Radio România Internațional

Tag: Etats-Unis

13.10.2015

Menaces – Les accusations du responsable du Ministère des Affaires Etrangères russe, Mihail Ulianov, selon lequel la Roumanie transgresserait le Traité des forces nucléaires à portée intermédiaire par l’emplacement d’éléments du bouclier antimissile à Deveselu, dans le sud du pays ne sont pas fondées, a déclaré le ministère roumain des Affaires Etrangères. L’institution souligne à nouveau que cette composante européenne du système anti-missile américain installée à Deveselu est purement défensive et ne viserait la Fédération de Russie, mais des menaces à missiles balistiques en provenance de l’extérieur de l’espace euro-atlantique. Le développement de la capacité de l’OTAN de défense contre les missiles balistiques constitue un moyen de consolider la défense collective, la stabilité et la sécurité régionale et internationale, souligne Bucarest. La Russie a demandé hier aux gouvernement américain et roumain de renoncer à l’installation de lanceurs de missiles Mk-41 dans le dispositif de défense anti-missile de Deveselu. Aux dires de Mihail Ulianov, responsable du ministère russe des AE, leur installation est un défi à la sécurité internationale et aux yeux de la Russie une transgression sérieuse du traité des forces nucléaires à portée intermédiaire, conclu en 1987 entre les Etats-Unis et l’ex-Union Soviétique.

Ambassadeur – La Roumanie doit briser le cercle de l’influence politique sur les décisions économiques a déclaré mardi le nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Roumanie, Hans Klemm, lors d’une conférence organisée par la chambre de commerce américaine en Roumanie. Il a encouragé les leaders roumains à mettre de côté une partie des préoccupations politiques à moyen terme et de se concentrer sur le bien du pays à long terme par l’adoption de nouvelles lois ou par la révision des lois en vigueur. Le responsable américain leur a demandé de ne plus s’impliquer dans la gestion des entreprises d’Etat pour des bénéfices politiques et de leur permettre de fonctionner conformément aux bonnes pratiques des affaires, au bénéfice de tous les Roumains. De l’avis de Hans Klemm, pour que la sécurité, la démocrate et la prospérité puissent se développer à long terme, le gouvernement et le parlement de Bucarest devraient poursuivre leurs réformes censées garantir le développement soutenable et l’Etat de droit.

FMI – Coup d’envoi aujourd’hui des pourparlers techniques entre les responsables du gouvernement de Bucarest et les représentants du FMI dont la mission s’achèvera la 20 octobre. Selon le ministre des finances Eugen Teodorovici, les négociations sont ciblées notamment sur le budget 2016 et sur la poursuite des réformes structurelles, sur la loi des redevances mais aussi sur la possibilité de conclure un nouvel accord. Le 3e accord conclu par la Roumanie avec le FMI depuis le début de la crise économique en 2009 a expiré le mois dernier. L’accord de type préventif s’est chiffré à deux milliards d’euros, que les autorités de Bucarest n’ont pas utilisé. Son but était de protéger l’économie roumaine des éventuels chocs sur les marchés financiers.

Economie – L’économie roumaine devrait progresser de 3,5% cette année et de 3,7% en 2016, selon les prévisions les plus récentes de la société de consulte Ernst & Young. La majoration des revenus réels, sur la toile de fond de l’inflation réduite et de la baisse progressive du taux de chômage devrait encourager la consommation interne, note l’agence. Les chiffres de l’Institut national des statistiques montrent que durant les huit premiers mois de l’année, la production industrielle a progressé d’environ 3% par an. Les prix des produits de consommation courante ont augmenté en moyenne de 0,26% en septembre par rapport au mois d’août, alors que le taux annuel d’inflation a été le mois dernier de – 1,7%.

Aide financière – Le premier ministre de la République de Moldova Valeriu Strelet fait aujourd’hui une visite en Roumanie voisine, à l’occasion de la ratification par le Parlement roumain de la loi relative à l’aide financière remboursable de 150 millions d’euros accordée la semaine dernière par Bucarest à Chisinau. Valeriu Strelet devrait s’exprimer devant les élus roumains sur la mise à profit du Partenariat stratégique bilatéral, sur l’intégration européenne de la République de Moldova, sur le renforcement des relations bilatérales par le dialogue politique intense et sur le renforcement de la coopération économique. Le premier ministre moldave parlera également des perspectives de développement des projets bilatéraux dans le domaine énergétique. Valeriu Strelet sera reçu par le président Klaus Iohannis avant une rencontre avec le premier ministre Victor Ponta. Lundi à Bruxelles, le premier ministre Strelet a déclaré lors d’un entretien avec le président du Conseil européen Donald Tusk que l’objectif stratégique de Chisinau restait l’intégration européenne et son l’exécutif devrait poursuivre les réformes dans les domaines du système judiciaire, de la lutte contre la corruption et de l’assainissement du système financier – bancaire.

Meteo – Il fait froid sur le sud et l’est de la Roumanie, alors que sur le reste du territoire, les températures sont légèrement à la hausse, même si elles demeurent inférieures à la moyenne de cette période. Le ciel est couvert. Les pluies ont diminué, elles sont signalés notamment sur le relief et le sud-est. Des précipitations mixtes sont enregistrées toujours sur les sommets des Carpates Orientales. Les maxima de la journée vont de 5 à 15 degrés. 9 degrés et un ciel couvert en ce moment à Bucarest.

13 October 2015
La semaine du 28 septembre au 3 octobre 2015

Visite aux Etats Unis du président roumain Klaus Iohannis

Pendant sa visite aux Etats Unis cette semaine, le président roumain Klaus Iohannis, a prononcé trois discours devant les leaders mondiaux réunis à l’Assemblée générale de l’ONU. Il a parlé de la lutte contre le terrorisme, l’égalité de genre et la lutte contre la pauvreté. Après l’adoption de l’Agenda 2030 des Nations Unies pour le développement durable, Bucarest révisera sa Stratégie nationale de développement durable et intégrera les 17 objectifs et 169 buts convenus au sommet de New York, a précisé Klaus Iohannis: «Dans la stratégie roumaine révisée on mettra l’accent sur l’appui à l’inclusion des personnes handicapées, des jeunes et des femmes dans les politiques de développement. L’éradication de la pauvreté requiert des opportunités décentes d’embauche ; des politiques de cohésion sociale sont nécessaires pour prévenir et éviter l’exclusion sociale. »

L’Agenda 2030 vise à éradiquer la pauvreté sous toutes ses formes et à assurer un développement durable. Le président roumain a également estimé, d’autre part, que les Nations Unies devraient être moins tolérantes à l’égard des conflits prolongés dans les régions de Transnistrie, en République de Moldova, de Géorgie et du Nagorny Karabakh.

Klaus Iohannis :« Le manque d’action dans de telles situations ne fait que créer l’impression erronée que les annexions illégales de territoires au détriment d’autres Etats souverains et indépendants sont possibles et tolérés. Tel est le cas de l’Ukraine, au sujet de laquelle l’ONU et notamment le Conseil de Sécurité n’ont pas adopté les mesures prévues par la Charte des Nations Unies. »Un point important de la visite aux Etats Unis a été la rencontre avec le vice-président américain, Joe Biden.

Le partenariat stratégique entre Bucarest et Washington, les relations économiques bilatérales, mais aussi la lutte contre la corruption en Roumanie ont été les principaux sujets à l’agenda.

