Tag: EU Songbook

  • 18.08.2019

    18.08.2019

    Visite -Le
    président de la Roumanie, Klaus Iohannis, effectuera une visite à Washington, à
    l’invitation du président américain Donald Trump, les 19 et 20 août. A l’agenda
    des pourparlers des deux chefs d’Etat, prévus le 20 août, figurent le
    développement du Partenariat stratégique bilatéral en matière de sécurité et d’énergie,
    ainsi que le régime des visas pour les citoyens roumains souhaitant se rendre
    aux Etats-Unis. Le président Klaus Iohannis a exprimé son espoir que la
    législation relative à l’énergie, qui a mécontenté les investisseurs étrangers,
    y compris américains, sera modifiée, dans le contexte où le gouvernement serait
    ouvert à corriger certaines dispositions mal réfléchies, selon le président, de
    l’Ordonnance 114 et de la loi offshore. Le président Iohannis souhaite aussi
    aborder avec son homologue de Washington la question des effectifs militaires
    américains présents en Roumanie, précisant que le pays est en mesure d’accueillir
    un nombre accru de miliaires américains. Il transmettra également, à nouveau,
    au président Trump l’invitation de visiter la Roumanie. L’actuelle visite de
    travail du chef de l’Etat roumain à Washington a lieu dans le contexte où la
    Roumanie marque 30 ans depuis la chute du communisme et 15 ans depuis son
    adhésion à l’OTAN.












    Attaque – Un patient
    hospitalisé à l’Hôpital de neuropsychiatrie de Săpoca, dans le département de
    Buzău (sud-est de la Roumanie) a tué quatre autres patients, blessant au moins
    neuf autres personnes hospitalisées dans le même établissement. Trois blessés
    présentent des traumatismes crâniens sévères. Selon les premières informations,
    l’homme, âgé de 38 ans, s’était fait interner pour traiter sa dépendance à l’alcool.
    Le Corps de contrôle du ministère de la santé a déclenché une enquête sur place.
    La ministre de la santé, Sorina Pintea, a demandé une enquête minutieuse,
    précisant que des mesures conséquentes seraient prises s’il s’agissait de négligence
    professionnelle.














    Livre – La Roumanie
    sera l’invité d’honneur de la Foire du livre de Beijing, qui aura lieu du 21 au
    25 août. Le président par intérim de l’Institut culturel roumain, Mirel Taloș,
    a annoncé la participation d’une quarantaine d’auteurs et d’éditeurs, le stand
    de la Roumanie étant riche de plus de 600 titres. S’y ajouteront des
    séances-débats sur les interférences culturelles roumano-chinoises, sur la
    poésie roumaine contemporaine ou sur la relation entre littérature et mémoire,
    une exposition philatélique et une autre de peinture, un spectacle de théâtre, et
    des récitals de musique.


    Tourisme – Plus d’un
    million et demi de vacanciers ont traversé les postes-frontières de Roumanie au
    cours du pont de la Sainte Marie, 50% de plus que l’année dernière. Selon la
    Police aux frontières, du 14 au 18 août, 686.000 personnes sont entrées en
    Roumanie et 825.000 sont sorties du pays. Les
    postes frontaliers les plus fréquentés ont été ceux entre la Roumanie et la
    Bulgarie, avec plus de 437.000 personnes enregistrés, et ceux entre la
    Roumanie et la Hongrie, avec environ 435.000 passages enregistrés. Quelque
    270.000 personnes sont passées par les postes-frontières aéroportuaires.










    Cérémonie – Le
    ministère roumain de la Défense organisera lundi, à la Base aérienne 57 Mihail Kogălniceanu
    (sud-est), une cérémonie militaire à l’occasion du départ en mission au Mali du
    Détachement Carpathian Pumas. Les militaires roumains participeront à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour
    la stabilisation au Mali. Les quelque 120 membres du
    détachement roumain, qui seront accompagnés par quatre hélicoptères IAR-330
    Puma L-RM, entameront leur mission à la mi-octobre. Ils exerceront des missions
    d’évacuation médicale, de transport de troupes et de matériel, des missions de
    transport de passagers, de patrouille aérienne et d’observation. 1.033 militaires roumains sont
    actuellement déployés à l’étranger.


