Radio România Internațional

Tag: Erste

Sports roundup

In the regional ice-hockey competition Erste Liga,
Sport Club Miercurea Ciuc Sunday defeated the Hungarian side Dunaújvárosi
Acélbikák, 7-2. In a separate game, Braşov Wolves beat Újpest Budapest 3-1. Sport
Club tops the competition ranking with 59 points out of 26 games. Next comes Újpest,
with 53 points in 27 games, and Ferencváros Budapest, with 52 points in 23 matches.

Also in hockey, this week the city of Brașov is
hosting the World Junior Championships, 2nd Division, Group A
matches. The competition brings together players of under 20 years of age. Taking
part are the national junior teams of Italy, the UK, South Korea, Spain,
Lithuania and Romania.

In men’s handball, Dinamo Bucharest saw its first
defeat in the current National League season. The defending champions lost on Saturday,
away from home, to Minaur Baia Mare, 27-29. Dinamo had won its first 12 matches
in the championship. Topping the current standings are Dobrogea Sud Constanța, which
defeated HC Buzău 21-19 in an away match on Sunday. The Constanţa team has 40
points in 15 matches, and are followed by Dinamo, with 36 points in 13 games, and
Steaua, with 36 points in 14 games.

Over
the weekend, matches were played counting towards the 19th leg of
Romania’s top football league. On Friday, Academica Clinceni beat FC U Craiova 2-1,
while Rapid won against FC Argeș, 2-0 on Bucharest’s National Arena. On Saturday,
UTA Arad and FC Botoșani drew 0-all, with another draw reported in the match
between FC Voluntari and Universitatea Craiova. Also on Saturday, FCSB beat Gaz
Metan Mediaș, 1-0. On Sunday, Sepsi Sfântul Gheorghe defeated Farul Constanța 1-0,
the same score reported in the match pitting CFR Cluj against CS Mioveni.

CFR
Cluj are top of the tables, with 51 points, followed by FCSB, with 43. (tr. A.M. Popescu)

13 December 2021
Sports roundup

In the regional ice-hockey competition Erste Liga,
Sport Club Miercurea Ciuc Sunday defeated the Hungarian side Dunaújvárosi
Acélbikák, 7-2. In a separate game, Braşov Wolves beat Újpest Budapest 3-1. Sport
Club tops the competition ranking with 59 points out of 26 games. Next comes Újpest,
with 53 points in 27 games, and Ferencváros Budapest, with 52 points in 23 matches.

Also in hockey, this week the city of Brașov is
hosting the World Junior Championships, 2nd Division, Group A
matches. The competition brings together players of under 20 years of age. Taking
part are the national junior teams of Italy, the UK, South Korea, Spain,
Lithuania and Romania.

In men’s handball, Dinamo Bucharest saw its first
defeat in the current National League season. The defending champions lost on Saturday,
away from home, to Minaur Baia Mare, 27-29. Dinamo had won its first 12 matches
in the championship. Topping the current standings are Dobrogea Sud Constanța, which
defeated HC Buzău 21-19 in an away match on Sunday. The Constanţa team has 40
points in 15 matches, and are followed by Dinamo, with 36 points in 13 games, and
Steaua, with 36 points in 14 games.

Over
the weekend, matches were played counting towards the 19th leg of
Romania’s top football league. On Friday, Academica Clinceni beat FC U Craiova 2-1,
while Rapid won against FC Argeș, 2-0 on Bucharest’s National Arena. On Saturday,
UTA Arad and FC Botoșani drew 0-all, with another draw reported in the match
between FC Voluntari and Universitatea Craiova. Also on Saturday, FCSB beat Gaz
Metan Mediaș, 1-0. On Sunday, Sepsi Sfântul Gheorghe defeated Farul Constanța 1-0,
the same score reported in the match pitting CFR Cluj against CS Mioveni.

CFR
Cluj are top of the tables, with 51 points, followed by FCSB, with 43. (tr. A.M. Popescu)

13 December 2021
RRI Sports Club

The Erste Liga international ice hockey league has reached the semi-finals phase. Two teams are representing Romania, and they are actually pitted against each other: SC Miercurea Ciuc and ACSH Gheorgheni. On its way to the semis Miercurea Ciuc defeated DEAC Debrecen of Hungary, with 4 wins in 5 games. In turn the team from Gheorgheni ousted Corona Brasov, the defending Romanian champions, aggregate score 4-3. The tiebreaking game was played in Brasov.