Le gouvernement Victor Ponta a passé le test de la motion de censure

Mardi dernier, 4e test de la motion de censure pour le premier ministre social-démocrate Victor Ponta. Comme on pouvait anticiper, elle n’a pas réuni le nombre nécessaire de voix pour passer, 275, donc l’exécutif roumain poursuit son mandat. De l’avis des libéraux, initiateurs de la motion, Victor Ponta ne se qualifie plus pour la qualité de premier ministre, vu qu’il manquerait de crédibilité, après avoir été mis en jugement par le Parquet national anticorruption pour corruption.

Les chefs d’accusation des procureurs de la DNA à l’adresse de Ponta sont faux en écritures, complicité d’évasion fiscale et blanchiment d’argent dans une affaire concernent la conclusion de contrats d’assistance juridique au aux compagnies énergétiques de Rovinari et Turceni (sud). De l’avis des libéraux, Victor Ponta est un premier ministre qui ne peut plus représenter dignement la Roumanie. Le chef du cabinet a rejeté dernièrement, à maintes reprises, les accusations des procureurs, mais aussi les demandes du président Klaus Iohannis et de l’opposition libérale de démissionner. Au Parlement, Victor Ponta a dit qu’il ne se considérait pas devant une motion de censure, parce que rien ne lui avait été reproché au sujet de l’activité du gouvernement.

Bucarest souhaite un nouvel accord avec le FMI

La Roumanie demandera officiellement, cette année, au Fonds Monétaire International la conclusion d’un nouvel accord de crédit, et les négociations seront centrées sur la mise en place de réformes structurelles et non pas sur le déficit budgétaire, a déclaré mardi le ministre des Finances, Eugen Teodorovici. Son but sera de protéger l’économie roumaine de chocs éventuels sur les marchés extérieurs et d’aider la Roumanie à contracter des crédits plus convenables sur les marchés extérieurs. Le dernier accord, de type préventif, conclu par la Roumanie avec le FMI en 2013, d’une valeur de 2 milliards d’euros, a expiré à la fin de la semaine dernière. Il avait été bloqué depuis la moitié de l’année dernière suite aux divergences entre les responsables de Bucarest et ceux du FMI au sujet des plans de fiscalité du gouvernement.

Majorations salariales dans le système sanitaire

Une majoration salariale de 25% est entrée en vigueur le 1er octobre pour tous les salariés du système sanitaire public de Roumanie. Quelque 200 mille personnes en bénéficient. Aux dires des représentants du ministère de la Santé, la mesure est censée décourager l’exode du personnel médical qualifié vers les pays occidentaux. Rappelons que le salaire moyen dans le système sanitaire roumain se monte actuellement à 1500 lei, un peu plus de 300 euros.

Le scandale Volkswagen en Roumanie

Les concessionnaires Volkswagen, Audi, Skoda et Seat ne peuvent plus commercialiser en Roumanie leurs automobiles diesel actuellement en stock. La mesure a été adoptée par les autorités de Bucarest jusqu’au règlement de la situation des autos au moteur diesel équipées d’un logiciel permettant de tricher aux tests anti-pollution. Le Registre automobile roumain a demandé à la représentation Volkswagen en Roumanie une liste de tous les types d’automobiles équipés de ces dispositifs. Depuis le déclenchement du scandale, il a été constaté que 11 millions de voitures vendues par Volkswagen et ses filiales à travers le monde étaient dotées de ce logiciel, même s’il n’était pas actif sur tous les véhicules. La ministre de l’Environnement, des Eaux et des Forêts, Gratiela Gavrilescu, a déclaré que l’Etat roumain intenterait une action contre le producteur ou le représentant Volkswagen en Roumanie afin de récupérer le préjudice causé à l’Etat suite à la collecte d’une euro taxe inférieure à la taxe due. (trad. Ioana Stancescu/Ligia Mihaiescu)

3 October 2015
25.09.2015 (mise à jour)

Visite — En visite officielle aux Etats Unis, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, rencontrera samedi des représentants de la communauté roumaine de la ville de New York. Vendredi, il a participé à l’ouverture du Sommet de l’ONU consacré à l’adoption de l’agenda post-2015, et s’est entretenu avec le président de l’Assemblée générale de l’ONU, Mogens Lykketoft. Au menu de cette visite qui prendra fin le 29 septembre, figure également un entretien avec le vice-président américain, Joe Biden, au sujet de la crise des réfugiés et de la lutte contre le terrorisme.

Corruption — En Roumanie, l’ancienne chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et terrorisme (DIICOT), Alina Bica, et l’ancien chef de l’Agence nationale d’administration fiscale (ANAF), Serban Pop, placés en détention provisoire, ont été mis en examen ce vendredi. Ils sont accusés d’avoir reçu 230 mille euros de pot-de-vin de la part d’un homme d’affaires. Alina Bica, dont l’ancienne fonction équivaut à celle de procureur chef anti-mafia, était déjà mise en examen pour corruption dans deux autres affaires.

Accord — L’accord de la Roumanie avec le Fonds Monétaire International arrive à terme ce samedi, après avoir été bloqué l’année dernière. De l’avis des experts, il faut s’attendre à ce que les deux parties définissent bientôt une direction d’évolution claire de leurs relations. La révision de l’actuel accord, d’un montant de 4 milliards d’euros, avec les bailleurs internationaux, a été bloquée depuis juin 2014 par l’absence d’un autre accord sur les plans fiscaux du gouvernement de Bucarest. Les autorités roumaines ont essayé, au cours de la première partie de cette année, d’adopter un paquet substantiel de réductions de taxes par le biais du nouveau Code fiscal, mais les représentants des institutions financières internationales, ainsi que le Conseil fiscal et la Banque National de Roumanie ont critiqué cette démarche. Ce mois, le ministre des finances, Eugen Teodorovici, a déclaré que Bucarest avait l’intention d’ouvrir des discussions avec les bailleurs internationaux sur un nouvel accord d’assistance qui entre en vigueur en 2016. Dans son opinion, cet accord est nécessaire pour protéger la Roumanie contre les chocs du marché.

Automobile — Le Registre Automobile Roumain a demandé, vendredi, à la représentation du groupe allemand Volkswagen en Roumanie de lui présenter la liste des types de véhicules sur lesquels ont été utilisés des dispositifs ou des techniques de manipulation des émissions polluantes. Les autorités roumaines ont réagi à la sollicitation en ce sens de la Commission européenne, adressée au 28 Etats membres. Le géant automobile Volkswagen est accusé d’avoir manipulé les tests anti-pollution réalisés aux Etats Unis sur ses véhicules vendus sur le marché d’outre-Atlantique.

Tennis — La Roumaine Simona Halep, n° 2 mondial, est directement qualifiée au deuxième tour du tournoi de tennis WTA de Wuhan, en Chine ; son adversaire sera la gagnante du match entre les Russes Anastasia Pavliucenkova et Svetlana Kuzneţova. Simona Halep est la principale favorite de ce tournoi auquel participent trois autres Roumaines. Irina Begu affrontera au premier tour la Kazakhe Zarina Dias, Monica Niculescu jouera contre la Chinoise Fangzhou Liu, tandis qu’Alexandra Dulgheru sera opposée à la Serbe Ana Ivanovic.

