Radio România Internațional

Tag: expo

  • November 12, 2024 UPDATE

    November 12, 2024 UPDATE

     

    VISIT Romania’s PM Marcel Ciolacu is on official visit to the UK on Tuesday and Wednesday, where he has meetings with the British Prime Minister Keir Starmer, the Speaker of the House of Commons, Sir Lindsay Hoyle, and the Lord Mayor of London, Alastair King. According to a Government press release, PM Marcel Ciolacu will also attend the Romania-UK Economic Forum, and will meet with members of the Romanian community. “The government is interested in consolidating the Strategic Partnership with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in all fields of bilateral interest, responding to changing challenges and opportunities. The Romanian community in the UK is big, and fostering the rights of our compatriots is a key pillar of bilateral cooperation”, PM Marcel Ciolacu said. This is the first visit of a Romanian Prime Minister to the UK in 17 years.

     

    EC Roxana Mînzatu, nominated by Romania for European commissioner, said during her interview by the European Parliament’s specialist committees that Europeans will face many challenges in the coming years, and they need to be prepared for this, which is the first pillar of her programme. The second pillar, which she described as a key one, concerns quality jobs. The third element of her term in office is social justice. Roxana Mînzatu, nominated for executive vice-president of the EC for people, skills and preparedness, has been interviewed by the members of the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Culture and Education. Roxana Mînzatu, 44, was a state secretary with the Ministry for European Funds in March-September 2015. In 2016-2020, she was a member of the Romanian Parliament, and in 2019 she also served as Minister for European Funds. In June this year she was also elected MEP, backed by the Social Democratic Party. Roxana Mînzatu has a Bachelor’s degree in political sciences and a Master’s degree in European integration.

     

    ELECTION Some 200 postal votes for the parliamentary and presidential election in Romania have already arrived from Romanians living abroad and will be counted together with the other votes, the chairman of the Permanent Election Authority (AEP), Toni Greblă, has said. 6,650 citizens have requested to vote by post and must send their options no later than two days before the start of the vote in the country. The first round of the presidential election is slated for November 24, the second round for December 8, while the parliamentary election will take place on December 1.

     

     

    INFLATION The annual inflation rate climbed from 4.62% in September to 4.67% in October, the National Statistics Institute reports. Food prices went up by 4.75%, while prices for non-food products also increased by 3.45%. Service prices also went up 7.66%. The National Bank of Romania has adjusted its inflation estimate for the end of 2024, from 4% previously to 4.9%. The Bank expects the inflation rate to go down to 3.5% at the end of 2025, according to a report made public by Governor Mugur Isărescu this Monday. On the other hand, Romania’s trade deficit went up 15% in the first 9 months of 2024, reaching some EUR 23.5 bln, the National Statistics Institute reports. Exports have exceeded EUR 69 bln, a 1.4% drop, while imports totaled nearly EUR 93 bln, accounting for a 2.3% increase.

     

    GOTECH WORLD Officials and representatives of the business sector took part in the opening of GoTech World 2024, an event hosted by Bucharest over November 12-13. This year’s edition of B2B Expo brings together over 120 experts from the sector and nearly 100 exhibitors. Organizers expect a turnover of some 15,000 guests. GoTech World (previously known as Internet & Mobile World) is the biggest conference and expo in Central and Eastern Europe, as well as a regional hub for digital economy, providing professionals in the region with access to B2B tech solutions, insights into various digital fields and networking opportunities. (VP, AMP)

  • Expoziția „Maxim Dumitraș – Fiul și Tatăl”

    Expoziția „Maxim Dumitraș – Fiul și Tatăl”

    La
    începutul lunii decembrie, la MAMCO (Muzeul de Artă Modernă și Contemporană
    Pavel Șușară din București), a avut loc vernisajul unei expoziții ce aduce în
    dialog două generații: Maxim Dumitraș – Fiul și Tatăl, curatorii expoziției
    fiind Pavel Șușară și Dalina Bădescu. Expoziția va fi disponibilă publicului
    până la începutul lunii februarie 2024. Am stat de vorbă cu curatorul
    expoziției despre ce reprezintă aceasta în peisajul artei contemporane, despre
    unicitatea ei. Pavel Șușară:


    Într-adevăr, este o expoziție deosebită și mai mult decât deosebită. Este
    unică, fiindcă o asemenea expoziție nu mai poate fi făcută, chiar dacă, în
    principiu, cineva ar mai parcurge același scenariu și nu mai poate fi făcută
    pentru că lipsesc sau ar lipsi personajele care au făcut expoziția asta. E o
    expoziție de artă la un prim nivel, la unul superficial și sigur că avem toate
    convențiile artistice, avem pictură, avem grafică, avem sculptură, avem toate
    genurile consacrate, dar ce o face unică este conținutul ei uman, felul în care
    ea s-a născut și felul în care ea a căpătat corp, a căpătat consistență.

    E
    vorba de ultima perioadă din viața sa, pe ultima sută de metri a tatălui lui
    Max Dumitraș, care, ca să-și bandajeze singurătatea și spaimele, a fost pus de
    Max să tragă linii peste niște compoziții pe care le-a făcut Max Dumitraș și,
    ce părea o muncă stereotipă și un fel de gestică mecanică, a devenit o formă de
    refugiu din fața spaimelor, din fața singurătății, din fața iminenței morții pe
    care, evident că o pustia, a pus un fel de cortină, de grilaj între lumea lui
    și lumea de dincolo, care era lumea prefigurată de Max, configurată de el.

    Dar
    el și-a creat un fel de zid de ecran de protecție unde era în siguranță. Era
    apărat de propriile lui spaime, de angoase și, pe măsură ce timpul a trecut,
    grilajul ăsta de linie a devenit un fel de radiografie sau de cartografie a
    stării lui fizice și psihice și morale. Linia devine tot mai ezitantă, tot mai
    puțin riguroasă, tot mai fluidă, până când, în ultimele momente, ea devine de-a
    dreptul aleatorie și iese din ordinea firii. Și, în felul ăsta, o expoziție de
    pictură devine o meditație asupra vieții și asupra morții, devine un fel de
    mântuire prin artă, devine un fel de terapie a spaimelor, devine un spațiu în
    care, măcar la nivel de iluzie, siguranța de a fi are încă un sens. Este încă o
    certitudine.



    Ce
    reprezintă artistul Maxim Dumitraș pentru artele contemporane românești în
    viziunea lui Pavel Șușară?


    Este o instituție. Maxim Dumitraș, pe lângă faptul că a creat instituții, el
    este o instituție și prin ce a făcut și prin felul în care a generat evenimente
    în jurul lui, a organizat simpozioane, a amenajat un spațiu natural, niște râpe
    care au devenit reședințe și spații de acțiune pentru artiști și nu a estetizat
    natura, nu a introdus elemente artificiale într-o ambianță naturală, ci a
    integrat arta într-un spațiu natural, demonstrând implicit că arta în general,
    creația, nu e ceva rupt de lumea față de care noi nu suntem responsabili, ci un
    act de continuitate și o formă de a-i sesiza armoniile.



    Ce
    pregătește MAMCO pentru anul 2024 ne spune tot Pavel Șușară:


    Avem expoziții deja puse în ordine pentru tot anul. Avem o colaborare cu
    Bienala de Artă din Plovdiv, din Bulgaria și suntem parteneri în 2024. O să
    mergem cu 10 artiști români care vor expune acolo. O să facem la sfârșitul
    anului salonul de miniatură, care anul ăsta nu-l mai facem și îl facem bienală.
    Cam 6-7 expoziții programate pentru anul care vine.



