Două dintre proiectele europene în care este
implicat Institutul de Cercetări pentru Inteligență Artificială Mihai
Drăgănescu al Academiei Române au
în vedere pregătirea unei agende strategice de cercetare, inovare și
implementare, precum și o foaie de parcurs pentru realizarea egalității depline
a limbilor digitale în Europa, până în anul 2030. Platforma care este bazată pe
Grila Lingvistică europeană include instrumente și servicii care rulează,
seturi de date și resurse pentru îmbunătățirea pieței unice digitale
multilingve, în Europa.
Aspectele importante ale acestor
proiecte strategice ne sunt prezentate de academicianul Dan Tufiș – Directorul
Institutului de Cercetări pentru Inteligență Artificială Mihai Drăgănescu al
Academiei Române:
Proiectul ELE – un acronim de la European
Language Equality are 52 de parteneri și după ce a definit conceptul de
egalitate digitală a limbilor, împreună cu o mulțime de indicatori cu o valoare
descriptivă, predictivă și de diagnoză, precum și metrica nivelului de
informatizare a limbilor, va publica o agendă a cercetării strategice inovative
și a implementării acestora precum și foaia de parcurs pentru atingerea integrală
a egalității lingvistice digitale, așa cum a fost ea definită, până în anul
2030.
Proiectul European Language Grid (ELG)
are ca obiectiv construirea unei platforme unice europene pentru tehnologiile
limbajului. Soluția adoptată de membrii consorțiului este una scalabilă bazată
pe arhitecturi de tip cloud ce va furniza un acces facil la sute de tehnologii
lingvistice, comerciale și noncomerciale, permițând, de asemenea, rularea de
instrumente și servicii, oferind seturi de date și resurse lingvistice. Va
permite comunității de tehnologii lingvistice, atât din zona comercială, cât și
din cea noncomercială, să depoziteze, să încarce tehnologiile și datele lor pe
platformă, să dezvolte prin grid-ul european noi aplicații conectându-se, de asemena, cu
alte resurse și aplicații.