25 September 2015
20.09.2015 (mise à jour)

Relations — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, recevra lundi le nouvel ambassadeur des Etats Unis à Bucarest, Hans Klemm, informe l’Administration présidentielle. Lors de la prestation de serment au Département d’Etat de Washington, Hans a précisé qu’il mettrait l’accent sur le développement des relations économiques bilatérales, l’assistance dans la lutte contre la corruption en Roumanie allant être une priorité de son mandat. Le dernier ambassadeur américain en Roumanie a été Mark Gitenstein, dont le mandat avait pris fin en décembre 2012. Depuis, la représentation diplomatique américaine à Bucarest a été coordonnée par des chargés d’affaires. Par ailleurs, le chef de l’Etat roumain entamera mercredi une visite d’une semaine aux USA, pour participer à la 70e session de l’Assemblée générale et au sommet des Nations Unies, à New York, où il prononcera plusieurs allocutions. Le président Klaus Iohannis s’entretiendra aussi avec le vice-président américain, Joe Biden, avec des investisseurs étatsuniens ainsi qu’avec des représentants de la communauté roumaine des Etats Unis.

Diplomatie — L’ambassadeur roumain à Budapest est convoqué lundi au ministère hongrois des affaires étrangères, suite aux déclarations du chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, au sujet des clôtures construites par la Hongrie à ses frontières, pour stopper le flux des migrants. Le ministre hongrois des affaires étrangères, Peter Szijjarto, a durement critiqué, dimanche, les propos de son homologue roumain. Bogdan Aurescu a affirmé, ce samedi, à l’issue de ses consultations, à Bucarest, avec son homologue néerlandais, Bert Koenders, que la construction de clôtures qui séparent « l’Europe civilisée » du reste du continent était un geste autiste et inacceptable. Quant à la migration, M. Aurescu considère que la solution serait de résoudre les situations qui poussent les gens à fuir leurs pays. Il a réitéré l’engagement de Bucarest d’accueillir 1.785 réfugiés, précisant qu’à l’avenir, la Roumanie pourrait améliorer ses capacités d’accueil à l’aide de fonds européens.

Réfugiés — Il est nécessaire de tester la capacité de réaction, même si la Roumanie n’est pas confrontée à une pression migratoire, a déclaré ce dimanche le vice-premier ministre et ministre de l’intérieur de Bucarest, Gabriel Oprea. Il se trouvait dans le département de Timis (sud-ouest), pour évaluer les résultats d’un exercice-test de la capacité de réaction et d’intervention des autorités roumaines, déroulé près de la frontière avec la Serbie. M. Oprea a expliqué que tous les Etats voisins de la Roumanie avaient pris des mesures supplémentaires pour renforcer la sécurité des frontières. Le ministère de l’intérieur a précisé que deux camps de réfugiés avaient été aménagés à proximité des communes de Lunga et de Stamora Moravita, dans le cadre de l’exercice mentionné. Par ailleurs, le point de passage de la frontière de Rözske, entre la Hongrie et la Serbie, a été rouvert ce dimanche, en présence des ministres de l’intérieur des deux pays.

Développement — La Roumanie dispose de 6,7 milliards d’euros du Fonds européen de développement régional pour les sept prochaines années, mais l’accès à cet argent demande de meilleures coordination et coopération entre les pouvoirs nationaux et locaux. C’est ce qu’a déclaré, dimanche à Bucarest, la commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu, qui visitait la Foire RuralFest, organisée par la représentation de la Commission européenne en Roumanie. L’événement s’est inspiré de manifestations similaires qui ont lieu dans d’autres Etats membres, afin de rétablir le lien entre les villes et les villages.

Militaires — En Afghanistan, trois militaires roumains de la mission Resolute Support” ont été légèrement blessés dans l’explosion d’une voiture-piégée. Les trois hommes effectuaient une mission de patrouille à 8 km environ de la Base militaire de Kandahar, informe le ministère de la Défense de Bucarest. 617 militaires roumains sont toujours présents en Afghanistan.

Musique — Le rideau est tombé sur la 22e édition du Festival international de musique George Enescu, un des plus prestigieux évènements de ce genre en Europe. Cette année, 22 créations d’Enescu ont été interprétées par quelques-uns des plus grands orchestres et musiciens du monde. Quelque 2.500 artistes étrangers et 500 artistes roumains ont participé à cette édition, accueillie, pendant 22 jours, par la Capitale, Bucarest, et d’autres ville roumaines. Les organisateurs ont annoncé que le programme de l’édition 2017 du Festival est arrêté à 80%.

Tennis — Les joueuse de tennis roumaines Simona Halep et Monica Niculescu se retrouvent parmi les têtes de série du tournoi de WTA de Guangzhou (Chine), qui débute lundi. Simona Halep, n° 2 mondial et principale favorite, affrontera au premier tour une adversaire passée par les qualifications. Monica Niculescu (n° 39 WTA et détentrice du titre à Guangzhou) est tête de série n°6 ; le premier match l’opposera à la Kazakhe Iulia Putinteva

20 September 2015
13.09.2015 (mise à jour)

Réfugiés — La Roumanie respecte son engagement initial d’accueillir 1.785 immigrants, conformément à sa capacité d’accueil, a déclaré ce dimanche le vice-premier ministre chargé de la sécurité nationale et ministre de l’intérieur, Gabriel Oprea. Lundi, M. Oprea participera, à Bruxelles, à la réunion extraordinaire du Conseil Justice et Affaires intérieures consacrée à la crise des réfugiés, où il votera « en toute modestie mais aussi en toute dignité » contre les quotas obligatoires souhaitées par la Commission européenne et qui impartirait à Bucarest plus de 6.000 personnes. La Roumanie, a ajouté le vice-premier ministre Gabriel Oprea, prouvera une fois de plus sa solidarité au sein de l’UE dans un contexte de sécurité compliqué.

Antérieurement, le premier ministre Victor Ponta a déclaré que la position de la Roumanie dans la question des immigrants était le résultat d’une gestion coordonnée, impliquant le président de la République, le chef du gouvernement et les ministres de l’intérieur et des affaires étrangères. Le chef du gouvernement s’exprimait samedi soir, sur une chaîne de télévision roumaine. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a indiqué le fait qu’un Etat membre de l’UE ne pouvait pas faire l’objet de sanctions pour ne pas avoir la capacité de recevoir et d’intégrer un nombre de migrants imposé de l’extérieur. Cette déclaration suit celle du chancelier autrichien, Werner Faymann, qui s’était exprimé samedi en faveur d’un accès limité aux fonds structurels pour les Etats opposés aux quotas d’immigrants. De l’avis du MAE de Bucarest, les fonds structurels ne constituent pas un chapitre des discussions concernant le phénomène de la migration et l’accueil des migrants.

Les accords de coopération et les programmes opérationnels ne contiennent pas de dispositions concernant d’éventuelles sanctions ou limitations de l’accès aux fonds structurels européens ni aux fonds d’investissements si un Etat membre de l’UE rejette le quota proposé par la Commission européenne pour l’accueil des migrants. C’est la commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu, qui a fait cette précision ce dimanche.

Anniversaire — Le ministère roumain des AE salue, dans un communiqué, le 4e anniversaire, en ce 13 septembre 2015, de l’adoption de la Déclaration commune sur le Partenariat stratégique pour le 21e siècle entre la Roumanie et les Etats Unis ainsi que de la signature de l’Accord roumano-américain sur l’installation, en Roumanie, du système de défense anti-missile balistique des Etats Unis. Ces deux documents contribuent particulièrement au développement constant des relations bilatérales, notamment ces dernières années, souligne à cette même occasion le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu.