    Artistul
    Maxim Dumitraș ne dezvăluie procesul din spatele acestui proiect realizat
    împreună cu tatăl său în ultimii ani de viață ai acestuia:


    L-am început acum 8 ani, am lucrat împreună cu tatăl meu. El s-a ocupat
    compozițional de linia verticală, eu de culoare. Am intervenit și am lucrat
    împreună, de obiecte care sunt de fapt niște toiege și care și ele s-au
    transformat ca și linia tatălui, în timp, și s-au transformat în niște obiecte
    care este obligatoriu să le atingi. Se numesc obiecte de mai bine. Am lucrat
    150 de desene împreuna cu tata, am făcut niște cărți care se numesc Sacoșe cu
    vise, în care el a intervenit tot cu linia și eu cu culoarea. În decurs de la
    71 de ani până la 92 de ani, în fiecare zi mi-a fost ucenicul meu în atelier.
    Când a fost el tânăr, i-am fost ucenic și după aia am schimbat rolurile și a
    devenit ucenicul-creator. El a fost un om, un fel de filozof. În sfera firească
    a lucrurilor, un om de o corectitudine, de o eleganță excepțională. Și la 93 de
    ani dincolo, că era tatăl meu, am devenit foarte buni prieteni.



    În
    finalul interviului, Maxim Dumitraș ne-a dezvăluit ce i-a adus anul 2023:


    Întotdeauna încerc să le simplific lucrurile, dar în fiecare an se complică mai
    mult. Am făcut o sculptură monumentală de vreo 15 tone. Am făcut o expoziție la
    Bistrița, mai multe proiecte la Sângeorz-Băi. A fost un an foarte prolific, să
    zic așa.


  • Jurnal Românesc – 10.03.2023

    Jurnal Românesc – 10.03.2023

    Guvernul de la Bucureşti a
    aprobat înfiinţarea Institutului Cultural Român de la Tokyo. Purtătorul de
    cuvânt al Executivului, Dan Cărbunaru, a arătat însă că nu au fost aprobate şi
    suplimentări de posturi pentru alte institute culturale româneşti din
    străinătate. Precizarea vine în contextul în care pe ordinea de zi a şedinţei
    Executivului s-a aflat şi propunerea referitoare la suplimentarea numărului de
    posturi alocate institutelor culturale româneşti din străinătate de la 122 la
    133, astfel încât fiecărui institut cultural românesc să îi fie alocat numărul
    de posturi prevăzut în actul normativ de organizare şi funcţionare. Documentul
    mai prevedea şi creşterea numărului de posturi alocate schemei serviciului
    exterior al Ministerului de Externe, de la 1.590 la 1.601. Dan Cărbunaru a
    declarat că aceste modificări vor fi discutate într-o şediinţă de Guvern
    viitoare.




    Lucrătorii frontalieri ar
    putea beneficia de benzi speciale de trecere la graniţă, conform unui proiect
    de lege aprobat de Guvern. Beneficiarii sunt persoane care îşi exercită
    activitatea profesională pe teritoriul unui stat vecin şi cele care revin
    periodic, zilnic sau cel puţin săptămânal, în statul de domiciliu, reşedinţă
    sau rezidenţă. Conform actului normativ, în punctele de trecere a frontierei de
    stat rutiere unde infrastructura o permite, Ministerul de Interne, prin Poliţia
    de Frontieră Română, poate să deschidă benzi speciale de trecere dedicate
    lucrătorilor frontalieri care posedă certificatul privind încadrarea în muncă.




    Conferința Repatriot a
    românilor de peste hotare va avea loc, la 11 martie, la Westmanstown Sports
    & Conference Center din Dublin, în Irlanda. La eveniment vor participa
    oameni de afaceri şi manageri din diferite domenii de activitate, precum
    logistică, turism, industria alimentară, agricultură, finanțe și construcții,
    care vor vorbi despre oportunitățile din ţară și vor răspunde întrebărilor
    celor care doresc să investească sau să lucreze în România. La manifestare va
    participa şi ambasadorul României în Irlanda, Laurențiu-Mihai Ștefan. RePatriot
    este un proiect al Fundației Romanian Business Leaders, din care fac parte
    peste 1.000 de antreprenori şi directori din mediul de business privat care
    şi-au propus să contribuie la dezvoltarea României.




    Expoziția An
    Explanation of Love, a artistei vizuale de origine română Dorina Mocan,
    este deshisă la sediul ICR Stockholm, cu ocazia Zilei Internaționale a Femeii.
    La vernisaj, au participat creatoarea, ambasadorul României în Suedia, Daniel Ioniță,
    ambasadorii Moldovei, Georgiei, Croației, Bulgariei, Belgiei, Serbiei, Olandei,
    Canadei, Cehiei, Spaniei, Irlandei, Azerbaidjanului și Elveției, precum şi
    Custodele Coroanei României, Margareta, și Principele Radu alături de numeroase
    personalități din lumea politică și culturală suedeză şi română. Cele mai
    multe tablouri din expoziția Dorinei Mocan sunt despre fete și femei care au un
    vis. Astfel, le sărbătorim, în contextul Zilei Internaționale a Femeilor, pe
    doamnele noastre – soții, mame, surori și fiice – care aduc atâta bucurie în
    viețile noastre, a declarat Daniel Ioniță. Expoziția An Explanation
    of Love poate fi vizitată până pe 24 martie.




    Expoziția
    Amnezia, a fotografului Claudiu Ciprian Popa, este deschisă la
    Galeria Institutului Cultural Român de la Lisabona. Sunt expuse o serie de
    panouri și 2 instalații care reprezintă o invitație pentru privitor de a-şi
    contempla memoria și de a se scufunda în propriile amintiri. Claudiu Ciprian
    Popa trăiește și activează în Setúbal și Lisabona. Şi-a început activitatea ca
    asistent fotograf în anul 2000, într-un studio de fotografie publicitară. A
    lucrat la campanii publicitare pentru branduri din țară și din străinătate,
    activitate pe care a continuat-o apoi ca fotograf, director de imagine și producător.
    A semnat imaginea pentru numeroase filme de scurt-metraj și documentar, unele
    dintre ele răsplătite cu numeroase premii internaționale. În 2008 a primit
    premiul Kodak pentru cea mai bună imagine de film de scurt-metraj la festivalul
    Cinemaiubit. Expoziția Amnezia este deschisă până la 31 martie.


  • Jurnal românesc – 21.09.2022

    Jurnal românesc – 21.09.2022

    Locurile de muncă
    în străinătate cu nivel mediu de experienţă şi cele entry level sunt cele mai
    căutate de români, se arată într-o analiză realizată de o platformă de
    recrutare online. Principalele argumente pe care le au cei care vor să emigreze
    sunt salariul şi condiţiile de viaţă mai bune, în contextul în care românii
    ajung să câştige şi de 3-4 ori mai mult decât în ţară. Germania este aleasă de
    aproape 33% dintre românii care vor să lucreze peste hotare, urmată de Olanda,
    Franţa, Belgia şi Marea Britanie. Destinaţiile tradiţionale, precum Spania şi
    Italia, au fost detronate de ţări precum Irlanda, Austria, Danemarca sau
    Norvegia. Domeniile care suscită cel mai mare interes sunt transportul,
    producţia, turismul, industria alimentară, construcţiile şi agricultura. În
    ceea ce priveşte limbile străine pe care trebuie să le stăpânească un angajat,
    cel mai des menţionate în anunţuri sunt engleza, germana, finlandeza, franceza
    şi spaniola. 5,7 milioane de români sunt oficial în afara granițelor țării,
    însă potrivit şefului Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, Florin
    Cârciu, numărul real al acestora depăşeşte 8 milioane.




