Tag: explosions

  • Criminal investigation in the Crevedia case

    Criminal investigation in the Crevedia case


    The two owners of the LPG (liquefied petroleum gas) station in Crevedia (southern Romania), where powerful blasts occurred on August 26, taking lives and injuring people, most of them firefighters, were detained on Tuesday, after the first hearings at the General Prosecutor’s Office. The owners and their company are accused of aggravated criminal damage. Dozens of houses near the LPG station were destroyed, as well as equipment, installations and their components, consequences that the two owners did not anticipate, although they should and could have.



    According to the prosecutors, between September 30, 2020 and August 26, 2023, the company operated illegally the station in Crevedia, whose license had been suspended. This created the premises for the fire to break out on August 26, followed by several explosions. The second blast took firefighters by surprise, who were on the site after the first explosion, which explains the large number of injured rescuers. Their number and that of injured civilians would have been higher if the Inspectorate for Emergency Situations had not ordered the evacuation of civilians and the use of robots to cool the tanks, according to the head of the Department for Emergency Situations, Raed Arafat.





    In parallel with the investigation launched by the General Prosecutor’s Office, which looks into the cause of the explosions, three more investigations are under way – one by the Military Prosecutor’s Office, which investigates the way in which the firefighters intervened, and two by the National Anti-corruption Directorate, related to possible abuse of office in the procedure of licensing the LPG station. As prosecutors found, the fuel station continued to operate after its activity had been suspended, in 2020.



    The authorities ordered extensive checks at LPG stations and gas stations across the country, which have surfaced 2000 deficiencies. Five people died following the blasts in Crevedia. One Romanian patient, a 28-yearl old firefighter from Bucharest, treated at Graz University Hospital in Austria has returned safely to the country. Other patients are treated in medical units in Belgium, Italy, Austria, Germany and Norway. Family members are allowed to accompany patients in the hospitals where they are treated, both in Romania and abroad and the Romanian Government has decided they will receive financial support for this purpose. (EE)


  • 05.09.2023 (mise à jour)

    05.09.2023 (mise à jour)

    Explosions -
    Le bilan des victimes des explosions de Crevedia (dans le sud du pays, près de
    Bucarest) s’est alourdi mardi, d’un nouveau décès- informe le Ministère roumain
    de la Santé, portant à 5 le nombre total des morts. Il s’agit d’un citoyen
    d’origine népalaise, qui avait des brûlures sur plus de 90 % de la superficie
    de son corps. Pour rappel, deux fortes explosions de citernes à gaz liquéfié,
    suivies d’un incendie dévastateur, se sont produites le 26 août dernier, dans
    une petite localité située pas loin de la capitale, dans une station de GPL qui
    y fonctionnait illégalement. Aux 5 décès s’ajoutent plusieurs blessés, dont
    ceux en état très grave ont été transférés à l’étranger pour recevoir des soins
    médicaux.


















    OTAN
    – « Avec les alliés, nous allons continuer à renforcer les structures de
    l’OTAN sur le territoire roumain » a déclaré mardi le chef de l’Etat
    roumain, Klaus Iohannis. Et lui d’ajouter que la Roumanie continuera à appuyer
    l’Ukraine voisine, envahie par les troupes russes, aussi longtemps qu’il sera
    nécessaire. Klaus Iohannis a accueilli sur la base militaire de Cincu, dans le
    centre de la Roumanie, le premier ministre luxembourgeois, Xavier Bettel. A
    cette occasion, il s’est adressé aux militaires qui font partie du Groupement
    de combat sous l’égide de l’OTAN, de Roumanie. Il s’agit d’un millier de
    soldats français, néerlandais, belges, luxembourgeois réuni au sein d’un groupe
    dirigé par la France.


    Electricité
    – En Roumanie, le parc éolien a produit mardi plus de 40% de la consommation
    d’électricité. L’Administration nationale de la Météorologie a
    placé mardi en alerte jaune aux fortes rafales plusieurs départements du sud et
    du sud-est où se trouvent la plupart des éoliennes de Roumanie. Selon
    l’Autorité nationale pour la réglementation énergétique, les turbines des
    éoliennes ont une capacité totale de 3026 MW et mardi, la plupart d’entre elles
    tournaient. En deuxième position dans le classement des sources énergétiques
    roumaines on retrouve celles nucléaires, suivies par les sources hydrauliques
    et le charbon.




















    Réfugiés – Un réseau de coordination pour les réfugiés a été
    lancé mardi, à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie. Selon l’agence ONU pour
    les réfugiés, depuis le début de la guerre en Ukraine, quelque 4 millions de
    réfugiés ukrainiens ont franchi la frontière avec la Roumanie, dont 95.000 y
    sont restés et donc, leur insertion s’avère nécessaire. Le représentant de
    l’Agence onusienne pour les réfugiés, Pablo Zapata, a déclaré que la Roumanie a
    fait preuve de cohérence dans l’aide accordée aux réfugiés. Lundi, le Ministère
    roumain du Travail a annoncé que depuis le début de l’invasion russe en
    Ukraine, plus de 6500 Ukrainiens ont décroché un contrat de travail en
    Roumanie.


