Radio România Internațional

Tag: experiencia

  • La vida como película

    La vida como película

    Ella nos invita a la exploración guiada de nuestra propia vida, vivida según un guion escrito por nuestros pensamientos, en el que las emociones dictan nuestro ritmo y las elecciones deciden nuestro final. Así, el programa Mindflix pretende ser una serie personalizada de evolución interior, repartida en 12 episodios.

    Lavinia Popescu, consejera de desarrollo personal y facilitadora de comunicación no violenta, nos dice:

    «Creé Mindflix con mucho entusiasmo, por el deseo de ayudar a las personas a empoderarse, a tener más confianza en sí mismas. Quería que Mindflix fuera una acumulación de recursos que ayudaran en este sentido. Creé este programa uno a uno porque cada persona es única y tiene desafíos únicos o deseos únicos. Mindflix es una invitación a la introspección y la transformación, un proceso que te ayuda a comprender la historia de tu vida y a reescribirla conscientemente. La buena noticia es que se puede acceder a él desde cualquier parte del mundo».

    ¿Por qué se propone este formato? Lavinia Popescu nos lo cuenta:

    «Mindflix partió de una simple observación: las películas tienen el poder de hacernos reflexionar profundamente sobre nuestras propias vidas. Por supuesto, un libro puede tener el mismo efecto, pero la película nos ofrece una oportunidad más accesible para salir con la sensación de que nos hemos encontrado en la historia o que ha cambiado nuestra perspectiva. Porque las técnicas cinematográficas llevan la atención a varios ángulos. Y por eso quise crear un programa que ofreciera la misma experiencia de descubrimiento, pero aplicada directamente a nuestra propia historia, que nos contamos a nosotros mismos. Cualquiera que tenga curiosidad por explorar su propia historia. No se requiere formación previa en desarrollo personal, solo el deseo de reflexionar, de descubrir los patrones de la propia vida y de aportar más claridad a la propia dirección personal. No significa que analicemos las películas directamente, pero podemos inspirarnos en sus recursos narrativos. Por ejemplo, podemos preguntarnos: si mi vida fuera una película, ¿soy yo el actor o el espectador? ¿Cuáles son los principales conflictos? ¿Qué temas se repiten? Estas preguntas nos ayudan a descubrir aspectos importantes de nuestra propia historia. Utilizaremos un tema central en cada sesión. Puede tratarse de patrones de pensamiento, de relaciones, de cómo nos vemos a nosotros mismos. Utilizaré ejercicios inspirados en la narración de historias, la introspección y el diálogo guiado para mirar nuestra propia historia desde una nueva perspectiva».

    A partir de estas realidades, Lavinia Popescu pretende convertirse en la guía de quienes recurren a Mindflix, clarificando la visión, reescribiendo el guion allí donde ya no es representativo y poniendo en primer plano su autenticidad personal.

    «Pensé en este programa de Mindflix como un proceso de transformación significativa. Al protagonista, es decir, a la persona a la que se aconseja, quiero que se beneficie al máximo de lo que el desarrollo personal puede ofrecer. Además, pensé en la estructura en forma de 12 sesiones de asesoramiento individual en las que utilizamos, como decía, esas técnicas cinematográficas. Por ejemplo, en el episodio uno, es decir, la primera sesión, podemos hacer una panorámica para ver dónde estás ahora, para tener una mirada honesta de tu realidad. Otro episodio puede ser el de los obstáculos narrativos, veamos por qué te quedas atascado y cómo superar los momentos difíciles. Tenemos la transformación del héroe, todo tipo de cambios de fotograma, viajes y otras técnicas, empezamos con claridad, por supuesto, vemos cuáles son las escenas que te definen, cómo crear momentos memorables en tu vida. Tenemos un final abierto y un tráiler para un nuevo comienzo. Mindflix es para cualquiera que sienta que está viviendo en piloto automático y quiere encontrar su dirección, autenticidad, personas que buscan claridad, significado, que se sienten atrapados en un papel que ya no les pertenece, personas que quieren entenderse mejor, explorar sus emociones o reescribir conscientemente su historia personal. En concreto, puede que quieras orientación sobre cómo lidiar con las emociones relacionadas con la incertidumbre laboral o tal vez quieras ver cómo hacer un plan de negocio y, por eso, necesitas claridad, puede que estés atrapado en algunos pensamientos que te agobian, que no te permiten ver más allá».

    Nuestra interlocutora también tiene como objetivo crear una membresía en la que compartir recursos para los participantes, hacer un podcast de Mindflix y crear una base de datos en la que las personas puedan encontrar tantos recursos como sea posible para ayudarlos a enfrentar los desafíos diarios con mayor facilidad cuando ingresen a Mindflix.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • La miscelánea: Therme, el paraíso de bienestar que atrae a miles de turistas internacionales a Bucarest

    La miscelánea: Therme, el paraíso de bienestar que atrae a miles de turistas internacionales a Bucarest

    Si eres de los que buscan relajarse, rejuvenecer y vivir una experiencia única, entonces necesitas conocer Therme. Y si ya lo conoces, hoy te cuento cómo este complejo ha logrado convertirse en una de las principales atracciones turísticas no solo de Bucarest, sino de toda Europa. Therme es un lugar que ha captado la atención de miles de personas, tanto rumanos como turistas internacionales. En 2024, durante la sexta edición del Sauna Fest, evento celebrado en octubre, más de 40.000 personas pasaron por sus puertas, ¡y lo más sorprendente es que uno de cada tres visitantes fue extranjero! Esto nos da una idea clara de la magnitud de Therme como destino turístico de clase mundial. La cifra es impresionante. Y es que este evento, el Sauna Fest 2024, no solo fue una celebración del bienestar y la relajación, sino también un escaparate de lo que Therme ofrece a sus visitantes. Durante el festival, los asistentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de saunas de todo tipo, participar en talleres, aprender sobre la cultura de la sauna y, por supuesto, experimentar la magia de las aguas termales de Therme.

    El Sauna Fest es solo uno de los eventos que Therme organiza anualmente, pero, sin lugar a dudas, es uno de los más esperados. Este tipo de festivales atraen tanto a los turistas como a los locales que desean sumergirse en la cultura de la relajación. Es una oportunidad única para descubrir todo lo que ofrece este increíble complejo. Pero hablemos un poco más sobre qué hace a Therme tan especial. Therme no es solo un spa o un centro de bienestar. Es un mundo de sensaciones, un lugar donde los visitantes pueden escapar del estrés diario y sumergirse en una experiencia que involucra todos los sentidos. Con más de 30 piscinas de agua termal, saunas, jacuzzis y zonas dedicadas al entretenimiento, Therme ofrece algo para todos: desde relajación total hasta diversión para toda la familia. Y no solo eso, sino que el diseño del complejo es impresionante. Estamos hablando de una arquitectura futurista, inspirada en la naturaleza, que te hace sentir como si estuvieras en una especie de selva tropical, pero con un toque de lujo. Los jardines tropicales, las cascadas, las zonas de bienestar… ¡todo en Therme está diseñado para ayudarte a desconectar y sentirte en armonía con tu entorno! ¡Y no olvidemos las temperaturas agradables de las aguas! Therme cuenta con agua termal proveniente de una fuente natural subterránea, lo que permite a los visitantes disfrutar de piscinas cálidas durante todo el año. Así que, si estás buscando una forma natural de relajarte y cuidar tu cuerpo, Therme es el lugar ideal. Desde piscinas para nadar hasta jacuzzis relajantes, pasando por los famosos “toboganes termales”, hay muchas formas de disfrutar del agua y sus beneficios. Y si eres un amante de la gastronomía, Therme también tiene mucho que ofrecer. Además, dentro del complejo, puedes encontrar una gran variedad de restaurantes que sirven desde platos tradicionales rumanos hasta opciones internacionales. Si te gusta la comida saludable, también encontrarás menús con opciones vegetarianas y orgánicas, perfectas para complementar tu experiencia de bienestar.