    Cinematografia
    românească este reprezentată la a 5-a ediție a Festivalului Internațional de
    Film Est-European BEAST, care se desfășoară în perioada 21-25 septembrie, la
    Porto. În cadrul Competiției Oficiale, lungmetrajele Aurică, a dog’s
    life, regizat de Mihai Gavril Dragolea, și When Night Meets Dawn
    de Andreea Cristina Borţun concurează pentru pentru Cel mai bun film de
    ficțiune, iar peliculele After Loss. Visual Essay de Olivia Grecea
    și CTRL+ALT_RECOVERY de Vlad Luca sunt angajate în cursa pentru Cel mai bun
    film experimental. Regizorul Andrei Dăscălescu face parte din juriul competiției
    oficiale și îşi va prezenta, la 25 septembrie, filmul documentar Holy
    Father, în cadrul pogramului Territories. De asemenea,
    artistul și cercetătorul în sociologie Bianca Stânea va susține o prelegere
    despre migrația românilor și minoritățile sexuale din diaspora română, care va
    avea loc, la 25 septembrie, la Cinema Passos Manuel. Prezenţa românească la
    Festivalul Internațional de Film BEAST este sprijinită de reprezentanţa la
    Lisabona a Institutului Cultural Român.




    Expoziția de artă
    contemporană Celălalt, a grupului Altul Nu e Negarea Mea compus din
    Sever şi Ana Petrovici-Popescu, Nora Stîngu şi Nada Stîngu a fost deschisă, la
    20 septembrie, la Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la
    Veneția. Organizatorul transmite că expoziția, care include lucrări de pictură,
    fotografie, obiect şi instalație, este gândită să invite privitorul să
    reflecteze asupra rolului pe care societatea îl joacă în formarea, modelarea
    sau chiar anularea particularității sinelui. Grupul Altul Nu e Negarea Mea a
    luat naștere în 2018 și, prin lucrările sale, investighează complexitatea
    ființei umane. Expoziţia Celălalt poate fi vizitată până la 2
    octombrie.

    Trei producţii
    cinematografice reprezintă România la Festivalul Internațional de Animație
    Animasyros, care are loc în perioada 20-25 septembrie 2022 în Insula grecească
    Syros. Lungmetrajul Insula, în regia Ancăi Damian, participă în
    secțiunea Feature Competition-Audience Award, scurtmetrajul Thank you for
    your teeth!, regizat de George ve Gänæaard şi Horia Cucută, concurează în
    secțiunea International Panorama II, iar pelicula Sasha, de Serghei
    Chiviriga, va fi proiectat în secțiunea Animapride, la 24 septembrie. De
    asemenea, regizorul și ilustratorul Paul Mureșan coordonează atelierul
    Animating the past, ce are loc între 21 şi 23 septembrie, iar
    artistul Dan Panaitescu, colaborator al Ancăi Damian în realizarea
    lungmetrajului Insula, va participa la secțiunea de dezbateri
    Agora. Ajuns la cea de-a 15-a ediție, Festivalul Internațional de Animație
    Animasyros prezintă peste 200 de filme din 43 de țări şi este cel mai mare
    festival de profil din Grecia.


  • Jurnal Românesc – 11.07.2022

    Jurnal Românesc – 11.07.2022

    Procurorul şef al Parchetului European, Laura Codruța Kovesi, efectuează o vizită oficială în Republica Moldova, în perioada 11-14 iulie. Potrivit Delegației Uniunii Europene la Chişinău, Kovesi are programate mai multe întrevederi cu reprezentanți ai guvernului şi cu preşedintele Maia Sandu. Liderul de la Chişinău a declarat, în ianuarie 2021, după o întâlnire la Bruxelles cu şefa Parchetului European, că îşi doreşte să colaboreze cu instituția europeană pentru a impulsiona reformele din domeniul justiției. Fost procuror-şef al Direcţiei Naţionale Anticorupţie, Laura Codruța Kovesi a fost numită la conducerea Parchetului European, entitate responsabilă cu anchetarea şi urmărirea penală a infracţiunilor care afectează bugetul Uniunii Europene, în octombrie 2019. Activitatea Parchetului a început la 1 iunie 2021. Republica Moldova a devenit, la 23 iunie, stat candidat la aderarea la Uniunea Europeană. Statulul este însă condiţionat de continuarea reformelor structurale şi a luptei împotriva corupţiei.

    Ambasadorul României în Spania, George Bologan, s-a întâlnit cu CEO-ul companiei Duro Felguera, Jaime Argüelles, cu care a discutat despre investiţiile în sectorul energetic din ţara noastră. Reprezentanţa diplomatică transmite că partea spaniolă a prezentat stadiul lucrărilor la noua centrală pe gaze de la Iernut, un obiectiv de interes pentru strategia energetică a României şi o investiţie care va asigura noi locuri de muncă. Construcţia centralei de 430 MW, care aparţine companiei de stat Romgaz, a început în 2016, dar a întâmpinat dificultăţi în perioada 2020-2021 din cauza demobilizării forţei de muncă de pe şantier pe fondul pandemiei de coronavirus. Proiectul, în valoare de 268 de milioane de euro, plus TVA, beneficiază de finanţare nerambursabilă de 321 de milioane de lei prin Planul Național de Investiții. Potrivit executivului de la Bucureşti, centrala de la Iernut ar putea fi gata la finele lui 2023.

    A 11-a ediţie a Târgului Universităților din România s-a desfăşurat, în perioada 7-10 iulie, la Chișinău, Bălți şi Cahul, în Republica Moldova. Evenimentul, organizat de Federația Tinerilor Basarabeni, le-a oferit tinerilor absolvenți de gimnaziu și de liceu din stânga Prutului posibilitatea de a se informa în legătură cu oferta centrelor universitare din România. Acestea din urmă le-au pus la dispoziţie toate informaţiile legate de ofertele academice, procesul de admitere la studiile preuniversitare și universitare şi activitățile de voluntariat în cadrul asociațiilor de studenți și elevi basarabeni din cele mai mari centre universitare din România. Ministerul Educației de la Bucureşti alocă anual 2.550 de locuri pentru studenții din Republica Moldova, din care 950 pentru învățământul preuniversitar, 1.100 pentru învățământul superior, 450 pentru studii universitare de master şi 50 pentru studii de doctorat.

    Ambasada României la Washington organizează, între 11 şi 14 iulie, o serie de evenimente pentru a marca 25 de ani de la lansarea Parteneriatului Strategic dintre România şi Statele Unite ale Americii. Astfel, a fost lansat un site dedicat istoriei Parteneriatului Strategic şi relaţiilor bilaterale, începute încă din 1880. La 12 iulie, în Congresul Statelor Unite, va fi organizat un eveniment de celebrare a celor 25 de ani de Parteneriat. Momentul este organizat cu sprijinul Grupului de Prietenie de la Capitoliu condus de membrii Camerei Reprezentanţilor Debbie Dingell şi Michael Turner. De asemenea, în zilele de 13 şi 14 iulie vor avea loc ceremonii de decorare a unor personalităţi care au adus contribuţii semnificative la dezvoltarea relaţiilor dintre cele două ţări. Este vorba despre ambasadorul Tony Patrick Hall, fost membru al Congresului, şi scriitorul Dorin Tudoran, care vor primi din partea ambasadorului României la Washington, Andrei Muraru, Ordinul Naţional Steaua României, acordat de preşedintele Klaus Iohannis.

    Expoziția de mix media Timpuri interesante a artistului evreu de origine română, Max Tzinman este găzduită de reprezentanţa la Tel Aviv a Institutului Cultural Român. Max Tzinman s-a născut în România, a trăit în Israel, Canada și Statele Unite ale Americii. Expoziția de la ICR Tel Aviv poate fi vizitată până la 29 iulie.