Protestations — Nouvelle manif, ce dimanche, Place de la Grande assemblée nationale, à Chisinau, capitale de la République de Moldova. Des milliers de personnes ont à nouveau protesté contre le gouvernement du pays, demandant la démission des dirigeants et des élections anticipées. Les manifestants ont annoncé qu’ils n’abandonneraient pas leurs revendications et que les manifs se poursuivraient à Chisinau et dans d’autres villes moldaves.

Météo — Il fera beau en Roumanie, dans les prochaines 24h, avec des températures à la hausse. Lundi à la mi-journée, le thermomètre affichera entre 21 et 29°.

13 September 2015
La semaine du 3 au 8 août 2015

Grave sécheresse en Roumanie

La sécheresse qui sévit en Roumanie a déjà compromis plus d’un quart des cultures agricoles de cette année. Les pertes se chiffrent à 2 milliards d’euros environ — affirment les représentants des producteurs, qui ont demandé l’aide des autorités pour pouvoir continuer leur activité. Pour l’instant ils se sont vu promettre des aides uniquement pour les petites exploitations agricoles. Pour les grandes exploitations, le ministère de l’Agriculture doit mettre en page des schémas plus amples de financement, soumis ensuite à l’UE. C’est en Moldavie, vaste région couvrant l’Est du pays, que l’on enregistre les dégâts les plus importants. Une bonne partie de la Dobroudja (dans le sud-est), ainsi que le sud-ouest et le nord-ouest du pays comptent également parmi les zones très touchées.

La sécheresse prolongée des dernières semaines a provoqué la baisse sévère du niveau des eaux du Danube. A certains endroits, la circulation se déroule difficilement et des dizaines de navires attendent pour passer l’un après l’autre par le chenal. La tendance à la baisse du niveau des eaux du Danube sur les secteurs déjà affectés du fleuve se maintient dans les prochains jours, selon les spécialistes.

Disputes sur le Code fiscal

Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a de nouveau averti au sujet des possibles déséquilibres économiques générés par les mesures supplémentaires d’allègement fiscal souhaitées par le gouvernement et incluses dans un nouveau Code fiscal que le pouvoir voudrait voir entrer en vigueur au début de l’année prochaine. De l’avis du gouverneur, si l’on souhaite une croissance économique durable, il faut plutôt agir pour résoudre les problèmes de productivité et d’emplois. Les déclarations de Mugur Isărescu ont été renforcées par Andrea Schaechter, chef de la mission du FMI pour la Roumanie, et par Guillermo Tolosa, représentant du Fonds pour la Roumanie et la Bulgarie, qui ont recommandé aux autorités de Bucarest de modérer la vitesse d’application des mesures prévues dans le nouveau Code fiscal et de revoir leur copie en matière de dépenses. Selon eux, ce sont des conditions essentielles pour que la Roumanie réduise sa dette publique et allège la charge fiscale. Le nouveau Code fiscal n’a pas été promulgué par le président Klaus Iohannis, qui l’a renvoyé au Parlement pour réexamen. Une session extraordinaire a été convoquée pour la fin du mois.

Lukoil, dans le collimateur de la justice roumaine

La filiale roumaine de la compagnie Lukoil a fait plusieurs transactions avec des compagnies off-shore contrôlées par des personnes sanctionnées par l’Union européenne — affirment les enquêteurs dans le réquisitoire par lequel plusieurs chefs de la société Petrotel Lukoil Ploieşti (sud) et son actionnaire majoritaire Lukoil Europe Holdings ont été mis en examen. Les procureurs du Parquet de Ploieşti précisent que Lukoil achetait du brut au Kazakhstan à des prix plus élevés, par l’intermédiaire de plusieurs compagnies de l’UE, et vendait le produit fini à d’autres compagnies du groupe, à des prix inférieurs aux prix de la matière première et de transformation. Ce fait a entraîné des manques à gagner très importants pour la compagnie de Ploieşti — selon les enquêteurs. Entre 2003 et 2014, la différence entre les paiements externes faits par Petrotel Ploieşti et les encaissements réalisés aurait été supérieure à 4 milliards d’euros.

Nouvel ambassadeur américain à Bucarest

Le Sénat américain a confirmé jeudi, par vote ouvert, le diplomate Hans Klemm au poste d’ambassadeur en Roumanie. Hans Klemm (57 ans) a été ambassadeur des Etats-Unis au Timor Oriental et coordinateur pour l’Etat de droit et le respect de la loi à l’ambassade américaine d’Afghanistan. Le nouvel ambassadeur américain à Bucarest s’est engagé à consolider les relations de son pays avec la Roumanie et de soutenir la lutte contre la corruption. La Roumanie est un pays ami et partenaire stratégique des Etats-Unis — a souligné Hans Klemm, précisant, entre autres, que Bucarest n’était pas touché par les pressions énergétiques de Moscou. Le dernier ambassadeur américain en Roumanie a été Mark Gitenstein, qui a achevé sa mission en décembre 2012.

Footballeurs roumains dans les compétitions européennes

La Roumanie aura deux représentantes dans les barrages de la seconde compétition des clubs de football — la Ligue Europa ! Après une égalité (1 partout) à domicile, le champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a perdu, mercredi, en déplacement, sur un score décevant, 2 à 4, devant les Serbes de Partizan Belgrade, le barrage de qualification dans les groupes de la Ligue des Champions. Steaua est ainsi arrivé dans la Ligue Europa, où l’équipe Astra Giurgiu (sud) s’est également qualifiée. Jeudi, cette dernière a disposé, à domicile, 2-1, de l’équipe anglaise West Ham United, après un match-aller terminé à égalité (2 partout) à Londres. (trad: Ligia Mihăiescu, Dominique)

8 August 2015
Le nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Roumanie

Le Sénat des Etats – Unis a confirmé jeudi Hans Klemm à la tête de la mission diplomatique américaine en Roumanie. Le dernier ambassadeur américain à Bucarest, Mark Gitenstein, avait achevé son mandat en décembre 2012. Pendant tout ce temps, la presse roumaine avait reproché aux Etats-Unis le retard dans la nomination d’un ambassadeur en Roumanie, pays avec lequel ils ont un partenariat stratégique et des relations militaires étroites.

Les journalistes ont également mis en avant le contexte régional difficile, en raison de la crise ukrainienne. Hans Klemm (57ans) a été ambassadeur des Etats-Unis au Timor oriental et coordinateur pour l’Etat de droit et le respect de la loi au sein de l’ambassade américaine en Afghanistan. Il y a deux semaines, lors des auditions à la Commission de politique étrangère du Sénat américain, il avait confirmé que la Roumanie est un ami et un partenaire stratégique des Etats-Unis.

« La Roumanie a un grand potentiel et compte parmi les pays de l’UE à se développer le plus rapidement. En plus, sa dette extérieure n’est pas grande, sa fiscalité est viable et le niveau d’instruction de la population est considérable. Il existe pourtant deux petits bémols, à savoir la corruption et l’infrastructure. En raison de ses problèmes très sérieux de corruption, la Roumanie se situe en queue du classement communautaire », a affirmé Hans Klemm, qui s’est engagé à appuyer les institutions roumaines chargées de combattre la corruption. Il a déclaré que Bucarest n’était pas vulnérable face à la propagande de Moscou et qu’il était l’allié ferme de Washington quand il s’agit de répondre à l’agression russe dans la région. « J’œuvrerai au renforcement du rôle de la Roumanie au sein de l’OTAN et du partenariat bilatéral », a-t-il assuré.

