Radio România Internațional

Tag: euros

  • December 30, 2024

    December 30, 2024

    GOVERNMENT In their last session this year, the government in Bucharest is working on an emergency ordinance aimed at curbing public expenses in 2025. The project, agreed upon by the leaders of the ruling PSD-PNL-UDMR coalition contains measures such as ceasing employment in state-owned institutions, freezing pensions and salaries of state-employees as well as the cancellation of bonuses and other rewards. According to the ruling coalition, these measures are aimed at cutting budget expenses by 19 billion lei, the equivalent of 4 billion Euros, which accounts for one percent of the GDP. Trade unions, however, have lashed out at the new austerity measures, and threatened with protests. A law on the state budget for the next year is to be adopted by the government in January and sent for Parliament approval in a special sitting.

     

    PRICE HIKES The Romanians will be paying more for petrol and diesel as of January 1, due to the 6% rise in the fuel excises, says a document recently released by the Finance Ministry. A liter of petrol will be 3 eurocents higher and diesel will have almost the same price. Excises for alcohol beverages will also grow by 4.4% as of January 1. Local taxes and duties will also be adjusted to the inflation rate, but the decision in this respect is going to be made by city halls. The General Council in Bucharest has decided to raise these taxes by 10.4%.

     

    ATLAS Romania’s Foreign Ministry on Sunday night said that on December 18, by means of the Romanian ambassador to NATO, it had conveyed its disapproval over the distribution of a geographic atlas comprising maps from the time of the so-called, ‘greater Hungary’. “The atlas has a provoking nature in the context of the strategic partnership between Romania and Hungary and their NATO allies. The Foreign Ministry in Bucharest has thus reiterated the position it has consistently conveyed to the Hungarian authorities, that any declaration and provoking gesture is not going to contribute to the consolidation of the partnership relations between Romania and Hungary. The common history has to remain an object of study for historians” – the diplomacy in Bucharest says. Dismantled at the end of the First World War, the so-called ‘greater Hungary’ included territories occupied by Budapest, which today belong to Romania, Slovakia, Croatia and Slovenia.

     

    SURVEY The war in Ukraine, the political crisis and the latest price hikes have been the main concerns of the Romanians in 2024, says an IRES survey. According to data released, one out of four Romanians is dissatisfied with the way they are living at present and a similar percentage was unable to mention a single reason for being happy in 2024. According to the same sources, politicians remain on the last position in a ranking of the most trusted professional categories. Furthermore, more than half of the Romanians believe that the year 2024 was worse than 2023 in terms of politics, the way the country was ruled and also from the economic point of view. More than four out of 10 interviewees believe the event that most negatively impacted Romania in 2024 was the cancellation of the first round of the presidential election under a Constitutional Court ruling. Over 60% believe the move was a bad decision. The survey was conducted by phone over December 17 and 20 on 964 respondents with an error margin of +/- 3.3%.

    (bill)

  • July 12, 2024 UPDATE

    July 12, 2024 UPDATE

    WEATHER A code orange alert for extremely hot weather has been issued for Romania’s central, northern and south-eastern regions on Saturday and Sunday whereas the rest of the territory remains under a code red alert. This has been the most significant extreme-weather alert in Romania, where highs are expected to range between 37 and 41 degrees Celsius. The noon reading in Bucharest is expected to stay around 40 degrees. Local and national authorities have been making efforts to diminish the effects of the heatwave that has engulfed Romania. First aid points have been set up in towns and cities across the country in order to help the citizens affected by the extreme heat. The circulation of heavy vehicles has been restricted on motorways in the 28 counties that are presently facing extremely hot weather.

     

    DECREE The Romanian government had to amend an emergency decree on drug testing of drivers amid rising pressure from civil society. Unless the lab tests of biological samples are ready within 72 hours, drivers can have their licenses back. According to the authorities, all drivers are to take a drug test if road traffic agents have found illegal substances in their vehicle or in their possession. Should final lab tests turn positive, drivers will lose their licenses again and will bear the full consequences of the law.