    Chisinau – La présidente de la République de Moldova, la
    pro-occidentale Maia Sandu se trouve en tête des intentions de vote des
    électeurs moldaves, avec 29,4% des voix, selon un sondage d’opinion cité par
    Radio Chisinau. Elle est suivie par le socialiste pro- russe, Igor Dodon, 18%
    et par l’actuel maire de Chisinau, Ion Ceban, 5,6%. Si des élections
    parlementaires avaient lieu en ce moment, trois partis seulement dépasseraient
    le seuil électoral obligatoire : la formation présidentielle Action et
    Solidarité, avec plus de 24% des voix, le parti socialiste PSRM, avec 13,4% et
    le Parti de la Renaissance associé avec les populistes pro-russes de Sor, avec
    8,6%. 47% des Moldaves soutiennent l’adhésion de leur pays à l’UE et 32%
    espèrent que la Moldavie rejoigne l’Union douanière dominée par la Russie.
    Presque 60% des personnes interrogées considèrent que le pays se dirige dans
    une mauvaise direction. Parmi les aspects les plus inquiétants, on retrouve les
    prix, la pauvreté et l’avenir de la jeune génération.










    PPE – La
    direction du Parti populaire européen, le plus grand groupe politique du
    Parlement européen, a décidé que le Parti national libéral, membre de la
    coalition au pouvoir de Roumanie, soit la hôte du congrès du PPE avant les
    élections euro-parlementaires de l’année prochaine. Plus de 2000 délégués de
    plus de 40 pays y participeront. Parmi eux, des chefs d’Etat et de gouvernement
    et des responsables de parti aux côtés de la cheffe de la CE, Ursula von der
    Leyen, la présidente du Parlement européen, Roberta Metsola et les commissaires
    européens de la famille politique des populaires européens. Selon des sources internes,
    le congrès organisé à Bucarest sera une occasion pour le PPE de se fixer une
    stratégie électorale européenne censée lui permettre un renforcement en vue du
    prochain cycle électoral.


    Football -
    La sélection roumaine de football masculin se prépare pour rencontrer l’équipe
    d’Israël samedi, 9 septembre et celle du Kosovo, mardi, 12 septembre, dans le
    cadre des matchs de qualification à l’Euro 2024 de l’année prochaine, en
    Allemagne. Après quatre matchs au sein du groupe soldés par deux victoires et
    deux matchs nuls, la Roumanie a 8 points et se trouve en deuxième position
    derrière la Suisse, avec 10 points. Les deux équipes premièrement classées
    obtiendront leur qualification. La dernière participation de la Roumanie à un
    championnat européen de football remonte à 2016, tandis que la dernière fois
    que notre pays a participé à un championnat mondial date de 1998.




    Météo -
    En Roumanie, il fait généralement beau. Quelques pluies éparses sont prévues
    pour mercredi. Les températures iront de 23 à 30 degrés. Nous aurons 30 degrés
    mercredi, à midi, dans la capitale roumaine.

  • September 4, 2023 UPDATE

    September 4, 2023 UPDATE

    VISIT – The Romanian Minister of Foreign Affairs, Luminiţa Odobescu, paid an official visit to Berlin on Monday, for talks with her German counterpart, Annalena Baerbock, and the European policy advisor to the German Chancellor, Undine Ruge. The meetings reconfirmed the complex and strong bilateral relationship between Romania and Germany. The Romanian official firmly condemned once again the Russian Federations attacks on the Ukrainian people and civil infrastructure, including on the Ukrainian ports on the Danube, near the border with Romania. She pointed out that the attacks on the night of September 3 did not generate direct military threats to the Romanian territory or the country’s territorial waters and that the Defense Ministry is closely monitoring the national territory, waters and air space and contributes to strengthening the defense and deterrence posture on the Eastern Flank, in keeping with domestic and allied plans. The Romanian minister pleaded, on the other hand, for further European support to the Republic of Moldova, in order to strengthen its resilience in the face of current threats, including through the Support Platform for the Republic of Moldova, an initiative launched by Romania, Germany and France.



    PARLIAMENT – Romanian senators and deputies on Monday started the second ordinary parliamentary session of the year, which focuses on the special pensions bill and other projects needed under the National Recovery and Resilience Plan. Moreover, a package of fiscal measures that is being discussed at present in the ruling coalition and for which PM Marcel Ciolacu will take responsibility in Parliament, is expected.



    LAWS – The National Liberal Party, part of the ruling coalition in Romania, decided by vote to support the Government’s taking responsibility in Parliament for the legislative package of fiscal-budgetary measures. The Liberal leader, Nicolae Ciucă, said however that there are three important conditions that his party will not give up, namely: reducing public spending, tackling fiscal evasion and promoting fiscal measures. Ciucă also referred to other measures that the Liberals want to be adopted by the Executive, such as maintaining the single tax rate.



    MEETING — Romanian President Klaus Iohannis, will receive, on Tuesday, the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel, on the occasion of his visit to Cincu (centre), at the invitation of the Romanian side, the Presidential Administration has informed. The two officials will have political consultations and will visit together the troops stationed at the Getica National Joint Training Center in Cincu. They will address the soldiers from Luxembourg who are part of the NATO battle group in Romania. President Iohannis and Prime Minister Xavier Bettel will discuss about the consolidation of the deterrence posture on NATO’s Eastern Flank, the continuation of the multidimensional support offered to Ukraine, as well as about the support for vulnerable partners in the region, with an emphasis on the Republic of Moldova, a country seriously affected by the consequences of the Russian war of aggression against Ukraine.



    CREVEDIA – Another patient injured in the explosions that took place in Crevedia (south of Bucharest) died Monday morning, the Romanian Health Ministry announced. According to the source, the man had burns on 95% of his body. This is the fourth person to die after the Crevedia explosions. One person severely injured, treated in a Bucharest and another five people who had been transferred abroad for medical care are intubated and their condition is critical.