    Para quienes buscan una experiencia más lujosa, Therme ofrece zonas VIP y acceso exclusivo a áreas de bienestar premium. Imagina disfrutar de un spa privado, rodeado de tranquilidad, en el corazón de un entorno tropical… ¡es como estar en otro mundo! Pero Therme no es solo para los adultos que buscan relajarse. Las familias con niños también pueden disfrutar de una experiencia increíble. Therme tiene áreas diseñadas específicamente para los más pequeños, como piscinas con juegos interactivos, zonas de splash y toboganes. Es el lugar perfecto para pasar un día completo en familia. Y esa versatilidad es una de las razones por las que Therme se ha convertido en un destino tan popular. Ya sea para una escapada romántica, un día de relax con amigos o una salida familiar, Therme tiene algo que ofrecer a todos. Además, sus amplias instalaciones permiten que incluso en días muy concurridos, los visitantes puedan disfrutar de su espacio con comodidad. Y por supuesto, hay que hablar de los beneficios para la salud. Las aguas termales de Therme tienen propiedades terapéuticas conocidas desde la antigüedad. Se cree que las aguas ricas en minerales tienen efectos positivos sobre la piel, la circulación sanguínea y el sistema respiratorio. Así que, además de relajarte, estás cuidando tu salud. ¡Una combinación perfecta! Y si eres amante de la cultura del bienestar, este es el lugar ideal para aprender sobre prácticas como la sauna finlandesa, el baño de vapor y otras tradiciones que promueven la salud física y mental. Durante eventos como el Sauna Fest, se realizan talleres y actividades donde puedes conocer más sobre cómo cuidar tu cuerpo y tu mente a través de estas prácticas. Hablando de lo internacional, algo que también destaca de Therme es su capacidad para atraer turistas de todo el mundo. A lo largo de los años, el complejo ha crecido en popularidad, y en los últimos tiempos, se ha convertido en un destino turístico clave para quienes visitan Bucarest. Gracias a su cercanía con el aeropuerto y su acceso fácil desde el centro de la ciudad, es una opción muy conveniente para aquellos que buscan una experiencia completa de bienestar. Así que, si eres turista en Bucarest, o si vives aquí y aún no has tenido la oportunidad de visitar Therme, ¡no dudes en hacerlo! Y si no sabes por dónde empezar, este tipo de eventos como el Sauna Fest son perfectos para iniciarte en la experiencia. Con actividades especiales, descuentos y muchas sorpresas, es la ocasión perfecta para vivir todo lo que ofrece este complejo. Sin duda, este complejo es uno de los grandes orgullos de Bucarest y un verdadero ejemplo de cómo se puede combinar el turismo, el bienestar y la innovación de manera perfecta.

    Therme es un lugar que sigue creciendo. Si ya has estado allí, seguro que querrás regresar. Y si no lo has hecho aún, no hay mejor momento que ahora para disfrutar de esta experiencia única. Therme ha logrado crear una mezcla perfecta de lujo, bienestar, diversión y accesibilidad. Definitivamente, un destino para todos. Para terminar, recordemos que Bucarest, más allá de sus monumentos históricos y su vibrante vida nocturna, también tiene esta joya del bienestar. Así que, si buscas una escapatoria del ajetreo de la ciudad, o si simplemente necesitas un descanso, Therme es el lugar perfecto para relajarte y recargar energías.

     

     

  • Los campos de concentración en la región de Bărăgan

    Los campos de concentración en la región de Bărăgan

    Una zona escasamente poblada desde siempre, pero muy fértil desde el punto de vista agrícola, Bărăgan fue un lugar elegido por el régimen comunista para castigar a unas 40 000 personas a las que consideraba enemigos de clase. Todos los testimonios de quienes pasaron varios años de su vida en esta parte oriental de la llanura rumana, algunos de ellos registrados por el Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana, describen las mismas condiciones de vida en la década de 1950.

    En 1951, el régimen comunista comenzó a enviar ciertas categorías de personas a Bărăgan, personas que tenían que ser castigadas por lo que eran: campesinos medios, algunos miembros de las minorías alemana, serbia, húngara, arrumana, y rumanos de Besarabia que habían huido de esta región ocupada por los soviéticos en 1944. Entre ellos se encontraba la alumna Elena Boroș, refugiada de Besarabia con sus padres, en el oeste de Rumanía, en el Banato:

    «Yo estaba en Sânnicolau Mare, en la escuela técnica agrícola, cuando se llevaron a mis padres. Luego, en una noche, no solo en Banato y Mehedinţi, en la misma noche los recogieron a todos. Pero por lo que me contaron mis padres, a las 12 de la noche vino un guardia de seguridad y un miliciano y les dijeron que hicieran las maletas porque tendrían que marcharse. Al día siguiente recibí una llamada telefónica de mi padre y me dijo que volviera a casa urgentemente, en el primer tren, y que no los encontraría en casa, sino en la estación. Cuando llegué a la estación, mis padres ya estaban con su equipaje en el andén esperándome. Después de llegar, nos metieron inmediatamente en el vagón y nos fuimos».

    El miedo de la gente era máximo. No sabían adónde los llevaban, vivían aterrorizados ante el espectro de ser devueltos a la Unión Soviética y enviados a Siberia. Elena Boroș recuerda sus primeras impresiones sobre el rumbo que tomaría su vida:

    «Cuando llegué aquí por la mañana, a Nicoleşti-Jianu, el tren se detuvo. Mi padre le preguntó al guardia de seguridad que vio que el tren se había detenido en una vía muerta si no seguíamos adelante. El guardia de seguridad nos dijo que nos quedaríamos allí. Llegaron unos camiones vacíos, le quitaron a cada uno el equipaje que tenían, nos subimos a un camión que nos llevó a Satu Nou (n. red: Aldea Nueva). De hecho, no había una aldea nueva, era un campo baldío. Se trazó el pueblo, con calles y lugares para las casas, donde estaría cada parcela de 2500 metros. Algunos, donde se detuvieron, vieron que el lugar estaba vacío y se sentaron allí. Donde nosotros paramos había trigo sembrado, pero había unas estacas alrededor, y dijimos que nos quedábamos allí. Descargamos y nos quedamos a cielo abierto. Y nos preguntábamos qué íbamos a hacer».

    La primera noche durmieron a cielo abierto, cubiertos con mantas y alfombras. Al día siguiente comenzaron a hacer sus casas, las primeras fueron las chozas. Luego cavaron pozos para obtener agua. Después de una semana, las autoridades llegaron y enviaron a la gente a una granja para trabajar en la cosecha de algodón.

    Vasile Neniță también fue deportado a Bărăgan cuando era niño. Y recordó el desierto en el que había terminado con sus padres y otros afectados por el destino.

    «Hacía mucho calor en Bărăgan. No había agua, solían traernos agua en camiones cisterna desde Borcea y la gente iba a por agua y la bebíamos durante mucho tiempo. Mucha gente se enfermó por esa agua. Lo más doloroso que recuerdo, todavía era un niño de 11 años, fue que en el primer año había un cementerio muy grande. Muchos no sobrevivieron a ese invierno, especialmente los ancianos de Banato. El clima en Banato era templado, había un clima frío. Era un invierno duro y no pudieron resistir. Mucha gente murió. Y esto sucedió en todas partes, y en el resto de los pueblos de Bărăgan, no solo aquí. No había nada en Bărăgan, solo un campo baldío. Se podía ver un árbol a 100-200 metros de distancia. ¡Esto era Bărăgan, hasta donde alcanzaba la vista era un campo! Y cuando llegaron esos vientos y torbellinos, como en la novela Los cardos de Bărăgan, fue aún más».

    Vasile Neniță también recuerda el momento en que la propia Ana Pauker, ministra de Relaciones Exteriores del gobierno comunista, hizo una visita para instar a los deportados a construir viviendas:

    «Llegó en helicóptero y aterrizó allí. Antes vino la milicia y tocó el tambor en el pueblo para que todo el mundo se reuniera en un lugar determinado. No sabíamos para qué, y allí también nos dijeron que teníamos que construir casas. E hicieron equipos de 8-10 personas y se estableció el orden de construcción de las casas. Se hacían de tierra batida, se colocaban tablones y se vertía tierra. Golpeaban con la maza hasta concluir el muro. Y las casas tenían dos habitaciones y una cocina, cubiertas. Nos trajeron la carpintería, el tejado y el junco».

    Después de 4 años de privaciones extremas, en 1955, las autoridades permitieron que los deportados se fueran a donde quisieran. La mayoría de ellos optaron por volver a visitar sus lugares de origen, dejando atrás una experiencia de vida extrema.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

    Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

    Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, Rumanía ocupa el tercer lugar en Europa en cuanto al fenómeno del bullying. La legislación rumana define el acoso escolar como la acción o serie de acciones físicas, verbales, relacionales y/o cibernéticas, en un contexto social difícil de evitar, realizadas con intención, que implica un desequilibrio de poder, tiene como consecuencia la ofensa a la dignidad o la creación de atmósferas intimidatorias, hostiles, degradantes, humillantes u ofensivas y apunta a aspectos de discriminación y exclusión social. Al mismo tiempo, los estudiantes romaníes siguen enfrentándose al fenómeno de la segregación en las escuelas, aunque el Parlamento aprobó hace mucho tiempo una ley que lo prohíbe.