     

    BEARS The Chamber of Deputies is to convene in an emergency session next week to endorse a number of legislative amendments regarding the bear population of Romania. According to one such proposal, some 500 bears that endanger human lives are expected to be shot. Romanian forests are home to some 8,000 bears, although their natural habitat can sustain only half this figure, former Environment Minister Tánczos Barna told Radio Romania. The rise in bear population and their ever-growing presence close to human settlements were submitted to public debate again after a young girl was tragically killed a couple of days ago in a popular hiking trail.

     

    WAGES The net average wages in Romania dropped to 1,025 Euros in May, roughly 10 Euros less compared to April, the National Institute for Statistics says. The gross average wage stood at 1,671 EUROS, 35 EUROS less than in April 2024. The highest average wages have been reported in the IT sector, including the provision of IT services – 2,250 EUROS, while the lowest average wages (550 Euros) have been reported in the clothing manufacturing industry.

    (bill)

  • September 11, 2023 UPDATE

    September 11, 2023 UPDATE

    SCHOOL The Romanian
    President Klaus Iohannis announced that the issue of drug consumption among
    young people will be included on the agenda of the next meeting of the
    country’s Supreme Council of National Defense. Attending the opening of the new
    pre-university year at a school in Bucharest on Monday, he emphasized that this
    phenomenon represents a serious challenge to national security. Klaus Iohannis
    also said that he continued to support the increase in teachers’ salaries as of
    January 1, 2024. He gave assurances that he remained firm and would support all
    measures to make the commitments made by the Government this summer come true.
    The new school year started, in Romania on Monday, for approximately 3 million
    pupils and preschoolers. It will have 36 weeks of courses, and it is organized
    in five modules, just like the previous one. The Green Week and
    Doing School Differently will take place between September 11, 2023
    – April 26, 2024 and can be set by schools in any of modules 1, 2, 3 or 4, in
    intervals of 5 consecutive working days. The school year will end on June 21,
    2024. The pupils entering the 5th grade will be the first to take an additional
    high school entrance exam in the summer of 2027.




    DEFICIT Romania’s trade deficit in the first seven months of this
    year stood at 15.6 billion Euros, 17% lower as compared to the same period last
    year, shows the latest data published by the National Institute for Statistics.
    In this period, Romania’s exports totaled 55 billion Euros, 4.6% higher than
    the similar period of the past year. At the same time, between January 1st
    and July 31st 2023, Romania imported goods of 70 billion Euros, 1.1%
    lower than in the same period of 2022. In July 2023, the country’s exports
    stood at 8 billion Euros, while imports at 10 billion, which created a deficit
    of 2 billion Euros. As compared to July last year, exports in July this year went
    down by 3% while imports by 11.5%.










    DRILL
    The Romanian and US Naval Forces are jointly organizing, as of Monday until
    Friday, September 15, a multinational exercise called Sea Breeze. It will take
    place in the area of ​​responsibility of the Romanian Naval Forces in the Black
    Sea and the Danube Delta and aims to develop teamwork between the participating
    countries in the field of combating explosive devices, especially sea mines, so
    that navigation can take place freely. Soldiers from Bulgaria, Turkey, Ukraine,
    France and the UK are also taking part in the exercise.




    FOOTBALL
    Romania’s national football side is playing at home on Tuesday the selection of
    Kosovo, in a game counting towards Group one in the preliminaries of the
    European Championship due in Germany, next year. After five matches in the
    group, with two wins and three draws, Romania boasts nine points presently
    ranking second after Switzerland with 11 points. The group also includes
    Belarus and Andorra. The first two sides will be playing in the final
    tournament. Romania last qualified for a European football tournament in 2016
    and our latest participation in a World Cup was in 1998.


    (bill)

  • January 21, 2023 UPDATE

    January 21, 2023 UPDATE

    ASYLUM Romania’s immigration department on Friday registered 40 asylum applications.
    Most of these, 24, were filed by citizens from Bangladesh. The General
    Inspectorate for Immigration has also issued 394 permits for those who applied
    for temporary protection, out of which 388 for Ukrainian nationals. Last year 4,398
    Ukrainian citizens applied for asylum in Romania and they benefit from all the
    rights stipulated in the national legislation. The total number of Ukrainians
    who entered Romania since the beginning of the invasion is around 3.5 million.
    Almost 29% of the accommodation facilities for these refugees have been
    occupied.