    EU Songbook – Tous les Roumains sont invités à voter, pendant
    un mois, pour les six chansons qui représenteront la Roumanie dans le premier
    recueil de chansons de l’UE. Jusqu’à présent, 65.000 personnes de 26 Etats ont
    voté leurs mélodies préférées, selon l’organisatrice de l’événement, à savoir
    l’organisation European Union Songbook, sur son site. Le recueil de chansons de
    l’UE est un projet nouveau lancé par une association sans but lucratif, qui n’a
    aucun lien politique ou financier avec Bruxelles. La première édition du
    recueil de chansons de l’UE sera publiée le 9 mai 2020, pour la Journée de
    l’Europe.






    Météo – Il fait
    beau partout en Roumanie, où les températures sont à la hausse. Les maximales de
    l’air se situent entre 23° et 33°. A Bucarest, il y avait 26° à midi.

  • 17.08.2019

    17.08.2019

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, effectuera une visite à Washington, à linvitation du président américain Donald Trump, les 19 et 20 août. L’entrevue entre les deux chefs d’Etat, prévue le 20 août, sera l’occasion de parler du renforcement et du développement du Partenariat stratégique reliant les deux pays. Klaus Iohannis mettra en avant à cette occasion la position de la Roumanie en tant que partenaire stratégique solide et allié responsable et digne de confiance des Etats-Unis. Le président roumain soulignera, durant sa visite à Washington, qu’une des priorités de la politique étrangère de la Roumanie, c’est de renforcer la relation transatlantique et la sécurité de l’espace euro-atlantique. Le président Iohannis a également affirmé qu’il souhaitait aborder avec son homologue de Washington la question des effectifs militaires américains présents en Roumanie. Dans ce contexte, il a déclaré que le pays peut accueillir des effectifs accrus de miliaires américains. Un autre sujet à l’agenda des discussions sera la levée des visas pour les citoyens roumains souhaitant se rendre aux Etats-Unis.


    Par ailleurs, selon le communiqué de la Maison Blanche, le président Trump sera ravi de célébrer aux côtés de son homologue roumain les 30 ans écoulés depuis la chute du communisme en Roumanie et les 15 ans d’adhésion du pays à l’OTAN. Lors de la première visite du président Klaus Iohannis aux Etats-Unis, en 2017, les deux chefs d’Etat se sont entretenus des perspectives d’approfondissement et d’élargissement du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis.



    Nominations — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a fait savoir qu’elle allait bientôt soumettre au président Klaus Iohannis ses propositions de nominations à des postes gouvernementaux occupés à titre intérimaire jusqu’au 15 août. La cheffe de l’Exécutif a déclaré que les nominations aux fonctions de vice – premier ministre en charge de l’économie, de ministre de l’Education et de ministre de l’Intérieur seraient discutées en réunion du Comité exécutif national du Parti social-démocrate avant d’être envoyées au chef de l’Etat.



    Vote — Près de 9.000 Roumains de l’étranger se sont déjà inscrits pour le vote par correspondance, sur la plate-forme www.votstrainatate.ro, lancée il y a une vingtaine de jours. Selon le communiqué rendu public vendredi par l’Autorité électorale permanente, ce chiffre dépasse le nombre total des inscriptions pour ce type de vote, enregistré avant les élections législatives de 2016. Le site mentionné a été créé par l’Autorité électorale afin de disposer de meilleures statistiques sur les Roumains partis à l’étranger, mais aussi pour que ces derniers soient mieux informés sur le processus de vote, dans la visée de l’élection présidentielle de novembre prochain. Le ministère des Roumains du monde a d’ailleurs lancé une campagne d’information. Par ailleurs, il a annoncé que plus de cinq millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Si l’on y ajoute le nombre de ceux qui vivent dans les communautés historiques, près de 10 millions de Roumains vivent en dehors de la Roumanie. Rappelons que lors des récentes élections européennes, plusieurs dizaines de milliers de Roumains de l’étranger ont dû attendre de longues heures pour voter, certains d’entre eux n’ayant même pu exercer ce droit.