     

    Hay, sin embargo, personas que optan por poner sus habilidades y experiencia al servicio de resolver este problema mediante métodos menos convencionales. Durante el mes de septiembre, la Asociación Acting Works realizó una gira por cinco escuelas de cuatro comunidades vulnerables (Mizil, Giurgiu, Ciorogîrla y Câmpina, todas del sur de Rumanía), apoyando las representaciones del espectáculo teatral “Vi me som rom / Yo también soy gitano”, una obra que muestra lo que significa ser gitano en Rumanía, a través de la lente de tres historias de la vida real.

     

    Andrei Șerban, actor y fundador de Acting Works, lleva 17 años de teatro social, y lo que le animó a montar la obra y emprender esta gira con el equipo fue su experiencia de vida, como un gitano “invisible” (persona de roma – grupo étnico que no puede identificarse como tal basándose en características físicas):

     

     “Estuve ‘en el armario’ hasta los 20 años aproximadamente. Tenía miedo de ser discriminado y cuando asumí la etnia gitana me di cuenta de que quería hacer un espectáculo. Escucho muchas cosas racistas porque la gente no se da cuenta de que soy gitano. Entonces, este programa también está hecho un poco por frustración, pero también para dar algunas herramientas a las personas que enfrentan el racismo, pero también a las personas que presencian eventos racistas: para saber cómo actuar o reaccionar”.

     

    Mădălina Brândușa, actriz y parte del equipo de Acting Works, dice que una de las razones por las que eligieron actuar en comunidades desfavorecidas es su falta de acceso al teatro y a los productos culturales, en comparación con el público educado de Bucarest. Agrega que entre los adolescentes que vieron la representación, hubo muchos para quienes fue su primer encuentro con el teatro.

    Cuando se le pregunta cómo recibieron el programa los estudiantes y profesores, Andrei responde:

     

    “Lo construimos con mucho humor porque no queríamos duplicar la presión que ocurre y de alguna manera se adapta al lenguaje que usan los adolescentes y el feedback al final cuando tenemos las charlas posteriores al espectáculo es que se reconocen en los personajes. Muchas alumnas y muchos estudiantes de etnia gitana asumieron su identidad por primera vez, lo que nos hace muy felices, porque también era uno de los desafíos del espectáculo”.

     

    Los dos agregan que no les invaden las emociones antes de cada espectáculo, dado que tiene un tono de crítica hacia el profesorado. No es el primer año ni la única actividad antibullying que los actores realizan en colegios e institutos. En años anteriores, junto con los estudiantes, crearon varios vídeos sobre el acoso escolar, uno de los cuales ha sido visto más de un millón de veces hasta ahora. Mădălina Brândușa explica que, para ello, durante 3 meses, realizaron una serie de talleres con alumnos de escuelas ubicadas tanto en zonas rurales como urbanas, preguntándoles cuáles son los problemas más apremiantes que enfrentan. Cuando se le pregunta qué creen que podrían hacer mejor la escuela y las autoridades para combatir el fenómeno del acoso escolar, Mădălina responde:

     

    “Lo que nos dimos cuenta a nivel escolar es la enorme necesidad de tener en el currículum una hora semanal de educación anti-bullying, talleres de teatro que trabajen en este ámbito, sobre relaciones saludables, educación sexual específica por grupo de edad. Uno es para hacerlo en los grados I-V y otro es en secundaria y preparatoria. Tiene que ser algo constante, no pasa nada extraordinario si vas una o dos veces al año”.

     

    Andrei cuenta lo que le disgustó cuando recientemente los invitaron a una conferencia junto con profesores, autoridades, representantes de la policía, trabajadores sociales, abogados y consejeros escolares:

     

     “Desde mi punto de vista, es necesario cambiar un poco el enfoque. Estamos en el punto en que el enfoque es punitivo. Me sorprendió desagradablemente ver que se discutía en términos de víctima versus agresor, pero de alguna manera, para corregir su comportamiento, no debían ser vistos como agresores. Tenemos que darnos cuenta de que están en una edad y que hay algunos problemas detrás, problemas que generalmente son sistémicos y que se reducen al acceso desigual a los recursos. Hay personas que no tienen acceso a terapia, incluidos los padres. Debería haber intervención en la familia, debería ser gratuita: acceso a terapia, a un psicólogo, para ir a ver qué está pasando. Al tener violencia en la familia, más a menudo, pero no exclusivamente, en entornos precarios, aquí tenemos que intervenir de alguna manera”.

     

    Las víctimas del bullying, así como quienes lo perpetúan, están expuestas a problemas emocionales y sociales, depresión, baja autoestima, bajo rendimiento escolar, ansiedad y muchos otros, problemas que pueden continuar por mucho tiempo y marcar la vida de una persona. Un estudio demostró que las víctimas de acoso infantil tenían 4,3 veces más probabilidades de experimentar un trastorno de ansiedad en la edad adulta en comparación con aquellos que no habían tenido esa experiencia. Además, aquellos que habían desempeñado tanto el papel de víctima como el de perpetrador se enfrentaban a un riesgo 14,5 veces mayor de desarrollar trastorno de pánico en la edad adulta. Andrei también cree que los estudiantes no tienen suficientes oportunidades para trabajar en equipo y hacer amigos como socios. Cree que no tenemos profesores capacitados para “enseñar” la empatía y formar en los alumnos la capacidad de sentir lo que siente el otro:

     

     “Me parece que la escuela está en un área muy competitiva y los estudiantes no tienen materias o actividades en las que puedan trabajar juntos, hacer algo juntos, conocerse, hacer amigos. Nuestro ejemplo fue que pusimos en la misma clase y de diferentes años tanto a las víctimas, como a los agresores, y a los que recibieron acoso y a los que dieron. Trabajando juntos durante tres meses, comenzaron a hacerse amigos, a darse cuenta de que, de hecho, actuar requiere confiar en su colega, y luego se hicieron amigos. Creo que actividades como esa faltan en las escuelas”.

     

    (Versión española Simona Sarbescu)

  • La historia del vino en Rumanía

    La historia del vino en Rumanía

    Los turistas pueden participar en catas, realizar visitas guiadas a bodegas y viñedos, alojarse en regiones vinícolas y también disfrutar de experiencias culinarias extraordinarias. Cualquier temporada del año tiene su encanto, pero las más concurridas son entre mayo y octubre. Es entonces cuando las temperaturas exteriores permiten a los veraneantes disfrutar de otras experiencias además del vino.

    Alexandra Gălbează, fundadora de la Asociación Rumana de Enoturismo, nos cuenta que esta forma de turismo ha experimentado una tendencia al alza en los últimos años. Además, la oferta se ha diversificado.

    «Por supuesto, en sentido estricto, enoturismo significa una visita a la bodega, pero en los últimos años, sobre todo después de la pandemia, el enoturismo ha empezado a adquirir otras connotaciones. Ya no significa solo una visita a la bodega, sino también la oportunidad de disfrutar de una experiencia diferente junto a la cata de vinos. Estamos hablando de organizar conciertos musicales en el viñedo, picnics, veladas musicales, obras de teatro, conciertos, fiestas temáticas con hogueras, actividades que se prolongan hasta tarde, sobre todo si hablamos de bodegas que también tienen capacidad de alojamiento. Así, los turistas pueden pernoctar en la bodega tras su visita».

    Junto con Alexandra Gălbează, fundadora de la Asociación Rumana de Enoturismo, empezamos nuestro viaje en el viñedo Dealu Mare, muy cerca de Bucarest.