After its win in the quarterfinals, the team from Gheorgheni had a bad start in the semis, losing the first two games to SC Miercurea Ciuc, both played away from home. On Sunday, Miercurea Ciuc won 4-3 in a match played before an empty stand. On Monday, the team from Miercurea Ciuc won again 3-1. The only spectators allowed in the stands were the regular 900 subscribers, considering the Government has decided to limit to a 1,000 the maximum number of fans that can attend public events, as a measure to limit the spread of COVID-19.

In the other Erste Liga semi-final, two Hungarian teams are playing: Ferencvaros and Ujpest Budapest. The score is 2-nil for Ferencvaros after the first two games played on Sunday and Monday. Ferencvaros won 6-3 and 3-1, respectively. The next games are slated for Thursday and Friday. The semi-finals are played in the best-out-of-seven-matches system.

Let us further note that CSM Galati is the leader of the domestic ice hockey championship, with 73 points in 26 games. Miercurea Ciuc is in second position with 72 points in 30 games. Finally, ACSH Gheorgheni is in third place with 62 points in 31 games.

(Translated by V. Palcu)

11 March 2020
RRI Sports Club

The Erste Liga international ice hockey league has reached the semi-finals phase. Two teams are representing Romania, and they are actually pitted against each other: SC Miercurea Ciuc and ACSH Gheorgheni. On its way to the semis Miercurea Ciuc defeated DEAC Debrecen of Hungary, with 4 wins in 5 games. In turn the team from Gheorgheni ousted Corona Brasov, the defending Romanian champions, aggregate score 4-3. The tiebreaking game was played in Brasov.

After its win in the quarterfinals, the team from Gheorgheni had a bad start in the semis, losing the first two games to SC Miercurea Ciuc, both played away from home. On Sunday, Miercurea Ciuc won 4-3 in a match played before an empty stand. On Monday, the team from Miercurea Ciuc won again 3-1. The only spectators allowed in the stands were the regular 900 subscribers, considering the Government has decided to limit to a 1,000 the maximum number of fans that can attend public events, as a measure to limit the spread of COVID-19.

In the other Erste Liga semi-final, two Hungarian teams are playing: Ferencvaros and Ujpest Budapest. The score is 2-nil for Ferencvaros after the first two games played on Sunday and Monday. Ferencvaros won 6-3 and 3-1, respectively. The next games are slated for Thursday and Friday. The semi-finals are played in the best-out-of-seven-matches system.

Let us further note that CSM Galati is the leader of the domestic ice hockey championship, with 73 points in 26 games. Miercurea Ciuc is in second position with 72 points in 30 games. Finally, ACSH Gheorgheni is in third place with 62 points in 31 games.

(Translated by V. Palcu)

11 March 2020
WTA-Turnier in Stuttgart: Angeschlagene Halep scheidet im Viertelfinale aus

Coco Vandeweghe konnte am Freitag unter Beweis stellen, dass sie aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt hat. Die Nummer 16. der Weltrangliste aus den USA rächte sich für die kategorische Niederlage gegen Halep vor einem Jahr in Madrid. Eine wichtige Stütze für sie war dabei auch der schnelle Sandplatz in der Stuttgarter Porsche-Arena. Coco fühlte sich wie der Fisch im Wasser und schlug außerdem mit Durchschnittgeschwindigkeiten, die man sonst von den Herren kennt (bis zu 190 KmH). Auch ließ sie Halep kaum Zeit, nahm die Bälle früh an und baute Druck auf, so oft es möglich war. Ferner war Vandeweghe beim Return hellwach und wies am Ende sehr gute Statistiken auf.

Die Amerikanerin brachte es auf 19 direkte Winner – Halep auf lediglich sieben. Sie hatte die Ballwechsel also kurz gehalten, es war schlichtweg der perfekte Plan gegen eine Gegnerin, der kein Break gelingen sollte. Die Weltranglistenerste hatte nur im zweiten Satz eine Spielsituation, die ein Comeback hätte einleiten können. Doch beim Stande von 0:2 und 40:0 ging sie mit ihren Spielbällen geradezu fahrlässig um und kassierte auch noch das 0:3. Nach einer Stunde und 14 Minuten war die Begegnung zu Ende, Vandeweghe stand nach dem 6:4 und 6:1 im Halbfinale. Beobachter sind sich hier einig: Coco habe in diesem Spiel Nichts dem Zufall überlassen, einen klaren taktischen Plan verfolgt und sei von Anfang an so aufgetreten, als wüsste sie, dass sie ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen muss, auch wenn sie am Ende doch verlieren sollte.

