Radio România Internațional

Tag: Eva Heyman

  • QSL 5/2021: Museum für Geschichte der Großwardeiner Juden

    QSL 5/2021: Museum für Geschichte der Großwardeiner Juden

    Im Museum für die Geschichte der Juden erfahren Sie das tragische Schicksal von Éva Heyman, einem 13-jährigen Mädchen, das ähnlich wie Anne Frank im Gro‎ßwardeiner Ghetto ein kurzes Tagebuch schrieb, bevor es in das Konzentrationslager Auschwitz deportiert und zum Holocaust-Opfer wurde.



    Die Geschichte von Éva Heyman oder Tereza Mózes — einer Holocaust-Überlebenden — haben die Atmosphäre des Museums stark geprägt. Im Museum sind auch ihre Biografien, Tagebücher und andere persönliche Gegenstände ausgestellt.

  • Geschichte des Holocaust: 75 Jahre seit der Deportation der Juden aus Nordsiebenbürgen

    Geschichte des Holocaust: 75 Jahre seit der Deportation der Juden aus Nordsiebenbürgen

    Das Gedenken an 75 Jahre seit der Deportation der Juden aus Nordsiebenbürgen in Vernichtungslager der Nazis ist etwas, das ständig in Erinnerung gerufen werden muss, damit sich solche Gräueltaten nie wieder ereignen. Die europäischen Juden zahlten einen sehr hohen Preis für die kriminellen Fantasien des Faschismus, für die Illusion einer besseren Gesellschaft. 150.000 von ihnen stammten aus Nordsiebenbürgen, eines am 30. August 1940 von Ungarn annektierten Landesteils, der überwiegend von Rumänen bewohnt wurde.



    Im Frühjahr 1944 begannen die ungarischen Behörden, die jüdische Bevölkerung in die Ghettos zu schicken. Hitler verlor das Vertrauen in die totalitären Regime in Ungarn und Rumänien, bezweifelte ihre Fähigkeit, die jüdische Bevölkerung zu vernichten, und beschloss, die Angelegenheit selbst in die Hand zu nehmen. Das bedeutete, die Juden noch mehr zu verfolgen. Nachdem sie gezwungen worden waren, ein Abzeichen in Form eines gelben Sterns als Identifikationsmittel zu tragen, nachdem sie allerlei Demütigungen ausgesetzt wurden, nachdem sie alle ihre bürgerlichen, politischen und wirtschaftlichen Rechte aufgrund der Rassengesetzgebung verloren hatten, wurden die Juden nun gezwungen, ihre Häuser zu verlassen.



    Marius Popescu vom Wilhelm-Filderman-Zentrum für das Studium der Geschichte der rumänischen Juden, erzählt uns, wie die Deportation der Juden aus Nordsiebenbürgen, damals unter ungarischer Besatzung, stattfand:



    Der Prozess der Entsendung der Juden in die Ghettos begann am 3. Mai 1944. Etwas, für dessen Realisierung die westlichen Länder etwa 2 oder 3 Jahre brauchten, dauerte in Nordsiebenbürgen nur anderthalb Monate. Das zeigt, wie sehr die deutschen und ungarischen Behörden darauf bedacht waren, die jüdische Bevölkerung zu vernichten.“



    Marius Popescu erläutert weiter, wie die Ghettos in den Städten Nordsiebenbürgens aufgebaut wurden:



    Es gab Ghettos in Oradea, Cluj, Dej, Satu Mare, Sfântu Gheorghe, Târgu Mureş und Şimleu. Die Juden aus den umliegenden Dörfern wurden als erste in Ghettos in den Kreishauptstädten geschickt. Die Ghettos waren jedoch nicht wie die üblichen, in denen die jüdische Bevölkerung gezwungen war, im Elend hinter hohen Mauern zu leben, wie zum Beispiel in Polen. Die Ghettos in Nordsiebenbürgen waren Transit-Ghettos, wo die Juden 2 oder 3 Wochen verbrachten. Das Wort Ghetto wird in diesem Zusammenhang sehr häufig verwendet, aber ich würde es hier nicht verwenden. Ein Ghetto befand sich am Rande einer Stadt, in der die Juden auf engstem Raum zusammengepfercht waren. Die Juden machten etwa 30% der Gesamtbevölkerung von Oradea aus, so dass etwa 30.000 Juden in das Ghetto geschickt wurden. In Cluj lag ihre Zahl bei 18.000. Die Bedingungen im Ghetto waren schrecklich, es gab keine Toiletten, einmal täglich wurde Essen ausgeteilt und die Menschen lebten ausschlie‎ßlich von dem, was sie von zu Hause mitgebracht hatten. Am 3. Mai 1944, als die Ghettos von Gendarmen umzingelt wurden, hatten sie eine halbe Stunde Zeit zur Vorbereitung auf die Deportation. Das Ghetto war mit Draht umgeben.“




