Radio România Internațional

Tag: Erste Liga

  • Săptămâna sportivă

    Turneul feminin de tenis WTA 250
    de la Cluj-Napoca, încheiat duminică, a fost câştigat de jucătoarea germană
    Tamara Korpatsch.     Ea a trecut în finală de Elena Gabriela Ruse cu 6-3, 6-4.
    Românca, după cel mai bun rezultat al său din acest an, s-a ales cu un cec de
    20.226 de dolari şi 180 de puncte WTA, iar Korpatsch a fost premiată cu 34.228 de
    dolari şi 280 de puncte WTA.


    Trecem la handbal feminin. Ambele
    echipe române care au jucat, în weekend, în Liga Campionilor, au fost învinse.
    Sâmbătă, campioana României, CSM Bucureşti a fost depăşită, pe teren propriu,
    de formaţia franceză Brest Bretagne cu 30 la 28. Cristina Neagu a fost cea mai
    bună marcatoare a echipei române, cu 8 goluri. În Grupa A, CSM ocupă, în acest
    moment, locul 4, cu 4 puncte. În următorul joc, elevele antrenorului Adrian
    Vasile vor întâlni, în Muntenegru, formaţia Buducnost Podgorica.


    În Grupa B, Rapid Bucureşti a
    întâlnit, în deplasare, tot o echipă franceză – Metz, de care a fost învinsă categoric,
    cu 33 la 22.     Cea mai bună marcatoare a formaţiei române a fost sârboaica Anđela
    Janjušević, care a înscris de 4 ori. Cu doar trei puncte obţinute în ediţia
    actuală a Ligii, după o victorie, un egal şi trei înfrângeri, gruparea din
    Giuleşti ocupă locul 6 în grupă. Sâmbătă, Rapid va juca, la Bucureşti, cu Krim
    Ljubljana.


    În competiţia regională Erste
    Liga la hochei pe gheaţă, ACSH Gheorgheni a trecut duminică, acasă, de formaţia
    maghiară Jegesmedvék din Miskolc, cu 6-0    . La Braşov, Corona a pierdut în faţa
    liderului actual al competiţiei, Újpest Budapesta, cu 1-2. Tot pe teren propriu
    a cedat şi Sport Club Miercurea Ciuc, cu 4 la 6, în faţa echipei Budapest Jégkorong
    Akadémia.


    În weekend au avut loc jocuri
    contând pentru etapa a 13-a a campionatului Superligii române de fotbal.
    Vineri, la Oradea, UTA Arad a încheiat la egalitate, 2 la 2, cu Rapid
    Bucureşti. Sâmbătă, Hermannstadt a trecut categoric de Dinamo Bucureşti, la
    Sibiu, cu 4-0, iar la Ovidiu, Farul Constanţa şi Universitatea Cluj au terminat
    egal, 1-1. Duminică, jocul de la Iaşi, dintre Politehnica şi FC U Craiova 1948
    s-a terminat nedecis, scor 1-1, apoi Petrolul Ploieşti a trecut, în deplasare,
    de Universitatea Craiova cu 3-1. Al treilea joc al zilei, cel dintre FCSB şi FC
    Voluntari, s-a terminat fără gol. Luni, ultimele două întâlniri ale etapei:
    Sepsi Sfântu Gheorghe cu FC Botoşani şi CFR Cluj cu Oţelul Galaţi. În clasament
    conduce FCSB, cu 30 de puncte. Urmează CFR, cu 26.


  • Sport Club RRI: Hochei pe gheaţă

    Sport Club RRI: Hochei pe gheaţă

    Cea mai importantă competiţie de
    hochei pe gheaţă intercluburi din centrul şi Estul Europei, Erste Liga, a ajuns
    la final. Ediţia 2023 a fost câştigată de echipa română ACSH Gheorgheni. A fost
    a cincea oară când o echipă din România şi-a adjudecat trofeul, după Hockey
    Club Csíkszereda, în 2009, şi Sport Club Miercurea Ciuc, în 2011, 2021 şi 2022.
    Să mai notăm că Miercurea Ciuc a pierdut trei finale, iar Corona Braşov două.


    Ediţia de anul acesta a adus la
    start zece echipe, dintre care şapte din Ungaria şi trei din România, şi anume
    Sport Club Miercurea Ciuc, câştigătoarea ultimei ediţii, Corona Braşov şi ACSH
    Gheorgheni. Toate formaţiile româneşti au depăşit prima fază şi au jucat în
    sferturile de finală, unde Miercurea Ciuc s-a oprit în faţa Coronei. Au fost
    două semifinale, una maghiară, câştigată de Ferencváros în faţa concitadinilor
    de la Jégkorong Akadémia cu 4-3 la general, şi una românească, în care formaţia
    din Gheorgheni a învins, cu acelaşi scor, Corona Braşov. În finală, harghitenii
    au trecut de Ferencváros cu 4-3 la general. Primele două partide, jucate în
    România, au fost câştigate de echipa maghiară. Au urmat două meciuri la
    Budapesta, în care cele doua grupări şi-au împărţit victoriile. Ultimele trei
    partide au fost însă câştigate de ACSH. În jocul decisiv, disputat vinerea
    trecută la Gheorgheni, gruparea română s-a impus cu 2 la 1. Jucătorul maghiar
    Peter Vincze a deschis scorul pentru gazde, apoi Ferencváros a egalat prin
    britanicul Oliver Betteridge, după care scorul final a fost stabilit de
    finlandezul Matias Petteri Haaranen, sportiv care, de vara trecută, are
    cetăţenie română.


