Radio România Internațional

Tag: EWA

  • L’audiovisuel au féminin

    L’audiovisuel au féminin

    La productrice roumaine de cinéma Ada Solomon a assumé la présidence du Réseau européen des professionnelles de laudiovisuel qui se donne pour but dencourager la parité hommes-femmes dans lindustrie cinématographique européenne. Parmi les objectifs du réseau, notons la mise en place dune forte communauté des professionnelles dans le domaine et une meilleure visibilité du contenu audiovisuel créé par les femmes. Chaque année, le réseau accorde des prix à des festivals européens de film tels DOK de Leipzig, WEMW de Trieste ou encore à celui de La Corogne.





    Ada Solomon: « Cest une organisation qui a connu un bel essor et qui préfère agir au lieu de parler – une attitude qui me va très bien. En place depuis quelques années déjà, le réseau ne se propose pas forcément de défendre les femmes de lindustrie audiovisuelle. Mais plutôt de partager des expériences positives, de transmettre dune génération à lautre de réalisatrices des recettes à succès. Car, il convient de préciser que lindustrie cinématographique abonde en exemples positifs de femmes parfaitement intégrées qui devraient, selon moi, servir dexemples à leurs confrères en début de carrière. Cest, du moins, ce que je pense, tout en avouant que moi, je vois toujours la bouteille à moitié pleine. »





    Modérer un débat sur la représentation hommes-femmes dans le film européen, en 2014, à Berlin, animer un master class lors de la réunion annuelle des membres du Réseau EWA, en 2017 ou encore participer en tant que mentor au programme de formation mené à Triste à lintention des jeunes réalisatrices européennes, voilà autant dactivités que la Roumaine Ada Solomon a menées à la tête de lorganisation.





    Ada Solomon: « Après des années dabsence, voilà que depuis quelques années déjà, les figures féminines sont de retour dans lindustrie du cinéma, aussi bien pour ce qui est de leur présence auctoriale quau niveau du contenu. A suivre les projets artistiques des cinéastes – quils soient jeunes ou consacrés – je constate un retour presquobsessionnel vers la famille, vers les communautés plutôt restreintes et vers la figure maternelle. Par ailleurs, jai eu loccasion de remarquer à quel point une présence féminine au sein dune équipe est importante. Dabord, parce que les femmes ont la force de se consacrer entièrement à leurs projets. Après, elles font meilleurs médiateurs que les hommes et en plus, elles ont la capacité de sadonner au travail avec délicatesse et diplomatie, en laissant souvent de côté leur petit égo. Or tous ces avantages sont à exploiter! »





    Ada Solomon a produit et coproduit une cinquantaine de films qui ont décroché, au total, plus de 180 prix à des festivals internationaux. Il suffit de penser au long-métrage dAdrian Sitaru « Par amour et avec les meilleures intentions », doublement primé au Festival de Locarno, en 2011, aux films de Radu Jude « Tout le monde de notre famille », grand gagnant, entre autres, du Cœur de Sarajevo, en 2012, « Aferim » – lOurs dargent de la Berlinale 2015 pour le meilleur réalisateur et le Bayard au Festival du film francophone de Namur et « Cœurs cicatrisés », récompensé, entre autres, duprix du jury lors du Festival de Locarno. La liste pourrait continuer par « Childs pose » du réalisateur Calin Peter Netzer qui, en 2013, a décroché en première pour le cinéma roumain, lOurs dor du Festival de film de Berlin.





    Rien quen 2017, Ada Solomon a produit 5 films – trois de fiction et deux documentaires – considérés, tous, les meilleures productions cinématographiques de lannée en Roumanie. Il sagit dUn pas derrière les séraphins de Daniel Sandu, de Marita de Cristi Iftime, du Pays mort de Radu Jude, des OEufs de Tarzan dAlexandru Solomon et des Soldats. Une histoire de Ferentari, premier long-métrage dIvana Mladenovic.





    Ada Solomon: « Le choix des films, je le fais en fonction des réalisateurs, du regard que ceux-ci jettent sur le monde et des valeurs que nous avons en commun. Je ne pourrais jamais travailler avec quelquun qui est adepte dun système de valeurs différent du mien. A parler des films produits lannée dernière, jai beaucoup de choses en commun avec leurs réalisateurs: la même approche du monde et la même façon dont on le dévoile au public. Jai fait une sélection très rigoureuse des films que jai accepté de produire, car cela suppose pas mal dargent. Il est de mon devoir doffrir au public beaucoup plus quune simple heure et demie de détente. Je souhaite lui donner un sujet de débat, une remise en question de sa propre vision du monde, de ses propres attitudes. Après, reste à voir si jarrive ou pas à répondre à tous mes objectifs. Mais, du moins, je fais de mon mieux pour atteindre mes objectifs. »