    OLYMPIAD – Romanian students won three silver and one bronze medal at the International Informatics Olympiad. The Society for Excellence and Performance in Informatics has announced that the awards ceremony of the 35th edition of the Olympiad took place in Szeged, in neighboring Hungary, attended by over 300 competitors from 90 countries. Romania remains in second place in the world ranking of awards obtained over time at the International Informatics Olympiad, with 127 medals: 33 gold, 58 silver and 36 bronze, together with Poland, after China, which ranks first. (EE)

  • La semaine du 28 août au 3 septembre 2023

    La semaine du 28 août au 3 septembre 2023

    Une nouvelle tragédie roumaine


    La commune de
    Crevedia, près de la capitale roumaine, se trouve depuis une semaine sur la
    carte des tragédies nationales que l’on aurait pu éviter. Les explosions
    dévastatrices produites à une station de gaz liquéfié ont fait des morts et des
    dizaines de blessés, des pompiers pour la plupart. Même si les circonstances
    diffèrent, la catastrophe nous fait penser à l’affaire Colectiv, quand plus de
    60 jeunes sont morts dans l’incendie déclaré dans une boîte de nuit de
    Bucarest. Dans les deux situations, les enquêtes confirment des abus et des
    irrégularités ayant conduit au désastre. La station de GPL continuait à
    fonctionner, même si le certificat de fonctionnement lui avait été retiré en
    2020. Quatre enquêtes ont été déclenchées: l’une du Parquet général qui porte sur
    la cause des explosions, une deuxième du Parquet militaire qui vise
    l’intervention des pompiers et deux autres de la Direction générale de lutte
    contre la corruption qui examine de potentiels abus de fonction des
    fonctionnaires publiques. Suite aux deux déflagrations, les autorités roumaines
    se sont mobilisées et des contrôles sont en cours dans les stations-service à
    travers la Roumanie. Parallèlement, la presse a appris que l’un des
    actionnaires de la société qui détenait la station GPL de Crevedia est le fils
    d’un maire du Parti Social-Démocrate d’un autre département, qui finançait avec
    générosité le parti. D’ailleurs, en dix ans de fonctionnement, le chiffre
    d’affaires de la société en question a 500 fois augmenté.






    Le remaniement de la Police roumaine


    Les chefs de la
    Police de Constanţa, dans le sud-est de la Roumanie, ont démissionné après
    qu’un chauffeur de 19 ans, drogué, a perdu le contrôle du volant, tuant deux
    personnes et blessant trois autres. Les commissaires de police ont déposé leur
    lettre de démission au moment où le ministre des Affaires Intérieures, Cătălin
    Predoiu, a présenté les conclusions du rapport mené par le Corps de contrôle
    dans le cas de l’accident. Le responsable roumain s’est engagé à réorganiser
    toutes les structures de la Police à commencer par l’Inspection de la Police de
    Constanţa qui depuis quelques années, perd constamment la lutte contre la
    criminalité. Rappelons-le, un soir, un jeune de 19 ans drogué a tué deux jeunes
    et blessé trois autres dans la commune de 2 Mai, au bord de la mer Noire. Trois
    heures avant cet accident, un équipage de police alerté par un coup de fil avait
    arrêté le chauffeur de 19 ans et l’a soumis à un test d’alcoolémie dont le
    résultat fut négatif. Les policiers ont décidé de relâcher le jeune. Le
    ministre Predoiu a annoncé que plusieurs officiers impliqués dans le cas du
    chauffeur drogué sont actuellement enquêtés pour négligence professionnelle. Le
    ministre prévoit des modifications de la législation routière, une
    militarisation des institutions d’enseignement auprès du Ministère des Affaires
    intérieures et une réforme de l’Agence nationale de lutte contre la drogue, en
    rapport avec une hausse de la consommation de substances illicites en Roumanie.
    Dans ce contexte, la ministre de la Justice, Alina Gorghiu, a déclaré que la
    lutte contre les stupéfiants nécessitait un effort commun. Or, le nombre de
    procureurs en charge de tels dossiers est très réduit. Depuis le début de
    l’année, les 14 procureurs anti-drogue de Roumanie ont solutionné presque 4 700
    dossiers relatifs aux substances illicites.


    La réunion annuelle de la diplomatie
    roumaine


    Organisée
    traditionnellement à l’approche de la Journée de la Diplomatie, célébrée le 1er
    septembre, la réunion de la Diplomatie Roumanie de cette année a eu pour
    thématique la gestion des défis dans la zone de la mer Noire et la maximisation
    des opportunités. La Roumanie continuera à appuyer l’Ukraine tant que cela sera
    nécessaire et restera aux côtés de la République de Moldova en lui accordant de
    l’assistance financière, de l’expertise et du soutien politique en vue d’un
    parcours européen irréversible et de la construction d’un Etat sûr et prospère
    – a assuré le président roumain Klaus Iohannis devant les chefs des missions
    diplomatiques, ceux des bureaux consulaires et des directeurs des Instituts culturels
    roumains. Par ailleurs, c’est toujours un devoir de la Roumanie de rester un
    fournisseur authentique de sécurité et de prospérité dans la région, de sorte
    que la mer Noire devienne une région où la paix et la prospérité ne sont plus
    menacées – a encore souligné le président roumain. Objectif pas encore accompli
    dans le processus d’intégration totale dans l’Union européenne, l’adhésion de
    la Roumanie à l’espace Schengen reste une priorité pour la période à venir, a
    assuré le président roumain Klaus Iohannis. Par ailleurs, aux dires de la ministre
    roumaine des AE, Luminiţa Odobescu, la Réunion annuelle de la diplomatie
    roumaine est une occasion de mettre à jour les priorités dans un contexte
    dominé par la guerre d’agression menée par la Fédération de Russie en Ukraine,
    une menace sans précédent à l’adresse de la paix, de la sécurité et de l’ordre
    international fondé sur des règles. La ministre a aussi déclaré que les
    démarches censées renforcer l’image de la Roumanie au sein de l’UE, de l’OTAN
    et au niveau international seraient intensifiées.