  • Expoziția „Retroactiv” a artistului vizual Ion Anghel

    Expoziția „Retroactiv” a artistului vizual Ion Anghel

    Galeria Senso din București găzduieşte
    expoziția personală Retroactiv a artistului vizual Ion Anghel, eveniment care
    deschide programul expozițional al galeriei pentru anul 2022. Ion Anghel este
    artist vizual, curator și lector universitar la catedra de Pictură a
    Universității de Arte din București. A fost distins cu numeroase premii de
    specialitate, fiind o figură importantă a artei contemporane românești. L-am
    întrebat pe artist despre ce se poate vedea în expoziție, acesta
    mărturisindu-ne şi despre procesul creator:


    Puteți vedea întâmplările mele din
    ultimii doi ani, nu întâmplări palpabile, ci cele care m-au bântuit, și bune,
    și rele. Acum ceva timp le asemănam cu ceea ce visăm, ele vin grămadă. Tot
    felul de întâmplări, de amintiri, sufletul lucrează, trupul de asemenea și ele
    vin de-a valma, vin așa în valuri. Eu, sigur, că încerc să stăpânesc
    ambarcațiunea asta, dar nu mă opun. Nu mă contrazic cu natura, nici cu natura
    mea, nici cu cea din exterior, și încerc, cu câtă chibzuință am, încerc să le
    las să se adune singure în, ceea ce spunem noi, în lucrări. Acolo intervin eu,
    încep să fac ordine, încep să fac selecție, să clasific elementele care fac
    parte din compoziție și să fac o orchestră. Am soliști, am voci, am toate
    instrumentele, am acompaniament. Încerc să le fac să cânte. În plus, mă lupt
    foarte mult cu știința și puterea de a abstractiza.

    Expoziția se numește
    Retroactiv în sensul că am mai fost întrebat retroactiv: Nu ne-am mai tot
    săturat?. Zic: Da, dar poate ne-am săturat de ceea ce vine din exterior..
    Însă retroactiv poate fi și din proprie experiență, nu ne putem arunca trecutul
    la gunoi. Iau tot ceea ce pică, ce îmi pică. Și spuneam, nu categorisesc, le
    pun la lucru. Este clar că există bine și rău, nu pot crea niște imagini doar
    ca să creeze o plăcere de moment sau poate un pic mai îndelungată. Nu plăcerea este
    scopul meu. Este mai degrabă lupta cu ceea ce ne este dat. Ce facem cu bagajul
    nostru pe care îl avem? Trebuie să îl cărăm, nu avem de ales. Încerc să găsesc
    metode cât mai bune de a duce povara aceasta cu efort cât mai mic. Dar nu este
    vorba de un efort fizic, este vorba de un efort spiritual.



    Câte lucrări sunt în expoziţia Retroactiv?
    ce urmează? Ion Anghel:


    Sunt undeva la 35 de lucrări, cam
    jumătate din arsenalul meu pentru viitoarele expoziții. Încerc să duc acest
    Retroactiv actual să-l pun în mai multe chei, în diferite spații. Încă nu am
    ceva clar în minte, dar tânjesc către muzee, către spații mai generoase, pentru
    a permite privitorului ca lucrările să fie văzute cu tâlc. Cred că ar trebui să
    fac, și cred că se vede și în expoziția aceasta, mai mult decât pictură. Încerc
    încet-încet să ies din bidimensional. Mă gândesc ce pot face eu mai mult pentru
    mine, în felul acesta obligatoriu să și rămână ceva după mine și va fi treaba
    altora.



    În finalul discuției, artistul ne-a vorbit despre
    cum a trecut perioada dificilă a pandemiei și cum a reușit să combine munca sa
    din atelier cu meseria de profesor în condițiile impuse de izolarea socială.
    Ion Anghel:


    Eu trăiesc la atelier. Eu nu am
    casă sau serviciu. De fapt, am două ateliere: atelierul propriu și cel de la
    universitate. Nu m-am chinuit așa mult. Sigur, că am fost și plecat din
    București în pandemie, undeva la țară. Studenții mi-au lipsit. Slavă cerului,
    că am avut puțin timp închisă universitatea, am fost norocoși. Nici nu se prea
    putea altfel în domeniul nostru. A fost o lecție interesantă, nedorită evident,
    când s-au întors la școală, când ne-am revăzut parcă ne-am iubit mai mult între
    noi și meseria însăși. Cred că o să avem proiecte mult mai multe de acum
    încolo, pentru că într-un fel ne este frică să nu cumva să fim puși iarăși în
    spatele ușii și să fim nevoiți să facem artă conceptuală cu pixul și carioca.


  • November 30, 2021 UPDATE

    November 30, 2021 UPDATE

    COVID-19 Over 1,600 new COVID-19 cases in 24 hours were reported on
    Tuesday in Romania, along with 147 deaths, 17 of which from a previous date. Doctors
    warn that although ambulance services are receiving fewer requests for home
    testing, a large number of teams are still being deployed. After several states
    announced finding the Omicron variant of the virus, which has over 50 mutations,
    tests in Romania are now taking into account this strain as well. Meanwhile,
    the vaccination rate remains low, with only around 9,500 people getting the
    first dose and almost twice as many the booster dose on Tuesday. However, the
    low number may be owing to the fact that October 30 was a banking holiday in
    Romania.


    REPATRIATION The Romanian nationals stranded in South Africa following
    the suspension of flights to the EU over the new coronavirus variant, Omicron, were
    brought to the country on Tuesday. The Tarom aircraft that brought them landed
    at the Military Base 90 instead of Otopeni Airport near Bucharest, as
    originally announced. The measure was taken because of concerns with infection
    risks. All the passengers will be tested and quarantined. The seats available
    in the Tarom aircraft that flew to Pretoria were offered to other EU member
    states to repatriate their own citizens, as part of the European civil
    protection mechanism. In related news, PM Nicolae Ciuca said the 72 Romanian
    tourists stranded in Morocco will also be repatriated by a Tarom aircraft on
    Thursday. Meanwhile, the authorities will try to find out whether there are any
    other Romanian nationals in the area. The foreign ministry urges citizens to
    analyse the situation carefully before traveling to countries affected by the
    new coronavirus variant and to check out the COVID-19 Travel Warnings section
    on the institution’s home page.


    NATO A meeting of NATO foreign ministers in Riga, Latvia,
    continues on Wednesday, with the Romanian foreign minister Bogdan Aurescu taking
    part. The meeting is a major landmark in preparing negotiations on NATO’s new
    Strategic Concept and for the summit due in Madrid next year. Minister Bogdan
    Aurescu will reiterate Romania’s support for preparing the new Strategic Concept,
    able to provide adequate response instruments to the challenges of the current
    security environment. According to the foreign ministry, Aurescu will also
    discuss the latest security developments in the Eastern Neighbourhood and the
    need to carry on efforts to strengthen NATO’s deterrence and defence posture in
    a coherent and comprehensive manner for the entire Eastern Flank, including the
    Black Sea region.


    ST. ANDREW Christians around the world
    celebrated on Tuesday St. Andrew’s feast day. Andrew the Apostle is the patron
    saint of Romania. He spread the word of God and baptized the first people in
    today’s Dobrogea, on
    the Black Sea coast. St. Andrew was martyred by crucifixion on an X-shaped
    cross in the city of Patras, in Greece. Over 900,000 Romanians are named
    after St. Andrew the Apostle.


    NATIONAL DAY 1,500 troops, Interior and Defence Ministry staff, as well
    as foreign military will take part on Wednesday in a parade celebrating
    Romania’s National Day in Bucharest. According to the defence ministry, 100
    combat vehicles will also participate. In turn, the city of Alba Iulia will
    host a military parade, a photo exhibition and concerts to mark the occasion. Proclaimed
    a national holiday after the 1989 anti-communist revolution, December 1 marks the completion of the
    Romanian nation state in 1918, after World War 2, by the union of all
    territories with predominantly Romanian population.