Lors des auditions, Hans Klemm a également évoqué l’importante contribution roumaine aux missions de maintien de la paix et de la sécurité à l’échelle internationale. Il a rappelé que la Roumanie est un des dix principaux pays à y avoir contribué, cette dernière décennie, en déployant des troupes en Afghanistan, d’abord pour la mission de la Force internationale d’assistance à la sécurité, ensuite pour les missions d’assistance. Pour prouver son engagement en faveur de la défense sur le plan européen, précisait Klemm, la Roumanie accueille des éléments du bouclier américain antimissile, ainsi que plusieurs centaines de membres des Forces navales et de l’armée américaine, constituant ainsi un centre régional pour les équipements logistiques.

Par ailleurs, le diplomate américain a mis en exergue le rôle-clé que Bucarest est appelé à jouer quant à la prospérité de l’Europe du sud-est. Dans ce contexte, il a exhorté la Roumanie à investir dans l’infrastructure énergétique. Hans Klemm s’est engagé à coopérer avec les leaders politiques roumains et avec les milieu des affaires des deux pays en vue de promouvoir les investissements, y compris dans le cadre des négociations en marge de l’Accord de partenariat transatlantique. Bucarest attend maintenant l’arrivée du nouvel ambassadeur américain. (trad. Mariana Tudose )

7 August 2015
31.07.2015 (mise à jour)

Déclaration — L’Union Européenne soutiendra pleinement le nouveau gouvernement de la République de Moldova — a déclaré le chef de la représentation communautaire à Chisinau, Pirkka Tapiola, au cours d’un entretien avec le premier ministre moldave pro-occidental Valeriu Streleţ. Et le représentant de Bruxelles d’ajouter que l’investiture du nouvel Exécutif de la République de Moldova était importante pour assurer la stabilité et la poursuite des réformes. Les Etats Unis ont également salué l’installation du nouveau Cabinet de Chisinau, se déclarant prêts à collaborer avec l’équipe gouvernementale de Valeriu Streleţ. Selon le Département d’Etat américain, Washington s’attend à ce que le gouvernement moldave applique des réformes rapides en faveur de la population qui a voté pour un avenir prospère et pour l’intégration européenne de leur pays. A Bucarest, le président roumain, Klaus Iohannis, a affirmé que le gouvernement Valeriu Strelet trouvera en la Roumanie son meilleur appui pour surmonter les difficultés économiques et continuer le parcours européen de la République de Moldova. Le ministère roumain des affaires étrangères a lui aussi réitéré le soutien ferme et inconditionnel de Bucarest pour que Chisinau se joigne irréversiblement à la famille européenne.

Sondage — Environ 68% des Roumains soutiennent l’union de la Roumanie avec la République de Moldova voisine et majoritairement roumanophone — indique un sondage d’opinion rendu public ce vendredi. 17,5% des sondés sont opposés à une telle action, tandis que 14,6% n’ont aucune opinion là-dessus. Le 12 juillet dernier, plusieurs milliers de citoyens roumains et moldaves ont participé, à Bucarest, à une marche pour soutenir la déclaration d’union adoptée une semaine auparavant par une trentaine de milliers de gens, lors d’un grand rassemblement populaire à Chisinau. Ces manifestations ont eu lieu à l’appel de plusieurs ONG de l’avis desquelles « c’est uniquement par l’union que nous pouvons faire face aux défis de l’avenir, vivre mieux dans notre propre pays, grand, sans frontières intérieures, sans obstacles, avec un destin commun et prospère pour tous les Roumains. » La République de Moldova a été créée sur une partie des territoires roumains de l’est, annexés par l’URSS suite à un ultimatum en 1940.

Enquêtes — La Commission européenne a déclenché deux enquêtes pour établir si les mesures adoptées en faveur des aéroports de Cluj-Napoca et de Targu Mures (au nord-ouest de la Roumanie), détenus par l’Etat, et en faveur des transporteurs aériens qui les utilisent, principalement la compagnie hongroise à bas-coûts Wizz Air, respectaient les normes communautaires en matière d’aides d’Etat. Les enquêtes portent notamment sur les taxes de marketing payées à la compagnie Wizz Air par l’aéroport international de Cluj-Napoca et sur les taxes aéroportuaires réduites offertes par l’aéroport Transilvania Târgu Mureş aux transporteurs aériens. La Commission européenne examinera également les subventions versées par les pouvoirs locaux aux aéroports en question — a expliqué la commissaire en charge de la politique concurrentielle, Margrethe Vestager.

31 July 2015
La semaine du 20 au 25 juillet 2015

Pour et contre le nouveau Code fiscal

Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a fait savoir qu’il voudrait régler avant le 1 septembre la question du nouveau Code fiscal, renvoyé au Parlement par le chef de l’Etat en raison de son possible impact perturbateur majeur sur le budget de la Roumanie. Dérangé par le geste du numéro un de l’Etat, le chef du cabinet a défendu le document, en affirmant que par les réductions des taxes qu’il prévoit, notamment de la TVA, il est susceptible de maintenir la Roumanie sur la voie de la relance économique.

Victor Ponta a fait savoir que le nouveau Code fiscal serait rediscuté: « On se réunira en session extraordinaire, le plus probablement après le 15 août, d’abord au Sénat, ensuite à la Chambre des députés. Nous allons nous prononcer en faveur de ce code qui finira, selon moi, par être promulgué le 1 septembre, de sorte que tous ceux qui en dépendent puissent se faire des projets ».

Le rejet du code fiscal par le chef de l’Etat a provoqué de nouvelles tensions entre le pouvoir et l’opposition. Le PSD, principal pilier de lexécutif bucarestois, a attaqué le numéro un de lopposition, le Parti national libéral, laccusant dattitude politicienne après son vote favorable dans un premier temps au nouveau code. En réplique, les libéraux ont fait savoir que, malgré leur vote positif pour un document, favorable en principe au milieu des affaires, ils avaient toujours exprimé des réserves à légard de la capacité du budget damortir ces diminutions de taxes.

Une nouvelle formule des lois électorales en Roumanie

Le président Klaus Iohannis a promulgué la Loi relative à l’élection des sénateurs et des députés et portant sur l’organisation et le fonctionnement de l’Autorité électorale permanente. Le nouveau document met en place de nouvelles règles pour l’élection des parlementaires, en renforçant les prérogatives de l’Autorité électorale permanente. Aux termes de la nouvelle loi, la Roumanie réintroduira le système du vote sur les listes pratiqué jusqu’en en 2008. Le nouvel acte normatif prévoit que le nombre maximal d’élus baisse de plus d’une centaine pour se chiffrer à 466 au lieu de 588 à présent. Au seuil électoral de 5% qui restera en vigueur s’ajoutera un autre qui variera entre 8 et 10%, valable pour les alliances électorales.

Suite aux problèmes qui se sont fait jour lors du dernier scrutin présidentiel, quand de nombreux Roumains de la diaspora n’ont pas pu voter, la nouvelle loi introduit une facilité conçue expressément à l’intention de ceux derniers. Des bureaux de vote seront ouverts dans toutes les localités de l’étranger où résident au moins cent électeurs roumains. Pour voter, il faut que les ressortissants s’adressent par écrit à l’Autorité électorale permanente pour faire inscrire dans le registre électoral leur lieu de résidence.