    Elie Wiesel, Friedensnobelpreisträger, geboren in Sighetu Marmaţiei, verbrachte einige Zeit in einem Ghetto, bevor er nach Auschwitz geschickt wurde. Eva Heyman, ein 13-jähriges Mädchen, das in die Gaskammer in Auschwitz geschickt wurde und heute als Anne Frank Siebenbürgens bezeichnet wird, hatte das Ghetto in Oradea passiert. Miklós Nyiszli, ein Arzt aus Oradea, wurde zunächst in ein ähnliches Ghetto geschickt, dann nach Auschwitz, hatte aber die gro‎ße Chance, zu überleben. Das sind nur drei der Menschen, die das Leben in den Ghettos Nordsiebenbürgens erlebt und schriftliche Beweise dafür hinterlassen haben. Historiker Marius Popescu über den Alltag im Ghetto:



    Einmal im Ghetto angekommen, wurden die Juden gedemütigt, verspottet und sogar ermordet. Heute wissen wir, was z.B. die Brauerei »Dreher« bedeutete — es war der Ort, an dem die Juden geschlagen, mit Stromschlägen gefoltert wurden, um preiszugeben, wo ihr Vermögen war oder wer es für sie aufbewahrte. Es gab Überlebende, die das Geschehene aufgeschrieben haben, sogar einige wenige Überlebende aus Auschwitz. Ich möchte noch zwei weitere Namen nennen — Otto Adler und Oliver Lustig. Letzterer hat Dokumente veröffentlicht, die in zwei Büchern enthalten sind. So haben wir detaillierte Informationen über die Grausamkeiten, die in diesen Ghettos geschehen sind.“

  • Eva Heyman, cette Anne Frank de Roumanie

    Eva Heyman, cette Anne Frank de Roumanie

    Les
    enfants de la Roumanie méritent une place d’honneur dans la célébration du Centenaire
    de la Grande Union de la Roumanie célébrée en 2018. Ils ont souffert sur le front, dans les camps de concentration et dans les prisons aux cotés de leur famille, de leurs amis et compatriotes.

    Chaque année, le 9 octobre, la Roumanie commémore la Journée Nationale de l’Holocauste, une journée consacrée aux victimes d’Auschwitz et des autres camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale. Cette date a été choisie car c’est le 9 octobre 1941 qu’a commencé la déportation des Juifs de Bucovine vers la Transnistrie sous le régime du maréchal Ion Antonescu. Un des noms marquants de ce terrible souvenir et celui d’Eva Heyman.

    Elle est l’une de 1,5 millions d’enfants juifs morts lors de l’Holocauste. Elle a été surnommée Anne Frank de Transylvanie ou encore Anne Frank d’Oradea. Elle a laissé un journal intime dans lequel elle expliquait comment une adolescente de 13 ans percevait le monde qui l’entourait, la déshumanisation, la haine et le génocide. Dans sa courte vie, Eva Heyman a prouvé qu’elle aurait pu être une personne intelligente et méritoire, qui aurait pu se construire une vie et une carrière comme elle l’aurait désiré, mais les autres et leurs obsessions politico-idéologiques ont en décidé autrement. C’est le régime hongrois conduit par l’amiral Miklos Horthy, installé en Transylvanie du Nord après le 30 août 1940, qui a déclenché la déportation des Juifs à Auschwitz en 1944.