    DAY
    The Day celebrating the Union of the Romanian Principalities will be marked by
    the representations of the Romanian Cultural Institute in Chisinau, Rome,
    Warsaw, Venice, Istanbul and Vienna. The Romanian Cultural Institute in Chisinau
    stages a scientific event devoted to 164 years since the Union of the Romanian
    Principalities – Moldova and Wallachia. The Romanian Institute of Culture and
    Humanistic Research in Venice is staging a conference meant to emphasize the
    cordial Romanian-Italian relations during the rule of Alexandru Ioan Cuza (1859-1866)
    and the symmetric destiny of the two peoples in the process of completing their
    national unity. The Academia di Romania in Rome is also celebrating the Union
    day with a film screening about the portrait of Romanian ruler Alexandru Ioan
    Cuza made by photographer Carol Popp of Szathmari. The Romanian Cultural
    Institute in Warsaw will be screening on the Youtube platform a film with
    Polish subtitles entitled ‘The 1859 Union of the Romanian Principalities’
    directed by Radu Gaina. The Romanian Cultural institutes in Istanbul and Vienna
    are also screening films about the aforementioned union and the personality of
    ruler Alexandru Ioan Cuza.










    FAIR Romania boasts a national stand at the
    International travel Fair taking place in Madrid until Sunday. The stand has
    been developed by the Ministry of Entrepreneurship and Tourism jointly with
    several field associations and is promoting cultural trips, rural tourism and
    city-break packages. Among other things, the Romanian programme also includes
    meetings with relevant players from the public and private tourist sector with
    the view to introducing Romania’s touristic potential to Spain. At the same
    time, the fair is a good opportunity of promoting the city of Timisoara as
    European Capital of Culture in 2023.








    TENNIS Romanian tennis player Gabriela Ruse and her Ukrainian partner
    Marta Kostyuc have qualified for the round of 16 of the women’s doubles in
    Australian Open after their 3-6, 7-6, 6-0 win against Nicole Martinez of the
    USA and Ellen Perez of Australia in Melbourne on Saturday. Ruse and Kostyuk
    will be next taking on the winners of the game pitching the Czechs Miriam
    Kolodziejova and Marketa Vondrousova to Beatriz Haddad Maia of Brazil and Shuai
    Zhang of China. Also in the round of 16, the
    Romanian-Swiss pair made up of Monica Niculescu and Viktorija Golubic
    will be taking either on the fourth-seeded pair made up of Storm Hunter of Australia
    and Elise Mertens of Belgium or Timea Babos of Hungary and Kristina Mladenovic
    of France.






    AID
    The European Commission has approved a 44 million euro assistance scheme for
    the cattle breeders in Romania. The government in Bucharest has proposed this
    support scheme against the backdrop of the war Russia is presently waging on
    Ukraine. The aforementioned scheme consists of direct grants aimed at
    offsetting the effects of the latest price hikes in energy, fuel and fodder and
    helping the farmers to overcome the financial difficulties caused by the
    present geo-political crisis. The aid, which doesn’t exceed 250 thousand euro
    per farmer, will be granted until December 31st this year.










    (bill)

  • Ukraine – dernières évolutions

    Ukraine – dernières évolutions

    L’Ukraine pourrait avoir besoin d’une assistance étrangère allant jusqu’à 1 000 milliards d’euros pour réparer les dégâts provoqués par l’invasion russe, a déclaré mardi Werner Hoyer, président de la Banque européenne d’investissements, selon Bloomberg. Selon lui, « l’Europe devra jouer le rôle le plus important dans les efforts de reconstruction de l’Ukraine ». La Commission européenne a proposé la première fois, à la mi-mai, le plus récent paquet d’aides afin de couvrir une partie des besoins financiers de Kiev, qui se montent à environ cinq milliards d’euros par mois. L’évaluation de la BEI survient alors que les leaders de l’UE se préparent à se réunir jeudi et vendredi à Bruxelles afin de discuter des plans de reconstruction de l’Ukraine et aussi de sa demande d’adhérer à l’espace communautaire. Selon l’AFP, le ministre des Affaires européennes français, Clément Beaune, dont le pays assure la présidence tournante du Conseil de lUE, a déclaré quun « consensus total » avait émergé au sein des Vingt-Sept lors dune réunion avec ses homologues a Luxembourg, pour accorder le statut de candidat à l’Union à l’Ukraine.