    Le Festival international de musique
    classique « George Enescu » – à la 26e édition


    Jusqu’au 24
    septembre, Bucarest est la capitale musicale du Vieux continent. 3 500 artistes
    invités se succéderont sur la scène du Festival international de musique
    classique « George Enescu » qui réunira à l’affiche 90 concerts. Arrivé
    à sa 26e édition, il se déroule sous le slogan « La générosité
    à travers la musique ». L’édition de 2023 a un nouveau directeur
    artistique, le maître chef d’orchestre Cristian Măcelaru, qui dirige
    l’Orchestre national de France. En ouverture du festival celui-ci a
    dédié la Rhapsodie no. 2 du compositeur roumain George Enescu ; à tous
    ceux qui ont besoin de réconfort spirituel suite à la tragédie de Crevedia (à
    savoir les explosions et l’incendie produits à une station de gaz liquéfié du
    sud du pays qui ont fait de nombreux blessés). Parmi les orchestres importants
    qui participent à l’édition de cette année notons l’orchestre de la Philharmonie
    de Vienne, l’Orchestre Royal du Concertgebouw d’Amsterdam, l’Orchestre National
    de France, l’Orchestre de la Tonhalle de Zurich, l’orchestre symphonique de Londres
    et l’Orchestre de la Philharmonie tchèque. Des chefs d’orchestre de premier
    rang monteront sur la scène du festival, dont Cristian Măcelaru, Zubin Mehta,
    Sir Simon Rattle, Wilson Hermanto, Paavo Järvi, Delyana Lazarova, Lawrence
    Foster, Vladimir Jurowski. Parmi les 6 ensembles musicaux de Radio Roumanie,
    quatre ont été invités sur la scène du Festival. Il s’agit de l’Orchestre National
    de la Radio publique roumaine, l’Orchestre de Chambre de Radio Roumanie, la
    Chorale Académique de Radio Roumanie et la Chorale d’enfants de Radio Roumanie.

  • Des aides d’État suite à la tragédie de Crevedia

    Des aides d’État suite à la tragédie de Crevedia

    Les
    blessés dans les explosions de la commune de Crevedia, à proximité de Bucarest,
    et leurs familles recevront des aides financières de l’État, a fait savoir le
    premier-ministre de la Roumanie, Marcel Ciolacu. Les cinq grands brûlés en état
    critique, hospitalisés dans des services de soins intensifs localement (2) et à
    l’étranger (3), ainsi que vingt-deux autres blessés plus légers, soignés dans des
    hôpitaux de la capitale roumaine, recevront au total près d’un million et demi
    de lei (soit 300 mille euros) la semaine prochaine, a précisé le chef du
    gouvernement. Nous allouons des aides aux familles des victimes
    de la tragédie de Crevedia et à tous ceux dont les propriétés ont été affectées
    par l’incendie. Nous octroyons 2.000 euros par mois à un accompagnateur de
    chaque blessé soigné à l’étranger et 2.000 lei (400 euros) par mois à l’accompagnateur
    de chaque victime soignée ici. Nous venons aussi en aide aux personnes seules
    et aux familles dont les maisons ont subi les effets de l’incendie. Il s’agit
    de sommes d’argent entre 2.500 lei (500 euros) et 10.000 lei (2.000 euros) par
    famille, en fonction des dégâts.
    , a-t-il expliqué.


    Le premier
    ministre Marcel Ciolacu a mentionné le fait que les autorités roumaines
    communiquaient en permanence avec tous les hôpitaux d’Europe où les patients
    grands brûlés avaient été transférés. Il a aussi précisé que le gouvernement
    avait décidé de couvrir les frais de transport et forfaitaires pour les
    accompagnateurs. Le chef de l’Exécutif a ajouté qu’une action de contrôle des
    stations-service venait d’être déclenchée dans tout le pays, avec un accent
    supplémentaire sur les 1.300 stations de gaz liquéfié ouvertes sur le
    territoire de la Roumanie.

    Marcel Ciolacu a demandé aux institutions impliquées
    dans cette action de contrôle d’appliquer la loi et de prendre des mesures en
    conséquence. Tous ces soi-disant patrons, qui manipulent des
    dizaines et des centaines de millions d’euros et qui provoquent des tragédies
    énormes, n’ont pas de place dans le milieu des affaires de Roumanie. Nous
    devons également modifier la législation de façon à ce que l’absence d’une autorisation
    de fonctionnement, notamment dans le cas des activités à risque majeur,
    entraîne aussi la responsabilité pénale. À présent, ces gens-là paient
    simplement une amende et continuent leur activité sans aucune entrave et produisent
    d’autres drames.
    , a-t-il souligné.