    En 2013, lAcadémie européenne de film a remis à Ada Solomon le Prix Eurimages au développement de la coproduction, une distinction censée reconnaître le rôle décisif des coproductions dans lindustrie cinématographique européenne. Un an plus tard, en 2004, Ada Solomon sinvestit à coproduire « Toni Erdmann » de Maren Ade, tourné en Roumanie et nominé aux éditions 2017 de lOscar du meilleur film en langue étrangère. En janvier dernier, Ada Solomon sest vu remettre le Prix de lOrganisation pour lInitiative de lEurope Centrale pour sa contribution au dialogue interculturel au Festival Alpe Adria Trieste. Elle est également directrice du réseau de distribution microFILM et créatrice du Festival International de film NexT. Membre du conseil dadministration de lAcadémie européenne de film, Ada Solomon est la coordinatrice pour la Roumanie de lEAVE (Entrepreneurs de laudiovisuel européen). (Trad. Ioana Stancescu)

  • Filmproduzentin Ada Solomon: „Filme sollten eigene Ansichten hinterfragen“

    Filmproduzentin Ada Solomon: „Filme sollten eigene Ansichten hinterfragen“

    Die rumänische Filmproduzentin Ada Solomon ist die neue geschäftsführende Präsidentin von European Women’s Audiovisual Network (EWA), als Nachfolgerin der Filmregisseurin Isabel de Ocampo. Das Netzwerk European Women’s Audiovisual Network unterstützt die Gleichstellung der Frauen, die im Bereich audiovisuelle Medien arbeiten, und monitorisiert den Zugang der Filmemacherinnen zum Arbeitsmarkt, deren Einstellungschancen und Finanzierungsmöglichkeiten in Europa. Zu den EWA-Zielen gehören die Schaffung einer starken Gemeinschaft der berufstätigen Frauen im Bereich audiovisuelle Medien, der Erfahrungsaustausch, die gegenseitige Unterstützung sowie die Förderung der audiovisuellen Produkte, die von Frauen geschaffen werden. Das European Women’s Audiovisual Network verleiht jedes Jahr Preise bei den Festivals DOK Leipzig, WEMW-Trieste und La Coruña. Ada Solomon:



    Das European Women‘s Audiovisual Network (EWA) hat sich in den letzten Jahren sehr schön entwickelt. Bei EWA wird wenig geredet und viel getan, und das ist auch meine Arbeitsweise. EWA wurde vor mehreren Jahren gegründet, unsere Organisation ist keine neue Reaktion zum Schutz der Frauen im audiovisuellen Bereich. Unser Netzwerk basiert vor allem auf Erfahrungsaustausch, auf Erfolgsbeispielen. Die Filmemacherinnen, die mehr Erfahrung haben, sprechen mit den jüngeren Kolleginnen über ihre positiven Erfahrungen. Da kommt sehr viel zusammen, und ich glaube, dass es viele positive Beispiele über die Integration der Frauen in der Filmindustrie gibt, die wir ausnutzen sollten. Wir müssen auf diesen positiven Beispielen bauen. Das ist meine Ansicht — im Leben schaue ich immer auf die volle Hälfte des Glases.“




    In den letzten Jahren war Ada Solomon in mehreren EWA-Projekten aktiv — 2014 moderierte sie die Debatte Gender Representation in European Films“ in Berlin, 2017 hielt sie eine Masterclass beim EWA-Jahrestreffen und 2018 beteiligte sie sich an dem Mentoring-Schema für Nachwuchsproduzentinnen in Triest. Ada Solomon über die Aktivität der Frauen in der Filmindustrie:



    Es ist wichtig, darüber zu diskutieren. In den letzten Jahren wurden die Frauen im Bereich audiovisuelle Medien sehr aktiv, aber das war nicht immer so. Jahrelang waren die Filmemacherinnen, die Regisseurinnen, die Filmproduzentinnen so gut wie unsichtbar. In den letzten Jahren habe ich die Filmprojekte einiger jüngeren oder auch bekannteren Filmemacher verfolgt, und es war für mich sehr interessant, zu beobachten, dass es eine beinahe obsessive Rückkehr zum Thema Familie oder kleine Gemeinschaft gibt und dass die Mutterfigur im Kino immer wichtiger wird. Andererseits habe ich festgestellt, dass die Präsenz einer Frau in einem Team (Filmemachen ist immer Teamwork) extrem wichtig ist. Eine Frau kann sich einem Projekt völlig widmen, sie weicht von ihrem Ziel nicht ab, sie hat Vermittlertalent, Einfühlungsvermögen, Diplomatie und ein weniger prägnantes Ego als ein Mann. Diese Qualitäten müssen die Frauen richtig einsetzen.“




