur l’augmentation du salaire minimum, alors que tous les autres salaires du secteur public seront gelés à leur niveau de décembre 2020.



    Coronavirus — Plus de 3.100 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus dépistés en 24h ont été rapportés lundi en Roumanie, sur près de 10.000 tests effectués. Depuis le début de la pandémie, près de 644.000 personnes ont été infectées par le nouveau coronavirus, dont plus de 577.000 ont été déclarées guéries. 78 décès dus à la Covid-19 ont également été rapportés ces dernières 24 heures, le bilan total des victimes s’élevant à 16. 057. 1.100 patients sont admis en réanimation-soins intensifs. Les autorités romaines sattendent à une nouvelle hausse du nombre de cas d’infection au Sars-COV2, après les vacances dhiver.


    Dans une interview pour Radio Roumanie, le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat, a déclaré que, même si la campagne de vaccination avait démarré en Roumanie, le port du masque de protection, les gestes barrières et l’hygiène des mains restaient obligatoires. La campagne de vaccination anti-Covid s’étendra, à compter de ce lundi, à plus de 90% des 376 centres destinés à la vaccination des soignants et du personnel des centres médicaux et sociaux. Pendant la première semaine de la campagne, quelque 13.500 membres du personnel soignant de première ligne ont été vaccinés, les autorités souhaitant accélérer le rythme de l’immunisation. Dans la période à venir, environ 20.000 personnes devraient être vaccinées chaque jour, estime le chef de la Campagne nationale de vaccination, le médecin militaire Valeriu Gheorghita. A son avis, vers la mi-janvier on pourrait passer à la 2e étape, qui consiste à immuniser les quelque 40.000 personnes hébergées dans les maisons de retraite.



    Electricité – La Commission européenne a approuvé lundi le rachat par le fonds dinvestissement MIRA (Macquarie Infrastructure and Real Assets – division Europe) de certains actifs liés à la production et à la distribution délectricité en Roumanie, propriété du groupe tchèque CEZ, informe un communiqué de lExécutif communautaire. La Commission a conclu que cette acquisition ne soulevait pas de problèmes de concurrence, vu que les activités des entreprises ne se superposeraient pas, indique le communiqué. En octobre 2020, le Groupe CEZ a annoncé la vente de ses actifs en Roumanie à des fonds gérés par MIRA, le plus grand gestionnaire dinfrastructures au monde, qui fait partie du groupe Macquarie. Celui-ci compte parmi les 10 premières compagnies australiennes en termes de capitalisation boursière. Les actifs concernés par la transaction sont constitués de sept sociétés, y compris le réseau de distribution d’électricité, dapprovisionnement en électricité et le plus grand parc éolien terrestre dEurope situé à Fântânele — Cogealac, dans le sud-est de la Roumanie).



    Enquête – Quatre Roumains sur dix parviennent à épargner pendant la pandémie, alors qu’auparavant les deux tiers des répondants réussissaient en un mois à faire des économies. Une étude commandée par lAssociation roumaine des banques et menée par lInstitut roumain dévaluation et de stratégie (IRES), montre également que lépargne de la population et des entreprises est réalisée pour deux tiers en monnaie nationale et pour un tiers en devises étrangères. La plupart des dépôts sont à court terme, soit moins dun an et 60% de l’épargne placée dans les banques proviennent de la population. Sils disposaient d’une grosse somme dargent et s’ils souhaitaient en mettre de côté, 28% des Roumains investiraient dans leur propre éducation ou celle des membres de leur famille, 23% déposeraient largent à la banque, 16% auraient des initiatives entrepreneuriales et 10% achèteraient des devises étrangères. Seulement 9% des sondés ont déclaré quils conserveraient largent liquide à la maison, révèle encore l’étude de lIRES. En ce qui concerne les dépôts bancaires, les trois quarts des clients préfèrent l’interaction directe avec l’employé de banque (78%), contre 14% qui souhaitent interagir en ligne. Pour 1% des Roumains la méthode dinteraction est indifférente, tandis que 7% répondent que ce n’est pas le cas. Le sondage dopinion a été réalisé en décembre 2020 sur un échantillon de 1479 répondants adultes, dont 1158 utilisateurs de services bancaires, avec une marge d’erreur de +/- 2,8%.