    «Empezamos con esta región porque está muy cerca de Bucarest, donde hay muchísima gente. Los que quieren escapar de la capital tienen la oportunidad, a un tiro de piedra, de ir a disfrutar de una experiencia de enoturismo. También se considera la región con el mayor número de bodegas. Es una zona muy compacta, con las bodegas muy cerca. Así que las actividades de enoturismo pueden ser diversas y numerosas. Hablamos de bodegas de reciente construcción, pero también de bodegas con una rica historia. Hablamos de la bodega conocida por producir vino espumoso y proveedora de la casa real. Aquí también tenemos alojamiento. Podemos empezar con una visita a la bodega, con una cata de vinos espumosos y, también en esta zona, hay otra bodega, con una rica historia, que era una propiedad real, perteneciente al príncipe Nicolae de Rumanía y su esposa. Esta bodega ha desarrollado muchos paquetes de enoturismo. Tenemos alojamiento, se pueden organizar fiestas temáticas con maridaje de vino y comida, también hay un chef personalizado que puede ofrecer una experiencia personalizada. Son iniciativas que han tomado las propias bodegas, pero también iniciativas que han puesto en marcha las bodegas de esta región uniendo fuerzas».

    A continuación, nos dirigimos al este de Rumanía, hacia Moldavia, y nos detenemos en la zona de Vrancea. Aquí encontramos una bodega con una larga tradición vinícola, pero modernizada en los últimos años, en un paisaje de ensueño. Esta bodega también ofrece alojamiento, y quienes deseen pasar más tiempo aquí pueden beneficiarse de múltiples experiencias.

    «Además de disfrutar de catas y vinos locales, pueden quedarse un par de días, recorrer el viñedo en bicicleta, se pueden organizar picnics, los aficionados al deporte pueden incluso quedarse a pasar la noche para jugar un partido de tenis. Si hay buen tiempo, también tenemos piscina. Luego, viajando más hacia Moldavia, encontramos una bodega con una rica historia en la zona de Iași. Es la bodega que produce vinos solo de variedades locales: Frâncușă, Grasă de Cotnari. Así que el enoturismo no es apenas cata. No soy solo yo, son también las iniciativas a nivel europeo que están poniendo en marcha la Ruta del Vino, Iter Vitis, la ruta cultural del vino. Esto significa combinar el vino con la historia cultural del lugar. En la zona de Moldavia, hablamos de vinos locales, pero también está cerca la civilización de Cucuteni. Los turistas pueden visitarla, aprender sobre la historia del lugar, sobre la civilización de Cucuteni, conocida por ser la más antigua en Europa».

    El programa de visitas a la bodega debe organizarse con antelación. Este tipo de turismo puede realizarse durante todo el año. Por ejemplo, si queremos disfrutar del paisaje natural, del viñedo, la mejor época sería otoño o primavera, cuando podemos disfrutar del olor, de la fragancia, del paisaje verde. También podemos ir en la estación fría, pero la visita a la bodega se limitará a la experiencia en el interior, como nos comentó Alexandra Gălbează, fundadora de la Asociación Rumana de Enoturismo.

    «Quienes deseen ir a la bodega y disfrutar de la experiencia deben llamar y concertar una cita con antelación para asegurarse de que hay alguien en la bodega para darles la bienvenida. Además, una vez en la bodega, se comienza con la visita, con la historia del lugar. Se explica cómo se elaboran los vinos, cómo se produce el vino, desde el viñedo hasta el producto final. También se va a la zona de embotellado para ver el proceso y, por último, pero no por ello menos importante, se realiza la esperada visita a la zona de barricas. La cata suele tener lugar en la zona de barricas o en la sala de cata. Depende de cada bodega, pero también depende mucho de la experiencia que el turista quiera tener».

    Alexandra Gălbează, fundadora de la Asociación Rumana de Enoturismo, organiza el Foro de Enoturismo y anuncia otros proyectos interesantes.

    «El próximo evento que estamos preparando tendrá lugar en la primavera de 2025. Se trata de un evento dedicado exclusivamente a este tipo de turismo, en el que queremos invitar a representantes de bodegas, agencias de viajes, pero también guías de viajes, para que podamos reflexionar juntos sobre lo que está ocurriendo y lo que hay que desarrollar en este segmento en Rumanía. Al mismo tiempo, también queremos realizar una ruta del vino a nivel nacional, por supuesto, que se aplique a las principales regiones del país, para que luego podamos integrar esta ruta en la ruta cultural europea».

    Muchos turistas buscan autenticidad, una vida tranquila y local, y se alegran al descubrir que Rumanía aún conserva tradiciones y gastronomía locales. Les entusiasman los vinos rumanos, especialmente los de la tierra. Todo ello, complementado con la oferta de alojamiento de alto nivel, hace de la visita a las bodegas una experiencia inolvidable.

    Versión en español: Monica Tarău

  • George Enescu y la Inteligencia Artificial

    George Enescu y la Inteligencia Artificial

    Como todo evento cultural, por famoso que sea, quiere aumentar su accesibilidad a un público más amplio. Con motivo del 143 aniversario del nacimiento del compositor George Enescu, ARTEXIM, organizador del Festival Internacional y Concurso George Enescu, presentó este año por primera vez en el Museo de Arte Nuevo Inmersivo, el espectáculo inmersivo George Enescu – The Romanian Poem: Immersive Experience, que pretende ser una nueva serie de conciertos dentro del Concurso Enescu 2025.

     

    El proyecto invita al público a un viaje audiovisual único, explorando la vida y la obra de George Enescu a través de Poema Română (Poema Rumano), la primera ópera de Enescu compuesta cuando el autor tenía solo 16 años. Desde el principio, la proyección introduce al público en el ambiente de una sala de conciertos, donde la orquesta comienza a interpretar Poema Română. Con este telón de fondo musical, el público se encuentra inmergido en los pintorescos paisajes de Rumanía, los colores y las texturas de la naturaleza vibran en sincronía con las notas musicales. A medida que se desarrolla la música de Enescu, los paisajes se funden y se transforman en diversos lugares significativos de la vida del compositor, creando un collage biográfico visual.

     

    Cristina Uruc, directora de ARTEXIM, elogió la colaboración con Les Ateliers Nomad, que han realizado la experiencia virtual, y afirmó:

     

    «Son artistas visuales que trabajan con las últimas tecnologías y entrenan la inteligencia artificial y los elementos creados por ellos para superponer la música de Enescu y generar nuevas imágenes de vídeo. Esto es exactamente lo que representa este proyecto, una experiencia, un experimento que intentamos realizar junto con Les Ateliers Nomad. Hacen proyectos realmente extraordinarios».

     

    Gracias a las tecnologías más avanzadas, el público pudo ver por primera vez fotografías de Enescu en distintas etapas de su vida y de su carrera, animadas con la ayuda de la inteligencia artificial. La película entrelaza escenas que muestran el impacto duradero de Enescu en la música rumana e internacional, explorando su influencia en las futuras generaciones de músicos y compositores. George Enescu – The Romanian Poem: Immersive Experience es una nueva experiencia que mezcla historia, música y tecnología para dar vida al mundo y a la creación de George Enescu.

     

    En esta ocasión, se anunció una nueva serie de conciertos -la séptima- dedicada a la interdisciplinariedad artística, que tendrá lugar durante el Concurso Internacional George Enescu, a partir del próximo año, en colaboración con JTI – Immersive Experience.

     

    Gilda Lazăr, directora de Asuntos Corporativos y Comunicación de JTI Rumanía, socio principal del Concurso, añadió:

     

    «Formamos parte de este acontecimiento y somos socios fiables de eventos culturales en Rumanía. A lo largo de los años hemos creado eventos y apoyado actos y proyectos culturales e instituciones. Cuando nos propusieron este proyecto, obviamente dijimos que sí. ¿Por qué? Porque el «Poema Rumano» es el Opus número 1 de Enescu, porque fue escrito en su juventud y está dirigido a un público que no pudo disfrutarlo. Fue una ópera detenida. Durante 43 años no se representó y cuando se representó, en 1990, no se filmó, por alguna razón. No fue hasta 10 años después que pudimos reconciliarnos con nuestro pasado y con el arte detenido y tener un nuevo comienzo. El Poema Rumano está dedicado a la reina Isabel. Imaginé lo que habría sido para un joven de aquella época, con 16 años, darse cuenta de que vivía en un reino. Era como un cuento de hadas, era hermoso, era natural emocionarse. El estreno de la ópera, en París, fue todo un acontecimiento. El Ministerio de Asuntos Exteriores tiene en sus archivos la información enviada por el embajador rumano en París de aquella época».

     

    Cabe mencionar que un fragmento representativo del Poema Rumano se utilizó durante el Telón de Acero como sintonía para los programas de Radio Europa Libre, dirigidos a los rumanos que vivían bajo el régimen comunista.