Dies ist der dritte Sieg Vandeweghes gegen eine Nummer eins der Weltrangliste. Das Turnier in Stuttgart war seit 2007 nicht mehr von einer Ranglistenführerin gewonnen worden, als Justine Henin den Titel holte. Bei der Pressekonferenz nach dem Spiel schien die Rumänin müde, jedoch nicht allzu enttäuscht. Coco habe gut, sogar sehr gut aufgeschlagen“, so Halep. Es sei extrem schwierig gewesen, ihr auch nur ein Break abzuluchsen. Sie habe es nicht geschafft, zu ihrem Rhythmus zu finden, habe ständig gegen den Takt gespielt. Alles habe sich so schnell ereignet, als ob die Partie nur einen Augenblick gedauert habe, klagte die Rumänin. Anschließend berichtete sie mehr über ihre Verletzung, die auch im Achtelfinale gegen die Slowakin Rybarikowa zu sehen war.

Eine kleine Fußverletzung behindere sie beim Laufen – sie könne sich nicht so schnell bewegen, wie sie es sonst getan hätte“, sagte die 26-Jährige. Aus physischer Sicht sei sie noch nicht hunderprozentig dabei und habe deshalb nicht ihr bestes Tennis liefern können. Doch das sei keine Ausrede, wollte die Weltranglistenerste noch in Sachen Fair-Play punkten. Vandeweghe hat hervorragend gespielt und war an dem Tag offensichtlich die bessere Spielerin. Sie wolle für einige Tage nach Hause nach Rumänien fliegen um sich auszuruhen, so Halep abschließend. Dort wolle sie sie sich vor dem Turnier in Madrid erholen“, sagte die Titelverteidigerin des nächsten Turniers.

27 April 2018
Trotz Finalniederlage in Peking: Halep neue Nummer eins der Welt

Simona Halep ist die 25. Weltranglistenerste der Tennis-Geschichte. Bereits am Samstag stand mit dem Einzug ins Finale des Premier Mandatory-Turniers in Peking fest: Die Rumänin übernimmt ab Montag die Führung des Rankings und löst damit die Wimbledon-Siegerin aus Spanien Garbine Muguruza ab.

Halep, zuletzt an Position zwei geführt, schlug im Halbfinale von Peking am Samstagvormittag rumänischer Zeit die Lettin Jelena Ostapenko deutlich mit 6:2 und 6:4. Sie revanchierte sich damit für die überraschende Finalniederlage bei den French Open im Juni. Damals hatte Halep nicht nur ihren ersten Grand Slam-Erfolg sondern auch die Führung in der Weltrangliste verpasst. Letzteres holte die Rechtshänderin nun nach.

Und das sollte ihr nach einem Match gelingen, in dem sie mit der Ausnahme eines eigenen Aufschlagsspiels stets konzentriert und inspiriert aufspielte. Die Spielerin aus Constanţa ließ sich nie von ihrer starken Gegnerin dominieren. Auch wenn Ostapenko erneut spektakuläre Gewinnschläge hervorzauberte: Diesmal hatte Simona oftmals die richtige Antwort parat und übte bei jeder Gelegenheit Druck auf den zweiten Aufschlag der Lettin aus. Zudem schlug sie im Vergleich zum verlorenen French-Open-Finale selbst viel besser auf.

Laut Experten sei Haleps Aufschlag auch bei ihrem ersten Sieg über die Russin Maria Scharapowa zwei Runden zuvor der Schlüssel gewesen. Beim 6:2 und 6:2 im Achtelfinale hatte die Rumänin 74 Prozent ihrer ersten Aufschläge ins Feld gebracht und auch zum Ende hin die Nerven behalten. Schließlich hatte sie in sieben Anläufen gegen die Russin bislang immer den Kürzeren gezogen. Überhaupt sollten der 26-Jährigen unter der Woche mehrere Revanchen gelingen. Auch im Viertelfinale rächte sie sich für die bittere Niederlage gegen die junge Hoffnungsträgerin der Russen Darja Kassatkina in Wuhan die Woche zuvor. Hatte Halep dort noch mit 2:6 und 1:6 gegen die 20-Jährige verloren, entschied sie die Begegnung in Peking mit dem selben Ergebnis für sich.

Mein Traum ist wahr geworden“, sagte die sichtlich aufgewühlte Halep am Samstag: Im ersten Moment konnte ich es noch gar nicht zu hundert Prozent glauben, daher kamen mir die Tränen. Das ist der beste Augenblick in meinem Leben, den möchte ich am liebsten behalten. Aber ich habe noch mehr Träume für meine Karriere.“ Einer davon sei ein Triumph bei einem Grand Slam. Bislang stand Halep zweimal im Endspiel von Roland Garros (2014, 2017).

