Numai 54 % dintre europeni pot conversa în cel puțin o altă limbă,
25 % pot vorbi cel puțin două limbi străine și 10 % pot conversa în
cel puțin trei limbi.
Pornind de la aceste constatări, Parlamentul European a adoptat la 11
septembrie 2018 o rezoluție referitoare la egalitatea
limbilor în epoca digitală. Documentarea s-a întemeiat pe: raportul
Europenii și limbile lor (2012); Rezoluția PE din 2004 referitoare la
protejarea și promovarea diversității culturale; Rezoluția PE din 2003
referitoare la limbile regionale și mai puțin utilizate din Europa – limbile
minorităților din UE; studiul Egalitatea limbilor în era digitală – spre un
proiect al limbajului uman (2017) etc.
Seria de motivații (A – S) din preambul se deschide cu afirmația că tehnologiile
limbajului pot facilita comunicarea persoanelor lipsite de auz, lipsite de
vedere, sau cu deficiențe de auz, de vedere, precum și a celor dislexice,
întrucât prin tehnologia limbajului înțelegem tehnologia care sprijină nu
numai limbile vorbite, ci și limbajele semnelor, un element important al
diversității lingvistice a Europei.
Sunt enumerate obstacolele actuale în calea egalității digitale a limbilor
(1 – 12), cerințele pentru cadrul instituțional (13 – 24) și recomandări pentru
politicile UE în domeniul cercetării (25 – 45).
Textul
rezoluției poate fi citit aici:
(Dr. Mariana Bara, Institutul
European din România)