     

    Gilda Lazăr elogió la asociación entre la JTI y el Concurso George Enescu durante casi 10 años, anunciando:

     

    «Como novedad, el año que viene habrá cuatro conciertos, varias actuaciones, artistas como Gigi Căciuleanu o Ruxandra Donose, todos los jueves y viernes en el MINA, en el marco del Concurso Enescu. Y así continuaremos una tradición que comenzó con la exposición inmersiva Brâncuși, que también organizamos en colaboración con la Fundación Art Production hace unos años». 

     

    La próxima edición del Concurso Internacional George Enescu tendrá lugar entre el 24 de agosto y el 21 de septiembre de 2025, bajo el Alto Patrocinio del presidente de Rumanía, proyecto cultural financiado por el Gobierno rumano a través del Ministerio de Cultura.

     

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Festivales de verano

    Festivales de verano

    En su novena edición, UNTOLD, que ocupa el tercer puesto entre los 100 mejores festivales del mundo, reúne en Cluj (noroeste) a más de 250 artistas de Rumanía y de todo el mundo, que actuarán en los ocho escenarios del evento.

    Entre ellos, artistas famosos que ya han actuado en Rumanía, como la leyenda del pop rock Lenny Kravitz o el DJ Salvatore Ganacci, pero también algunos que están aquí por primera vez, como Sam Smith (el cantante británico que ha ganado un Oscar, un Globo de Oro y cinco premios Grammy en las categorías más importantes: Mejor Álbum Vocal Pop, Mejor Artista Revelación, Disco del Año, Canción del Año) o Burna Boy, el único artista africano que ha agotado las entradas para dos eventos, dos años seguidos, en el Estadio de Londres.

    Durante los cuatro días y cuatro noches del festival, se han programado numerosas activaciones, zonas de relajación, áreas de comida y bebida, sesiones de maquillaje, estudios de tatuajes temporales y permanentes, experiencias de realidad virtual y talleres. Desde fiestas temáticas hasta experiencias únicas realizadas en colaboración con socios del festival, como sesiones de meet & greet y shows de cocina en vivo, cada momento está diseñado para convertir los días del festival en experiencias memorables, afirman los organizadores de UNTOLD.

    Habrá impresionantes escenarios y puntos especiales de música, más de 70 vendedores, una Fashion Village, artistas y bailarines desfilando por el festival, así como muchas sorpresas.

    Y porque UNTOLD 2024 no es sólo música y diversión, sino también cambio social e inclusión, el festival mantiene su compromiso de apoyar iniciativas de ONG que tengan un impacto positivo en la sociedad a través de actividades y proyectos innovadores.

    Para el festival, el equipo de Rhythm Touch aporta una notable innovación: una pulsera que transforma la música en vibraciones, lo que permite a las personas con deficiencias auditivas disfrutar de la experiencia musical. Una iniciativa inédita en el escenario principal de Cluj-Arena es también la interpretación de algunos de los temas de los artistas en lenguaje de signos para las personas con discapacidad auditiva: una activación especial, pensada para acercar la magia de la música a todos los participantes.

    La experiencia será inolvidable, afirman los organizadores, los mismos de Neversea, uno de los mayores festivales de música electrónica de Europa, celebrado a principios de julio en la costa rumana del mar Negro, que atrajo a decenas de miles de aficionados de Rumanía y del extranjero, así como a más de 100 artistas nacionales e internacionales de primera fila. Maluma, Nick Carter, G-Eazy, DJ Snake, Dimitri Vegas y Steve Aoki fueron algunos de los que crearon espectáculos electrizantes en este festival.

    No son los únicos festivales del verano. En junio, Nostalgia, trajo diversión para todas las generaciones, a tiro de piedra de Bucarest, en el Bosque de Băneasa.

    También en plena naturaleza, pero en Transilvania, en las inmediaciones del Castillo de Bánffy, un monumento icónico que data del siglo XV, Electric Castle sorprendió, como en cada edición, con un cartel creativo, que abarca una amplia gama de géneros musicales, instalaciones y actuaciones de nuevos medios y debates provocadores.

    Otros eventos destacados entre los festivales de verano son Beach, Please! y Summer Well, y la lista continúa.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • «Historias del 74»

    «Historias del 74»

    Cada momento de la vida trae consigo algo nuevo. A veces, el ajetreo cotidiano hace que nos alejemos un poco de lo que somos en realidad y nos convirtamos en personajes de nuestra rutina diaria: el yo en el trabajo, el rol familiar y un sinfín de otros papeles que realizamos y debido a los cuales corremos el riesgo de perder nuestra identidad.

    Claudia Maria Udrescu, la creadora del «curso imperfecto de escritura autobiográfica», como ella misma lo llama, propone una solución por ahora solo para los nacidos en el 74. «Historias del 74» es su último proyecto.

    ¿De dónde surgió la idea? Responde Claudia Maria Udrescu:

    «Desde hace unos tres años me dedico a la escritura autobiográfica. Puedes escribir sobre ti mismo cuando necesitas presentarte para un blog, para una página web, para un proyecto o cuando te enfrentas a un cambio, a una transición, ya sea profesional o particular. El proyecto se llama Historias del 74 porque de alguna manera es mi generación y sé que tanto para mí como para otros, los 50 años que cumplimos este año son como un umbral. Llega un momento en que nos preguntamos “quién soy yo, qué cosas nuevas quiero hacer, qué cosas quiero dejar de hacer”. Es un umbral que cruzamos y luego ya no somos lo que éramos antes y eso es más que la mediana edad y que la crisis de la mediana edad. Es el momento en que nos planteamos muchas preguntas: “¿Cuál es mi papel”, “cuál es mi propósito?”».

    Claudia Maria Udrescu también habló del poder curativo de la escritura autobiográfica:

    «Me ayudó mucho en un momento de transición del que surgió el proyecto de escritura autobiográfica. Me di cuenta de que cuando alguien empieza a escribir se abren muchas posibilidades: escribir un libro o escribir sobre ti mismo para el blog que has abierto porque quieres compartir tu experiencia con los demás. El problema es que en ese momento se produce el síndrome del “impostor” y te preguntas quién eres tú para escribir cuando ya se ha escrito tanto. Y es precisamente entonces cuando necesitamos escribir porque cada uno de nosotros tiene una historia invisible que se hace visible en el momento en que la ponemos sobre papel. Primero la vemos y la dejamos en claro, por eso recomiendo encarecidamente escribir a mano. Para mí, escribir es escritura autobiográfica, es claridad y mucha creatividad porque nos reconectamos con nosotros mismos. Me gusta mucho lo que dice un filósofo italiano, Ducio Demetrio, quien ha escrito muchos libros sobre la escritura autobiográfica. Dice que cada uno de nosotros lleva dentro “un tejedor”, “el yo tejedor de historias”, que teje nuestra historia que está entre el pasado, el presente y el futuro. Para mí, la escritura autobiográfica consiste sobre todo en eso y nos ayuda ante todo a despejar nuestro camino. Y también nos ayuda a tener paz mental y paz interior».

    Le preguntamos a Claudia Maria Udrescu si escribir es mejor que una conversación con un amigo:

    «Siempre recomiendo escribir a mano, la escritura es terapéutica y se adapta a cada persona. Lamentablemente, mucha gente viene y dice “ya no escribo, escribí un diario en el instituto, escribí en la universidad, alguien me dijo que no escribía bien y ya no escribo”. Es una pena, pero es genial cuando vuelven a escribir. Creo que escribir, especialmente escribir a mano, es mejor porque es algo que haces contigo mismo. Es un momento íntimo de reflexión, de calma y eso ayuda muchísimo. Cuando hablas puedes distraerte, es diferente. Pero ese momento en el que estás contigo mismo es algo sagrado: estás allí y escribes».

    Claudia Maria Udrescu hizo una declaración de intenciones:

    «Quiero que escribamos nuestras historias, encontrar personas que estén abiertas a escribir la historia de quiénes son en realidad. Personas como yo y como tú, porque vivimos en un mundo ya dominado por la Inteligencia Artificial y el Chat GPT que pueden escribir cualquier cosa. Nos conectamos a través de historias, a través de mi historia o de tu historia. Tal vez podamos crear una plataforma para difundir nuestras historias».

    Claudia Maria Udrescu también nos contó en qué fase se encuentra el proyecto «Historias del 74»:

    «Ya he esbozado la estructura y ahora estoy buscando gente que esté dispuesta a escribir y a transmitir sus historias. O simplemente escribirlas, crear el umbral y cruzarlo juntos».