    Ada Solomon hat mehr als 50 Filme produziert und koproduziert; diese wurden mit insgesamt 180 Preisen bei internationalen Filmfestivals ausgezeichnet. Ada Solomon produzierte mehrere preisgekrönte Spielfilme. Din dragoste cu cele mai bune intenţii“ (Best intentions“) des Regisseurs Adrian Sitaru gewann zwei Preise beim Internationalen Filmfestival in Locarno. Mit dem Regisseur Radu Jude hatte Ada Solomon eine besonders erfolgreiche Zusammenarbeit — sie produzierte drei vielfach ausgezeichnete Spielfilme von Radu Jude: Toată lumea din familia noastra” (Everybody in Our Family“) wurde mit dem Preis Heart of Sarajevo 2012, dem gro‎ßen Preis Bayard d’Or, dem Preis für den besten Darsteller beim Internationalen Filmfestival Namur und mit dem Gro‎ßen Preis des Internationalen Filmfestivals CinEast IFF ausgezeichnet; Aferim!“, der bei mehr als 30 internationalen Filmfestivals vorgeführt wurde, gewann einen Silbernen Bären für die beste Regie bei der Berlinale 2015, die Gro‎ße Trophäe beim internationalen Filmfestival IndieLisboa, den FIPRESCI-Preis beim Jameson CineFest Miskolc, den Publikumspreis beim Let’s CEE Filmfestival und den Bayard d’Or beim Frankophonen Filmfestival in Namur; Inimi cicatrizate“ (Vernarbte Herzen“) erhielt unter anderen den Sonderpreis der Jury in Locarno und den Silver Astor für die beste Regie beim Filmfestival Mar del Plata. Ada Solomon produzierte auch den Spielfilm Poziţia copilului“ (Mutter und Sohn“), Regie Călin Peter Netzer, der 2013 als erster rumänischer Spielfilm bei der Berlinale den Goldenen Bären gewann.



    2017 produzierte Ada Solomon 5 Streifen — 3 Spielfilme und 2 Dokumentationen, die als wichtigste rumänische Filmproduktionen des Jahres gelten: Un pas în urma serafimilor“ (Einen Schritt hinter den Seraphim“), Drehbuch und Regie Daniel Sandu, Mariţa“, Regie Cristi Iftime, Ţară moartă“ (Totes Land“), Regie Radu Jude, Ouăle lui Tarzan“ (Tarzans Eier“), Regie Alexandru Solomon, Soldaţii. O poveste din Ferentari“ (Soldaten. Eine Geschichte aus Ferentari“), das Debütspielfilm der Regisseurin Ivana Mladenović. Ada Solomon über ihre Produktionen:



    Bei der Auswahl meiner Filmproduktionen orientiere ich mich nach den Menschen, die diese Filme machen wollen. Die Art und Weise, wie ich mir die Leute aussuche, hängt davon ab, wie ich die Welt sehe, welche gemeinsame Werte ich mit diesen Menschen teile. Ich könnte nie mit jemandem zusammenarbeiten, wenn wir nicht dasselbe Wertesystem haben. Wenn ich über die Produktionen des Jahres 2017 nachdenke, so kann ich sagen, dass die Regisseure und ich viel Gemeinsames haben. Vor allem die Art und Weise, wie wir die Welt sehen und sie dem Publikum zeigen wollen. Selbstverständlich habe ich mir die Filme sehr sorgfältig ausgesucht, eine Filmproduktion kostet sehr viel Geld, und ich will mit meinen Filmproduktionen dem Publikum nicht blo‎ß anderthalb Stunden leichte Unterhaltung bieten. Ich empfinde es als meine Pflicht, dem Publikum viel mehr zu bieten — ein Thema für eine Debatte, eine Hinterfragung der eigenen Ansichten, eine Betrachtung der eigenen Stellung gegenüber der Welt, in der wir leben. Ob mir das gelingt oder nicht — das bleibt noch zu sehen. Ich tue aber, was ich am besten wei‎ß und kann, um Reaktionen und Diskussionen zu provozieren.“




    2013 wurde Ada Solomon bei der Gala der Europäischen Filmakademie (EFA) in Berlin mit dem Europäischen Koproduktionspreis EURIMAGES ausgezeichnet. Ein Jahr später war sie Koproduzentin bei Maren Ades mehrfach ausgezeichnetem Spielfilm Toni Erdmann“. Die Weltpremiere hatte Toni Erdmann“ 2016 in Cannes, wo er mit dem Preis der Filmkritiker- und Filmjournalisten-Vereinigung FIPRESCI für den besten Film im offiziellen Wettbewerb ausgezeichnet wurde und auch ein Favorit der Filmkritiker für die Goldene Palme war. Der fast vollständig in Rumänien gedrehte Streifen erhielt eine Oscar-Nominierung 2017 und wurde von BBC Culture in die Liste der besten 100 Filme des 21. Jh. aufgenommen. Im Januar 2018 erhielt Ada Solomon den Preis der Organisation Central European Initiative für ihren Beitrag zum interkulturellen Dialog im Rahmen des Festivals Alpe Adria Trieste. Ada Solomon ist Vertriebsdirektorin bei microFILM und Initiatorin des internationalen Filmfestivals NexT. Sie ist auch Mitglied im Board der Europäischen Filmakademie und Koordinatorin für Rumänien bei European Audiovisual Entrepreneurs (EAVE).