    Jeudi
    soir, les pompiers ont réussi à vider les trois citernes stationnées dans le périmètre
    de l’ancienne station de gaz liquéfié de Crevedia. Par ailleurs, une troisième
    personne est décédée des suites des blessures provoquées par la déflagration produite
    samedi dernier. Il s’agit d’un homme, brûlé à plus de 90% de la surface du
    corps, qui a été hospitalisé à l’Hôpital des urgences Floreasca de Bucarest. Un
    autre grand brûlé en état grave est traité dans un établissement hospitalier de
    la ville de Milan, en Italie. Jusqu’à présent, trois personnes ont perdu la vie
    suite aux explosions de Crevedia. (Trad. Ileana Ţăroi)

  • Crevedia – investigations and solidarity

    Crevedia – investigations and solidarity

    Investigations are being carried out at all stations across Romania selling fuel and liquefied petroleum gas (LPG). And according to the countrys Prime Minister, Marcel Ciolacu, the stations, where irregularities involving public safety risks have been discovered, will be closed down. What happened in Crevedia, a commune in southern Romania, must never repeat! A local LPG station, which was not supposed to be functional as it had its safety permit withdrawn three years ago, blew up and went on flames on Saturday night.


    The investigation carried out by the General Prosecutors Office, which took over the present file on aggravated criminal damage followed by destruction, is being hindered by the gas leaks on the companys premises, says the head of the aforementioned institution, Alexandru Florenta.


    Florenta says that searches are presently being conducted at the local city hall and one of the companys working centers in Bucharest, as well as at the houses of the two company managers.


    Alexandru Florenţa: “The two main directions we are focusing on at the moment in this investigation, are the activities carried out by the company through its station in Crevedia after a decision had been issued to close down the aforementioned center due to a series of irregularities discovered here. The second line in our inquiry is aimed at finding out how the aforementioned LPG station was allowed to function and how the institutions in charge carried out their investigations here.”


    The case in Crevedia has also got the attention of anti-corruption prosecutors, who are investigating the crime of abuse of office. In turn military prosecutors are conducting their own research into the rescue team intervention, in an attempt to explain the high number of injured among the rescuers. Seven houses in the area have been affected by the explosion, three being almost razed to the ground. County and central authorities have pledged support for their reconstruction while the damage caused by the explosions is still being assessed.


    At the same time, the Ministry of Labour is to come before the Government with a series of emergency assistance packages for those affected by the explosion. However, the most important is the medical and psychological assistance given to those wounded and traumatized by the event. Blood centers in Bucharest and 24 other counties have been open as early as Sunday for donations for the scores of wounded, mostly firefighters, gendarmes and policemen, some severely wounded by the second explosion. They are being treated in several hospitals around Bucharest, or have been sent to hospitals in Austria, Germany, Belgium, Norway and Italy. France, Israel and Bulgaria are also ready to offer medical support to Romania.


    (bill)


  • 27.08.2023

    27.08.2023


    Explosions – Le Parquet auprès de la Haute Cour de
    Justice et de Cassation est désormais en charge de l’enquête lancée après les
    deux explosions intervenues samedi soir, à une station de gaz liquéfié (GPL) de
    Crevedia, près de Bucarest. Deux personnes sont mortes, l’une pour des raisons cardiaques,
    l’autre, des suites de ses blessures et une soixantaine, dont de nombreux
    pompiers, sont blessées. La première explosion s’est produite au moment où des
    salariés de la station de gaz essayaient de retirer le pétrole liquéfié d’une
    citerne pour le stocker dans une autre. La deuxième déflagrationest intervenue
    durant les opérations d’extinction du feu et du coup, elle a entraîné un nombre
    impressionnant de pompiers parmi les blessés. La station de GPL fonctionnait
    plutôt comme dépôt, après que l’Inspection générale pour les Situations d’urgence
    avait suspendu la commercialisation des carburants. Arrivé dimanche sur les
    lieux de la catastrophe, le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, a annoncé
    que des contrôles seront déclenchés à partir de lundi,dans toutes les stations de gaz liquéfiés de
    Roumanie. Par ailleurs, Bucarest a demandé assistance, via le mécanisme de
    protection civile de l’Union européenne, pour le traitement à l’étranger de
    plusieurs victimes grièvement brûlées. Deux avions ont déjà transportés des
    patients en Belgique et en Italie. Sur la totalité des victimes, 41 dont six en
    état grave sont actuellement hospitalisées en Roumanie.












    Moldavie – Dans un message transmis à l’occasion de la
    Journée nationale de la République de Moldavie, le chef de l’Etat roumain,
    Klaus Iohannis, a réitéré dimanche le soutien de Bucarest au parcours européen
    de Chisinau. Pour sa part, le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, a
    félicité les Moldaves à l’occasion de leur fête nationale. Suite à l’échec du
    coup d’Etat de 1991, le Parlement de Chisinau s’est réuni le 27 août pour
    décider de l’avenir de la République de Moldavie. Ce jour-là, le vote a été
    précédé de la plus grande Assemblée nationale durant laquelle les citoyens se
    sont prononcés en faveur de leur indépendance. Une Déclaration en ce sens a été
    votée avec 278 voix pour. Le 2 mars 1992, la République de Moldova devient
    membre à part entière de l’ONU.




    Canoë – Les Roumain
    Ilie Sprincean et Oleg Nuţă ont terminé en sixième position la finale A C2
    Hommes 500m aux Championnats du monde en eaux plates de canoë-kayak de
    Duisbourg en Allemagne. N’empêche, les deux ont obtenu la qualification aux JO
    de Paris, après avoir remporté samedi le bronze sur 1000 mètres. La Roumanie a
    dans son palmarès trois médailles, dont deux remportées par Catalin Chirila, une
    en or sur 500 mètres et une d’argent, sur 1000 mètres et celle de bronze obtenue
    dimanche par Ilie Sprincean et Oleg Nuţă. A l’heure où l’on parle, dix sportifs
    roumains sont déjà qualifiés aux JO de Paris.