  • 05/01/2022 (mise à jour)

    05/01/2022 (mise à jour)

    Covid — Le Comité national pour les situations d’urgence a décidé ce mercredi de prolonger l’état d’alerte en Roumanie et de maintenir les restrictions sanitaires. Le port de masque chirurgical ou de type FFP2 redevient obligatoire pour tous les Roumains, aussi bien à l’extérieur, qu’à l’intérieur. Y font exception les enfants de moins de 5 ans, les salariés qui travaillent seuls dans les bureaux, les présentateurs de télévision et leurs invités, les représentants des cultes religieux et ceux qui prennent la parole dans des espaces ouverts ou clos, à condition de respecter une distanciation sociale de 3 mètres. La Roumanie a rapporté 4 893 nouveaux cas de contamination au coronavirus ces 24 dernières heures sur 63 000 tests effectués. L’incidence est à la hausse dans presque tous les départements du pays, y compris à Bucarest. Le taux de contamination au niveau national se monte actuellement à 0,67. Le Groupe de communication stratégique a annoncé aussi 30 décès supplémentaires en 24 heures dont 6 antérieurs à la période de référence. 409 patients positifs sont hospitalisés dans des unités de soins intensifs. Presque 8 millions de Roumains se sont fait vacciner au schéma complet, ce qui représente 40 % de la population éligible.



    Protestations — Des associations d’élèves de Roumanie ont annoncé qu’elles protesteraient, jeudi, devant le ministère de l’Education de Bucarest et qu’elles attaqueraient en justice l’ordre par lequel 730 000 d’entre eux ne toucheront plus de bourse du mérite. Le Conseil national des élèves condamne cette mesure et dit que le ministère a décidé de priver des dizaines de milliers d’enfants du droit à l’éducation. La moyenne pour la bourse du mérite a été élevée de 8,50/10 à 9,50/10 — un critère que les élèves qualifient d’inéquitable et d’inefficace. Leurs représentants demandent que les nouveaux critères d’octroi des bourses soient appliqués à partir de la prochaine année scolaire. Le ministre de tutelle, Sorin Cîmpeanu, a déclaré récemment que lorsque l’école a été en ligne en raison de l’épidémie de Covid-19, les notes ont connu des distorsions importantes, ce qui fait que 50 % des élèves roumains auraient dû toucher des bourses du mérite.



    Plan — Le porte-parole de l’exécutif de Bucarest, Dan Cărbunaru, a affirmé que lors de la réunion de mercredi du gouvernement, la possibilité de remplir par avance une partie des objectifs assumés dans le cadre du Plan national de relance et de résilience au premier trimestre de l’année en cours avait été évoquée. Il a répété qu’en 2021, 18 sur les 21 cibles et jalons à atteindre jusqu’à la fin de l’année dernière l’ont été. Il existe, a-t-il ajouté, trois domaines qui dépendent en ce moment de la réponse que les institutions européennes doivent donner en matière de financements, mais qui sont également solutionnés, du point de vue des engagements assumés par la Roumanie. La Roumanie a déjà reçu 1,9 milliards d’euros de subventions, sur un total de 29 milliards d’euros que Bruxelles alloue pour financer le Plan roumain. Un montant comparable au premier doit être versé à Bucarest dans quelques jours, a ajouté le porte-parole du gouvernement.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (20e WTA) a vaincu ce mercredi l’Australienne Destanee Aiava (316e WTA), score 6-4, 6-2, au tournoi Melbourne Summer Set 1 qui se déroule en Australie. Au 2e tour du tournoi, elle jouera son prochain match contre sa compatriote Gabriela Ruse. Ce mercredi aussi, la joueuse de tennis roumaine Irina Begu et Nina Stojanovic (Serbie) se sont qualifiées dans les quarts de l’épreuve de double au tournoi de catégorie WTA 250 Melbourne Set 2 après un score de 7-6 (4), 6-4 contre le couple Beatriz Haddad Maia (Brésil)/Nuria Parrizas Diaz (Espagne). Dans les quarts de finale, les joueuses affronteront Aliona Bolsova (Espagne) et Katarzyna Kawa (Pologne). Les deux tournois Summer Set de Melbourne précédent l’Open d’Australie, prévu du 17 au 30 janvier.