    FAIR Romania is taking part, until December 2, in the 2nd
    edition of Egypt’s International Defence Expo, EDEX 2021, hosted by Cairo. Public
    defence companies as well as private operators will be present. Some 400
    companies from around the world are taking part in this year’s edition,
    showcasing the latest technologies in the field of defence. (tr. A.M. Popescu)

  • Jurnal Românesc – 04.08.2021

    Jurnal Românesc – 04.08.2021

    Creşte,
    ca în fiecare vară, numărul de solicitări în toată țara pentru eliberarea de
    paşapoarte. La Bistriţa-Năsăud, spre exemplu, sunt zilnic peste 200 de
    programări pentru eliberarea actelor de călătorie, iar potrivit autorităților, 70%
    dintre solicitanţi optează pentru paşapoarte electronice. Cei mai mulţi români
    vin din Spania, Italia şi Marea Britanie, ţară în care, după Brexit, românii
    vor avea nevoie de paşapoarte începând cu luna octombrie. Funcţionarii şi-au
    prelungit programul până la ora 20:00 ca să poată onora cât mai multe cereri şi
    să respecte, totodată, ora menţionată în programare. Pe de altă parte, în
    Botoşani sunt de aproape trei ori mai multe solicitări decât anul trecut, în
    parte şi pentru că la Serviciul de Paşapoarte ajung solicitări şi din alte
    judeţe, cum ar fi Iaşi şi Suceava. Și autorităţile de acolo au anunțat că au luat
    măsuri pentru a soluţiona mai multe cereri. Programările pentru depunere se fac
    doar online, nemaifiind acceptate solicitări telefonice sau e-mail, iar
    paşapoartele pot fi trimise şi prin poştă. Autoritățile locale recomandă
    românilor să solicite livrarea paşaportului simplu electronic la domiciliu. Paşapoartele
    temporare sunt eliberate în 10 zile, iar cele electronice în cinci.




    Președintele
    Consiliului Județean Suceava, Gheorghe Flutur, le-a transmis sucevenilor din
    Diaspora că este foarte optimist în privința dezvoltării județului și a
    României. El a participat la deschiderea programului Luna Diaspora, la care
    au fost prezenți suceveni din străinătate și autorități locale. Gheorghe Flutur
    și-a exprimat optimismul în ceea ce privește investițiile care se vor realiza
    în România și în județ. El le-a prezentat sucevenilor aflați în Diaspora
    principalele proiecte pentru dezvoltarea județului și a precizat că prioritatea
    pentru această zonă va fi construcția de autostrăzi. În același timp, oficialul
    a spus că investiții importante se realizează și pentru dezvoltarea Aeroportului
    Ștefan cel Mare. În prezent, din Suceava sunt zboruri către 11 destinații
    externe, a adăugat Gheorghe Flutur, care consideră că un rol important în
    deschiderea acestora l-au avut și sucevenii din Diaspora. Potrivit lui, sunt în
    curs discutii pentru deschiderea de zboruri spre Spania, Franța sau Israel.




    Comisia
    Națională a României (CNR) pentru UNESCO, în parteneriat cu Departamentul
    pentru Românii de Pretutindeni (DRP), invită toți liceenii români, atât din
    România, cât și din afara țării, să participe la Concursul de benzi desenate România
    la 100 de ani de la aderarea la UNESCO. Acesta este organizat în cadrul
    programului aniversar România şi UNESCO, arc peste timp cu ocazia celor 65 de
    ani de la aderarea României la organizație și de la înființarea Comisiei
    Naționale a României pentru UNESCO. În anul 2056, când România va sărbători
    100 de ani de la aderarea la UNESCO,
    VOI, LICEENII DE ASTĂZI, români de pretutindeni, veți decide pentru țara
    noastră sau pentru orice altă țară din lume. Vă invităm să dați frâu
    creativității și viselor voastre în povești desenate și să vă imaginați cum va
    fi România peste 35 de ani – invită un
    comunicat al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni.
    Potrivit acestuia, obiectivele concursului vizează conștientizarea tinerilor cu
    privire la rolul, principiile și valorile UNESCO și DpRP, precum și importanța
    implicării lor în punerea în aplicare a propriei viziuni privind viitorul
    omenirii. Se urmărește promovarea tinerilor talentați la desen și mediatizarea
    rezultatelor elevilor români la nivel național și internațional. În urma
    jurizării planșelor de benzi desenate vor fi selectați 15 elevi din România și
    15 elevi români, liceeni de pretutindeni. Lucrările câștigătoare vor fi prezentate
    într-o expoziție publică și vor fi ilustrate într-un album care va fi promovat
    și mediatizat, atât în plan național, cât și internațional.




    Expoziția
    de fotografie Ii românești pe străzile lisaboneze, realizată de artista
    Eugenia Hanganu, rezidentă în Portugalia, mai poate fi vizitată, până pe 17
    august, la sediul ICR Lisabona. Eugenia Hanganu a realizat aceste fotografii cu
    tineri portughezi și expați rezidenți în Lisabona purtând costumele
    tradiționale românești, pe fundalul spectacular al străzilor capitalei
    lusitane. Demersul se integrează într-o îndelungată tradiție de reprezentare a
    iei în artele vizuale, care pornește de la C.D. Rosenthal, Nicolae Grigorescu
    și Ion Andreescu, trece prin Matisse, Yves Saint-Laurent și Magdalena
    Rădulescu, ajungând astăzi să inspire artiși și creatori de modă din România și
    din întreaga lume – precizează un comunicat al ICR.


  • Prima expoziție de grup bazată pe jetoane infungibile

    Prima expoziție de grup bazată pe jetoane infungibile


    Prima expoziție de grup bazată pe NFT-uri din România a fost vernisată la început de iulie, iar acum a ajuns la al doilea capitol. 11 artiști emergenți și consacrați își prezintă lucrările fizice și digitale la București, până la final de august.



    Ce este un jeton infungibil (sau NFT) și cum poate fi el de folos comunității artistice? Este doar una dintre întrebările la care și-a propus să răspundă echipa proiectului. Expoziția are patru capitole – un alt aspect mai puțin obișnuit – și ne explică ce este cu ele Raluca Țurcănașu, membră a echipei de proiect:


    “Prima expoziție de grup bazată pe jetoane infungibile – NFTiuri – din România se intitulează “This will age really well”, “This is aging really well”, “This has aged really well” și “This could have aged really well” – pe măsură ce trecem prin cele patru capitole. Este vorba despre capitole care arată evoluția lucrărilor fizice și digitale, trasând astfel o paralelă cu evoluția constantă a acestor criptomonede. Ceea ce le unifică este forța care afectează, fără discriminare, viețile tuturor – ființe, obiecte sau ecosisteme financiare – și anume timpul. Timpul poate face o lucrare să se degradeze sau să-și sporească valoarea. Trebuie spus că expoziția a suscitat destul de mult interes, mai ales printre artiștii tineri, artiștii care sunt prezenți pe Instagram sau TikTok, care sunt cumva predispuși să integreze acest gen de piețe de artă mai puțin convenționale în practicile lor. Și observăm, într-adevăr, un interes crescut al anumitor instituții față de NTF-uri.”



    Organizatorii au avut în vedere și alte aspecte, mai puțin vizibile poate. Drept care, au decis să folosească blockchainul Tezos pentru că este mai prietenos cu mediul și cu un consum energetic mai mic decât Bitcoin, de exemplu.



    Cum anume s-a făcut selecția acestor 11 artiști aflăm tot de la Raluca Țurcănașu, membră a echipei de proiect:


    “Am vrut să avem artiști cât mai variați, artiști care deja lucrează cu NTF-uri și își încarcă lucrările pe aceste platforme, artiști consacrați care poate aveau o anumită reținere în a folosi aceste instrumente digitale și artiști emergenți care se folosesc de pop cultură și internet art. Și i-am selectat astfel încât lucrările să rezoneze cu tematica NFT. Am încercat să avem un mix coerent și totodată eterogen de artiști.”