Le PSD, principal parti au pouvoir, a un nouveau leader par intérim

D’ici novembre prochain, lorsqu’ils se réuniront en Congrès, les sociaux-démocrates auront un nouveau leader. Il s’agit de Liviu Dragnea. La décision a été prise par la direction du PSD après le retrait de cette fonction du chef du gouvernement, Victor Ponta, suite à ses problèmes en justice et à son souhait déclaré de prouver son innocence. En sa nouvelle qualité de chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea a assuré que le parti était uni et qu’il continuerait à appuyer l’Exécutif aux côtés de ses partenaires à la gouvernance, à savoir l’UNPR dirigé par Gabriel Oprea et la formation nouvellement créée, ALDE, Alliance des libéraux et des démocrates.

Pourtant, la désignation de Dragnea à la tête du PSD a poussé l’opposition libérale à soupçonner la perte par Victor Ponta du soutien politique de ses collègues de parti. Ancien président exécutif du PSD et ministre du Développement, Liviu Dragnea a démissionné de ses fonctions après sa condamnation à un an de prison avec sursis dans un dossier portant sur le référendum de 2012 pour la destitution du président de l’époque, Traian Basescu.

Le Sénat américain auditionne Hans Klemm, nommé par le président Barack Obama au poste d’ambassadeur des Etats-Unis en Roumanie

Hans Klemm, désigné par le président Barack Obama pour les fonctions d’ambassadeur des Etats Unis en Roumanie, a été entendu par la Commission de politique étrangère du Sénat américain. Il s’est engagé à consolider les relations avec Bucarest et à soutenir les institutions de lutte contre la corruption. La Roumanie, qu’il a qualifiée d’excellent allié et partenaire stratégique des Etats Unis, a un rôle-clé à jouer pour assurer la prospérité dans le sud-est de l’Europe, a ajouté Hans Klemm, encourageant Bucarest à investir dans l’infrastructure énergétique. Depuis décembre 2012, date à laquelle Mark Gittenstein a achevé son mandat à la tâte de l’ambassade à Bucarest, la mission diplomatique américaine est dirigée par des personnes chargées de faire l’intérim de l’ambassadeur. (trad.: Ioana Stăncescu)

25 July 2015
25.06.2015 (mise à jour)

Victor Ponta — La Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du Parlement européen a discuté, jeudi, la situation du premier ministre roumain Victor Ponta (PSD), pour qui les députés de Bucarest n’ont pas approuvé la demande du Parquet national anticorruption de levée de l’immunité parlementaire. Les procureurs avaient demandé l’approbation pour le lancement de la procédure pénale contre le député Victor Ponta pour un possible conflit d’intérêts. Le Parquet national anticorruption a entamé des poursuites pénales contre le chef de l’exécutif de Bucarest, en convalescence après une intervention chirurgicale, pour d’autres faits. Il est accusé de faux en écritures sous seing privé, complicité d’évasion fiscale de façon continue et de blanchiment d’argent — faits qui se seraient produits voici quelques années, lorsqu’il était avocat. A Bucarest, un de ses proches, le député roumain Sebastian Ghita, sous enquête pénale pour corruption, s’est vu interdire toute activité parlementaire après de nouvelles accusations formulées par les procureurs. Considéré un des proches du premier ministre, Victor Ponta, Sebastian Ghita est enquêté dans un dossier visant un contrat cofinancé de fonds structurels sur un projet d’extension du réseau d’assainissement et de distribution de l’eau dans le département de Prahova. Plusieurs responsables politiques et hommes d’affaires parmi lesquels le beau-frère de Ponta, Iulian Hertanu, sont enquêtés dans ce même dossier. Mercredi, les procureurs ont élargi les poursuites pénales à l’encontre de Sebastian Ghita, accusé actuellement de trafic d’influence, évasion fiscale, blanchiment d’argent et complicité de détournement de fonds communautaires. Selon les procureurs, Ghita est également accusé d’avoir corrompu l’électorat lors du scrutin parlementaire de 2012 et présidentiel de 2014. Sebastian Ghita clame son innocence et prétend que son dossier n’est que le résultat d’un coup monté politique. Il accuse des pressions constantes et des menaces censées conduire, dit-il, à la démission du premier ministre, Victor Ponta.

Conseil européen — Le président roumain Klaus Iohannis représente la Roumanie au Conseil européen d’été de Bruxelles. L’agenda comporte des thèmes tels la migration, la sécurité et la défense européenne, la croissance économique, la compétitivité et la stratégie de l’emploi, a fait savoir Klaus Iohannis. Les leaders européens examineront également des aspects économiques tels la crise grecque ou encore des aspects renvoyant au processus de renégociation des rapports entre Londres et Bruxelles. Des aspects visant la stratégie concernant le marché unique numérique, récemment proposé par la Commission européenne, sont également discutés. Le rapport sur la finalisation de l’Union économique et monétaire de l’Europe, document récemment élaboré par la Commission en collaboration avec le Conseil européen, la Banque centrale européenne, l’Eurogroupe et le Parlement européen se trouve aussi au cœur des débats.

Armement — Les Etats Unis disloqueront à titre temporaire, en coordination avec ses alliés, près de 250 chars, véhicules de combat Bradley et mortiers autopropulsés ainsi que l’équipement de combat blindé associé dans les pays baltes et en Europe Centrale. Le Département américain de la Défense a précisé que la mesure était censée soutenir les entraînements et les exercices menés par les unités militaires disloquées par tournus en Europe. Ces armements lourds qui équipent des unités du niveau compagnie jusqu’au niveau bataillon seront disloquées en Bulgarie, Estonie, Allemagne, Lettonie, Lituanie, Pologne et Roumanie, lit-on dans un communiqué de l’Ambassade des Etats Unis à Bucarest. Après le rattachement de la Crimée par la Fédération de Russie, des militaires des Etats Unis et d’autres Etats de l’OTAN ont été disloqués, par tournus, sur le territoire des pays du flanc Est de l’Alliance. La source citée souligne que cette présence est de nature à montrer le soutien aux pays alliés, profondément inquiets par les actions militaires de la Russie en Ukraine.

Déclaration – Le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, a réaffirmé ce jeudi la position ferme de Bucarest à l’égard de l’indépendance politique, la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine dans ses frontières reconnues à l’international. Le ministre a fait cette déclaration à la réunion des ministres alliés de la Défense, qui a eu lieu deux jours durant à Bruxelles. La réunion a été dominée par les nouveaux défis sécuritaires, notamment relatifs à la situation en Ukraine. Et c’est toujours ce jeudi que le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a averti sur « le risque de la reprise de combats intenses » dans l’est ukrainien, région où l’armistice mis en place en février dernier est fréquemment violé. Déclenché en mars 2014, le conflit séparatiste de l’est de l’Ukraine s’est soldé par plus de 6.500 morts.