    Handball — La sélection nationale masculine de handball de la Roumanie se prépare pour le tournoi préliminaire de qualifications au Championnat du monde, organisé à domicile, à Cluj-Napoca (nord-ouest). Du 7 au 9 janvier, les Roumains rencontreront les sélections d’Israël, de Chypre et de la République de Moldova, des adversaires considérés accessibles par la presse de spécialité. La semaine dernière, la Roumanie a joué, toujours à Cluj, deux matchs amicaux contre la sélection de la Turquie, gagnés par 26-24 et respectivement 35-25. Les matchs de préparation ont remplacé au programme des deux équipes une nouvelle édition du Trophée Carpaţi. Ce dernier a été annulé après que de nombreux joueurs des deux autres pays participants, la Suisse et l’Iran, ont été testés positifs au Covid. Le sélectionneur de la Roumanie est le célèbre entraîneur espagnol Xavi Pascual, qui a gagné trois fois la Ligue des champions avec Barcelone.

  • Accord européen sur les budgets

    Accord européen sur les budgets

    Réunis lors d’un sommet à Bruxelles, les leaders des Etats de l’Union européenne ont réussi à débloquer la situation relative à la mise en œuvre du budget de l’Union et au plan de relance post-COVID, auxquels la Hongrie et la Pologne avaient opposé leur veto. Non contents de la conditionnalité de l’accès aux fonds au respect de l’État de droit, les deux États avaient contesté l’introduction de ce mécanisme. L’impasse a été surmontée grâce à un compromis sur l’État de droit pour permettre la levée des vetos hongrois et polonais. Le mécanisme européen de conditionnalité, adopté à la majorité qualifiée suite à un accord entre le Parlement européen et la présidence allemande du Conseil de l’UE, a autorisé la suspension des fonds européens dans le cas d’un État membre si la Commission européenne estimait qu’il violait l’État de droit, pour autant que les États membres approuvent cette mesure contre ledit pays à la majorité qualifiée. Accusant que ce mécanisme n’était pas assorti de critères clairs et qu’il pouvait être utilisé comme un instrument politique arbitraire pour sanctionner les Etats qui mettent en œuvre des politiques non approuvées à Bruxelles, les gouvernements polonais et hongrois avaient opposé leur veto au budget pluriannuel de l’UE le 16 novembre.



    Le budget du bloc communautaire pour la période 2021-2027, d’un montant de 1 074 milliards d’euros, et le plan de relance post-Covid NextGenerationEU, de 750 milliards d’euros, avaient été adoptés en juillet dernier. Les États membres auront accès aux crédits et aux subventions du plan de relance. « Maintenant, nous pouvons commencer la mise en œuvre et reconstruire nos économies. Le plan de relance crucial stimulera la transition verte et numérique », a annoncé le président du Conseil européen, Charles Michel.



    Grâce à cet accord, la Roumanie obtiendra du budget commun 46,7 milliards d’euros pour différentes politiques – en matière d’agriculture, de cohésion ou de développement rural jusqu’à l’infrastructure et aux transports. En outre, 33,5 milliards de subventions et de crédits lui sont alloués à partir du Fonds de relance. Le président Klaus Iohannis a déclaré que la Roumanie était prête à utiliser ces fonds pour des réformes et des investissements dans des secteurs clés. Selon l’Union européenne, le budget à long terme et l’instrument NextGenerationEU, un plan temporaire destiné à stimuler la reprise, formeront le paquet de stimulants financé à partir du budget communautaire le plus important.



    Le nouveau budget est conçu pour renforcer les mécanismes de flexibilité afin de répondre à des imprévus. Le plan NextGenerationEU aidera à réparer les dommages économiques et sociaux immédiats causés par le virus SARS-CoV-2. Il est à espérer qu’après la pandémie de Covid-19, l’Europe soit plus verte, plus numérisée, plus résiliente et mieux préparée à relever les défis actuels et futurs.