    Festival – Coup
    d’envoi dimanche de la 26ème édition du Festival international George Enescu.
    29 jours durant, plus de 3500 se succéderont sur la scène du festival qui
    réunira à son affiche 90 concerts. Le directeur artistique de l’actuelle
    édition placée sous le signe de la « Générosité à travers la musique »
    est le grand chef d’orchestre, Cristian Macelaru. Parmi les orchestres qui participent
    au festival de Roumanie, notons l’Orchestre et la Chorale Maggio Musicale
    Fiorentino de l’Opéra de Florence, l’Orchestre symphonique de Londres,
    l’Orchestre national du Capitole de Toulouse ou l’Orchestre Philarmonique
    d’Israël.


    Météo -Une alerte orange à la grande chaleur
    et à l’inconfort thermique accentué est en vigueur presque partout en Roumanie,
    tandis que le reste du pays est placé en vigilance jaune à la canicule. Les
    températures se montent jusqu’à 39 degrés. Le ciel demeure variable, plutôt
    bleu dans la première partie de la journée. Les nuages risquent de faire leur
    apparition dans la soirée, notamment dans l’ouest et le sud-ouest. Dimanche,
    les températures vont de 35 à 39 degrés.



  • 26.04.2022

    26.04.2022

    Moldavie -
    La présidente moldave, Maïa Sandu, a réuni son Conseil suprême de la Sécurité après
    que deux explosions ont été entendues mardi, dans le village de Maïak, en
    Transnistrie, une «république» autoproclamée et non reconnue par la communauté
    internationale. Les deux détonations, qui n’ont fait aucune victime, ont touché
    la tour radio de cette localité située à une cinquantaine de kilomètres au nord
    de la «capitale» de la Transnistrie, Tiraspol, a ajouté la même source. Lundi,
    les autorités de la Transnistrie avaient affirmé que le siège du ministère de
    la Sécurité publique à Tiraspol avait été la cible d’une attaque au
    lance-grenades qui n’a pas fait de blessés. L’annonce de ces violences
    présumées intervient au moment où la Moldavie redoute d’être submergée par
    l’offensive militaire que mène la Russie en Ukraine depuis plus de deux mois. La Transnistrie a
    fait sécession de la République de Moldavie après une brève guerre civile dans
    la foulée de l’effondrement de l’Union soviétique. Ce territoire, qui compte
    environ 500.000 habitants, est cependant fortement dépendant de la Russie, qui
    lui fournit gratuitement du gaz et y a déployé 1500 militaires. Lors du sommet de
    l’OSCE, d’Istanbul, en 1999, l’ancien président russe, Boris Eltsine, s’est
    engagé à retirer les troupes russes de la Transnistrie.




    GAZ – Le projet de
    l’exploitation gazière offshore en Mer Noire est désormais soumis au débat des
    commissions spécialisées du Sénat roumain. Censé réglementer l’exploitation
    gazière dans les eaux de la Mer Noire, le projet offre à l’Etat roumain le
    droit de préemption, en lui permettant d’acquérir en priorité les ressources de
    gaz. Avant que les débats ne commencent, le Conseil législatif économique et
    social est obligé de donner son avis. Le vote final est prévu pour le mois de
    mai.










    Réfugiés – La Police roumaine aux
    frontières a annoncé que 4412 citoyens ukrainiens sont entrés lundi, en
    Roumanie, soit de 38,3% de plus que la veille. Depuis le début de l’invasion
    russe, le 24 février et jusqu’au lundi, 25 avril, plus de 786000 Ukrainiens
    sont arrivés en Roumanie. La police roumaine aux frontières précise que des
    mesures de renforcement du contrôle ont été mises en place tout au long de la
    frontière terrestre roumano-ukrainienne.





    Ukraine – Plusieurs infrastructures
    ferroviaires de l’Ukraine ont été frappées lundi par l’armée russe dans un
    effort délibéré pour empêcher l’armée ukrainienne de recevoir les armes qu’ont
    accepté de lui fournir ses alliés occidentaux. Au moins 5 personnes ont été
    tuées et 18 autres, blessées dans ces attaques. Selon l’agence russe RIA, le
    ministère russe de la Défense a confirmé en soirée qu’il s’est servi d’armes de
    haute précision pour détruire six installations permettant de faire fonctionner
    des voies ferroviaires utilisées pour approvisionner les forces ukrainiennes en
    armes, tout comme un dépôt d’armement de la ville de Slaviansk. Par ailleurs,
    la ville de Kharkiv et d’autres localités du sud du pays ont été à nouveau frappées
    par les tirs russes. Les Ukrainiens ont rejeté les attaques qui ont fait des
    morts et des blessés, sans préciser pourtant leur nombre exact. A Marioupol,
    l’usine Azovstal, dernier refuge des soldats ukrainiens et des civils a été de
    nouveau prise pour cible par les Russes qui n’ont pas permis la mise en place
    de couloirs humanitaires pour évacuer les civils.