    Și-au găsit și locul potrivit, o galerie nou deschisă la București, numită Leilei Gallery. Deschisă către nou și gata să facă punți de legătură între artiștii emergenți și cei consacrați.






  • Une aventure spatiale

    Une aventure spatiale

    Un siècle avant que le premier homme ne pose le pied sur la Lune, l’écrivain français Jules Verne publiait, en 1865, son livre De la Terre à la Lune, qui raconte l’aventure de trois hommes envoyés sur la Lune dans un obus. C’est là une des histoires que l’on entend évoquer en passant le seuil de l’exposition « Space Adventure » — Aventure spatiale – de Bucarest. Une fois entrés, on tombe sur une découverte spatiale. On peut vivre la sensation d’un vol à bord d’une fusée en regardant par le pare-brise simulé d’un vaisseau spatial ce que verraient les astronautes partis à la conquête de l’espace. A l’exposition de Bucarest on peut voir la maquette de la fusée de Jules Verne et des images des films réalisés à partir de ses livres. C’est que certains scénarios des missions imaginées par Jules Verne ressemblent de façon étonnante aux activités déroulées par la NASA dans le cadre du programme Apollo, comme le montre l’exposition. On découvre les pionniers de l’exploration de l’univers, l’écrivain Herbert George Wells et l’inventeur Herman Oberth. On découvre aussi le Russe Konstantin Eduardovitch Tsiolkovsky, un autodidacte russe qui s’est inspiré de la littérature de science-fiction et qui a appris, des différents domaines de la science, tout ce qui lui semblait utile pour se rapprocher de l’espace et l’étudier. Il a d’ailleurs lancé l’hypothèse que le meilleur véhicule pour voyager dans l’espace serait une fusée à combustible liquide, un mélange d’hydrogène et d’oxygène. A l’exposition de Bucarest, toujours dans la zone réservée aux pionniers de l’espace, on peut voir la fusée de Von Braun. Et, en passant d’une image à l’autre, d’un objet à l’autre, on arrive au premier engin spatial s’est posé sur la Lune et on découvre les collections étonnantes du musée US Space and Rocket Center, réunissant des centaines d’images représentant des objets utilisés par les astronautes dans les missions spéciales de la NASA, des fragments de rocher collectés sur la Lune, des costumes portés par les astronautes et des copies des fusées et des capsules spatiales. Et, parmi d’autres, une crosse de golfe conçue par le commandant d’Apollo 14, Allan B. Sheaerd, avec laquelle il a frappé deux balles de golf sur la Lune.


    A part la zone de 2.500 mètres carrés de l’exposition où l’on peut recueillir des informations sur l’astronautique, il y en a une autre, où l’on peut expérimenter un vol spatial : enfiler un costume d’astronaute, tester ses habiletés ou diriger un engin spatial.


    Un public nombreux et divers passe le seuil de l’exposition « Aventure spatiale». Nicolae Cioca y a emmené ses petits-enfants. Pourquoi ?



    « Ils ont vu l’annonce à la télé et des affiches dans la rue et ils m’ont prié de les y emmener. Ils sont enthousiasmés ! Ils sont déjà venus une fois et ils souhaitent revenir encore. Le garçon veut monter à nouveau dans l’avion, ça lui a beaucoup plu et j’ai acheté un nouveau jeton. A présent ils se trouvent au simulateur. »



    Nous avons demandé à Nicolae Cioca s’il conseillerait cette expérience à d’autres personnes — adultes ou enfants :


    « Mais certainement ! C’est une expérience tout à fait à part. Je ne m’y attendais pas. »



    Et puisque dans le simulateur qui tournait dans toutes les directions, les enfants semblaient s’amuser bien, nous avons invité Alina Savu, « animatrice de simulateur », de nous expliquer ce que ces engins nous permettent d’expérimenter.



    « Je commencerais par le simulateur 5D – 5 Degree Spinner — un simulateur zéro-gravitation, censé faire comprendre aux petits combien une mission spatiale peut être difficile quand on ne bénéficie pas de la stabilité assurée par la gravitation. Ce simulateur leur permet aussi de ressentir cet état d’apesanteur que vivent les astronautes dans l’espace. Ensuite, il y a ce simulateur multi-axes, qui convient aux grands et aux petits, car il mesure 1,35 m. Il simule la situation dans laquelle peuvent se trouver les astronautes quand ils perdent le contrôle de la fusée, quand celle-ci sort de l’atmosphère et que la friction de l’air peut provoquer des turbulences. Nous avons un simulateur d’avions de chasse, qui simule non seulement un voyage dans un tel avion, mais aussi un combat aérien. Et puisque ces simulateurs sont branchés, les visiteurs peuvent entrer en compétition les uns avec les autres. Nous avons enfin des simulateurs de réalité virtuelle, où ils peuvent expérimenter un voyage dans une navette spatiale et voir des étoiles, des planètes, une nébuleuse, un trou noir. Nous avons un peu de tout pour tous. »



    Quelle est la réaction de ceux qui essaient les simulateurs ? Alina Savu :


    « La plupart sont enchantés, ils sont curieux et impatients de les essayer tous. Et même les tous petits de 5 ans, par exemple, voudraient monter dans le simulateur multi-axes qui vous fait effectivement tourner dans toutes les directions. Leur réaction est positive face à tous les simulateurs. Et les parents sont eux aussi captivés !



    Et si nous ajoutons que même les costumes portés par les animateurs de simulateurs sont la réplique de ceux que portent les futurs astronautes qui s’entraînent à Space and Rocket Center d’Alabama, nous pensons vous avoir convaincus de ne pas rater l’expérience que vous pouvez faire jusqu’à la mi-octobre à Bucarest.


    (Trad. : Dominique)


  • 23.08.2019 (mise à jour)

    23.08.2019 (mise à jour)

    Message — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a transmis, ce vendredi, à l’occasion de la Journée de commémoration des victimes du fascisme et du communisme, un message où il souligne que pour honorer ces victimes, en plus de les commémorer, il faut agir fermement, conformément aux principes démocratiques authentiques. Quatre-vingts ans après la signature, le 23 août 1939, du pacte secret entre l’URSS et l’Allemagne nazie, le président de la Roumanie souligne que, vu les tentatives de relativiser les crimes du fascisme et du communisme, il faut condamner avec force ces deux idéologies, sous toutes leurs formes. Dans son message, le chef de l’Etat roumain rappelle l’acte salutaire réalisé par le roi Michel Ier, le 23 août 1944, lorsqu’il a décidé de sortir la Roumanie de l’alliance avec l’Allemagne d’Hitler et de rallier la coalition antinazie et les alliés anglo-américains traditionnels. De l’avis des historiens, cela a permis d’écourter la guerre de six mois en Europe et de sauver la vie à des centaines de milliers de gens. Trois ans plus tard, quand le pays était pratiquement sous occupation soviétique et dirigé par un gouvernement communiste fantoche, le roi Michel a été forcé à abdiquer et à s’exiler en Occident. Rentré en Roumanie après la révolution anti-communiste de 1989, l’ancien souverain est décédé en 2017, à l’âge de 96 ans.



    Candidatures — La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a annoncé, vendredi, à l’issue de la réunion du Comité exécutif national du Parti social-démocrate, principal parti au pouvoir à Bucarest, les propositions de ministres qu’elle enverra lundi au président Klaus Iohannis. Le Comité exécutif a décidé que la juge Dana Gîrbovan soit proposée au ministère de la Justice, le secrétaire général du parti, Mihai Fifor, au ministère de l’Intérieur, le sénateur Şerban Valeca à celui de l’Education, l’ancienne ministre la Justice, Ana Birchall, vice première ministre pour les partenariats, et Iulian Iancu — au poste de vice premier ministre, en charge des aspects économiques, a précisé la présidente du PSD. La réunion du Comité exécutif a eu lieu en marge du Congrès du parti.