    Aureolată de victoria din
    competiţia regională Erste Liga ACSH Gheorgheni a revenit apoi rapid la
    jocurile din campionatul român, iar impactul a fost dureros. Luni, gruparea din
    Harghita a fost învinsă, acasă, de liderul Grupei A din Campionatul Naţional,
    Steaua Bucureşti, cu 10 la 3.


  • Sport Club RRI: Hochei pe gheaţă

    Sport Club RRI: Hochei pe gheaţă

    Cea mai importantă competiţie de
    hochei pe gheaţă intercluburi din centrul şi Estul Europei, Erste Liga, a ajuns
    la final. Ediţia 2023 a fost câştigată de echipa română ACSH Gheorgheni. A fost
    a cincea oară când o echipă din România şi-a adjudecat trofeul, după Hockey
    Club Csíkszereda, în 2009, şi Sport Club Miercurea Ciuc, în 2011, 2021 şi 2022.
    Să mai notăm că Miercurea Ciuc a pierdut trei finale, iar Corona Braşov două.


    Ediţia de anul acesta a adus la
    start zece echipe, dintre care şapte din Ungaria şi trei din România, şi anume
    Sport Club Miercurea Ciuc, câştigătoarea ultimei ediţii, Corona Braşov şi ACSH
    Gheorgheni. Toate formaţiile româneşti au depăşit prima fază şi au jucat în
    sferturile de finală, unde Miercurea Ciuc s-a oprit în faţa Coronei. Au fost
    două semifinale, una maghiară, câştigată de Ferencváros în faţa concitadinilor
    de la Jégkorong Akadémia cu 4-3 la general, şi una românească, în care formaţia
    din Gheorgheni a învins, cu acelaşi scor, Corona Braşov. În finală, harghitenii
    au trecut de Ferencváros cu 4-3 la general. Primele două partide, jucate în
    România, au fost câştigate de echipa maghiară. Au urmat două meciuri la
    Budapesta, în care cele doua grupări şi-au împărţit victoriile. Ultimele trei
    partide au fost însă câştigate de ACSH. În jocul decisiv, disputat vinerea
    trecută la Gheorgheni, gruparea română s-a impus cu 2 la 1. Jucătorul maghiar
    Peter Vincze a deschis scorul pentru gazde, apoi Ferencváros a egalat prin
    britanicul Oliver Betteridge, după care scorul final a fost stabilit de
    finlandezul Matias Petteri Haaranen, sportiv care, de vara trecută, are
    cetăţenie română.


    Aureolată de victoria din
    competiţia regională Erste Liga ACSH Gheorgheni a revenit apoi rapid la
    jocurile din campionatul român, iar impactul a fost dureros. Luni, gruparea din
    Harghita a fost învinsă, acasă, de liderul Grupei A din Campionatul Naţional,
    Steaua Bucureşti, cu 10 la 3.


  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    După trei etape
    din faza grupelor Ligii Campionilor la handbal feminin, cele două echipe care
    reprezintă România rămân neînvinse. Duminică, în grupa B, Rapid Bucureşti,
    campioana României, a învins clar, în Turcia, formaţia Kastamonu. Gruparea
    condusă de antrenorul spaniol Carlos Viver a început jocul slab, ajungând să
    fie condusă cu 8-4. Bucureştencele au revenit însă şi au răsturnat situaţia,
    intrând la pauză în avantaj, cu scorul de 15 la 12. În partea a doua a jocului,
    Kastamonu a mai rezistat un pic, dar, în final, Rapid s-a detaşat, câştigând la
    şapte goluri diferenţă. Cea mai bună marcatoare a echipei române a fost Eliza
    Buceschi, care a înscris de şapte ori. În clasamentul grupei conduc Metz, din
    Franţa, şi Rapid, ambele cu câte cinci puncte


    În grupa A, CSM
    Bucureşti a evitat la limită înfrângerea în faţa echipei germane Bietigheim, cu
    care a terminat la egalitate, 28-28, duminică, în Sala Polivalentă din
    Capitală. Bietigheim, echipă neînvinsă de multă vreme, a controlat prima parte
    a jocului, iar la pauză avea trei goluri în plus – scor 16-13. CSM a reuşit să
    întoarcă scorul după pauză, însă a ratat mai multe atacuri, irosind şansa de a
    se desprinde. În final, echipa germană a revenit în avantaj, dar vicecampioana
    României a egalat când mai erau cinci secunde până la final, prin norvegianca
    Malin Aune, după un atac ratat de echipa oaspete. În grupa A, Bietigheim şi CSM
    se află acum pe locurile 2 şi 3, cu câte cinci puncte. Pe primul loc se află
    formaţia norvegiană Vipers Kristiansand, cu şase puncte din tot atâtea
    posibile.


    În Erste Liga la
    hochei pe gheaţă, ACSH Gheorgheni a bifat, duminică, a treia sa victorie
    consecutivă în acest debut de sezon, 4-2 cu Dunaujvarosi Acelbikak. A câştigat
    şi Corona Braşov – 3-1 cu Ferencvaros Budapesta. Sport Club Miercurea Ciuc,
    campioana en titre, a pierdut al treilea său meci din tot atâtea jucate – 3 la 4 cu Ujpest, la Budapesta.