    Hépatite– La Roumanie a rapporté un cas d’hépatite
    aigüe chez un enfant de 5 ans dont l’état est stable. Ce cas se rajoute à ceux
    annoncés déjà par l’OMS qui le 21 avril, répertoriait 169 cas d’hépatite inconnue détectés en Europe et
    ailleurs dans le monde. Tout est parti du Royaume-Uni, qui compte le plus grand
    nombre de cas (114 désormais). Les enfants affectés étaient âgés d’un mois à 16
    ans, mais la plupart avaient moins de 10 ans, et beaucoup moins de 5 ans. Aucun
    d’eux ne présentait de comorbidité, mais des transplantations rénales ont dû
    être effectuées sur 17 jeunes. Au Royaume-Uni, l’un d’eux a perdu la vie.Actuellement, la cause
    exacte de l’hépatite reste inconnue », selon le Centre européen de prévention
    et de contrôle des maladies. Pour l’instant, une cause infectieuse semble
    considérée comme la plus probable, mais aucun lien commun avec une alimentation
    contaminée ou un toxique n’a été identifié.Une hépatite est une
    inflammation du foie, en réaction à des virus, des toxiques (drogues, poisons,
    etc.), des maladies auto-immunes ou génétiques. Souvent d’évolution bénigne,
    ses principaux symptômes – fièvres, diarrhées, douleurs au ventre, jaunisses -
    se résorbent rapidement ou restent faibles. Plus rarement, ils peuvent
    déboucher sur une insuffisance rénale.




    Pandémie -En
    Roumanie, le dernier bilan des cas de Covid-19 faisait état de 321
    contaminations en 24 heures et un seul décès associé. Les cas ont été rapportés
    sur 7200 testes effectués. 1228 personnes positives sont actuellement
    hospitalisées en Roumanie dont 221 dans des unités de soins intensifs.


















    Météo – Il faut beau et doux en
    Roumanie. Le ciel est partiellement couvert et quelques orages peuvent toucher
    les régions de montagne et le centre du pays. Le vent souffle légèrement sur
    l’ensemble du relief, plus fort en altitude. Les températures vont de 18 à 25
    degrés.

  • Ukraine – dernières évolutions

    Ukraine – dernières évolutions

    Vendredi, les plus fortes explosions ont été signalées à Kiev depuis le retrait des troupes russes de la région, voici deux semaines. Des missiles Kalibr ont également touché la fabrique de missiles ukrainiens Neptune, à une trentaine de km de la capitale. Une vengeance, commentent les Ukrainiens et les journalistes internationaux, parce qu’une telle arme aurait détruit le croiseur « Moskva ». L’Ukraine affirme avoir fait couler le vaisseau amiral de la flotte russe en mer Noire, alors que Moscou parle d’une « mer orageuse ». C’est la perte la plus spectaculaire des forces russes depuis l’invasion de l’Ukraine. Au premier jour de guerre, le croiseur avait participé à l’occupation de l’Île des Serpents, prenant 82 militaires ukrainiens prisonniers. Par la suite, selon les médias ukrainiens, il a pris part au blocus des ports d’Odessa, de Mikolaïv et d’Otchakiv. Dans le sud, les Russes affirment avoir capturé les Usines sidérurgiques Ilich, comptant parmi les dernières encore sous contrôle ukrainien dans la région de Marioupol. Toujours à Marioupol, les Ukrainiens accusent l’armée russe d’éliminer les cadavres pour effacer les preuves des crimes de guerre. Jeudi, le Parlement ukrainien a qualifié les crimes de l’armée russe dans le pays voisin de « génocide ». Selon le Parquet de Kiev, au moins 198 enfants ont été tués dans ce conflit, et 355 autres ont été blessés.

  • 21.04.2019 (mise à jour)

    21.04.2019 (mise à jour)

    Rameaux – Les chrétiens orthodoxes roumains, majoritaires, et les
    grecs-catholiques célèbrent dimanche les Rameaux, qui rappellent l’entrée de
    Jésus Christ à Jérusalem, avant sa crucifixion. Samedi, de nombreux fidèles et
    prêtres ont participé à des processions à Bucarest et dans d’autres villes du
    pays, pour refaire de manière symbolique le chemin de Jésus vers Jérusalem. Le
    dimanche des Rameaux ouvre la dernière semaine du Carême de Pâques, la Semaine
    Sainte, qui remémore les moments les plus dramatiques de la vie de Jésus. A l’occasion
    des Rameaux, on souhaite la fête à près de 1,4 millions de Roumains, qui portent
    des prénoms de fleurs. Au Vatican, le Pape François a célébré la messe du jour sur la Place
    Saint Pierre et il a prononcé son traditionnel message pascal Urbi et Orbi. Le Souverain Pontife y a parlé des violences en
    Libye, des réfugiés syriens au Liban et en Jordanie, des enfants pris dans le
    conflit au Yémen, de la souffrance des gens qui vivent le conflit dans l’est de
    l’Ukraine, ainsi que du peuple vénézuélien, frappé par la crise.








    Messages
    – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, souhaite « Joyeuses Pâques »
    à tous ses compatriotes qui fêtent ce dimanche la Résurrection du Christ ;
    il souhaite aussi « Bonne fête du nom » à tous ceux qui portent des prénoms
    de fleurs. La première ministre Viorica Dăncilă a transmis, elle aussi, un
    message aux fidèles chrétiens orthodoxes où elle souligne que la Semaine Sainte
    qui commence est une période de solidarité avec les démunis. Mme Dăncilă
    souhaite également aux Roumains, qui célèbrent Pâques aujourd’hui, de la santé,
    de la paix et du bonheur.