    Militaires – Un détachement formé daéronefs MQ-9 Reaper et denviron 90 militaires des Forces aériennes des Etats-Unis, sera déployé, les prochains mois, sur la 71e base aérienne « Général Emanoil Ionescu » de Câmpia Turzii (nord-ouest de la Roumanie). Selon le ministère de la Défense de Bucarest, les militaires américains effectueront des missions de renseignement, de surveillance et de recherche à lappui des opérations de lOTAN, tandis que les Forces aériennes roumaines fourniront le soutien technique, opérationnel et logistique nécessaire. La collaboration entre les Etats-Unis et la Roumanie contribue au renforcement de la capacité de défense collective et à laccroissement de la sécurité régionale, précise le ministère roumain de la Défense. Le MQ-9 Reaper est un avion piloté à distance, spécialement conçu pour des missions de surveillance et de reconnaissance, ainsi que pour trouver et neutraliser des cibles. Le drone a une vitesse maximale de 370 km/h et une autonomie de 1850 km.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps sera instable et chaud pour cette période de l’année. Les météorologues ont émis une alerte jaune aux pluies abondantes valable jusqu’à mardi matin et qui concerne le sud et le sud-ouest de la Roumanie. La quantité d’eau tombée pourra dépasser localement les 25 à 35 l/m2, voire même, 40 à 60 l/m2. Dans le même intervalle de temps, la région de montagne du centre est placée en vigilance orange. Des chutes de neiges abondantes sont attendues à plus de 1700 m d’altitude. Le vent soufflera fort, les rafales pouvant aller jusqu’à 110 km/h. Les températures maximales iront de 3° à 14°.


  • 14.05.2020 (mise à jour)

    14.05.2020 (mise à jour)

    Etat d’alerte — Nous sommes au bout de deux mois difficiles, a déclaré jeudi soir le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, quelques heures avant la levée de l’état d’urgence mis en place le 16 mars dernier pour lutter contre l’épidémie de Covid-19. Il a félicité les Roumains pour avoir réussi, par des efforts nationaux, à stopper la propagation rapide de l’épidémie et à limiter de manière significative le nombre de victimes. Le chef de l’Etat a également annoncé que le Comité national pour les situations d’urgence allait déclarer l’état d’alerte, donc certaines restrictions seront sujettes à relâchement. Il a toutefois mis en garde que si la situation empire, il n’hésitera pas à déclarer l’état d’urgence une nouvelle fois. 1046 décès ont été enregistrés en Roumanie des suites de la Covid-19 et plus de 16.000 personnes ont été contaminées au virus SARS_CoV-2. Parmi les personnes testées positives, plus de 9.000 ont guéri et ont quitté l’hôpital. Près de 3.000 Roumains de la diaspora sont infectés au nouveau coronavirus, la plupart en Italie, en Espagne et en Allemagne, alors que 102 sont décédés, la plupart au Royaume-Uni, en Italie et en France.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a adopté ce jeudi un nouveau paquet de mesures de soutien aux entreprises et aux personnes affectées par la pandémie de coronavirus. Ainsi, le paiement du chômage partiel dans les secteurs économiques qui restent à l’arrêt sera prolongé jusqu’au 1er juin. La vice première ministre Raluca Turcan a également mentionné que jusqu’à la fin de l’année scolaire, le mois prochain, les parents qui gardent leurs enfants à la maison se verront accorder des journées libres rémunérées. Quant à lui, le ministre de l’Economie, Virgil Popescu, il a annoncé qu’au deuxième semestre de l’année, l’autorité de régulation en la matière peut faire en sorte que les prix de l’électricité baissent de 1-2%.



    Procédure d’infraction — La Commission européenne a décidé jeudi d’adresser une lettre à la Roumanie, lui accordant quatre mois pour résoudre les défaillances en matière de qualité de l’air. La lettre constitue en fait l’ouverture formelle de la procédure d’infraction. La Roumanie a manqué de respecter les limites maximum admises de dioxyde d’azote à Bucarest et dans quatre autres grandes villes – Braşov (centre), Iaşi (est), Cluj (nord-ouest) et Timişoara (ouest), et n’a pas pris les mesures appropriées pour écourter les périodes de dépassement, précise l’Exécutif communautaire. Le 30 avril dernier, la Cour de justice de l’UE a publié la décision condamnant la Roumanie pour non-respect de la directive du Parlement et du Conseil concernant la qualité de lair ambiant et un air pur pour lEurope.