    L’historien Marius Popescu du Centre d’Étude de l’histoire des Juifs de Roumanie a décrit comment le ghetto d’Oradea a pris naissance : « Eva Heyman était une jeune fille d’origine juive d’Oradea, une ville où la population juive était très nombreuse. Point de vue taille, le ghetto d’Oradea était le deuxième le plus grand de Hongrie, après celui de Budapest. En plus, c’était un ghetto très restrictif, comme tous les ghettos de Transylvanie du Nord. Là, les gendarmes hongrois ont si bien fait leur « devoir » que même les nazis ont été étonnés. Je parle là de la rapidité avec laquelle les Juifs ont été transportés du Nord de la Transylvanie. En 2 semaines, la population juive a été déportée et les villes juives de Transylvanie n’étaient plus qu’un souvenir. »

    Eva Heyman a commencé à écrire dans son journal intime le 13 février 1944, le jour de ses 13 ans. Après que son amie Marta disparut, Eva s’est rendu compte que les conséquences ne seraient pas favorables. Le 17 octobre 1944, à 13 ans et demi, lorsqu’elle souffrait du typhus, Eva Heyman a été envoyée dans une chambre à gaz. (Andreea Suta)

  • Le journal d’Eva Heyman (1931-1944)

    Le journal d’Eva Heyman (1931-1944)

    Surnommée Anne Frank de Transylvanie ou bien Anne Frank d’Oradea, la jeune Eva Heyman a compté parmi les 1 millions 500 mille enfants Juifs victimes de l’Holocauste. Elle a écrit un journal qui nous aide à comprendre la réalité d’une adolescente de 13 ans, comment elle s’expliquait le monde qui l’entourait, un monde de la haine et du génocide.

    L’historien Marius Popescu, du Centre d’études de l’histoire des Juifs de Roumanie, a amplement analysé le journal d’Eva Heyman. Il a décrit l’apparition du ghetto d’Oradea, ville natale du médecin Nyszlu Miklos, auteur du célèbre volume « J’ai été médecin à Auschwitz ». Rappelons-le, toute la moitié nord de la région de Transylvanie, avec les villes d’Oradea, Cluj et Târgu-Mures, avait été occupée par la Hongrie, suite au Diktat de Vienne de 1940.

    L’historien Marius Popescu : « Eva Heyman est une fille d’origine juive d’Oradea, ville qui comptait une très nombreuse population juive. Du point de vue de ses dimensions, le ghetto d’Oradea a été le deuxième de Hongrie, après celui de Budapest ; ce qui plus est, son administration avait des règles beaucoup plus strictes, comme d’ailleurs tous les ghettos de la Transylvanie du Nord. Là, les gendarmes ont fait leur « devoir » avec un excès de zèle hors du commun, qui a surpris même les bourreaux nazis. Je pense notamment à la vitesse avec laquelle les Juifs de la Transylvanie du Nord ont été déportés. En deux semaines seulement, toutes les communautés juives des villes transylvaines, qui étaient d’ailleurs assez nombreuses, ont carrément disparu. »

    Eva Heyman a commencé son journal à l’âge de 13 ans, soit le 13 février 1944, à l’occasion de son anniversaire. Dès les premières pages du journal, on saisit l’inquiétude de la jeune adolescente.

    Marius Popescu : « On peut s’attendre à d’autres choses, lorsqu’on lit le journal d’un enfant ou d’un adolescent. Eh bien, ce journal ne fait qu’illustrer la situation absolument tragique de la population juive de l’époque. En parcourant le journal, on se rend immédiatement compte de l’inquiétude d’Eva, suite à la confiscation de la pharmacie de son grand-père, à cause de lois extrêmement restrictives qui obligeaient les Juifs à se déplacer dans la rue entre certaines heures. Une fois la pharmacie confisquée, la stabilité de la maison fut compromise. Eva raconte dans son journal qu’un homme d’ethnie hongroise est venu pour s’emparer, sans aucun remord, de la pharmacie de son grand-père. N’oublions pas que le 30 août 1940, toute la moitié nord de la Transylvanie avait été cédée à la Hongrie. Dans certains passages, Eva décrit l’expulsion des Roumains par les autorités hongroises. Elle affirme que de nouveaux visages s’affichaient dans les rues d’Oradea puisque de nombreux nouveaux habitants étaient venus de Hongrie. Une des raisons pour lesquelles le grand père d’Eva avait perdu sa pharmacie a été le fait qu’il était l’ami des Roumains, qu’il était un Juif qui ne soutenait absolument pas les Hongrois. C’était évidemment une raison aberrante. »

    Mais le grand choc allait suivre avec la disparition de sa meilleure amie, Marta, aux côtés de toute sa famille.