    Tenismanul
    bosniac Nerman Fatic a câştigat turneul challenger Sibiu Open, dotat cu premii
    totale de 45.730 de euro, duminică, după ce l-a învins în finală pe
    conaţionalul său Damir Dzumhur, al şaselea favorit, cu 6-3, 6-4. Fatic, numărul
    258 ATP, s-a impus în faţa experimentatului său adversar, acum locul 192 în
    clasamentul ATP, dar fost număr 23 mondial, în 2018, după o oră şi 34 de minute
    de joc. Câştigătorul a fost recompensat cu un cec de 6.190 de euro şi 80 de
    puncte ATP, iar finalistul a primit 3.650 de euro şi 50 de puncte ATP. În
    finala de dublu, fraţii sârbi Ivan şi Matej Sabanov, favoriţii numărul doi,
    s-au impus în faţa principalilor favoriţi, austriecii Alexander Erler şi Lucas
    Miedler, campionii de anul trecut, cu 3-6, 7-5, 10-4.


  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    După trei etape
    din faza grupelor Ligii Campionilor la handbal feminin, cele două echipe care
    reprezintă România rămân neînvinse. Duminică, în grupa B, Rapid Bucureşti,
    campioana României, a învins clar, în Turcia, formaţia Kastamonu. Gruparea
    condusă de antrenorul spaniol Carlos Viver a început jocul slab, ajungând să
    fie condusă cu 8-4. Bucureştencele au revenit însă şi au răsturnat situaţia,
    intrând la pauză în avantaj, cu scorul de 15 la 12. În partea a doua a jocului,
    Kastamonu a mai rezistat un pic, dar, în final, Rapid s-a detaşat, câştigând la
    şapte goluri diferenţă. Cea mai bună marcatoare a echipei române a fost Eliza
    Buceschi, care a înscris de şapte ori. În clasamentul grupei conduc Metz, din
    Franţa, şi Rapid, ambele cu câte cinci puncte


    În grupa A, CSM
    Bucureşti a evitat la limită înfrângerea în faţa echipei germane Bietigheim, cu
    care a terminat la egalitate, 28-28, duminică, în Sala Polivalentă din
    Capitală. Bietigheim, echipă neînvinsă de multă vreme, a controlat prima parte
    a jocului, iar la pauză avea trei goluri în plus – scor 16-13. CSM a reuşit să
    întoarcă scorul după pauză, însă a ratat mai multe atacuri, irosind şansa de a
    se desprinde. În final, echipa germană a revenit în avantaj, dar vicecampioana
    României a egalat când mai erau cinci secunde până la final, prin norvegianca
    Malin Aune, după un atac ratat de echipa oaspete. În grupa A, Bietigheim şi CSM
    se află acum pe locurile 2 şi 3, cu câte cinci puncte. Pe primul loc se află
    formaţia norvegiană Vipers Kristiansand, cu şase puncte din tot atâtea
    posibile.


    În Erste Liga la
    hochei pe gheaţă, ACSH Gheorgheni a bifat, duminică, a treia sa victorie
    consecutivă în acest debut de sezon, 4-2 cu Dunaujvarosi Acelbikak. A câştigat
    şi Corona Braşov – 3-1 cu Ferencvaros Budapesta. Sport Club Miercurea Ciuc,
    campioana en titre, a pierdut al treilea său meci din tot atâtea jucate – 3 la 4 cu Ujpest, la Budapesta.


    Tenismanul
    bosniac Nerman Fatic a câştigat turneul challenger Sibiu Open, dotat cu premii
    totale de 45.730 de euro, duminică, după ce l-a învins în finală pe
    conaţionalul său Damir Dzumhur, al şaselea favorit, cu 6-3, 6-4. Fatic, numărul
    258 ATP, s-a impus în faţa experimentatului său adversar, acum locul 192 în
    clasamentul ATP, dar fost număr 23 mondial, în 2018, după o oră şi 34 de minute
    de joc. Câştigătorul a fost recompensat cu un cec de 6.190 de euro şi 80 de
    puncte ATP, iar finalistul a primit 3.650 de euro şi 50 de puncte ATP. În
    finala de dublu, fraţii sârbi Ivan şi Matej Sabanov, favoriţii numărul doi,
    s-au impus în faţa principalilor favoriţi, austriecii Alexander Erler şi Lucas
    Miedler, campionii de anul trecut, cu 3-6, 7-5, 10-4.


  • Sport: u.a. – Grand Chess Tour beginnt mit der ersten Etappe in Bukarest

    Sport: u.a. – Grand Chess Tour beginnt mit der ersten Etappe in Bukarest

    Es geht los mit Handball: Der rumänische Meister der Damen, der CSM Bukarest, ist im Viertelfinale der Champions League gegen das dänische Team Esbjerg ausgeschieden. Die Rumäninnen brauchten einen Sieg mit zwei Toren Unterschied, um weiterzukommen. Im Hinspiel in Bukarest hatten die Skandinavierinnen mit 26:25 gewonnen. Das gestrige Spiel endete mit einem Unentschieden (27:27), wobei der CSM mit dem letzten Angriff den Ausgleich erzielte. Damit hat sich das Team Esbjerg für die Final Four-Runde in Budapest qualifiziert.



    Die nächste Meldung kommt vom Schach: Das Superbet Chess Classic, die erste Etappe der Grand Chess Tour, bringt neun der 12 besten Schachspieler der Welt in Bukarest zusammen. Zusätzlich zu den neun Spielern nimmt auch der 20-jährige Großmeister Bogdan Deac, die Nummer eins der rumänischen Rangliste, am Turnier teil. Er ist der Nutznießer einer Wildcard, genauso wie im letzten Jahr. In der 3. Runde besiegte Deac den Ungar Richard Rapport, die Nummer 5 der Welt.