Ein kleiner Wermutstropfen für die neue Nummer eins der Welt folgte bereits am Sonntag: Die Rumänin musste sich im Endspiel des WTA-Turniers in Peking der Französin Caroline Garcia mit 4:6, 6:7 (3:7) geschlagen geben. Dabei zeigte sie dennoch eine solide Leistung, allein die wichtigen Punkte entschied die Gegnerin zu ihren Gunsten. Vorwerfen könnte sich Halep vielleicht die neun verpassten Breakchancen beim Stande von 3:3 im zweiten Satz. Garcia feierte dagegen ihren zweiten Turniererfolg innerhalb von acht Tagen. In Wuhan hatte sich die Französin im Finale gegen die Australierin Ashleigh Barty behauptet.

Halep wird indes also zum ersten Mal in ihrer Karriere an der Spitze des Rankings stehen und ist bereits die fünfte Nummer eins im Jahr 2017. Zuvor standen im Kalenderjahr neben Angelique Kerber (derzeit auf Position zwölf bestplatzierte Deutsche) auch Serena Williams (USA), Karolina Pliskova (Tschechien) und zuletzt die Spanierin Muguruza an der Spitze der Tennis-Welt. Es ist das erste Mal seit Einführung der Weltrangliste im Jahr 1975, dass innerhalb einer Saison fünf verschiedene Spielerinnen die Nummer eins innehatten.

8 October 2017
România, după alegeri

O volatilitate crescută pe pieţele financiare interne în urma proaspetelor alegeri prezidenţiale din România nu va exista. Pe termen scurt, efectele ar putea fi chiar pozitive. Prognoza aparţine grupului austriac Erste, ai cărui analişti atrag, însă, atenţia că lucrurile s-ar putea modifica, o eventuală schimbare a majorităţii parlamentare putând sa conducă la schimbarea guvernului şi să atragă după sine efecte economice.

Cel puţin pentru moment, perdant al scrutinului prezidenţial, premierul social-democrat Victor Ponta a dat asigurări că îşi va asuma, în continuare, guvernarea ţării, în ciuda unor solicitări de a demisiona venite din partea opoziţiei de dreapta sau a unor politicieni din propriul său partid.

Odată iureşul electoral trecut, prioritară pentru actualul Executiv este — în viziunea Erste — realizarea unei schiţe de buget pe 2015 în care să fie cuprinse inclusiv măsurile populiste anunţate înaintea scrutinului, vocal contestate de opoziţia al cărui candidat, Klaus Iohannis, a câştigat detaşat prezidenţialele.

Analistul economic Aurelian Dochia crede că alegerile au un efect emoţional doar pe termen scurt: “Fără îndoială, pe termen mediu şi lung, datele fundamentale vor prevala. Emoţia produsă de aceste alegeri se va risipi şi indicatorii economici vor fi cei care vor determina sentimentul pieţelor.”

O schiţă a bugetului pe 2015 va fi esenţială pentru influenţarea, în mare măsură, a felului în care investitorii străini vor privi România — spune Erste, potrivit analiştilor grupului existând riscuri care ar putea împiedica avansul produsului intern brut cu 1,8% la nivelul anului, după cum estimaseră anterior. PIB-ul României a avansat cu 1,9% în trimestrul al treilea, comparativ cu trimestrul anterior şi cu 3,2% faţă de trimestrul al treilea din 2013. Consumul şi exporturile au avut o contribuţie importantă la aceste rezultate, în timp ce investiţiile au înregistrat un declin mai mic faţă de perioada anterioară.

O atenţie majoră trebuie acordată şi conjuncturii internaţionale deloc favorabile. Economia mondială se află la un minim al ultimilor doi ani, iar stagnarea Europei este în centrul îngrijorărilor. Investitori intervievaţi de agenţia Bloomberg apreciază, în proporţie de aproape două treimi, că situaţia zonei euro se înrăutăţeşte pe zi ce trece, în timp ce 89% cred că deflaţia va reprezenta, anul viitor, o ameninţare mai mare asupra economiilor naţionale decât inflaţia.

Cât despre şefa Fondului Monetar Internaţional, Christine Lagarde, aceasta spune că în zona euro există riscuri serioase de reintrare în recesiune. Patru ar fi cauzele: creştere economică slabă, inflaţie mică, şomaj ridicat şi datorii uriaşe.

18 November 2014