    Marius Popescu : « L’amitié avec Marta, une jeune fille du même âge, en compagnie de laquelle Eva passait son temps, marque également ce journal. Comme tous les enfants, les deux adolescentes se promenaient à vélo, s’achetaient des glaces qu’elles mangeaient soit chez Marta, soit chez Eva. Tout allait bien jusqu’en 1941. C’était l’année quand les autorités magyares ont expulsé tous les Juifs qui ne pouvaient pas prouver leur nationalité. Le père de Marta provenait de Bucovine, Marta était née à Oradea, parce que sa mère était originaire de cette ville. Le père de Marta devait être évacué. En 1941, les Juifs rassemblés par les autorités magyares ont été emmenés à Kamenetz-Podolsk et tués sur place. Marta et sa mère n’ont pas voulu quitter le père de famille et l’ont suivi dans le camp, où elles ont été tuées. Du point de vue psychologique, ce fut le moment où l’univers d’Eva Heyman connait un changement radical. Son monde n’avait pas été heureux avant non plus, mais l’image de son amie enlevée par les gendarmes dans la maison d’Eva pour être tuée à Kamenetz-Podolsk marque le début du calvaire d’Eva Heyman. Marta est évoquée dans tous les pages du journal. Trois ans plus tard, elle allait subir le même sort que Marta, dans le camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau. »

    Aux tragédies qui entouraient Eva Heyman est venu s’ajouter un chagrin personnel, un problème de famille.

    Marius Popescu explique : « Dans sa famille les choses étaient assez agitées. Sa mère avait divorcé de son père, pour se remarier avec Bela Zsolt, le père adoptif d’Eva, écrivain et journaliste de gauche. A l’époque, il n’était pas facile d’être Juif et de gauche. La mère d’Eva et « oncle Bela », comme la jeune fille l’appelait, vivaient cachés. Eva Heyman a été en grande partie élevée par ses grands-parents maternels. En lisant le journal, on remarque une attitude assez froide d’Eva envers sa mère ».

    « Je viens de fêter mon 13e anniversaire. Je suis née le 13, un vendredi ». C’est ainsi qu’Eva Heyman commence son journal le 13 février 1944. Le 17 octobre, à l’âge de 13 ans et demi, malade de typhus, Eva Heyman était envoyée dans les chambres à gaz nazies. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Eva Heyman (1931-1944)

    Eva Heyman (1931-1944)

    Eva Heyman, nicknamed Transylvanias Anne Frank, or the Anne Frank of Oradea, was one of the 1.5 million Jewish children to die in the Holocaust. She left a diary showing posterity the thoughts of a 13 year-old, describing the world of hatred and genocide she found herself in. We invited historian Marius Popescu from the Center for Jewish Studies in Romania to analyze Eva Heymans diary. Popescu told us how the ghetto in Oradea was set up. Oradea was also the native town of physician Miklos Nyszli, who erote the famous book “Auschwitz: A Doctors Eyewitness Account.”



    Marius Popescu: “Eva Heyman was a Jewish girl in Oradea, a town which had a large Jewish population. In terms of size, it was the second largest in Hungary, after Budapest, and on top of that it was a very restrictive ghetto, like most ghettos in Northern Transylvania. The Hungarian gendarmes were overzealous in carrying out their duties, with a fervor that amazed even Nazi executioners. Within an interval of only 2 weeks, the Jewish population was deported, and only the stories remained of what was once the thriving Jewish population of the Transylvanian cities.”



    Eva Heyman started her diary on February 13, the day she turned 13. Her worries and anguish jump off the pages right from the start. Here is Marius Popescu: “When we read the diary of a child or adolescent, were supposed to read other kinds of things. However, this particular diary, reflects the absolutely tragic situation of the Jewish population at the time. Leafing through the diary, one of the most important things in there is Evas deep concern regarding her grandfathers pharmacy being seized, as a result of that extraordinarily restrictive law, which also included a strict curfew. Once her grandfathers pharmacy was seized, her familys situation became very precarious. An ethnic Hungarian took over the pharmacy without a qualm. On August 30, 1940, Northern Transylvania was ceded to Hungary, and Eva writes a few things about the expulsion of Romanians by the Hungarian authorities. In her diary she talks about how she could see a lot of new faces in town, how the town was changing, with lots of people coming there from Hungary. One of the reasons for which Evas grandfather had his business seized was because he was friendly to Romanians, because he was a Jew who did not support Hungarians. Which was, of course, onerous.”