    A Claudia Maria Udrescu la pueden encontrar dando su «curso imperfecto de escritura autobiográfica» en el que pueden participar todas las personas interesadas en descubrir nuevas facetas de su personalidad, tal y como se revela en su escritura. Pero si tú también naciste en el 74, ¡ven y completa esta historia de la mitad de tu vida, una historia con final inesperado!

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Turismo ecológico en el delta del Danubio

    Turismo ecológico en el delta del Danubio

    Está considerado un paraíso de la naturaleza y un destino para el turismo sostenible. En este programa descubrimos el ecoturismo respetuoso con el medio ambiente, para que nuestras vacaciones conserven intacta la belleza de la zona.

    El guía de nuestro viaje será Iliuță Goean, que declara ser un turista enamorado del delta del Danubio desde hace 20 años. Dirige su propia agencia desde hace 15 años y ayuda a otros a descubrir, cuidando la naturaleza, las zonas que tanto ama.

    «¡Imaginaos el paraíso! Eso es el delta del Danubio. Es el último lugar salvaje de Europa, el último sitio donde uno puede sentirse realmente en plena naturaleza. Es la zona con mayor biodiversidad de Europa. Tenemos el mayor número de especies de aves, insectos, plantas, peces. Si quieres ver más que en ningún otro lugar de Europa, hay que venir al delta del Danubio, en términos de naturaleza. El turismo ecológico significa un turismo en el que no interfieres con la naturaleza de ninguna manera, dejas la menor huella posible al pasar por la zona y, sobre todo, no la destruyes. Para ello, hay que trabajar mucho en el ámbito de la educación, sobre todo para los jóvenes, porque es ahí donde está el futuro, y debemos enseñarles a hacer ecoturismo».

    Si queremos recorrer el delta sin tener la sensación de haber destruido algo a nuestras espaldas, debemos elegir un programa con embarcaciones de velocidad media o baja, pero no con embarcaciones rápidas, afirma Iliuță Goean. Las embarcaciones rápidas son especialmente perjudiciales para el ecosistema del delta. En cambio, si estás acostumbrado a moverte, puedes elegir un viaje en kayak o canoa.

    «Estas son realmente las formas más ecológicas de explorar el delta del Danubio. Yo no soy de aquí, del delta. Vine hace 20 años para quedarme. Llevaba muchísimos años viniendo, todos los veranos, otoños, a pescar. Pero hace 20 años decidí quedarme aquí y me instalé en Mila 23. Después de alojarme en diferentes lugares del delta, elegí Mila 23 porque me parece el mejor lugar desde el cual explorar el delta. Está en la antigua esquina del brazo Sulina. No está muy afectado por la navegación comercial, como ocurre en los brazos principales del Danubio. Es un lugar tranquilo, hermoso y, sobre todo, con una cocina tradicional excepcional. Aquí también se ha abierto recientemente el Museo Ivan Patzaichin. Ahora es un punto de referencia en el delta del Danubio. La Asociación Ivan Patzaichin también ha conseguido, después de muchos años, establecer una ruta en barca de remos y muy pronto lanzará una aplicación que se puede utilizar para explorar el delta del Danubio. Para los que les apetezca una lancha motora, hay programas los lunes, jueves y domingos. Recogemos a la gente en Tulcea y la llevamos a la Mila 23. Sabemos exactamente cómo hacer nuestras actividades. Trabajamos con alojamientos locales, administrados por lugareños, que saben cocinar la comida a la manera en la que se hace aquí en el delta».

    Existe la tentación de buscar el propio alojamiento antes de venir al delta del Danubio, y luego buscar traslados y excursiones. Sin duda, el resultado no será el adecuado, dice Iliuță Goean.

    «Mucha gente se imagina que cuando llega al centro del delta se encuentra con una avalancha de guías y barcas esperando para llevarlos a algún sitio. No es así en absoluto, porque los alojamientos suelen ser pequeños y toda la logística se adapta a la casa. Así que, si tienes tu alojamiento en algún sitio y no consigues las excursiones en barco, te quedarás fuera. Por eso, siempre recomiendo a la gente que compre un paquete completo, porque así uno puede estudiar qué tipo de barca te van a llevar. Si se trata de aquella embarcación cubierta con plásticos desde la que no se ve absolutamente nada, es algo que hay que evitar a toda costa. Recomiendo encarecidamente las embarcaciones abiertas desde las que se puede vivir una experiencia auténtica. Puedes ver, puedes oír. Hay cientos de especies de pájaros cantando, sobre todo en primavera, que es una pena no oír. Y, sobre todo, se perderá el espectáculo de las aves en vuelo. La mitad de las aves que verá estarán en vuelo. En un barco cerrado, te privarás de esa experiencia».

    El delta del Danubio es el destino perfecto en Rumanía para observar algunas especies singulares de aves. La observación de aves es una actividad recreativa, para conocer el entorno, observar las condiciones favorables para la existencia de las aves y otros animales salvajes. Durante esta actividad, no se recomienda acercarse demasiado a los nidos, para no molestar a las aves y no asustarlas. La fotografía se realiza sin flash y la comunicación entre los turistas es tranquila, para que todos disfruten: tanto los turistas amantes de la naturaleza como las aves, que tienen que poder seguir con su rutina diaria.

    «Los programas de observación de aves cuestan desde 1500 leus por persona para cuatro días y tres noches, incluidos dos traslados. El primer y el último día son traslados con paradas para observar aves, y dos días completos de actividades. Se incluyen programas de iniciación para niños. Hay muchas familias que quieren educar a sus hijos y llevarlos a este tipo de ecoturismo. Vienen con ellos a una excursión introductoria de observación de aves. Son guías entregados, gente con muchas ganas de enseñar a los niños el arte de observar aves, de explicarles qué son las aves. A los niños les fascina esta información y lo que descubren y crean un hermoso camino en la vida a través de estos programas».

    Los fotógrafos o los aficionados a las aves pueden venir en cualquier época del año. En cambio, los que quieran descubrir la naturaleza y relajarse pueden venir de abril a octubre. Durante el resto del año, las temperaturas no son muy propicias, dice Iliuță Goean, guía turístico y propietario de una agencia de viajes en el delta del Danubio.

    «A finales de otoño vienen los pescadores, en invierno los fotógrafos y los observadores de aves, porque hay especies de aves que solo hibernan en Rumanía. Solo se pueden ver en invierno, no en verano. Pero venir con tu hijo de vacaciones al delta en invierno, si no tienes estas aficiones, no es muy cómodo. Recomiendo encarecidamente que vengáis a ver el delta del Danubio, a descubrirlo. Hay que estar muy atentos al comprar un paquete turístico. Hay que elegir bien los barcos para vivir una experiencia maravillosa y para recomendar cariñosamente a otros que repitan lo que vosotros habéis experimentado. Podréis disfrutar de la naturaleza, la gastronomía, la tranquilidad, todo lo que no suele encontrar en otros lugares. Si os gustan los pájaros, hay que venir del 15 de abril al 15 de junio; si queréis que haga calor y que puedan bañarse e ir al mar, hay que venir a Sulina en verano. Si os gustan los pájaros, septiembre-octubre es también una época muy buena».

    Así pues, la temporada de vacaciones en el delta del Danubio comienza en abril y se prolonga hasta octubre. El calendario de eventos es amplio e incluye el Festival Internacional de Cine Independiente ANONIMUL, Tulcea Fest, los Días de la ciudad de Sulina, la Fiesta de la Aldea Mila 23, la Fiesta de la Sopa de Pescado de Crişan, el Maratón del delta del Danubio en Sulina. Todos tienen lugar durante la temporada de verano.

    Versión en español: Monica Tarău

  • La miscelánea: “Sinfonía del Agua”, espectáculo de agua, luz y color en la capital

    La miscelánea: “Sinfonía del Agua”, espectáculo de agua, luz y color en la capital

    Este año, los espectáculos multimedia alcanzan su 5ª edición. Todos los viernes, sábados y domingos por la noche, entre mayo y octubre, se puede asistir a un espectáculo especial de juegos de agua, música y proyecciones de luz.