Commission européenne — La Commission européenne n’est pas arrivée à un accord avec les autorités roumaines au sujet du Code fiscal, mais décidera dans le cadre de la rencontre des ministres des Finances (Ecofin) du 14 juillet quel est l’état de l’accord financier avec la Roumanie, tandis que le FMI ne fera plus de visite d’évaluation le mois prochain, vu qu’il disposera déjà des conclusions de la mission de la Commission européenne, a déclaré jeudi le ministre roumain des Finances publiques. Selon Eugen Teodorovici, a préoccupation de la Commission européenne porte sur l’impact budgétaire que le Code fiscal entraînera, à partir de l’année prochaine. Le nouveau Code fiscal et celui de procédure fiscale devrait entrer en vigueur au 1er janvier 2016. Une des principales mesures de la nouvelle loi est la réduction de la TVA de 24 à 19%, à partir du 1er janvier 2016. Le nouveau Code fiscal prévoit aussi, entre autres, la renonciation à la taxe sur les constructions spéciales, l’élimination de l’accise sur les carburants, respectivement de l’impôt de 16% sur les dividendes, à partir du 1er janvier prochain. Le ministre Teodorovici a souligné, d’autre part, que la Roumanie s’est engagée très clairement à maintenir ses engagements assumés, notamment en matière de réformes structurales.

Exercice – Le chef du Commandement allié de forces interarmées de Naples, lamiral américain Mark Ferguson, assiste ce jeudi à l’exercice militaire Trident Joust 15 qui se déroule sur le polygone militaire de Cincu, dans le département de Brasov, au centre de la Roumanie. Dans le cadre de cet exercice, plusieurs structures dun commandement allié interarmées seront déployées pour la première fois en Roumanie. La commande et le contrôle de la Force de réaction de lOTAN seront également transférés pour la première fois vers une position temporaire. Commencé le 17 juin, l’exercice Trident Joust se déroule jusqu’au dimanche, 28 juin et réunit plus d’un millier de militaires des 25 pays membres de l’OTAN.

25 June 2015
14.06.2015

Déclaration — Le leader de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie (UNPR), membre de la coalition gouvernementale de Bucarest, Gabriel Oprea, a averti, dans une interview télévisée, que l’Union pourrait quitter l’Exécutif si les sociaux-démocrates du premier ministre Victor Ponta introduisaient des modifications aux Codes pénal et de procédure pénale. M. Oprea a fait ces déclarations deux jours après le rejet, par le Parlement, d’une motion de censure contre le gouvernement déposée par l’opposition libérale. La semaine dernière, la Direction nationale anticorruption avait annoncé l’ouverture de poursuites pénales contre le chef du gouvernement, accusé de faux en écriture, évasion fiscale et blanchiment d’argent — des faits qui remonteraient à l’époque où il était avocat – ainsi que de conflits d’intérêts dans l’exercice de ses fonctions actuelles.

Commémoration — Des associations civiques ont commémoré, samedi soir, à Bucarest, 25 ans depuis les événements des 13-15 juin 1990, qui ont mis fin à la plus ample manifestation contre le pouvoir de gauche installée en Roumanie après la chute de la dictature communiste en décembre 1989. Des incidents violents, éclatés dans la capitale roumaine, avaient été maîtrisés par l’armée, mais le président de l’époque, Ion Iliescu, a invoqué une tentative de putsch d’extrême droite et exhorté la population à défendre les institutions démocratiques. La descente des mineurs de la Vallée de Jiu à Bucarest, où ils ont attaqué l’Université, les sièges des partis politiques d’opposition et des rédactions de presse indépendantes, s’est soldée par un nombre officiel de six morts, des centaines de blessés et un millier de personnes arrêtées abusivement. L’année dernière, un arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme a obligé la Roumanie à continuer l’enquête dans le cas de la descente des mineurs de juin 1990.

Proposition — Les Etats Unis sont préparés à positionner de l’armement lourd, y compris des chars de combat, ainsi que jusqu’à 5 mille militaires en Roumanie, dans les pays baltes et dans d’autres Etats est-européens, afin de contrecarrer une éventuelle agression de la Russie, affirme le quotidien américain “The New York Times“. Si le gouvernement de Washington accepte la proposition du Pentagone, ce sera pour la première fois depuis la fin de guerre froide que les Etats Unis installent de l’armement lourd dans les pays mentionnés. Le feu vert devrait être donné après une réunion des ministres de la défense des Etats membres de l’OTAN, prévue ce mois à Bruxelles.

Diplomatie — Les USA et la Roumanie marquent en ce 14 juin, 135 ans de relations diplomatiques. Pendant tout ce temps, les deux pays ont œuvré pour construire, préserver et consolider leur relation bilatérale, et se félicitent aujourd’hui d’un partenariat florissant — est-il précisé dans un communiqué de l’ambassade américaine en Roumanie. Washington souhaite continuer à collaborer avec Bucarest pour « édifier une économie de niveau mondial » et pour s’assurer que « l’Etat de droit signifie une justice égale pour tous les citoyens », affirme le communiqué. Les USA ont l’intention de garder « un des meilleurs partenariats militaires actuels », afin de défendre la liberté face aux menaces régionales et globales, ajoute la même source. A son tour, le premier ministre roumain Victor Ponta a déclaré que la Roumanie continuait son engagement ferme pour la consolidation de l’alliance privilégiée avec les USA, qu’elle considère comme une preuve de confiance mutuelle et comme une garantie de sécurité, développement et prospérité pour les deux pays.

Football — La nationale de football de Roumanie a terminé sur un score blanc son match en déplacement contre l’Irlande du Nord, dans les qualifications à l’Euro 2016. Avec quatre victoires et deux égalités sur six matchs joués, les Roumains continuent d’occuper la première position dans leur Groupe F, avec 14 pts, suivis par les Nord-irlandais avec 13pts et par la Hongrie avec 11pts. Cet automne, la Roumanie devra affronter la Hongrie et les Iles Féroé en déplacement, la Finlande et la Grèce à domicile. La dernière participation de la Roumanie à un tournoi final européen remonte à 2008.

Handball — La nationale masculine de handball de Roumanie affronte aujourd’hui à domicile (la ville de Reşiţa), la sélection italienne, dans un match comptant pour les qualifications au Championnat d’Europe de 2018. Mercredi, les Roumains avaient gagné devant les Italiens, en déplacement, sur le score de 28 à 22, et occupent la première place dans leur poule dont fait également partie l’équipe du Kosovo. Hier soir, à Cluj, la nationale tricolore féminine a perdu, 24 à 28, devant la sélection de la Serbie voisine, vice-championne du monde, mais s’est qualifiée au tournoi final du Championnat du monde de décembre prochain grâce à la victoire en déplacement obtenue la semaine passée. La nationale de Roumanie est la seule équipe du handball féminin à avoir été présente à toutes les éditions des Championnats du monde.

14 June 2015
30.03.2015 (mise à jour)

Diplomatie — Le renforcement du partenariat stratégique avec les Etats-Unis est une priorité majeure de la politique étrangère et de sécurité de la Roumanie ; la relation privilégiée entre les deux pays est une garantie solide pour la stabilité de l’ensemble de la région. C’est ce qu’a déclaré lundi le président roumain Klaus Iohannis lors de son entretien à Bucarest avec Michael Turner, co-président du groupe pour la Roumanie du Congrès américain. Et le chef de l’Etat d’affirmer que la Roumanie restera le même partenaire solide et digne de confiance des Etats-Unis dans leurs missions internationales, y compris au sein de l’OTAN. De même, Bucarest soutient fermement la finalisation aussi rapide que possible des négociations visant le partenariat transatlantique dans le domaine du commerce et des investissements. Selon le président Klaus Iohannis, les Etats — Unis comptent parmi les 10 premiers investisseurs en Roumanie. Ces déclarations ont été faites dans le contexte où une délégation du Congrès et du Département d’Etat américains est arrivée ce lundi à Bucarest pour des pourparlers de haut niveau avec les responsables roumains sur les principaux sujets liés aux relations bilatérales. Les contacts roumano – américains se sont intensifiés sur la toile de fond de l’instabilité en Ukraine et de la multiplication des actions otaniennes et des Etats-Unis censées rassurer leurs alliés en Europe de l’Est.

Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, rencontre mardi, à Bucarest, le général Philip Breedlove, commandant suprême des Forces alliées d’Europe, apprend-on par le ministère de la Défense. Selon la source citée, l’agenda comporte des sujets ayant trait à la situation de sécurité en Ukraine, la mise en œuvre du plan d’action de l’Alliance pour accroître la capacité opérationnelle et le mission de l’OTAN en Afghanistan. Et c’est toujours mardi que le commandant suprême des Forces alliées d’Europe sera reçu par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis.

Fiscalité — A Bucarest, les projets des nouveaux Codes fiscal et de Procédure fiscale sont débattus à compter de ce lundi. Les nouvelles dispositions devraient entrer en vigueur à partir de janvier 2016. Parmi elles : des réductions significatives de la TVA, des contributions aux assurances maladie et du taux unique d’imposition ont été très bien accueillies par le milieu des affaires. Par ces mesures, le gouvernement vise à soutenir de manière décisive la croissance économique. En revanche, le Conseil fiscal a rendu un avis négatif sur les projets des deux Codes, considérant comme insoutenables les amples réductions des taxes et des impôts qu’ils prévoient, indique-t-il dans une Opinion formulée ce lundi. Le président du Conseil, Ionut Dumitru, estime que la Roumanie a besoin d’une croissance économique de 7% en 2016 pour pouvoir mettre en œuvre le nouveau Code fiscal. L’opposition libérale a déjà critiqué la possible croissance des impôts locaux. De même, la chef de la mission du FMI en Roumanie, Andrea Schaechter, a déclaré que l’Exécutif de Bucarest devrait reconsidérer le moment d’adopter des réductions des taxes et leur dimension, vu le que les progrès dans la collecte des revenus publics prennent du temps.

Ministres — Les nouveaux ministres roumains désignés en charge des Finances publiques et des Fonds européens ont prêté serment ce lundi. Le social — démocrate Eugen Teodorovici (44 ans), jusqu’ici chargé des Fonds européens, est désormais le nouveau ministre des Finances, suite à la démission de Darius Vâlcov, accusé de corruption. Le portefeuille des Fonds européens revient à Marius Nica (35 ans), ancien secrétaire général au sein du ministère du Travail.

Statistiques — La Bulgarie et la Roumanie ont été, en 2014 aussi, les pays avec la main d’œuvre la moins coûteuse de l’UE. Selon les données publiées lundi par lEurostat, le bureau de statistiques de l’UE, en Bulgarie, les coûts avec un salarié ont été de 3,8 euros de l’heure, et de 4,6 euros en Roumanie. Le Danemark est à l’opposé, avec 40,3 euros de l’heure. Les dépenses horaires moyennes pour un salarié dans l’UE s’élèvent à près de 25 euros, et à plus de 29 euros dans la zone euro. Pourtant, selon les données de l’Eurostat, la Roumanie est leader parmi les Etats non membres de la zone euro en matière de hausse des coûts horaires pour la main d’œuvre. Entre 2013 et 2014, ces coûts, exprimés en monnaie locale, ont progressé de 6%.

Cinéma — Le film «Toto et ses soeurs» du réalisateur roumain Alexander Nanău a remporté le grand prix de la 7e édition du Festival international du film documentaire de Bruxelles. D’ailleurs, cette co-production roumano — hongroise — allemande a déjà été récompensée de plusieurs prix internationaux. Le documentaire «Toto et ses soeurs» a été filmé 14 mois durant dans un quartier malfamé de Bucarest ; il raconte l’histoire de 3 frères qui doivent gérer l’absence de leur mère, se heurtant à la vie d’adulte dès leur adolescence. Dans un message transmis aux organisateurs du Festival de Berlin, le réalisateur Alexander Nanău a précisé qu’il avait voulu signaler aux responsables européens que c’était en leur pouvoir de trouver une solution aux problèmes présentés dans son film.

30 March 2015
A la une de la presse roumaine – 26.03.2015

La presse de Bucarest consacre d’amples articles à la décision du Sénat roumain de ne pas permettre à la Direction nationale anti-corruption de placer en détention provisoire l’ex-ministre des transports Dan Sova. Les journaux décortiquent aussi le nouveau Code fiscal et la nomination d’un nouvel ambassadeur américain à Bucarest.

26 March 2015
La Roumanie et le bouclier anti-missiles

Le bouclier anti-missiles, composé d’éléments terrestres stationnés en Roumanie et Pologne ainsi que d’installations navales, est exclusivement défensif et son utilisation, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international, a pour but la légitime défense. C’est ce qu’a précisé à Londres le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu ; et lui de souligner que le développement des capacités de défense de l’Alliance Nord-Atlantique contre les missiles balistiques constituait une contribution de poids à la consolidation du lien transatlantique.

Dans ce contexte, toute menace de recours à la force en réponse au développement de ce projet strictement défensif est inacceptable et contraire au principe fondamental d’interdiction du recours ou de la menace de recours à la force, qui est une norme impérative du droit international. Déjà samedi dernier, l’ambassadeur russe au Danemark, Mihail Vanin, déclarait à la presse de Copenhague que Moscou allait considérer tous les pays accueillant des installations antibalistiques de l’OTAN comme des cibles légitimes ; l’ambassadeur russe a ajouté que les navires militaires danois risquaient d’être frappés par des missiles nucléaires si le Danemark rejoignait le bouclier de défense.

Cette menace proférée par la Russie n’est singulière. Le commandant même des forces alliées en Europe, le général américain Philip Breedlove, reconnaissait le fait que la Roumanie avait subi de fortes pressions au moment où elle avait intégré le bouclier antimissiles de l’OTAN. La situation s’est répétée dans le cas de la Pologne et le sera avec tout autre pays souhaitant se joindre au projet que les responsables russes ont placé parmi les menaces contre la sécurité de leur pays. Aucune garantie présentée par les membres de l’Alliance Nord-Atlantique dans le sens que le système antimissiles ne concernait pas la Russie n’a réussi à effacer les craintes de Moscou. Or, explique le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu, le bouclier antimissiles ne contrevient pas au Traité des forces nucléaire intermédiaire (INF), comme affirme la Fédération de Russie.

L’installation de certains de ses éléments en Roumanie apporte plus de stabilité, ouvre des possibilités de coopération avec des Etats tiers et contribue à la réalisation de l’objectif de paix en Europe. D’ailleurs, le projet stratégique roumano — américain d’installation, à la base militaire de Deveselu (sud de la Roumanie), d’éléments du bouclier reflète l’engagement des USA pour la sécurité européenne. 2015 est une année importante, puisque cette base militaire devrait devenir opérationnelle dans le courant de cette année. Elle accueillera plusieurs intercepteurs de missiles et un système radar pour détecter les menaces balistiques.( trad. Ileana Taroi)

25 March 2015
A la une de la presse roumaine – 25.03.2015

Plusieurs sujets font débat ce mercredi dans les éditions électroniques des journaux dont la plupart annoncent en gros caractères la nomination d’un nouvel ambassadeur américain à Bucarest.

25 March 2015