    Nach 4 Runden befindet sich der Amerikaner Wesley So mit 3 Punkten auf dem ersten Platz, gefolgt von Maxime Vachier-Lagrave (Frankreich), dem Rumänen Bogdan Deac und Levon Aronian (USA) mit jeweils 2,5 Punkten. Der Wettbewerb wird nach dem Jeder-gegem-jeden-Modus ausgestragen, bei dem die Athleten jeweils einmal gegeneinander antreten und der Sieger durch die Gesamtpunktzahl ermittelt wird. Das Preisgeld für die Bukarester Etappe beträgt 350.000 Dollar.



    Als nächstes berichten wir von der Nationalsportart Oină, ein entfernt mit dem Baseball oder Schlagball verwandtes Spiel. Am Samstagmorgen fand im Stadion Arcul de Triumf in Bukarest das Finale um den Königs- und Königinnencup statt. Im Königinnencup trafen die Mannschaften Progresul Băilești und Dacia Mioveni aufeinander, wobei Progresul mit 5-2 gewann. Im Königscup begegneten sich Frontiera Tomis Constanța und Biruința Gherăești aus dem Kreis Neamț. Die Mannschaft vom Schwarzen Meer, die Titelverteidiger, gewann mit 16:12. Die Medaillen wurden von Ihrer Majestät Margareta, der Hüterin der rumänischen Krone, überreicht.



    Am vergangenen Wochenende wurde der achte Spieltag der ersten rumänischen Fußballliga, die Play-off- bzw. Play-out-Phase, ausgetragen. In den Playoffs am Samstag spielten Farul Constanța und der FC Voluntari 1:1 Unentschieden und der FC Argeș – gegen den CFR Klausenburg 0:6. Am Sonntag kam es in Craiova zum Derby zwischen Universitatea und dem FCSB, das der FCSB mit 1:0 gewann. Der amtierende Meister CFR Cluj bleibt mit 54 Punkten an der Spitze der Tabelle, gefolgt vom FCSB mit 52 Punkten und Universitatea Craiova mit 45 Punkten.

  • Sportevents:u.a.:Rugby-Nationalmannschaft mit dramatischem Sieg in Portugal

    Sportevents:u.a.:Rugby-Nationalmannschaft mit dramatischem Sieg in Portugal

    Rumäniens Rugby-Nationalmannschaft hat sich am Samstag in Lissabon, am zweiten Spieltag des Europe Championships, einen dramatischen 28:27-Sieg gegen Portugal gesichert. Dem Team gelang der Sieg in den letzten Minuten des Spiels, nachdem sie über weite Strecken in Rückstand gelegen waren. Alexandru Savin erzielte in der 49. Minute den ersten Versuch für die rumänische Mannschaft, Nicolas Onutu legte in der 74. Minute einen zweiten nach und Ovidiu Cojocaru erzielte in der 79. einen dritten. Daniel Plai verwandelte die Erhöhungen der letzten beiden Versuche, während Florin Vlaicu drei Straftritte in den Minuten 4, 21 und 34 verwandelte. Die rumänische Mannschaft muss nächste Woche in Bukarest gegen Spanien antreten. Die Ausgaben 2021 und 2022 des Rugby-Europe-Championships gelten auch als Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2023 in Frankreich. Gemäß den Regeln bedeuten die ersten beiden Plätze die direkte Qualifikation für die Endrunde, und der Drittplatzierte bestreitet ein Hoffnungsspiel.



    Kommen wir nun zum Handball, die Frauenmannschaft des rumänischen Erstligisten CSM Bukarest trifft im Viertelfinale der Champions League auf den russischen Klub ZSKA Moskau. In der Runde zuvor verlor der CSM am Samstag in Bukarest das Rückspiel gegen den SCM Râmnicu Valcea mit 21:27, war aber nach einem 33:24-Sieg im ersten Spiel eine Runde weiter. Die Russinnen sicherten sich den Gesamtsieg gegen Krim Mercator Ljubljana aus Slowenien.



    Bei den Männern hat die Auswahl des Kosovo in der Gruppe 8 der zweiten Qualifikationsrunde für die EM einen unerwarteten 30:25-Sieg gegen die rumänische Handball-Nationalmannschaft erzielt. Schweden liegt mit 6 Punkten aus drei Spielen auf dem ersten Platz der Gruppe, gefolgt von Rumänien und dem Kosovo mit 3 Punkten aus 4 Spielen. Montenegro liegt mit 2 Punkten aus 3 Spielen auf Platz 4. Die ersten beiden Mannschaften jeder Gruppe sowie die vier besten Mannschaften auf dem dritten Platz sind für das Endturnier qualifiziert.



    Und schließlich Fußball: Am vergangenen Wochenende fanden die Partien des 27. Spieltags der rumänischen Erstligameisterschaft statt. Am Freitag konnte Universitatea Craiova in Mediasch einen 2:0-Sieg gegen die Lokalmannschaft von Gaz Metan einfahren. Am Samstag sicherte sich der FC Voluntari einen 1:0-Auswärtssieg gegen Academica Clinceni, während die Begegnung zwischen dem FC Hermannstadt und dem FC Viitorul Constanta mit einem torlosen Remis endete. Der FCSB erreichte einen 1:0-Sieg gegen UTA Arad.


    Am Sonntag gewann Astra Giurgiu in Buzău mit 1:0 gegen Chindia Târgoviște, während der CFR Klausenburg zu einem 4:0-Heimsieg gegen Politehnica Iași kam. Am Montag stehen die letzten zwei Spiele auf dem Programm: Der FC Botoșani empfängt Sepsi Sfântu Gheorghe und Dinamo Bukarest trifft auf den FC Argeș. Der FCSB und der CFR Klausenburg führen die Tabelle mit jeweils 60 Punkten an, gefolgt von Craiova mit sieben Punkten weniger auf dem Konto.