    However, the greatest shock was yet to come. Her best friend Marta vanished with her entire family. Marius Popescu: “A more important thing than the takeover of the pharmacy was related to her friendship with Marta, a girl her age that she spent her time with. They went out cycling, getting ice cream, visiting each other. Everything was fine up to a certain point in 1941. That was the year when the Hungarian authorities evacuated all Jewish people who could not prove their citizenship. Martas father was from Bukovina, but Marta was born in Oradea because that was her mothers town, so her father was evacuated. In 1941, the Jews rounded up by the Hungarian authorities were taken to Kamenetz-Podolsk and killed. Marta and her mother did not want to be separated from Martas father, so they were also killed. Psychologically, this is the key moment in the diary when we see Evas world changing radically. Not that it had been a happy world before, but the moment when her friend was taken away right from Evas house, taken to Kamenetz-Podolsk and killed, was the starting point of her ordeal. There isnt a single page in her diary where she does not mention Marta, ever present in her thoughts. Unfortunately, three years later, Eva had the same end, in the Auschwitz-Birkenau death camp.”



    To the tragedies surrounding her on all sides, Eva Heyman had to also live with a sad family situation. Marius Popescu: “Things were fairly bad in her family as well. Her mother had divorced her father, she had remarried a leftist writer and journalist, Bela Zsolt, who became Evas adoptive father. During that time, it was not a good thing to be Jewish and also a left wing sympathizer. Evas mother and uncle Bela, as Eva called him, were not home much, as they kept hiding. Eva Heyman was mostly raised by her maternal grandparents. When we read the diary, we see that Eva had a fairly cold attitude towards her mother.”



    The diary that Eva started on February 13, 1944, begins: “I have just turned 13. I was born on the 13th, on a Friday”. On October 17, 1944, when she was thirteen and a half and was suffering from typhus, Eva Heyman was sent to the gas chamber.

  • Eva Heyman (1931-1944)

    Eva Heyman (1931-1944)

    Eva Heyman, nicknamed Transylvanias Anne Frank, or the Anne Frank of Oradea, was one of the 1.5 million Jewish children to die in the Holocaust. She left a diary showing posterity the thoughts of a 13 year-old, describing the world of hatred and genocide she found herself in. We invited historian Marius Popescu from the Center for Jewish Studies in Romania to analyze Eva Heymans diary. Popescu told us how the ghetto in Oradea was set up. Oradea was also the native town of physician Miklos Nyszli, who erote the famous book “Auschwitz: A Doctors Eyewitness Account.”



    Marius Popescu: “Eva Heyman was a Jewish girl in Oradea, a town which had a large Jewish population. In terms of size, it was the second largest in Hungary, after Budapest, and on top of that it was a very restrictive ghetto, like most ghettos in Northern Transylvania. The Hungarian gendarmes were overzealous in carrying out their duties, with a fervor that amazed even Nazi executioners. Within an interval of only 2 weeks, the Jewish population was deported, and only the stories remained of what was once the thriving Jewish population of the Transylvanian cities.”



    Eva Heyman started her diary on February 13, the day she turned 13. Her worries and anguish jump off the pages right from the start. Here is Marius Popescu: “When we read the diary of a child or adolescent, were supposed to read other kinds of things. However, this particular diary, reflects the absolutely tragic situation of the Jewish population at the time. Leafing through the diary, one of the most important things in there is Evas deep concern regarding her grandfathers pharmacy being seized, as a result of that extraordinarily restrictive law, which also included a strict curfew. Once her grandfathers pharmacy was seized, her familys situation became very precarious. An ethnic Hungarian took over the pharmacy without a qualm. On August 30, 1940, Northern Transylvania was ceded to Hungary, and Eva writes a few things about the expulsion of Romanians by the Hungarian authorities. In her diary she talks about how she could see a lot of new faces in town, how the town was changing, with lots of people coming there from Hungary. One of the reasons for which Evas grandfather had his business seized was because he was friendly to Romanians, because he was a Jew who did not support Hungarians. Which was, of course, onerous.”