    Aide — L’Ambassade de Roumanie à Chișinău annonce avoir commencé à distribuer du matériel, des équipements et des médicaments envoyés par Bucarest en République de Moldova pour l’aider dans la lutte contre la pandémie de Covid-19. Le don de la Roumanie, d’une valeur de 3,5 millions d’euros, consiste en du matériel nécessaire aux hôpitaux du pays voisin pour deux-trois mois, a déclaré l’ambassadeur Daniel Ioniță. Des dizaines de médecins et d’infirmiers de Roumanie ont aussi participé à la lutte contre la maladie en République de Moldova. Le premier ministre Ludovic Orban a promis d’envoyer des aides complémentaires quand cela sera nécessaire.



    Travailleurs saisonniers — La ministre roumaine de l’Emploi, Violeta Alexandru, a discuté au téléphone avec son homologue espagnol José Luis Escriva des contrats de travail signés par les travailleurs saisonniers roumains en Espagne. La ministre roumaine a insisté sur l’importance des clauses contractuelles concernant la durée du préavis, le remboursement du voyage aller-retour et l’assurance-maladie pour les citoyens roumains. Violeta Alexandru a annoncé une future discussion sur le même sujet avec son homologue de France, après avoir fait savoir, il y a quelques jours, son intention de se rendre en Allemagne pour vérifier les conditions de travail des travailleurs roumains. La ministre de l’Emploi de Bucarest a demandé aux salariés roumains embauchés à l’étranger de ne pas accepter de travailler au noir.



    Agriculture — Le ministre roumain de l’Agriculture, Adrian Oros, affirme que l’adaptation rapide des réglementations de la Politique Agricole Commune est essentielle pour avoir de la flexibilité qui aide les Etats membres de l’Union européenne à continuer à soutenir les fermiers et d’autres catégories de bénéficiaires de la PAC. Le ministre roumain a participé à une visioconférence des ministres communautaires de l’Agriculture et de la Pêche, où il a demandé de l’aide financière directe par le Fonds européen de garantie agricole (FEGA) pour les producteurs de lait, de viande de porc et de volailles, similaire à l’aide accordée à la Roumanie en 2015 et 2016, durant l’embargo contre la Russie. Par ailleurs, concernant le secteur vitivinicole touché de plein fouet par la fermeture de l’industrie hôtelière et de la restauration, le ministre roumain de l’Agriculture a précisé qu’il avait demandé à la Commission européenne d’accepter l’utilisation de l’argent, disponible pour le programme national vigne-et-vin, dans le but d’éviter l’abandon des plantations viticoles créées à travers les programmes de reconversion.



    Célébration — En Roumanie, le 14 mai, c’est la Journée nationale d’hommage aux martyrs des prisons communistes. Il y a 72 ans, dans la nuit du 14 mai 1948, des dizaines de milliers de jeunes, des étudiants pour la plupart, ont été arrêtés sur la base d’un plan minutieusement mis au point par les autorités communistes de l’époque. Ce fut la plus importante vague d’arrestations politiques de l’histoire du pays. Ils ont été emprisonnés et envoyés dans des camps d’extermination. Selon les historiens, plus de 600.000 Roumains ont été victimes du système concentrationnaire communiste, entre 1944 et 1989.



    Epargne — Deux salariés roumains sur trois ont réussi à mettre de l’argent de côté ces deux derniers mois et souhaitent continuer à épargner, de peur de la récession, indique un sondage réalisé par une des plateformes de recrutement en ligne les plus importantes du pays. La période de l’état d’urgence a trouvé les autres sujets questionnés sans aucune réserve d’argent, un état de choses qui n’a pas changé entre temps. Selon la même enquête, près de 35% des personnes interrogées affirment que la première chose qu’elles souhaitent faire après la reprise même partielle de l’activité, c’est de trouver un autre emploi. 18% comptent demander une augmentation ou devenir entrepreneurs. 14% des travailleurs roumains s’attendent à voir leur salaire amputé, 5% même à âtre licenciés, car beaucoup de sociétés auront beaucoup de mal à se reprendre après cette crise.

  • A la Une de la presse roumaine 05.08.2014

    A la Une de la presse roumaine 05.08.2014

    Les quotidiens roumains évoquent un scandale de naturalisation roumano-moldave et annoncent également la fin des taxes douanières sur les fruits et légumes de la République de Moldova. Et puis, la Banque centrale de Bucarest nous encourage à dépenser plutôt qu’à épargner.