    EU Songbook — Tous les Roumains sont invités à voter, pendant un mois, pour les six chansons qui représenteront la Roumanie dans le premier recueil de chansons de l’UE. Jusqu’à présent, 65.000 personnes de 26 Etats ont voté leurs mélodies préférées, selon l’organisatrice de l’événement, à savoir l’organisation European Union Songbook, sur son site. Le recueil de chansons de l’UE est un projet nouveau lancé par une association sans but lucratif, qui n’a aucun lien politique ou financier avec Bruxelles. La première édition du recueil de chansons de l’UE sera publiée le 9 mai 2020, pour la Journée de l’Europe.



    Université d’été – La XVIIe édition de lUniversité dété Izvorul Muresului prend fin ce samedi, dans la localité homonyme du département de Harghita (centre de la Roumanie). Cette année, lévénement a eu pour thème « La Roumanie et les Roumains du monde, une année après le Centenaire de la Grande Union ». Parmi les sujets à l’agenda des discussions ont figuré la préservation de lidentité des Roumains dUkraine et de République de Moldova, les évolutions géopolitiques dans la région et l’intérêt national roumain, la politique des partis parlementaires et des institutions publiques vis-à-vis des Roumains de partout et de ceux issus des milieux pluriethniques et pluriconfessionnels de Roumanie. Y ont participé des personnes de Roumanie et aussi de pays tels que la République de Moldova, lUkraine, la Hongrie, la Serbie, la Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des principaux centres universitaires de Roumanie et dailleurs, des représentants de la société civile et des médias.



    Gazoduc — Le gazoduc BRUA, qui devra acheminer vers la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l’Autriche du gaz provenant de la mer Caspienne et de la mer Noire, ne sera pas achevé avant décembre 2020, soit une année de retard. C’est ce que révèle le rapport financier de la compagnie Transgaz sur le premier trimestre 2019. Selon Transgaz, le retard s’expliquerait entre autres par le déroulement de l’appel d’offres, par l’amélioration du cadre législatif, la découverte de sites archéologiques et par les conditions météo défavorables qui se sont manifestées sur de longues périodes de temps ainsi que par la prolongation des négociations menées avec certains propriétaires ou utilisateurs de terrains. Le ministère de l’Economie de Bucarest informait, en juillet dernier, par le biais d’un communiqué de presse, que Transgaz avait déjà réalisé près de la moitié du pipeline et que les travaux aux trois stations de compression étaient presque finalisés. La première phase du projet BRUA nécessite des investissements s’élevant à quelque 500 millions d’euros. Ce gazoduc est financé à hauteur de 179 millions d’euros par l’UE. L’Etat roumain détient près de 60% des actions de la société Transgaz, le reste des actions faisant l’objet de transactions en Bourse.



    Cérémonie — Le ministère roumain de la Défense organisera lundi, à la Base aérienne 57 Mihail Kogălniceanu (sud-est), une cérémonie militaire à l’occasion du départ en mission au Mali du Détachement Carpathian Pumas. Les militaires roumains participeront à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali. Les quelque 120 membres du détachement roumain, qui seront accompagnés par quatre hélicoptères IAR-330 Puma L-RM, entameront leur mission à la mi-octobre. Ils exerceront des missions d’évacuation médicale, de transport de troupes et de matériel, des missions de transport de passagers, de patrouille aérienne et d’observation. 1.033 militaires roumains sont actuellement déployés à l’étranger.



    Météo — Le thermomètre va grimper d’un cran et le ciel sera variable, plutôt couvert sur le relief, le sud et le centre du territoire, où l’on attend des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Les températures maximales iront de 21°à 30°. Il faisait 26° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Nachrichten 16.08.2019

    Nachrichten 16.08.2019

    Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Freitag angekündigt, sie werde nächste Woche dem Staataspräsidenten Klaus Iohannis Vorschläge für Regierungsressorts übermitteln, deren Interim am 15. August abgelaufen ist. Viorica Dăncilă sagte, die Nominierungen für die freigewordenen Ministerpositionen werden in einer Sitzung des Nationalen Exekutivkommitees der regierenden Sozialdemokratischen Partei diskutiert, bevor sie dem Staatspräsidenten vorgelegt werden. Derzeit hat Rumänien Interimsminister für Bildung und Inneres, und es wird auch ein Vorschlag für das Amt des stellvertretenden Premierministers für Wirtschaftsfragen unterbreitet.