  • Sportevents: Handball-EHF European League: Brăila trifft auf Baia Mare

    Sportevents: Handball-EHF European League: Brăila trifft auf Baia Mare

    Wir beginnen mit Handball: Die Frauenmannschaft von Dunărea Brăila hat sich für das Viertelfinale der EHF European League qualifiziert. Dies nach einem 36:32-Heimsieg gegen die Russinnen von Kuban Krasnodar im entscheidenden Spiel der Gruppe D. Dunărea, das genau einen Sieg brauchte, um in die nächste Phase des Wettbewerbs zu gelangen, trifft im Viertelfinale auf den Sieger der Gruppe C, Minaur Baia Mare, ebenfalls aus Rumänien.



    Bei den Herren hat sich Minaur Baia Mare für das Viertelfinale der EHF European League qualifiziert, nachdem das Team am Samstag im Achtelfinal-Rückspiel die ukrainische Mannschaft Donbas Mariupol mit 34:26 besiegte. Auch das Hinspiel hatte Minaur mit 24:23 für sich entschieden. Die andere rumänische Mannschaft im Wettbewerb, der CSM Bukarest, schied hingegen aus: Die Hauptstädter gewannen zwar das Hinspiel zu Hause gegen die griechische Mannschaft AEK Athen mit 28:23, alllerdings unterlagen sie im Rückspiel auswärts mit 23:29.



    Der rumänische Eishockey-Erstligist Corona Kronstadt hat das Heimspiel gegen die ungarische Mannschaft Ferencvaros Budapest mit 2:5 verloren. Die Partie in der Olympia-Halle in Kronstadt zählte für den regionalen Wettbewerb Erste Liga. Die Ungarn von Ferencvaros sind Tabellenführer – ihnen gelang es in dieser Saison, alle rumänischen Mannschaften in der Ersten Liga zu bezwingen: den SC Miercurea Ciuc, den CS Gheorgheni und Corona Kronstadt.



    Und schließlich Fußball: Am vergangenen Wochenende fanden die Partien des 24. Spieltags der rumänischen Meisterschaft statt. Am Freitag besiegte der FC Argeș den FC Voluntari mit 1:0 und auch Universitatea Craiova sicherte sich einen 1:0-Heimsieg gegen den FC Hermannstadt. Am Samstag endete in Sfântu Gheorghe die Begegnung der Heimmannschaft Sepsi gegen Academica Clinceni mit einem 0:0-Unentschieden, während in Bukarest die Hausherren vom FCSB einen 1:0-Sieg gegen Chindia Târgoviște einfuhren.


    Am Sonntag holte der CFR Klausenburg einen 1:0-Auswärtssieg bei Gaz Metan Mediasch, während Astra in einem Heimspiel Dinamo Bukarest mit 2:0 besiegte. Die letzten beiden Partien des Spieltags bestreiten am Montag UTA Arad und der FC Botosani sowie Viitorul Constanta und Politehnica Iasi. Der FCSB und der CFR Cluj führen die Tabelle mit jeweils 51 Punkten an, gefolgt von Craiova mit 47 Punkten.

  • Sportevents: u.a.: CL-Spiel des CSM Bukarest in Rostow am Don abgesagt

    Sportevents: u.a.: CL-Spiel des CSM Bukarest in Rostow am Don abgesagt

    Wir beginnen mit Handball und den Europapokal-Spielen der rumänischen Damenmannschaften.


    In der Gruppe B der Champions League verlor der SCM Râmnicu Vâlcea am Sonntag zu Hause mit zehn Toren Unterschied gegen die russische Mannschaft ZSKA Moskau, das Endergebnis: 24:34. In der Gruppenwertung fiel der rumänische Meister auf den 7. Platz zurück, den vorletzten Gruppenplatz. Die Südrumäninnen haben nur 4 Punkte auf dem Konto und sind damit punktgleich mit Borussia Dortmund, die auf Platz 6. rangiert. Um im Wettbewerb weiterzukommen, muss Vâlcea am Ende der Gruppenphase unter den ersten 6 rangieren.



    In der Gruppe A wurde die Begegnung zwischen dem CSM Bukarest und dem russischen Vertreter Rostow am Don aufgrund von Coronavirus-Infektionen innerhalb der russischen Mannschaft verschoben. Diese Partie hätte das rumänische Team am Samstag auswärts in Russland bestreiten sollen. Der CSM Bukarest belegt mit 11 Punkten den 4. Platz in der Gruppe A.



    Im zweiten kontinentalen Wettbewerb, der European League, unterlag Dunărea Brăila in der Gruppe D, in der eigenen Halle, der ungarischen Mannschaft aus Siofok mit 25:27. Die rumänische Mannschaft belegt nun mit 3 Punkten aus ebenso vielen Spielen den 2. Platz in der Gruppe. In der Gruppe C spielte Minaur Baia Mare am Sonntag gegen die russische Mannschaft Astrachanotschka. Die Gastgeberinnen gewannen mit 33:27. Das Team aus der Maramuresch belegt mit 2 Punkten aus zwei Spielen den 3. Platz in der Gruppe.



    Und zum Schluss Fußball und der 18. Spieltag der ersten rumänischen Liga. Am Freitag bezwang Chindia Târgovişte in Buftea bei Bukarest Academica Clinceni mit 2:1 und in der Bukarester National Arena gewann der FCSB ebenfalls mit 2:1 gegen den FC Voluntari. Am Samstag fanden drei Partien statt: In Sfântu Gheorghe setzten sich die Hausherren von Sepsi mit 4:1 gegen Astra Giurgiu durch. In Arad schlug der FC Argeş die Gastgeber von UTA mit 2:1. Und schließlich endete die Begegnung zwischen Universitatea Craiova und Viitorul Constanţa mit einem 1:1-Unentschieden.