  • Ada Solomon, the New EWA President

    Ada Solomon, the New EWA President

    Some of EWAs other objectives are creating a strong community of professional women to share experiences and support each other, as well as promoting audiovisual content created by women. The EWA Network grants awards annually at the DOK Leipzig, WEMW-Trieste, and La Coruna festivals. Here is Ada Solomon:



    “It is an organization that has grown beautifully over the last few years, and which speaks less and does more, an attitude that suits me. The organization was created a few years ago, it is not a recent reaction meant to protect women in the audiovisual industry. It is an organization based more on shared positive experiences, a construction in which the more experienced try to share with younger colleagues, to be role models in success. I believe that there are many positive examples of a good integration of women in this industry, and in my opinion we have to use them, and build on them. This is my opinion, because I generally look on the positive side of things in life.”



    Some of the activities Ada Solomon carried out as part of the organization were moderating the debate Gender Representation in European films in Berlin in 2014, teaching a master- class at the annual conference of EWA members in 2017, and this year in Trieste attending the mentorship program for beginner film producers.



    “I think it is important to discuss this, because womens presence, both in terms of authorship and in terms of film content has been on the rise lately, but it was almost invisible many years before that. It is very interesting to see that in the last few years, looking on projects by younger or more experienced filmmakers, there is an almost obsessive return to the family, to the small community; also, the maternal figure is being re-evaluated in film. At the same time, we noticed that the presence of a woman — since filmmaking is a team undertaking — is very important. Because a woman can be very dedicated, be a good mediator, and can dedicate to a project with delicacy, diplomacy, and with less ego than a man. These are qualities to be used.”



    Ada Solomon has produced and co-produced over 50 movies, which won over 180 awards at film festivals all over the world. She is the producer of the feature film Out of love, with the Best Intentions, by Adrian Sitaru, which won two awards in 2011 in Locarno, as well as the movies by Radu Jude Everyone in Our Family, which got the Heart of Sarajevo awards in 2012, the Bayard dOr Grand Prize and the Best Leading Actor award at the Namur IFF, Aferim!’, which was nominated in over 30 festivals and got the Silver Bear in 2015 in Berlin for best director, the Grand Trophy at the Indie Lisboa, the FIPRESCI award at the Miskolc Jameson Film Festival, the audience award at the Lets CEE Film Festival, and the Bayard dOr at the Francophone Film Festival in Namur, and Scarred Hearts, which, among others, got the Special Jury Award in Locarno, and the Silver Astor for best director at the Mar del Plata Film Festival. She was also the producer for the 2013 Childs Pose, directed by Calin Peter Netzer, the first Romanian feature length movie that won the Silver Bear in Berlin.



    In 2017 alone, Ada Solomon produced five films — three fiction and two documentary — considered the most important Romanian films of the year: One Step Behind the Seraphims, written and directed by Daniel Sandu, Maritza, by Cristian Iftime, Dead Country by Radu Jude, Tarzans Eggs, by Alexandru Solomon, and Soldiers. A Ferentari Story, the feature length debut by Ivana Mladenovici.



    “I pick the movies based on who makes them. The way in which I pick the people is related to the way in which I see the world, to common values I have with them. I could not work with someone I dont share a value system with. If I look at the movies made last year, I could say that I have much in common with their makers. First of all, there is the way in which we see the world and the way in which we want to reveal it, to show it to the audience. Of course I chose these movies carefully, theres a lot of money going into making a movie, and for me making a movie just to offer half an hour of entertainment is not enough. I believe it is my duty to offer the audience more, to give them something to debate, to question their own vision of the world, and their attitudes. If I manage that or not, that remains to be seen. But I do what I can to stir things up.”



    In 2013, Ada Solomon won the Eurimages Award for co-production, a distinction granted by the European Film Academy, in recognition of the decisive role of co-productions in the European film industry. One year later, she worked on the co-production Toni Erdmann, directed by Maren Ade, shot in Romania and nominated for the Best Foreign Film in a Language Other than English at the 2017 Academy Awards. In January 2018, she got an award from the Central European Initiative for contributions to intercultural dialog at the Alpe Adria Trieste Festival. Ada Solomon is director in charge of distribution at microFILM, and the initiator of the Film NexT International Festival. She is a member of the European Film Academy board, and coordinator for Romania at the European Audiovisual Entrepreneurs. (Translated by C. Cotoiu)