    Die Behörden in Galati, im Südosten Rumäniens, haben zwei weitere Ausbrüche der afrikanischen Schweinegrippe gemeldet. Fast 500 Schweine wurden getötet, und es wurden Ma‎ßnahmen ergriffen, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. Derzeit hat sich die afrikanische Schweinegrippe in mehr als der Hälfte der rumänischen Landkreise ausgebreitet, wobei fast 750 aktive Seuchenherde gemeldet wurden. 400.000 Schweine wurden bislang getötet.



    Am Donnerstag haben 15.000 Besucher an den Feierlichkeiten in Constanta anlässlich des Tages der rumänischen Marine teilgenommen. Rumänische und ausländische Soldaten mit Dutzenden von Schiffen und Flugzeugen lieferten eine beeindruckende Show ab. Zum Auftakt der Veranstaltung sagte Präsident Klaus Iohannis, dass das Schwarzmeergebiet eine strategische Region sowohl für die NATO als auch für die EU sei und dass die maritime Dimension ein wesentliches Element darstelle. Verteidigungsminister Gabriel Les sagte wiederum, dass die Sicherheitslage im Schwarzen Meer die NATO veranlasst habe, angemessene Verteidigungs- und Abschreckungsma‎ßnahmen zu ergreifen.



    Rumänien wird im Herbst dieses Jahres das Format für Kooperation in Europafragen mit Frankreich und Deutschland wieder einführen. Das kündigte der rumänische Minister für europäische Angelegenheiten, George Ciamba, bei Radio Rumänien an. Er sagte, dass angesichts der signifikanten Investitionen deutscher und französischer Unternehmen in Rumänien eine solide Grundlage für die Zusammenarbeit nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht bestünde. Ciamba teilte mit, dass der französische Minister für europäische Angelegenheiten nächsten Monat Bukarest besuchen wird.



    Ab Freitag dürfen Bürger in Rumänien die sechs Lieder auswählen, die Rumänien im ersten sogenannten Songbuch der EU vertreten werden. Bisher haben 65.000 Menschen aus 26 EU-Mitgliedstaaten ihre jeweiligen Lieblingslieder ausgewählt, berichtet der Organisator der Veranstaltung, die Organisation European Union Songbook, auf ihrer Internetseite.

    Das EU-Songbook ist ein Pionierprojekt, das von einer gemeinnützigen Organisation initiiert wurde, die weder politische noch finanzielle Verbindungen zu Brüssel hat. Die erste Ausgabe des EU-Songbuchs wird am Europatag, dem 9. Mai 2020, veröffentlicht.



    FUSSBALL – Der rumänische Vize-Meister FCSB hat sich für die Playoffs der Europa League qualifiziert. Die Bukarester Kicker spielten am Donnerstag auswärts gegen FK Mlada Boleslav und gewannen mit 1:0. Um im Wettbewerb bestehen zu können, muss der FCSB das portugiesische Team Vitoria Guimaraes besiegen. Gleichzeitig wurde das südrumänische Team von Universitatea Craiova in der dritten Vorrunde nach einem Unentschieden in Athen gestoppt, nachdem beim Heimspiel vor einer Woche der AEK Athen 3-0 gewonnen hatte. Der rumänische Meister CFR Cluj hat sich nach einem Fu‎ßballkrimi gegen Celtic Glasgow für die Playoffs der Champions League qualifiziert, wo er auf den tschechischen Meister Slavia Prag trifft.



    TENNIS – Der rumänische Tennisstar Simona Halep ist am Donnerstag im Achtelfinale des WTA-Turniers in Cincinnati von der Amerikanerin Madison Keys mit 6:1, 3:6, 7:5 besiegt worden. Halep gewann das Turnier, bei dem diesmal drei Millionen Dollar Preisgeld ausgeschrieben waren, allerdings schon dreimal: 2015, 2017, 2018. Die Wimbledon-Siegerin, die auf Platz vier der Weltrangliste liegt, bereitet sich auf die US Open als letztes Grand Slam Turnier des Jahres vor. Im vergangenen Jahr war sie dort in der ersten Runde ausgeschieden.