    Le 112 — En Roumanie, le projet d’ordonnance d’urgence visant l’amélioration de la performance du système du numéro d’urgence unique 112 fait l’objet d’un débat public à partir de ce vdendredi. La disposition la plus importante concerne les cartes téléphoniques prépayées qui pourraient être achetées seulement sur la base d’un papier d’identité. Les ONG critiquent cette disposition et affirment qu’il faudrait avoir un projet de loi minutieusement débattu au parlement, car il s’agit de droits et de libertés fondamentales de la personne. Les autorités considèrent, pour leur part, que ces dispositions décourageraient les faux appels aux secours, et que les personnes en difficulté seraient localisées plus rapidement. Cette contrainte à l’achat de cartes prépayées existe déjà dans de nombreux pays européens.



    Etude — Les jeunes âgés de 12 à 18 ans, originaires d’Europe de l’Est qui font des études en Angleterre et en Ecosse se confrontent à un racisme et à une xénophobie à la hausse, indique une étude réalisée par l’Université Strathclyde de Glasgow. Le référendum pour le Brexit et le discours anti-immigration de certains acteurs politiques sont à l’origine de la multiplication de ce type d’incidents, ces trois dernières années. Selon les chercheurs cités par le correspondant de Radio Roumanie à Londres, 77% des élèves interviewés ont déclaré avoir été victimes d’actes racistes, xénophobes ou de harcèlement, la moitié d’entre eux ayant affirmé que ces abus s’étaient multipliés après le référendum de 2016 sur le Brexit. Les adolescents ont décrit des attaques verbales dans la rue et dans les transports en commun et des attaques physiques commises principalement à l’intérieur des établissements scolaires. Certains enfants ont accusé les enseignants d’avoir ignoré ces incidents. L’étude réalisée par l’Université Strathclyde de Glasgow a été réalisée entre octobre 2016 et mai 2018, avec la participation de plus de 1.000 élèves, originaires pour la plupart de Roumanie, de Pologne et de Lituanie, et qui vivaient au Royaume Uni depuis au moins trois ans.



    Aviation — Une exposition d’aviation générale a été inaugurée ce vendredi à l’aéroport de Băneasa, au nord de la capitale roumaine, Bucarest, pour préfacer la 11e édition du plus grand spectacle aérien de Roumanie, le Bucharest International Air Show — BIAS. Cette année, le BIAS est dédiée au 50-e anniversaire de l’aéroport international « Henri Coandă »-Otopeni et aux 15 ans d’adhésion de la Roumanie à l’OTAN.



    Rapatriement — Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a annoncé avoir rapatrié, depuis le Yémen via l’Egypte et la Turquie, 6 ressortissants roumains et deux citoyens yéménites, membres de leurs familles. L’action a été réalisée avec le soutien de l’ambassade de Roumanie au Caire et du consulat général de Roumanie à Istanbul, le MAE ayant couvert les frais de rapatriement. Cette mesure fait partie des démarches permanentes d’assistance et de protection consulaire accordées par le MAE aux ressortissants roumains en situation spéciale, à travers les missions diplomatiques et les sections consulaires dans les Etats à risque sécuritaire majeur. Le MAE rappelle que le message d’alerte concernant les voyages au Yémen, à savoir « Risque majeur, quittez immédiatement la zone ou le pays ! », est toujours actuel.



    Musique — La 19e édition du Festival international de musique pop « Le Cerf d’or » se poursuit à Braşov (centre). 12 artistes de 10 pays, dont deux de Roumanie, sont en lice pour le grand trophée. Les deux premières soirées ont été réservées au concours d’interprétation. Selon une tradition de plus d’un demi-siècle, les chanteurs doivent interpréter une pièce de leur propre répertoire et une mélodie roumaine. Samedi, à la soirée de gala, les gagnants seront annoncés et les prix — décernés. Dimanche, la soirée sera consacrée au folklore, et les ménétriers y seront conviés aussi. Le Festival international « Le Cerf d’or » a commencé en 1968 et a eu 18 éditions, la dernière étant organisée en 2018, au cinquantenaire de son début.

  • “Spune-mi o poveste”, expoziție de benzi desenate și povești ilustrate

    “Spune-mi o poveste”, expoziție de benzi desenate și povești ilustrate

    În perioada 18 iulie – 30 august 2019, pe gardul
    dinspre Calea Victoriei al Muzeului Național de Artă al României, sunt expuse
    peste 20 de benzi desenate și povești ilustrate, realizate de copii și
    adolescenți cu vârste cuprinse între 9-18 ani, în cadrul proiectului Spune-mi
    o poveste organizat de Asociația Volum Art și co-finanțat de Administrația
    Fondului Cultural Național. Timp de două luni (aprilie și mai 2019),
    participanții la proiect au descoperit și s-au antrenat în tainele dezvoltării
    benzilor desenate, ale ilustrării de povești și ale animației în tehnica stop
    motion, unele dintre cele mai îndrăgite mijloace de comunicare ale poveștilor
    pentru tânăra generație.

    Judit Balint, manager de proiect. Am lucrat cu două grupe de copii şi ne-am
    dorit să realizăm mai mult decât nişte ateliere de creaţie artistică. Ne-am
    propus ca la finalul acestor ateliere, copiii să poată realiza o serie de poveşti
    propii, articulate, pe care să le putem prezenta publicului larg. Asta s-a şi
    întâmplat, fiecare dintre copiii prezenţi la ateliere are o poveste scurtă sau
    o bandă desenată pe care o puteţi vedea în expoziţia deschisă pe gardurile MNAR.
    Este un proiect realizat în parteneriat cu Şcoala Ferdinand I, împreună cu
    cadrele didactice de acolo am selecţionat participanţii care au vârste între 9
    şi 13 ani. Parteneri ne-au fost şi cei de la Asociaţia The Social Incubator,
    împreună cu ei i-am selecţionat pe copiii din centrele de plasament doritori să
    facă parte din proiect. De la început am urmărit să includem în proiect copii
    de condiţii sociale diferite, tocmai pentru a lucra şi cu copii din centrele de
    plasament care dobândesc mai greu curajul de a se exprima.

    Suntem
    înconjurați de milioane de imagini, mesaje și povești scrise de alții, așa că
    i-am încurajat pe copiii și adolescenții participanți la atelierele din cadrul
    proiectului să-și descopere propria voce. Să devină liderii propriei lor
    povești.    , declară Judit Balint, manager de proiect. Am vorbit cu ea despre
    poveştile create de copiii participanţi la atelierele organizate de Asociația
    Volum Art. Sunt destul de diferite. Unele sunt alb negru, altele
    sunt colorate, una dintre ele este realizată
    în engleză. Fiecare dintre aceste poveşti sau benzi desenate este expusă pe un
    panou. N-a fost o limită de semne, aşa că unele poveşti sunt mai lungi, altele,
    mai scurte. Intenţia noastră a fost de a-i încuraja să-şi găsească stilul propriu.
    După ce am încheiat lucrul la benzile desenate care s-a finalizat prin această
    expoziţie, au urmat şi o serie de ateliere la UNATC, unde banda desenată a fost
    folosită ca pretext pentru a realiza un mic film de animaţie în tehnica stop
    motion. Şi a fost foarte interesant pentru ei să vadă rezultatul final al
    benzii desenate în cadrul expoziţiei, dar şi cum poate fi transformată aceasta
    într-un fimuleţ, au fost foarte încântaţi şi surprinşi că pot realiza acest
    lucru. Noi am deschis şi un site intitulat spuneopoveste.ro, în care vom
    prezenta atât benzile desenate, cât şi filmuleţele realizate de copii.