    However, the greatest shock was yet to come. Her best friend Marta vanished with her entire family. Marius Popescu: “A more important thing than the takeover of the pharmacy was related to her friendship with Marta, a girl her age that she spent her time with. They went out cycling, getting ice cream, visiting each other. Everything was fine up to a certain point in 1941. That was the year when the Hungarian authorities evacuated all Jewish people who could not prove their citizenship. Martas father was from Bukovina, but Marta was born in Oradea because that was her mothers town, so her father was evacuated. In 1941, the Jews rounded up by the Hungarian authorities were taken to Kamenetz-Podolsk and killed. Marta and her mother did not want to be separated from Martas father, so they were also killed. Psychologically, this is the key moment in the diary when we see Evas world changing radically. Not that it had been a happy world before, but the moment when her friend was taken away right from Evas house, taken to Kamenetz-Podolsk and killed, was the starting point of her ordeal. There isnt a single page in her diary where she does not mention Marta, ever present in her thoughts. Unfortunately, three years later, Eva had the same end, in the Auschwitz-Birkenau death camp.”



    To the tragedies surrounding her on all sides, Eva Heyman had to also live with a sad family situation. Marius Popescu: “Things were fairly bad in her family as well. Her mother had divorced her father, she had remarried a leftist writer and journalist, Bela Zsolt, who became Evas adoptive father. During that time, it was not a good thing to be Jewish and also a left wing sympathizer. Evas mother and uncle Bela, as Eva called him, were not home much, as they kept hiding. Eva Heyman was mostly raised by her maternal grandparents. When we read the diary, we see that Eva had a fairly cold attitude towards her mother.”



    The diary that Eva started on February 13, 1944, begins: “I have just turned 13. I was born on the 13th, on a Friday”. On October 17, 1944, when she was thirteen and a half and was suffering from typhus, Eva Heyman was sent to the gas chamber.

  • Eva Heyman (1931–1944): Die Anne Frank Siebenbürgens

    Eva Heyman (1931–1944): Die Anne Frank Siebenbürgens

    Eva Heyman, die auch Anne Frank Siebenbürgens oder Anne Frank von Oradea (dt. Gro‎ßwardein) genannt wurde, war eines der 1,5 Millionen jüdischen Kinder, die während des Holocausts ermordet wurden. Sie hinterlie‎ß ein Tagebuch, aus dem die Nachwelt erfuhr, wie eine 13-jährige Jugendliche die Realität betrachtete, wie sie sich die Welt erklärte, die sie umgab, eine Welt der Entmenschlichung, des Hasses und des Völkermordes. Wir haben den Historiker Marius Popescu vom rumänischen Zentrum für jüdische Studien gebeten, das Tagebuch von Eva Heyman zu erläutern. Marius Popescu beschrieb, wie das Ghetto in Gro‎ßwardein aussah, der Heimatstadt des Arztes Miklós Nyiszli. Nyiszli ist der Autor des berühmten Romans Ich bin Arzt in Auschwitz gewesen“.



    Eva Heyman ist ein jüdischstämmiges Mädchen aus Oradea, einer Stadt, die eine sehr zahlreiche jüdische Bevölkerung hatte. Nach der Grö‎ße war das Ghetto in Oradea das zweitgrö‎ßte in Ungarn, nach Budapest. Darüber hinaus war es ein sehr restriktives Ghetto, wie eigentlich alle im besetzten Nordsiebenbürgen. Dort ‚erfüllten‘ die ungarischen Gendarmen ihre Aufgabe mit einem au‎ßergewöhnlichen Übereifer, der sogar die Nazihenker verblüffte. Ich beziehe mich auf die Schnelligkeit, mit der die Juden aus Nordsiebenbürgen in Vernichtungslager befördert wurden. Binnen zwei Wochen wurde die jüdische Bevölkerung deportiert und aus dem, was einst die siebenbürgischen Städte mit einer zahlreichen jüdischen Bevölkerung gewesen ist, blieb leider nur Geschichte.“




    Eva Heyman begann im Alter von 13 Jahren ein Tagebuch zu schreiben, am 13. Februar 1944, ihrem Geburtstag. Schon in den ersten Seiten des Tagebuches wird die Besorgnis spürbar, die das junge Mädchen buchstäblich zerfra‎ß. Der Historiker Marius Popescu dazu:



    Man geht davon aus, dass, wenn man das Tagebuch eines Kindes oder Jugendlichen liest, man etwas anderes lesen müsste. Dieses Tagebuch tut nichts anderes, als eine vollkommen tragische Situation der jüdischen Bevölkerung jener Zeit zu schildern. Wenn man durch das Tagebuch blättert, erkennt man, dass die tiefe Unruhe Evas gegenüber der Wegnahme der Apotheke ihres Gro‎ßvaters besonders wichtig ist. Dies geschah infolge der Erlassung sehr restriktiver Gesetze, wodurch die Juden sogar nur zwischen bestimmten Uhrzeiten auf die Stra‎ße durften. Gleichzeitig mit der Wegnahme der Apotheke des Gro‎ßvaters fiel die Stabilität des Heimes auseinander. Sie verwies im Tagebuch darauf, das ein ungarischstämmiger Mann die Apotheke des Gro‎ßvaters bedenkenlos übernahm. Vergessen wir nicht, dass am 30. August 1940 Nordsiebenbürgen an Ungarn abgetreten wurde. Dazu haben wir einige Aufzeichnungen Evas, die schildert, wie sie Zeugin der Abschiebung der Rumänen durch die ungarischen Behörden wurde. Im Tagebuch steht auch, dass auf der Stra‎ße auch sehr viele neue Gesichter zu sehen waren. Die Stadt hatte sich geändert, es waren plötzlich viele Menschen da, die aus Ungarn gekommen waren. Einer der Gründe, wofür man Evas Gro‎ßvater die Apotheke wegnahm, war, dass er ein Freund der Rumänen gewesen war, dass er ein Jude war, der die Ungarn nicht unterstützt hatte. Das war natürlich ein abwegige Begründung.“




    Aber der grö‎ßte Schock kam erst noch. Dieser stellte sich ein, als Marta, die beste Freundin Evas, gemeinsam mit ihrer Familie verschwand. Historiker Marius Popescu:



    Noch härter als die Wegnahme der Apotheke des Gro‎ßvaters traf sie das Verschwinden ihrer Freundin Marta. Sie war ein gleichaltriges Mädchen, mit dem sie ihre Freizeit verbrachte. Wie alle Kinder fuhren sie mit dem Fahrrad, kauften Eis, das sie entweder bei Marta oder bei Eva zuhause a‎ßen. Alles war schön bis zum Jahr 1941. Es war das Jahr, als die ungarischen Behörden alle Juden deportiert haben, die ihre Staatsangehörigkeit nicht nachweisen konnten. Martas Vater stammt aus der Bukowina. Marta wurde in Oradea geboren, weil ihre Mutter aus Oradea stammte. Somit musste Martas Vater evakuiert werden. 1941 wurden die Juden von den ungarischen Behörden einberufen, nach Kamenez-Podolski gebracht und getötet. Martas Mutter und Marta standen zu ihrem Mann bzw. Vater, der keine ungarischen Staatsangehörigkeit hatte, und folgten ihm in das Lager, wo sie auch umgebracht wurden. Psychologisch gesehen ist das der Schlüsselmoment des Tagebuches, in dem sich die Welt Eva Heymans radikal verändert. Nicht, dass es davor eine fröhliche Welt gewesen sei, aber das Bild, in dem ihre Freundin von Gendarmen aus Evas Haus verschleppt, nach Kamenez-Podolski gebracht und getötet wird, ist der Augenblick, in dem ihr seelischer Tumult beginnt. Es gibt keine Seite im Tagebuch, auf der ihr seelischer Aufruhr nicht erwähnt wird. Drei Jahre danach fand sie ihr Ende auf gleiche Weise, diesmal aber im Lager von Auschwitz-Birkenau.“




    Zu den Tragödien, die Eva Heyman niederschlugen, kam ein persönliches Familienleiden hinzu. Marius Popescu:



    In der Familie herrschte ziemlich viel Aufregung. Ihre Mutter war von ihrem Vater geschieden und hatte Béla Zsolt, den Adoptivvater Evas, einen linksorientierten Schriftsteller, geheiratet. Zu der Zeit war es unerwünscht, Jude und dazu noch linksorientiert zu sein. Evas Mutter und ‚Herr Béla‘, wie Eva ihn nannte, waren selten zuhause, sie versteckten sich die ganze Zeit. Eva Heyman wurde grö‎ßtenteils von den Gro‎ßeltern mütterlicherseits gro‎ßgezogen. Wenn wir das Tagebuch durchlesen, erkennen wir eine recht kühle Haltung Evas ihrer Mutter gegenüber.“




    Ich bin 13 Jahre alt geworden. Ich bin an einem 13. geboren, an einem Freitag.“ So begann sie ihr Tagebuch am 13. Februar 1944. Am 17. Oktober 1944 wurde die typhuskranke Eva Heyman im Alter von dreizehneinhalb Jahren in die Gaskammer geschickt.