    Am Sonntag gewann Gaz Metan Mediasch zu Hause gegen Politehnica Iaşi mit 2:1. Im zweiten Spiel des Tages setzte sich der FC Botoşani im eigenen Stadion mit 4:0 gegen Dinamo Bukarest durch. Am Montag wird in Mediasch die letzte Partie des 18. Spieltags ausgetragen – dabei empfängt der FC Hermannstadt den Meister CFR Klausenburg. Tabellenführer ist der FCSB Bukarest mit 41 Punkten, es folgt Klausenburg mit 37 Zählern.

  • Sportevents: u.a. Vâlcea holt ersten Sieg in der Handball-CL

    Sportevents: u.a. Vâlcea holt ersten Sieg in der Handball-CL

    Die rumänische Frauenhandballmannschaft SCM Râmnicu Vâlcea hat am Sonntag ihren ersten Sieg in der diesjährigen Ausgabe der Champions League eingefahren. Der SCM holte einen 27:25-Auswärtssieg gegen die Kroatinnen von Podravka Koprivnica. Die deutsche Handballerin Evgenija Minevskaja erzielte mit 7 Toren die meisten Treffer für die rumänische Mannschaft. Der rumänische Meister liegt nun auf Platz 6 in der Gruppe B. In der Gruppe A fiel der CSM Bukarest nach der 22:29-Niederlage gegen Vipers Kristiansand aus Norwegen auf den dritten Platz zurück.



    In der EHF European League, dem zweitwichtigsten Vereinswettbewerb, endete das Spiel von Dunărea Braila gegen den russischen Verein Kuban Krasnodar mit einem 25:25-Unentschieden. Dunărea belegt in der Wettbewerbsgruppe D mit drei Punkten den zweiten Platz und ist dabei punktgleich mit dem Gruppenersten, dem ungarischen Verein Siofok.



    Und nun eine Meldung vom Eishockey. Die rumänische Mannschaft CS Gheorgheni sicherte sich einen 1:0-Sieg gegen den ungarischen Vertreter DEAC Debrecen. Das Auswärtsspiel zählte für den regionalen Wettbewerb Erste Liga. Akos Szigeti erzielte in der letzten Spielminute das einzige Tor des Spiels. Vor diesem Spiel hatte der CS Gheorgheni zwei Auswärtsniederlagen in Folge erlitten und rangiert derzeit auf Platz 7 in der Tabelle.



    Am vergangenen Wochenende standen die Begegnungen des 17. Spieltags der ersten rumänischen Fußballliga an. Am Samstag sicherte sich Chindia Târgoviște einen 1:0-Auswärtssieg bei Dinamo Bukarest. Am Sonntag fanden drei Spiele statt. Im südrumänischen Pitești endete das Spiel FC Argeș gegen Gaz Metan Mediasch mit einem 1:1- Unentschieden, während in Sfântu Gheorghe, in der Landesmitte, der lokale Verein Sepsi gegen den amtierenden Meister CFR Klausenburg mit 0:1 verlor. Die Partie Academica Clinceni gegen den FC Hermannstadt endete im südrumänischen Călărași mit einem torlosen Remis.



    Am Montag tritt Politehnica Iași gegen den FC Botoșani an und Astra Giurgiu spielt gegen Universitatea Craiova. Für Dienstag sind zwei Spiele angesetzt, der FC Voluntari spielt gegen UTA Arad und Viitorul Constanta tritt gegen den FCSB Bukarest an, die Mannschaft, die derzeit mit 37 Punkten auf dem ersten Tabellenplatz liegt, gefolgt vom CFR Klausenburg, mit der gleichen Anzahl an Punkten, aber einem schlechteren Torverhältnis.

  • Sports weekend

    Sports weekend

    We begin with news from ice hockey. In the ice hockey
    Erste Liga regional competition, Miercurea Ciuc grabbed a 8-3 win against
    Hungarian opponents Titanok, this past Thursday in Gyor. Scoring for Miercurea
    Ciuc were Andrey Taratukhin, with a hattrick, John Anthony Combs, who scored
    twice, then Tamas Laday, Tihamer Becze and Mathieu Tousignant scored one goal
    each. Another Romanian team in Erste Liga, Corona Brasov sustained a 5-4 defeat
    by Dunaujvarosi Acelbikak. Scoring for Corona were Carlo Finucci, who scored
    twice, while Pavlo Borisenko and Cody Carlson scored one goal each. In another
    Erste Liga fixture, Ferencvaros Budapest defeated CS Gheorgheni HC, 3-nil. Ferencvaros,
    are at the top of the table, with 46 points. DEAC Debrecen is the runner-up
    team with 45. Both teams have played a similar number of games, 23.


    In news from rugby, Romania’s pool of regulars as of
    January 10 begins their training session nearby Bucharest, in Izvorani, ahead
    of the national team’s match against Belgium, to be played on February 7, 2021;
    the pending fixture is part of the 2020 edition of the Rugby Union
    Championship. 37 rugby players were call for in the training session in
    Izvorani; all of them are signed up by domestic championship teams. The match
    against Belgium will be venued by the Ion Oblemenco stadium in the southern
    Romanian city of Craiova. According to the Romanian Rugby Federation, the match
    will be played in an empty stadium. In the Rugby Europe Championship
    as-it-stands table, Belgium and Romania are at the bottom of the table, in
    descending order. If it still remains on the bottom position, Romania will have
    a playoff fixture against the Netherlands on February 20 or 21st.
    The match is crucial for Romania to retain its place in Tier 2 of European
    rugby.