    En los espectáculos de mayo, los temas celebran los auténticos valores y las destacadas contribuciones de las personas a la ciencia, la cultura y el deporte. Cada espectáculo dura unos 45 minutos y es gratuito. Cada representación incluye una banda sonora que se coordina con las “pantallas de agua” orientadas hacia los cuatro puntos cardinales que crean una enorme plataforma multimedia sobre la que aparecen proyecciones temáticas dedicadas a los valores rumanos. El espectáculo en el que el agua, la música y las luces armonizan para crear momentos memorables para todos los participantes: desde los más pequeños hasta los más grandes atrae cada fin de semana a miles de visitantes al corazón de Bucarest.

    Este año, volveremos a traer al mismo firmamento los espectáculos de agua, música y luz que nos han deleitado durante los últimos 3 años. Con profundo respeto y admiración, destacamos el patrimonio cultural, histórico y científico de Rumanía, señalando las destacadas contribuciones de personalidades que nos han inspirado con sus excepcionales logros. Así, celebramos a quienes nos han dado motivos de alegría con sus victorias, a quienes nos hacen sentir orgullosos de ser rumanos cuando vamos al teatro, al cine o a la ópera, en nuestro país o en el extranjero, y a quienes han cambiado todo el mundo científico, revolucionando los conceptos de las matemáticas, la biología, la física, la medicina o la aeronáutica, declararon los representantes de Apa Nova.

    El sistema, totalmente monitorizado digitalmente, permite controlar cada unidad individual de las 44 fuentes independientes, repartidas en una longitud total de casi 1,4 kilómetros a lo largo de la avenida Unirii. Los días y durante las horas en que se celebren los espectáculos, se restringirá el tráfico vial en el bulevar Unirii, en el segmento comprendido entre la avenida Dimitrie Cantemir y Splaiul Independenței.

    Conviene destacar que casi un año después de la inauguración de las Fuentes Urbanas de la Plaza Unirii y del lanzamiento del espectáculo de agua, música y luces “Sinfonía del Agua”, fueron reconocidas, homologadas y publicadas como la Cadena de Fuentes Coreográficas Sincronizadas más Larga del Mundo por la World Record Academy.

    Las fuentes de la plaza Unirii, construidas a finales de la década de 1980, son uno de los sistemas de este tipo más largos del mundo (1,4 km), con una superficie de agua de 16.200 m², únicos por el modo de su disposición en el centro de la capital. En 2018, formaron parte del equipo del proyecto empresas de renombre internacional, arquitectos, museógrafos, especialistas en entretenimiento acuático y diseño de audio y vídeo. Para rehabilitar las fuentes se utilizaron equipos y tecnología de entretenimiento acuático de última generación, algunos de los cuales son únicos en Europa, como el “High Speed Vario Master”, un grupo de chorros de agua de movimiento rápido que transforma en un instante la forma original de chorro vertical en un surtidor de agua. Al mismo tiempo, los chorros giran al compás de la música, añadiendo un plus dinámico y visual al clímax del espectáculo. Otro efecto espectacular es la aparición repentina de chorros de agua lanzados por aire comprimido, que se integran en el sistema para puntuar la coreografía coordinada con la música, especialmente en los momentos dramáticos. Además de los efectos especiales mencionados, la “base” del espectáculo está formada por numerosos chorros de agua parabólicos y verticales controlables que pueden iluminarse en cualquier color. Estos chorros son creados por una multitud de bombas, luces y boquillas dinámicas de última generación. En las cuatro “pantallas de agua” orientadas hacia los cuatro puntos cardinales de la fuente central de la plaza Unirii se ha creado una enorme plataforma multimedia sobre la que se proyectan los temas de los espectáculos.

    Miles de personas admiraron los juegos de agua, luz y música y tomaron fotos que llenaron las redes sociales. La fama del espectáculo único en Europa atrajo también a muchos extranjeros, que enmudecieron de asombro y deleite. Si están de visita por Bucarest no hay que perderse el espectáculo “Sinfonía del Agua” de las fuentes danzantes de la plaza Unirii, una experiencia gratuita.

     

  • La miscelánea: Mercados de Pascua en Rumanía

    La miscelánea: Mercados de Pascua en Rumanía

    Como es propio de estas fechas los mercados de Pascua ya tienen su hueco en la plaza de casi  todas las ciudades. Casetas de madera, luces de colores, una amalgama de olores que nos traen recuerdos de la infancia y muchos adornos… Nadie puede negar que los mercados tienen un encanto especial aunque hay algunos que nos hacen soñar más que otros. En la edición de hoy de la Miscelánea vamos a conocer algunos de ellos. El primero es el mercado de Pascua organizado en la ciudad de Craoiva (en el sudoeste del país) en el parque Nicolae Romanescu, zona Foişor – Casa Bibescu, abierto del 19 de abril al 12 de mayo. El tema de este año es “Blancanieves y los 7 enanitos”. Así, las casitas de los enanos alrededor del cenador de la Casa Bibescu, la casa de la princesa en el bosque, el palacio de la bruja y todos los demás elementos del ambiente mágico de la infancia ya están listos para recibir a sus invitados. Una novedad de este año es la escena religiosa de la Resurrección del Señor que introduce a los visitantes en el ambiente bendito de la celebración. Los que decidan pasar un día en el mercado de Pascua dispondrán de una gran variedad de talleres interactivos, exposiciones y espectáculos, podrán participar en diversos concursos o contemplar las actividades de los artistas ambulantes que se han instalarán en el Campamento de los Caballeros, situado cerca del Castillo Encantado, del 1 al 8 de mayo. La noria gigante, la montaña rusa, el zoo, los barcos y los karts eléctricos completan el paisaje de un evento para todas las edades, y el ambiente de cuento de hadas se ve realzado por la explosión de color que aportan las decenas de miles de narcisos, jacintos y tulipanes plantados por todo el parque. Los puestos con delicias culinarias, zumos y productos artesanales de la glorieta y la zona de juegos están abiertos todos los días de 11.00 a 20.00 horas, y el Parque Nicolae Romanescu, más florido que nunca, permanece abierto todas las tardes hasta medianoche. Para aquellos que quieran evitar la molestia de aparcar el coche, y para los visitantes que quieran hacer un recorrido por las atracciones culturales y turísticas más bonitas de Craiova, la RAT Craiova (el mayor operador de transporte público de la ciudad) también ha puesto a su disposición el Bus Turístico. El autobús l funciona de 10.00 a 20.00 horas, con salida desde la Sala Polivalenta y tiene las siguientes paradas: Jardín Botánico – parada Schmit, el Palacio Administrativo – parada English Park, la antigua Casa del Matrimonio – calle C.D. Fortunescu y el Parque Nicolae Romanescu  El precio del billete es de 3 leus y puede adquirirse directamente en el autobús. Varias agencias de viajes ofrecen excursiones de un día al Mercado de Pascua de Craiova. En una de ellas, el precio es de 180 leus por persona o 515 leus por dos adultos y un niño, e incluye únicamente el transporte en autobús y el guía. La salida es desde la Plaza de la Constitución de Bucarest a las 7.30 y el regreso está previsto para las 21.00 horas.

     

    Sibiu, ciudad ubicada en el centro de Rumanía, lanza invitación a todos los que deseen vivir el auténtico espíritu de las vacaciones de Semana Santa, disfrutar de la comunidad, admirar la artesanía y darse un capricho culinario. Esperado con impaciencia tanto por los habitantes de la ciudad como por los visitantes nacionales y extranjeros, el mercado de Pascua de Sibiu se celebra del 26 de abril al 7 de mayo y estará abierto todos los días de 11.00 a 21.00 horas. En las casetas decoradas temáticamente encontrarán a talentosos expositores que muestran con orgullo su artesanía. Aquí podrán encontrar adornos de Pascua, huevos pintados, joyas hechas a mano, libros y tarjetas de felicitación, juguetes, cerámica, cuadros hechos a mano con muñecas de macramé y mucho más. Así, quienes busquen regalos de Pascua para sus seres queridos encontrarán una gran variedad de opciones entre las que elegir.  “Este año se registraron casi 80 inscripciones de las que se eligieron 50 expositores, de modo que no se repitan los productos. Hay expositores de distintas partes del país, para que sea interesante también para los ciudadanos de Sibiu. Como cada año, los visitantes tienen la oportunidad de degustar delicias tradicionales traídas por los expositores, como pasteles, tartas, cremas gourmet, helados artesanos, zumos, jarabes y diversas cestas tradicionales de Pascua. Cabe destacar que este año, el Mercado de Pascua apoya dos causas sociales ofreciéndoles dos casetas. Una estará dedicada a la Dirección General de Asistencia Social y Protección de la Infancia (DGASPC) y la otra acogerá a representantes de Ucrania, que presentarán productos y actividades de temporada. Los ucranianos también estuvieron el año pasado. Es un grupo de jóvenes que organizan pequeños talleres ad hoc para niños, pintura de caras, confección de tarjetas de felicitación, etc. Los de la DGASPC traerán artesanía hecha por niños”, explica Andrei Drăgan Răduleț, organizador del mercado de Pascua de Sibiu. Adorado por los más pequeños, el mercado de Pascua es un auténtico parque infantil lleno de divertidas actividades. Entre las atracciones que regresan este año se encuentran el carrusel, el corral de conejos, el tren sobre raíles, el jumping, el castillo hinchable, la pista de carros y el tren turístico. El mercado de Pascua de Sibiu es ya algo más que un evento, es una tradición, iniciada en 2009, y los organizadores están deseosos de compartir la experiencia con quienes pasen por allí.