    (Trad. : Ligia)



  • Plan de relance économique de l’UE

    Plan de relance économique de l’UE

    La pandémie de coronavirus a engendré dimmenses pertes au niveau mondial. En Europe, les hommes politiques se sont mobilisés pour trouver des solutions au choc subi par léconomie suite à cette situation critique sans précédent. Ainsi, la Commission européenne a proposé, mercredi, un plan de redressement mammouth, afin de contrecarrer les effets de la crise du nouveau coronavirus sur les économies des Etats membres. Lenveloppe proposée est de 750 milliards deuros, dont 500 milliards sont des aides non remboursables et 250 milliards sont des prêts. La Roumanie devrait toucher environ 33 milliards deuros. Ces fonds sajoutent à un budget de lUE sur le long terme qui a été revisité, de 1.100 milliards deuros, a affirmé la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Elle a précisé que, dans son ensemble, le paquet dinitiatives de reprise économique se chiffrait à 2.400 milliards deuros.



    La Commission devrait emprunter le montant de lenveloppe proposée mercredi, les 750 milliards deuros, sur les marchés financiers, et le distribuer aux Etats membres les plus gravement touchés par la pandémie, sous forme de subventions et de crédits. Largent sera dirigé par lintermédiaire des programmes du budget commun et remboursé sur le long terme dans les budgets à venir, pas avant 2028 et pas plus tard que 2058. Pour que cela se réalise dans des conditions équitables, la Commission propose une série de ressources propres, telles quune taxe sur les services numériques ou des taxes carbone aux frontières de lEurope. « Cest une nécessité urgente et exceptionnelle pour une crise tout aussi urgente et exceptionnelle. Cet instrument de relance investira dans notre structure sociale, protègera le marché unique européen et aidera à équilibrer les bilans dans lUnion », a souligné Ursula von der Leyen. Elle a ajouté quil faut accélérer vers un avenir vert, numérique et résistant, parce que cest lavenir de la future génération. En même temps, la cheffe de la Commission européenne a fait appel aux Européens à « laisser les préjugés de côté » et à soutenir le plan de relance. « La crise que nous sommes appelés à affronter maintenant est énorme. Mais lopportunité pour lEurope est elle aussi énorme, et il en va de même pour notre responsabilité, celle de faire ce quil faut dans cette situation », a affirmé la présidente de lExécutif européen devant les eurodéputés, à Bruxelles.



    Les leaders des principaux groupes politiques du Parlement européen se sont déclarés satisfaits des propositions de la Commission. Les populaires et les socialistes ont critiqué lAutriche, la Suède, le Danemark et les Pays-Bas qui considèrent le plan de la Commission européenne avec réticence et sopposent à loctroi de subventions, préférant soutenir léconomie européenne uniquement par des crédits. Le projet de la Commission figurera à lordre du jour du Sommet européen des 18-19 juin prochains.


    (Trad. : Ligia)

  • Des mesures dans le système de santé publique

    Des mesures dans le système de santé publique

    Le système de santé publique de Roumanie a besoin d’un traitement de choc afin de moderniser ses infrastructures médicales et ses équipements et de motiver davantage le personnel sanitaire dans son ensemble, a affirmé le premier ministre social-démocrate, Mihai Tudose. A son avis, des investissements solides sont nécessaires en matière d’infrastructure sanitaire afin de rattraper le temps perdu. Et Mihai Tudose de préciser que son gouvernement envisage de faire construire huit hôpitaux régionaux et un neuvième républicain.

    Et ce n’est pas tout, a ajouté le responsable politique qui a mis en évidence l’importance de bien motiver le personnel du secteur public de la santé. L’occasion pour le chef du cabinet de rappeler que le salaire moyen dans ce secteur a connu, les 8 premiers mois de l’année dernière, une hausse supérieure à 35%. Ce n’est là qu’un début, puisque la nouvelle loi des salaires, en vigueur depuis le début de l’année, entraînera une nouvelle majoration des revenus des personnels sanitaires de Roumanie, a encore précisé Mihai Tudose.