    The 2021 season of the Rugby European Championship marks
    the qualifiers’ kick-start ahead of the 2023 edition of the World Cup.


    In women’s tennis, the first important tournament in
    2021 is underway in Abu Dhabi; the event has 563, 530 USD up for grabs. At the moment, all Romanian women tennis players have been eliminated from the
    competition. In the qualifiers’ last round, Irina Fetecau was defeated by
    Italy’s Lucrezia Stefanini, 1-6, 6-2, 7-6. Sorana Cirstea was scheduled to play
    in the first round, but she pulled out of competition because of an abdominal
    injury.

    (Translation by Eugen Nasta)









  • Sports weekend

    Sports weekend

    We begin with news from ice hockey. In the ice hockey
    Erste Liga regional competition, Miercurea Ciuc grabbed a 8-3 win against
    Hungarian opponents Titanok, this past Thursday in Gyor. Scoring for Miercurea
    Ciuc were Andrey Taratukhin, with a hattrick, John Anthony Combs, who scored
    twice, then Tamas Laday, Tihamer Becze and Mathieu Tousignant scored one goal
    each. Another Romanian team in Erste Liga, Corona Brasov sustained a 5-4 defeat
    by Dunaujvarosi Acelbikak. Scoring for Corona were Carlo Finucci, who scored
    twice, while Pavlo Borisenko and Cody Carlson scored one goal each. In another
    Erste Liga fixture, Ferencvaros Budapest defeated CS Gheorgheni HC, 3-nil. Ferencvaros,
    are at the top of the table, with 46 points. DEAC Debrecen is the runner-up
    team with 45. Both teams have played a similar number of games, 23.


    In news from rugby, Romania’s pool of regulars as of
    January 10 begins their training session nearby Bucharest, in Izvorani, ahead
    of the national team’s match against Belgium, to be played on February 7, 2021;
    the pending fixture is part of the 2020 edition of the Rugby Union
    Championship. 37 rugby players were call for in the training session in
    Izvorani; all of them are signed up by domestic championship teams. The match
    against Belgium will be venued by the Ion Oblemenco stadium in the southern
    Romanian city of Craiova. According to the Romanian Rugby Federation, the match
    will be played in an empty stadium. In the Rugby Europe Championship
    as-it-stands table, Belgium and Romania are at the bottom of the table, in
    descending order. If it still remains on the bottom position, Romania will have
    a playoff fixture against the Netherlands on February 20 or 21st.
    The match is crucial for Romania to retain its place in Tier 2 of European
    rugby.


    The 2021 season of the Rugby European Championship marks
    the qualifiers’ kick-start ahead of the 2023 edition of the World Cup.


    In women’s tennis, the first important tournament in
    2021 is underway in Abu Dhabi; the event has 563, 530 USD up for grabs. At the moment, all Romanian women tennis players have been eliminated from the
    competition. In the qualifiers’ last round, Irina Fetecau was defeated by
    Italy’s Lucrezia Stefanini, 1-6, 6-2, 7-6. Sorana Cirstea was scheduled to play
    in the first round, but she pulled out of competition because of an abdominal
    injury.

    (Translation by Eugen Nasta)









  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Romanian women’s handball team Dunărea Brăila has got
    through to the group stage of EHF European League, which is Europe’s second
    most important competition after the Champions League. Dunarea Braila won both
    legs of the tie they played on home court against Danish team Viborg. The tie
    counted towards the EHF European League’s third preliminary round. On Saturday,
    Dunarea Braila grabbed a 26-24 win, while on Sunday, they won again, 32-28.
    Also in the third preliminary round, another Romanian team, Gloria Buizau, was
    outclassed by French opponents Nantes. On Saturday, Gloria succeeded a 27-21
    home win. In the first leg, however, Nantes won, 23-16, so Nantes were the
    winners of the tie, on aggregate. The
    competition’s next stage includes four groups with four teams each and will
    kick off in January 2021.


    In news from ice hockey, ACSH Gheorgheni on Sunday
    grabbed their third consecutive win in the Erste Liga ongoing regional
    competition season. ACSH Gheorgheni grabbed a 4-1 home win against Dunaujvarosi
    Acelbikak. ACSH made the difference in the first half of the match, when they
    scored 3 goals. ACSH Gheorgheni rank 6th in the standings, with 11
    points in 9 games. Top of the table are MAC Budapest, with 26 points in 12
    games. Following are Ferencvaros, DEAC Debrecen, Corona Braşov and Ujpest.


    Matches counting towards League One’s domestic
    championship in football were played
    this past weekend. On Friday, in Iasi, the local team Politehnica were held to
    a 1-all draw by FC Arges. In Bucharest, Dinamo succeeded a 3-nil win in the
    game against FC Voluntari. On Saturday,
    Academica Clinceni grabbed a 1-nil home win against Viitorul Constanta The game
    pitting FC Botosani against Universitatea Craiova ended in a blank draw. On
    Sunday in Medias, Astra Giurgiu grabbed a 1-nil win against FC Hermannstadt.
    The surprise of the round was provided by the newly-promoted UTA Arad’s 1-nil
    win against defending champions CFR Cluj. Universitatea Craiova are at the top
    of the table, with 25 points, while the runner-up team are FCSB, with 24.