  • 16.08.2019

    16.08.2019

    Journée de la Marine — Près de 15.000 personnes ont assisté, jeudi, aux festivités organisées à Constanţa (sud-est) à l’occasion de la Journée de la Marine roumaine. Les Forces navales ont présenté un spectacle impressionnant, avec la participation de militaires roumains et étrangers, avec des dizaines de navires, d’aéronefs et d’hélicoptères. Le président Klaus Iohannis a également été présent à l’événement. Il a déclaré que la zone de la mer Noire est une région d’importance géostratégique tant pour l’OTAN que pour l’Union européenne, et la dimension maritime est un élément essentiel. A son tour, le ministre de la Défense, Gabriel Leş, a affirmé que la situation sécuritaire en mer Noire avait déterminé l’OTAN à adopter une posture proportionnelle de défense et de dissuasion.



    EU Songbook — Tous les Roumains sont invités à voter, à partir d’aujourd’hui pendant un mois, pour les six chansons qui représenteront la Roumanie dans le premier recueil de chansons de l’UE. Jusqu’à présent, 65.000 personnes de 26 Etats ont voté leurs mélodies préférées, selon l’organisatrice de l’événement, à savoir l’organisation European Union Songbook, sur son site. Le recueil de chansons de l’UE est un projet nouveau lancé par une association sans but lucratif, qui n’a aucun lien politique ou financier avec Bruxelles. La première édition du recueil de chansons de l’UE sera publiée le 9 mai 2020, pour la Journée de l’Europe.



    Peste porcine — Les pouvoirs publics de Galaţi (comté du sud-est de la Roumanie) ont annoncé l’apparition de deux nouveaux foyers de peste porcine africaine. Près de 500 animaux seront euthanasiés et des mesures ont été prises pour empêcher la transmission de la maladie. A présent, la peste porcine africaine est signalée dans plus de la moitié des départements du pays, avec près de 750 foyers actifs. Plus de 400.000 cochons ont été euthanasiés, et près de 9000 propriétaires ont été dédommagés.



    Football — Le club de football vice-champion de Roumanie, FCSB (anciennement Steaua Bucarest), a gagné, jeudi, en déplacement contre les Tchèques de FK Mlada Boleslav 1-0, et s’est qualifié dans le play-off de la Ligue Europa. A Bucarest, le score avait été 0-0. En revanche, Universitatea Craiova s’est arrêté au 3e tour préliminaire, après 1-1 et 0-2 face à AEK Athènes. Pour arriver dans les poules de la deuxième compétition continentale, FCSB doit s’imposer devant les Portugais de Vitoria Guimaraes. La championne de football de Roumanie, CFR Cluj, s’est qualifiée dans le play-off de la Ligue des champions, et rencontrera Slavia Prague, la championne de la Tchéquie. La présence de CFR Cluj dans les groupes de la Ligue Europa est assurée.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, tête de série n° 4e, a perdu devant l’Américaine Madison Keys, 18e WTA, par 6-1, 3-6, 7-5, dans les huitièmes de finale du tournoi de Cincinnati, aux Etats-Unis. Halep est triple finaliste à Cincinnati (en 2015, 2017 et 2018). Championne à Wimbledon, la Roumaine se prépare maintenant pour le dernier tournoi du Grand Chelem de l’année, l’US Open.



    Météo — Temps frais en Roumanie. Le ciel est temporairement nuageux et des averses et des phénomènes électriques sont signalés dans les Carpates Méridionales et dans la Courbure des Carpates, et par endroits dans le reste des montagnes, dans le centre, le sud-ouest et le sud. Par endroits en montagne, les quantités d’eau dépasseront les 15-20 l/m². Le vent est faible à modéré, plus intense dans la zone à l’extérieur des Carpates. Les maximales du jour vont de 19 à 29°, avec 23° à Bucarest.



    Annonce – Chers amis, l’émetteur en ondes courtes de Ţigăneşti, à proximité de Bucarest, qui diffuse les programmes de RRI et qui était en panne a été réparé à titre provisoire par le fournisseur de services de diffusion RADIOCOM. Vous pouvez écouter de nouveau les programmes de RRI sur les fréquences annoncées en ondes courtes.