    La modernisation des équipements dans les hôpitaux publics est obligatoire si l’on veut des diagnostics corrects et des traitements efficaces, a encore affirmé le premier ministre roumain. Du coup, de nouveaux contrats d’acquisition ont été signés afin de doter 34 hôpitaux publics de Roumanie d’équipements ultra modernes d’imagerie médicale d’une valeur totale de 20 millions d’euros. C’est là une mesure importante censée garantir la qualité des services de soins en Roumanie aussi. Mihai Tudose : « C’est un premier pas vers la normalité. Une mesure qui devrait permettre à tout citoyen roumain de se rendre à l’hôpital le plus proche et de pouvoir bénéficier de tous les soins auxquels il a droit. »

    A son tour, le ministre de la Santé, Florian Bodog, a déclaré que par la signature de ces contrats, il peut enfin espérer que chaque hôpital de Roumanie ait son propre appareil d’imagerie médicale. C’est là un objectif assumé depuis le début de mon mandat, a-t-il précisé : « La mesure figurant dans le programme de gouvernance prévoit l’existence d’un appareil pour les tomographies assistées par ordinateur et d’un autre pour les IRM dans chaque hôpital départemental de Roumanie. Autant dire que tous ces établissements se verront enfin doter des équipements promis. Suite à cela, ils ne seront plus à la merci des opérateurs privés. »

    Les contrats d’acquisition sont financés par un accord de crédit d’un montant total de 250 millions d’euros que la Roumanie a signé avec la BM en 2014 et qu’elle s’est vu accorder depuis l’année dernière. A part les équipements d’imagerie médicale, l’accord prévoit également la construction de nouveaux services des urgences, de soins Intensifs, de blocs opératoires, de centres pour les brûlés, tout comme la réhabilitation des centres déjà existants et leur dotation en équipements nécessaires. (trad. Ioana Stancescu)

  • La semaine du 1er au 6 juin 2015

    La semaine du 1er au 6 juin 2015

    La DNA a entamé des poursuites pénales contre le premier ministre Victor Ponta



    A Bucarest, le premier ministre roumain, Victor Ponta a déclaré qu’il ne présenterait pas sa démission, malgré un appel en ce sens du président roumain, Klaus Iohannis, réagissant à l’annonce du Parquet anti-corruption qui a entamé des poursuites pénales pour corruption contre le chef du gouvernement. « Que le premier ministre soit mis en accusation est une situation impossible pour la Roumanie », a précisé Klaus Iohannis, mettant en garde contre le déclenchement d’une crise politique, soit « la pire situation pour le pays », selon le président.


    Le premier ministre Victor Ponta, avocat au moment des faits, est mis en cause pour faux en écritures sous seing privé, complicité dévasion fiscale et blanchiment dargent dans une affaire de corruption visant la conclusion de plusieurs contrats dassistance juridique pour les compagnies énergétiques dEtat de Turceni et de Rovinari, dans le sud du pays. Dans le même dossier, le chef du cabinet de Bucarest est également poursuivi pour trois délits de conflits dintérêts en lien avec ses actuelles fonctions. Le Parquet anti-corruption a également fait savoir quil avait saisi la Chambre des députés qui devrait avaliser les poursuites pénales contre Victor Ponta en sa qualité de député au moment des faits.


    Dans laffaire des compagnies de Turceni et de Rovinari, cest lex-ministre des Transports, le social-démocrate Dan Şova, lui-même avocat, qui a été jusquà présent le protagoniste, étant poursuivi pour complicité dabus de fonction. Il est accusé davoir touché des centaines de milliers deuros pour conclure des accords avec lEtat, qui aurait subi ainsi un préjudice de plus de 16 millions deuros. Les cabinets des avocats Dan Şova et Victor Ponta auraient collaboré dans cette affaire, selon les procureurs. Le Parquet anti-corruption a demandé à deux reprises le feu vert du Sénat pour larrestation de Dan Şova, mais les sénateurs sy sont opposés.2. Baisse de la TVA sur les aliments



    A compter du 1er juin, la TVA sur les aliments a baissé en Roumanie de 24 à 9%.