    Răzbunarea
    pe Regele Roșu de Mihai T, Robby și neatenția de Diana R., Echipa perfecta și
    Câinele, de Vlad F, – În viață trebuie să riști și Povestea adevărată a lui
    Cartofel, de Ioan V, Agentul 003 de Maya M şi Uriașul de Floriana N, sunt
    câteva dintre poveştile pe care le puteţi admira până la sfârşitul lunii august
    pe gardurile MNAR

  • À la découverte du Bucarest d’hier

    À la découverte du Bucarest d’hier

    Trecut-au anii, « les années
    ont passé » : c’est le nom d’une exposition de photos qui se tient
    tout le mois de septembre au palais Sutu de Bucarest. Les visiteurs sont invités
    à découvrir des lieux de la ville photographiés dans les années 90, et en 2018.
    L’exposition est organisée par l’association Bucurestiul meu drag, en
    partenariat avec le palais Sutu et le musée de la ville de Bucarest.


    À quoi ressemblait la ville juste
    après la Révolution ? Qu’est-ce qui
    a changé ? Est-ce que c’était vraiment mieux avant ? Autant de
    questions que cette exposition pose à ses visiteurs. Un reportage de Ninnog Louis.

  • La recherche roumaine à l’Expo mondiale d’Astana

    La recherche roumaine à l’Expo mondiale d’Astana

    C’était la fête au pavillon roumain de l’Exposition mondiale d’Astana, capitale du Kazakhstan. La Journée de la Roumanie a été marquée à la fin de la semaine dernière, en présence de nombreuses personnes, officiels et visiteurs. Le drapeau national a été arboré et l’hymne national a été entonné. Une association des ethniques roumains de la localité kazakhe de Karaganda ainsi que le célèbre joueur de flûte de Pan Gheorghe Zamfir ont présenté un moment artistique.



    L’occasion pour la directrice de l’Institut culturel roumain, Liliana Ţuroiu, de déclarer : « Je suis très satisfaite et il y a un aspect que je souhaite mettre en exergue : aujourd’hui, le concept moderne de culture ne se limite plus à la création artistique ou aux aspects humanistes. Il s’élargit aussi au domaine des nouvelles technologies et à celui des sciences, parce que ces nouvelles technologies ne changent pas seulement le présent, mais aussi l’avenir. »



    Effectivement, l’élément central du pavillon roumain, c’est le projet du laser le plus puissant du monde — ELI — de Măgurele, à proximité de Bucarest, car le thème de l’Exposition mondiale, c’est l’énergie de l’avenir. A l’aide de cinq tablettes connectées à la maquette et entre elles, on peut reconstituer ou simuler le processus physique d’obtention du fascicule de lumière.



    Selon l’envoyé spécial de Radio Roumanie à Astana, beaucoup sont fascinés par la technologie exposée. Les gens viennent voir la maquette du laser et demandent des détails sur son fonctionnement quand il sera prêt. Quant aux spécialistes, ils ont eu des rencontres dans l’espoir de futures collaborations au projet de Măgurele.



    Le directeur de l’Institut de physique et d’ingénierie nucléaire, l’académicien Nicolae Zamfir, a précisé : « ELI, ce n’est pas un projet uniquement pour la Roumanie, c’est un projet international. C’est ainsi qu’il a été conçu et qu’il sera. Des chercheurs du monde entier y prendront part. C’est la seule manière de s’assurer que les résultats seront à la mesure de l’investissement et des efforts financiers consentis par la Roumanie. »



    L’Exposition d’Astana peut être un premier pas pour attirer des investissements censés s’avérer profitables sur le long terme, a souligné le commissaire du pavillon roumain, Mihai Dediu : « Comme je l’ai déjà dit, ce n’est pas une foire commerciale, mais je suis absolument persuadé que des contrats qui comptent pour l’économie roumaine vont suivre. »



    A son tour, le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, considère que la présence de la Roumanie à Astana confirme son potentiel dans le secteur de l’énergie : « Nous sommes capables de faire des projets qui dépassent de beaucoup ce que l’on envisage à l’heure actuelle — et je pense à l’installation laser de Măgurele. L’on considère que c’est, probablement, la proposition la plus révolutionnaire qui ait été faite à l’Exposition actuelle d’Astana. »



    L’Exposition mondiale de la capitale kazakhe a commencé le 10 juin et restera ouverte jusqu’au 10 septembre.

  • 28.07.2017 (mise à jour)

    28.07.2017 (mise à jour)

    Accident — Une Roumaine a été légèrement blessée dans l’accident de train qui s’est produit vendredi matin dans une gare de Barcelone, en Espagne. Le Consulat général de Roumanie sur place a contacté les autorités locales pour obtenir des informations supplémentaires sur d’autres éventuelles victimes roumaines. Un communiqué du ministère roumain des affaires étrangères précise que le Consulat général est préparé à répondre aux sollicitations et accorder de l’assistance consulaire. Une cinquantaine de personnes ont été blessées, dont une grièvement, après qu’un train régional a heurté lextrémité de la voie dans la gare de France, au centre de la ville.



    Sanctions — Un avion qui transportait le vice-premier ministre russe, Dmitri Rogozine, s’est vu interdire l’accès dans l’espace aérien de la Roumanie, vendredi, a fait savoir le ministère roumain des Affaires étrangères. Dans un message publié sur les réseaux sociaux, le responsable moscovite affirme, lui, que la Roumanie a mis en danger, par son geste, les passagers de l’avion et qu’elle devait s’attendre à des mesures de rétorsion. L’appareil avait comme destination finale la capitale de la République de Moldova, Chisinau. Dmitri Rogozine figure sur la liste des responsables russes avec interdiction d’entrée sur le territoire de l’Union européenne, suite à l’annexion de la Crimée par la Fédération russe.



    Sécurité — Le Conseil suprême de défense de la Roumanie se réunira mardi prochain pour examiner le Plan de dotation de l’Armée roumaine pour la période 2017-2026. Ce document met en œuvre l’engagement assumé en 2015 par tous les partis politiques du pays d’allouer aux forces armées un budget équivalent à 2% du PIB durant la prochaine décennie, à compter de cette année. Le plan d’action aurait dû être débattu par le Conseil suprême de défense de la Roumanie le 4 juillet dernier, mais il avait été retiré de l’agenda afin d’être amélioré.



    Justice — Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a rencontré vendredi l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm, pour discuter du renforcement de l’Etat de droit en Roumanie et des avancées dans la lutte anticorruption. Pour Bucarest, la coopération avec les Etats-Unis dans ces deux secteurs est essentielle, affirme un communiqué du ministère de la Justice publié suite à cette entrevue.



    Expo mondiale — La Roumanie défend assidument le développement des relations entre l’UE et le Kazakhstan, a affirmé le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, vendredi, à Astana, à l’occasion de sa visite au Pavillon roumain à l’Exposition mondiale accueillie par la capitale kazakhe. Le ministre a également rappelé en ce sens la ratification par le Parlement de Bucarest de l’Accord de partenariat et de coopération renforcé UE-Kazakhstan. Le document devrait dynamiser les relations politiques et économiques entre les deux parties, tout en renforçant le flux des échanges, des services et des investissements et contribuant au développement politique et social du Kazakhstan.


    Vendredi a été la journée de la Roumanie à l’Exposition mondiale d’Astana. Le Pavillon roumain a mis en exergue le projet-phare du plus grand laser au monde, construit à l’Institut de Physique de Magurele, près de Bucarest. Jeudi, le ministre roumain des AE s’est entretenu notamment avec le premier ministre kazakh Bakytzhan Sagintaev, l’occasion pour les deux parties d’exprimer leur intérêt pour le développement des relations bilatérales, notamment en ce qui concerne le dialogue politique et les relations économiques. Le chef de la diplomatie de Bucarest s’est également rendu dans la région de Karaganda, où vit une importante communauté roumaine, formée des descendants des habitants de la Bessarabie et de la Bucovine du nord, déportés par les Soviétiques après l’annexion, en 1940, de ces territoires roumains.