    (Translation by Eugen Nasta)

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Romanian women’s handball team Dunărea Brăila has got
    through to the group stage of EHF European League, which is Europe’s second
    most important competition after the Champions League. Dunarea Braila won both
    legs of the tie they played on home court against Danish team Viborg. The tie
    counted towards the EHF European League’s third preliminary round. On Saturday,
    Dunarea Braila grabbed a 26-24 win, while on Sunday, they won again, 32-28.
    Also in the third preliminary round, another Romanian team, Gloria Buizau, was
    outclassed by French opponents Nantes. On Saturday, Gloria succeeded a 27-21
    home win. In the first leg, however, Nantes won, 23-16, so Nantes were the
    winners of the tie, on aggregate. The
    competition’s next stage includes four groups with four teams each and will
    kick off in January 2021.


    In news from ice hockey, ACSH Gheorgheni on Sunday
    grabbed their third consecutive win in the Erste Liga ongoing regional
    competition season. ACSH Gheorgheni grabbed a 4-1 home win against Dunaujvarosi
    Acelbikak. ACSH made the difference in the first half of the match, when they
    scored 3 goals. ACSH Gheorgheni rank 6th in the standings, with 11
    points in 9 games. Top of the table are MAC Budapest, with 26 points in 12
    games. Following are Ferencvaros, DEAC Debrecen, Corona Braşov and Ujpest.


    Matches counting towards League One’s domestic
    championship in football were played
    this past weekend. On Friday, in Iasi, the local team Politehnica were held to
    a 1-all draw by FC Arges. In Bucharest, Dinamo succeeded a 3-nil win in the
    game against FC Voluntari. On Saturday,
    Academica Clinceni grabbed a 1-nil home win against Viitorul Constanta The game
    pitting FC Botosani against Universitatea Craiova ended in a blank draw. On
    Sunday in Medias, Astra Giurgiu grabbed a 1-nil win against FC Hermannstadt.
    The surprise of the round was provided by the newly-promoted UTA Arad’s 1-nil
    win against defending champions CFR Cluj. Universitatea Craiova are at the top
    of the table, with 25 points, while the runner-up team are FCSB, with 24.


    (Translation by Eugen Nasta)

  • Sportevents: u.a. French Open – alle Rumänen ausgeschieden

    Sportevents: u.a. French Open – alle Rumänen ausgeschieden

    Bei den French Open hat es keiner der rumänischen Tennisspieler in die zweite Turnierwoche geschafft. Im Einzel der Frauen verpasste die Hauptfavoritin Simona Halep, die Nummer zwei der Welt, am Sonntag die Qualifikation ins Viertelfinale. Sie unterlag der 19-jährigen Polin Iga Swiatek in zwei Sätzen mit 1:6 und 2:6. Im Damen-Doppel verlor das rumänische Paar Andreea Mitu / Patricia Ţig ebenfalls im Achtelfinale gegen das Duo Timea Babos aus Ungarn und Kristina Mladenovic aus Frankreich mit 2:6 und 3:6. Im Herren-Doppel war auch für Horia Tecău und Jean-Julien Rojer im Achtelfinale Schluss. Das rumänisch-niederländische Paar wurde vom kroatisch-brasilianischen Duo Mate Pavic / Bruno Soares mit 5:7, 6:1 und 3:6 besiegt.



    Der rumänische Turner Marian Drăgulescu belegte am Sonntag beim Weltcup-Wettbewerb im ungarischen Szombathely den vierten Platz im Finale der Sprung-Disziplin. Drăgulescu hatte einen Noten-Durchschnitt von 13.925, nachdem er im ersten Sprung 13.950 und im zweiten 13.900 erhalten hatte. Der Sieg ging an den Ukrainer Igor Radivilov mit 14.150 Punkten. In der Qualifikation hatte Drăgulescu mit 14.400 den höchsten Durchschnitt, nachdem er in den beiden Sprüngen mit 14.600 und 14.200 bewertet worden war.



    Der SC Miercurea Ciuc und der ACSH Gheorgheni haben am Sonntag im regionalen Eishockeywettbewerb Erste Liga jeweils einen Sieg eingefahren. Miercurea Ciuc besiegte Opten Vasas Budapest mit 5:2 durch Tore von Judd Blackwater, Csanad Fodor, Justin Maylan, Mathieu Tousignant und Andrei Taratuhin. Das Team aus Gheorgheni gewann nach Verlängerung bei Ferencvaros Budapest mit 2:1. Shauwn Ouellette St Amant und Tero Koskiranta erzielten die Tore für die Mannschaft aus dem Landkreis Harghita.



    Und schließlich Fußball. Am Wochenende fanden die Begegnungen des sechsten Spieltags der ersten rumänischen Fußballliga statt. Am Freitag schlug Universitatea Craiova die Politehnica aus Iași mit 1:0. Am Samstag gewann Sepsi Sfântu Gheorghe zu Hause mit 1:0 gegen Aufsteiger FC Argeș, der FC Voluntari besiegte auswärts Astra Giurgiu mit 3:2 und der FCSB bezwang im Stadtderby Dinamo Bukarest in der National Arena ebenfalls mit 3:2. Am Sonntag gewann Chindia Târgoviște beim FC Botoșani mit 2:0, anschließend endete die Begegnung zwischen Gaz Metan Mediasch und dem FC Hermannstadt mit einem 1:1-Unentschieden. Ebenfalls mit 1:1 endete das Spitzenspiel am Abend in Ovidiu zwischen dem FC Viitorul und dem CFR Klausenburg. Am Montag wird in Arad die letzte Partie des Spieltags ausgetragen: UTA empfängt Academica Clinceni. Craiova führt in der Tabelle mit 18 von 18 möglichen Punkten. Es folgen der FCSB und der CFR Klausenburg mit jeweils 12 Punkten, getrennt durch die Tordifferenz.