     

    Un año más Timisoara invita a los rumanos a disfrutar del mercado de Pascua que se abrió el 31 de marzo, día en que los cristianos católicos celebraron la Pascua de Resurrección y finalizará el 6 de mayo. El evento tiene lugar en tres lugares emblemáticos de la ciudad: la plaza Libertății, la plaza Sfantul Gheorghe y la plaza Traian, aportando cada espacio su contribución única al ambiente festivo. El mercado de Pascua de Timisoara es un punto de encuentro entre tradición y modernidad, un lugar donde la música y las actividades de entretenimiento se mezclan armoniosamente para crear un ambiente festivo accesible a todos los miembros de la comunidad. Los comerciantes venden bollería, tartas, pasteles, kürtőskalács y lángos (pasteles húngaros), tortitas, donuts, dulces caseros, jarabes, productos apícolas, vino, café, zumos, comida rápida, quesos y productos cárnicos tradicionales, chocolate, salsas y conservas caseras. El mercado también cuenta con productos artesanales y hechos a mano, huevos pintados, iconos en vidrio y madera, esculturas en madera y piedra, arreglos florales, artículos de decoración, cerámica, artesanía y cristalería. Un concierto extraordinario de la orquesta sinfónica “Lira” y Alaiul Primaverii abrieron el mercado de Pascua de Timisoara el 31 de marzo. Hasta el 6 de mayo, huéspedes de todas las edades están invitados a disfrutar de más de 70 eventos preparados por los organizadores. “Me alegro de que el centro esté muy lleno, y no sólo en la plaza Libertății, donde está el mercado, sino también en las demás plazas y en los parques. Queremos atraer a todos los habitantes de Timisoara y a los visitantes al mercado de Pascua. Tenemos más de 70 eventos. A partir del 20 de abril también tenemos una pequeña feria en la plaza Traian, porque queremos llevar la alegría a los barrios. Creo que este año también estamos experimentando un poco con otras formas de exposición aquí en la plaza de San Jorge. En Uszoda, habrá un pequeño arreglo floral, para que podamos reforzar la reputación de Timisoara como la ciudad de las flores, que trae alegría al mundo. Hay varios puestos de comida, artesanía y un pequeño parque infantil. Por primera vez abrimos la antigua floristería de la Plaza de la Victoria para diferentes talleres creativos, en los que los niños pueden pintar huevos de Pascua”, declaró el alcalde Dominic Fritz, presente en la inauguración del mercado de Pascua. En la plaza de San Jorge se ha colocado un cerezo artificial que se ilumina de noche y en la calle Alba Iulia hay 100 mariposas resplandecientes que ya preceden a los tradicionales paraguas de colores. En total, la Casa de Cultura pagó por la decoración del mercado Pascua de este año unos 552.000 leus, es decir, unos 100.000 euros. Es probablemente la mayor cantidad destinada a este fin desde que existe este evento en Timisoara.

    ¡Feliz Pascua de Resurrección a todos nuestros oyentes ortodoxos!

  • «La planta de los diseñadores rumanos»

    «La planta de los diseñadores rumanos»

    Alina Gavrilă empezó a coser prendas de ropa cuando era adolescente. La pasión por la costura se ha desarrollado con el tiempo y hoy en día la diseñadora de moda pretende apoyar a los diseñadores rumanos emergentes a través de su proyecto La planta de los diseñadores rumanos, que es una planta en sí misma y funciona en un edificio de Bucarest y en línea.

     

    Alina Gavrilă, fundadora del concepto La planta de los diseñadores rumanos, nos aportó detalles:

     

    «El diseño de moda es mi pasión desde que era adolescente. Empecé a   diseñar ropa a los 14 o 15 años. Básicamente seguí mi pasión, mi afición    desde la adolescencia. La idea fructificó a principios de los 90, cuando monté un pequeño taller de diseño y producción de ropa. En aquella época hacía mis propias creaciones y las vendía en tiendas asociadas. Lamentablemente, mi sueño no se hizo realidad durante mucho tiempo. Al cabo de tres años, tuve que cerrar aquella tienda por motivos   económicos, pero como mi espíritu emprendedor y mi pasión por la moda seguían vivos, volví al mundo de los negocios y abrí una tienda en   la que se venden creaciones de varios diseñadores rumanos, es decir, he optado por promocionar y apoyar a los diseñadores de moda rumanos».

     

    Alina Gavrilă, la fundadora del concepto, nos explicó en qué consiste La planta de los diseñadores rumanos:

     

    «La planta de los diseñadores rumanos es un oasis de belleza, estilo y elegancia. Es el lugar donde las mujeres encuentran no solo trajes adecuados para eventos, sino también asesoramiento si quieren un cambio de ropa o si no saben cómo vestir en determinadas situaciones o eventos sociales. Es más que una tienda, es un lugar donde te cargas de   energía positiva y sales no solo con un vestido o un conjunto, sino también con una buena sensación, con confianza, con una actitud positiva».

     

    Más allá de la rica oferta de tiendas y centros comerciales, La planta de los diseñadores rumanos pretende ofrecer experiencias. Alina Gavrilă nos aportó más detalles:

     

    «Tengo una tienda física, que se encuentra en Bucarest, cerca de la rotonda de la Plaza Romana, la dirección exacta es avenida Dacia 39, 1er piso. También tenemos una tienda en línea, llamada etajuldesignerilorromani.com. Las personas que quieran visitarnos, nos llaman o nos escriben un mensaje porque las visitas son con cita previa».

     

    Abrigos, vestidos, camisas, chaquetones, zapatos y otros accesorios pueden encontrarse en el sitio web e incluso encargarse, con entrega en un plazo de 5 a 15 días. Sin embargo, lo más especial es poder llamar a un estilista para cambiar tu estilo de ropa. Le preguntamos a nuestra entrevistada cómo podemos cambiar nuestro estilo:

     

    «La sesión de cambio de imagen se realiza en la tienda y después las mujeres reciben toda la información necesaria. En función de la forma de su cuerpo y de sus preferencias de estilo, reciben toda la información necesaria para tener un conjunto perfecto que mejor se adapte a su estilo y tipo de cuerpo».

     

    Alina Gavrilă prefirió no hacer una lista de los diseñadores que exponen sus creaciones en La planta de los diseñadores rumanos por miedo a olvidarse de alguien, pero nos habló sobre ellos:

     

    «Son diseñadores con mucho talento, muchos de ellos quizá estén empezando o intentando hacerse un nombre en el mercado, no son necesariamente diseñadores muy conocidos porque esos no necesitan promocionarse. Todos los meses organizamos reuniones llamadas “Rendez-vous de las coquetas”, precisamente para ayudar a las mujeres a elegir el estilo adecuado, les damos consejos sobre cómo combinar el    conjunto con los zapatos, con los accesorios, qué colores elegir. Estas reuniones son mensuales o bimensuales y se pueden ver en nuestra página de Facebook. Las mujeres pueden visitarnos y conocer a otras mujeres, socializar, pasar un buen rato o pasar una tarde agradable en nuestra compañía».

     

    «Tienda de ropa, zapatos, bolsos y joyas de diseñadores rumanos con talento», así suena la promoción de la página de Facebook de La planta de los diseñadores rumanos, una página en la que también hay historias de encuentros milagrosos entre clientes y diseños. Nos enteramos de que ha habido mujeres que se han enamorado a primera vista de un vestido. Otro punto fuerte de la promoción es que la ropa va dirigida a todas las mujeres, no solo a la mujer modelo y eso es muy importante.

     

    Versión en español: Victoria Sepciu