    Sécurité – En Roumanie, plus de 10.000
    policiers sont présents dans les rues pour les Rameaux orthodoxes et les Pâques
    catholiques, pour que les personnes qui participent aux événements occasionnés
    par la fête soient en sécurité. Selon l’Inspection générale de la Police
    roumaine, les actions visent à prévenir et à dissuader tout ce qui pourrait
    affecter la tranquillité de ces jours de fête, mais aussi à intervenir rapidement
    en cas de problèmes. 8000 gendarmes assurent l’ordre public en ce dimanche des
    Rameaux et des Pâques catholiques. Pour fluidifier le trafic, mais aussi pour
    prévenir des événements routiers malheureux, les policiers seront aussi munis
    de 300 radars mobiles et recevront l’aide de l’Inspection générale de l’aviation.

    Frontières – Les autorités douanières
    de Roumanie et de la République de Moldova ont mis au point un paquet de
    mesures qui permettent de fluidifier le passage de leur frontière commune
    pendant les fêtes pascales : un nombre supplémentaire d’agents des douanes,
    l’utilisation de toutes les voies de contrôle, des actions coordonnées avec les
    structures territoriales de police aux frontières. La Police aux frontières de
    Roumanie a sollicité à ses homologues de Bulgarie et de Hongrie d’augmenter, si
    nécessaire, le nombre de leurs personnels, aux termes des accords sur le
    contrôle en commun des frontières. Les Roumains qui travaillent à l’étranger
    sont en train de rentrer au pays pour les fêtes pascales. Les postes-frontières
    sont congestionnés ces jours-ci, et des agents supplémentaires ont affectés
    pour fluidifier la vérification des documents de voyage. Plus de 4000 policiers
    aux frontières travailleront tous les jours pour assurer un contrôle efficace
    de la frontière roumaine.








    Marine – Le
    bâtiment hydrographique HMS ‘Echo’ de la marine britannique arrive, aujourd’hui,
    dans le port roumain de Constanţa (à la mer Noire), pour une escale de quatre
    jours, a informé l’Etat-Major des Forces navales roumaines, dans un communiqué
    de presse. A cette occasion, les représentants de l’équipage auront des
    entretiens avec les experts de la Direction hydrographique maritime de
    Constanţa, ainsi qu’avec les autorités publiques, civiles et militaires de la
    ville. La présence du navire britannique HMS ‘Echo’ en mer Noire fait partie
    des mesures prises par l’OTAN pour assurer la sécurité des alliés sur le flanc
    oriental, dans le cadre des engagements de défense collective.

    Attentats – Au
    Sri Lanka, plusieurs explosions dans des églises et des hôtels de la capitale,
    Colombo, ont tué plus de 200 personnes dont 35 ressortissants étrangers, et ont
    blessé 450 autres, en ce dimanche de Pâques catholiques. Le premier ministre sri-lankais, Ranil Wickremesinghe, a condamné les attaques, assurant que
    son gouvernement prenait des mesures pour maîtriser la situation. Le Pape
    François a exprimé sa tristesse face à « ces graves attentats » et s’est
    dit « proche de toutes les victimes d’une si cruelle violence ». Le
    président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a condamné les attaques du Sri Lanka,
    affirmant que la liberté religieuse et la foi devaient être protégées. A son
    tour, la cheffe du gouvernement roumain, Viorica Dăncilă, a fermement condamné
    les attentats sanglants de Colombo. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest
    a informé que les autorités sri-lankaises n’avaient pas notifié l’ambassade de
    Roumanie concernant la présence de citoyens roumains parmi les victimes des
    explosions de ce dimanche. Le Sri Lanka est un pays d’Asie du sud dont la
    population est majoritairement de confession bouddhiste. Sur les 21 millions d’habitants,
    les chrétiens catholiques ne sont qu’environ 1,2 millions.


    Elections -
    En Ukraine, près de 30 millions d’électeurs sont appelés aux urnes pour le second
    tour de scrutin de l’élection présidentielle de ce pays. Les deux candidats
    sont le président sortant, Petro Poroşenko, et le comédien Volodimir Zelenski,
    vainqueur incontestable du premier tour.


    Tennis – Les équipes de Roumanie et de France sont à égalité, 1 partout, dans les demi-finales de la Fed Cup, après que Mihaela Buzărnescu a été dépassée par Caroline Garcia en deux sets, 6-3, 6-3, hier à Rouen,
    dans le deuxième match de la confrontation. Antérieurement, Simona Halep (n° 2 mondiale) s’est
    imposée devant Kristina Mladenovic, également en deux sets,
    6-3,
    6-1. Trois autres rencontres sont prévues aujourd’hui :
    deux matchs de simple -Caroline Garcia – Simona Hale et Kristina Mladenovic – Mihaela Buzărnescu, et le match de
    double Caroline Garcia / Kristina Mladenovic contre Irina Begu / Monica
    Niculescu. C’est pour la 2e fois dans l’histoire que la Roumanie
    rencontre la France dans une demi-finale de la Fed Cup. La première rencontre
    remonte à 1976. Les performances de la France dans cette compétition sont
    supérieures : deux fois championne, en 1997 et 2003, finaliste en 2004, 2005 et 2016,
    elle est arrivée plusieurs fois dans la phase des demi-finales, dont l’année
    dernière.


    Tennis – La Roumanie
    mène 2 à 1 devant la France, en demi-finales de la compétition de tennis
    féminin par équipes « Fed Cup ». Dans le premier match de simple de ce
    dimanche, Simona Halep s’est imposée en trois sets devant Caroline Garcia. Le second
    match de simple de la journée oppose Irina Begu à Pauline Parmentier.


    Météo – Le ciel est nuageux dans le nord, le nord-est et le centre
    de la Roumanie, ainsi qu’en montagne, où la pluie et la neige se mélangent. Des
    pluies éparses sont signalées dans le sud-est. Les températures maximales se
    situent entre 12° et 23°.