    Selon les analystes, cette mesure est censée encourager la consommation et relancer la croissance économique qui dépasse les prévisions faites en début dannée. Récemment, la Commission nationale de la Prospective a révisé à la hausse les estimations pour lannée en cours de 2,8 à 3,3% et même à 4% dici 2018 si le rythme accéléré se maintient. Par ailleurs, la Commission européenne, la Banque Mondiale et la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement ont estimé une croissance de plus de 3% de léconomie roumaine dici les années à venir. Le chef de lEtat, Klaus Iohannis, a pour sa part promulgué la loi doublant les allocations familiales de 9,4 euros à presque 20 euros par mois. Le premier ministre a pour sa part assuré que son gouvernement trouverait les ressources nécessaires pour la mise en place dune telle mesure.



    La ministre allemande de la Défense visite Bucarest



    LAllemagne est parfaitement consciente de limportance stratégique de la région de la mer Noire et elle souhaite renforcer les rapports avec la Roumanie aussi bien bilatéraux quau sein des structures euro- atlantiques. Cest ce qua déclaré, à Bucarest, la ministre allemande de la Défense, Ursula van der Leyen, lors des entretiens de jeudi avec son homologue de Bucarest, Mircea Dusa et avec le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis. Le dialogue avec les responsables roumains a également porté sur la situation en Ukraine. LAllemagne se dit profondément inquiète par les effets produits par la politique russe en Ukraine. Dans le contexte politique actuel, le chef de lEtat major de lArmée roumaine, le général-lieutenant Nicolae Ciucà, a tenu à préciser quil nétait pas question de réintroduire lobligation du service national. Et lui dajouter que les 12 avions F16 achetés au Portugal par la Roumanie rejoindraient dici la fin de lannée les Forces aériennes roumaines.



    La Roumanie sapprête à adhérer à la zone euro



    La situation économique de la Roumanie est très bonne en ce moment – selon le premier ministre Victor Ponta, se fondant sur les données de lInstitut national de la statistique. Létablissement de lobjectif 2019 pour adhérer à la zone euro a aussi un sens symbolique, étant donné quà ce moment-là, la Roumanie assurera la présidence tournante de lUE. Selon lui, après la fin des procédures techniques nécessaires à ladoption de leuro, une consultation populaire en marge de ce sujet pourrait être organisée aussi. Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isàrescu, avertit pourtant que la Roumanie a encore du chemin devant elle en vue dadhérer à leuro. Il a attiré lattention sur le danger de certaines erreurs de politiques économiques, la crise globale ayant prouvé quelles étaient difficiles à corriger, et a souligné que le passage à leuro devait se faire au moment opportun, après la mise en place de toutes les réformes nécessaires.



    Les nouvelles dispositions de la loi électorale ont été approuvées par le Sénat



    Le projet de loi sur les élections parlementaires, qui prévoit quelles seront par listes, avec un seuil électoral de 5%, a été adopté par le Sénat de Bucarest. Les représentants de toutes les formations politiques ont voté cette proposition de loi. Ainsi, la norme de représentation pour un député sera de 73.000 habitants, et celle pour un sénateur – de 168.000 habitants. Selon cette proposition, en 2016, le Législatif comptera 308 députés et 134 sénateurs, auxquels sajouteront les 18 parlementaires des minorités nationales et six pour la diaspora. La forme finale de la loi sera décidée par la Chambre des députés, qui décide en la matière. Rappelons que, lors des dernières élections parlementaires, en 2012, 412 députés et 176 sénateurs ont été élus.



    Nouvelle stratégie concernant léducation



    Le ministre de lEducation nationale, Sorin Câmpenu, a assuré quune nouvelle loi de lenseignement sera élaborée uniquement après des consultations avec des experts et des représentants du patronat. Ces consultations devraient se dérouler avant la fin de lannée. Par ailleurs, lexécutif de Bucarest vient dapprouver une stratégie pour la réduction de labandon scolaire après le collège. Le document prévoit des mécanismes et des mesures qui seront mis en place jusquen 2020 et censés réduire le taux des jeunes de 18 à 24 ans qui ont abandonné leurs études avant le lycée et qui ne suivent aucune autre forme denseignement et de formation professionnelle.