Tag: Expo 2017

  • 27.07.2017 (mise à jour)

    27.07.2017 (mise à jour)

    Saisine — En Roumanie, la commission parlementaire chargée d’enquêter sur les élections présidentielles de 2009 propose aux présidents des deux Chambres du Législatif de saisir la Cour constitutionnelle du conflit juridique entre le Parlement et le Ministère public. Les membres de la commission arguent du refus du Parquet général de mettre à leur disposition une copie du dossier du scrutin présidentiel, qui avait été classé. Les deux enquêtes avaient été ouvertes suite aux révélations d’un journaliste controversé, selon lequel les élections respectives auraient été influencées par de hauts fonctionnaires de l’Etat. Rappelons que le scrutin présidentiel de 2009 a été remporté par le représentant de la droite, Traian Băsescu, devant son rival social-démocrate Mircea Geoană.



    Expo 2017 — Le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu effectue une visite de deux jours au Kazakhstan pour participer à la cérémonie officielle organisée à l’occasion de la Journée de la Roumanie à l’Exposition internationale d’Astana, « Future Energy » et marquer les 25 ans de relations diplomatiques entre les deux pays. Lors de l’entretien avec le premier ministre kazakh, Bakytzhan Sagintaev, les deux parties ont souligné leur intérêt à développer les rapports bilatéraux, notamment le dialogue politique et les relations économiques. Toujours jeudi, le chef de la diplomatie roumaine s’est rendu dans la région de Karaganda, où vit une importante communauté roumaine. Expo 2017 Astana, qui réunit des participants de 114 pays, s’achèvera le 10 septembre. Représentée par son propre pavillon, la Roumanie y présentera le laser le plus puissant au monde, construit près de Bucarest.



    Diplômes — Six personnes, dont des enseignants, ont été interpellées à Arad (ouest de la Roumanie) dans l’affaire “Diplômes de licence sans études”. Au total 36 personnes, dont actuels et anciens étudiants de deux universités de la ville, font l’objet d’une enquête pénale dans ce dossier. Selon les procureurs, pendant les années universitaires 2015-2016 et 2016 – 2017, les enseignants auraient dévoilé aux étudiants, contre certaines sommes d’argent et avec l’aide des informaticiens, les grilles de réponses aux tests en ligne. Certains étudiants étrangers auraient passé tous les examens en roumain, même s’ils ne connaissaient pas la langue.



    Chisinau — La Cour constitutionnelle de République de Moldova a déclaré inconstitutionnel le décret du président socialiste philo russe Igor Dodon portant organisation d’un référendum consultatif en septembre prochain. Selon le président de la Cour, Tudor Panţâru, cité par les correspondants de Radio Roumanie, les questions auxquelles auraient dû répondre les citoyens dépassent les compétences du chef de l’Etat et, en signant ce décret, Igor Dodon aurait violé la loi fondamentale du pays. Le document mentionné prévoyait la tenue d’un référendum, le 24 septembre prochain. Le président souhaitait se voir attribuer des prérogatives accrues afin de pouvoir dissoudre le Parlement et convoquer des élections anticipées. Ce sont les députés libéraux pro-européens qui ont adressé une saisine à la Cour.



    MétéoDans le prochain intervalle de 24 heures, les températures vont augmenter légèrement. Le ciel sera variable, plutôt couvert sur le sud-est du territoire où l’on attend des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Le mercure montera jusqu’à 32 degrés.


  • July 27, 2017

    July 27, 2017

    LEGISLATION – The Government of Romania is discussing today a bill on vaccination, which lays down responsibilities for the authorities, healthcare staff and parents. The bill is designed to regulate the organisation and financing of vaccination in Romania, and to raise awareness on the benefits, safety, quality and possible adverse reactions of vaccines. The bill also provides for a national reserve stock covering at least the annual vaccine needs, with doses valid for at least one and a half years. The bill was drafted after the large number of measles cases and deaths caused by this disease prompted the World Health Organisation to include Romania in the 5 countries that total over 80% of the number of cases reported worldwide. We have more on this after the news.



    MOLDOVA – The Constitutional Court of the Republic of Moldova has dismissed today as unconstitutional an order signed by the pro-Russian Socialist President Igor Dodon regarding a planned referendum in September. The Court president, Tudor Panţâru, quoted by Radio Romania correspondents in Chişinău, said that by signing that order Dodon breached the Constitution. According to the order, the referendum scheduled for September 24 was designed to give the President increased powers in order to dismantle Parliament and call early elections. The Moldovan pro-European Liberals challenged the order and notified the Constitutional Court.



    EXPO 2017 – The Romanian Foreign Minister, Teodor Meleşcanu, is on a visit to Kazakhstan today and tomorrow, to take part in the official ceremony occasioned by Romanias Day at “Expo 2017 Astana. Future Energy and to mark 25 years of diplomatic relations between the two countries. According to a news release issued by the Foreign Ministry, during the visit Teodor Meleşcanu will have political talks with his counterpart, Kairat Abdrakhmanov, and meetings with officials and lawmakers in Kazakhstan. He will also visit Karaganda region, home to an important Romanian community. Expo 2017 Astana brings together participants from 114 countries and is due to end on September 10. Romanias stand will present the most powerful laser in the world, which is currently being built in Magurele, southern Romania.



    JUSTICE – The Romanian Justice Minister, Tudorel Toader, discussed the progress in implementing the recommendations of the latest Cooperation and Verification Mechanism report, during a meeting with the first vice-president of the European Commission, Frans Timmermans, in Brussels on Wednesday. Tudorel Toader emphasised that reforms in the judiciary will be operated in a transparent manner, based on public debates and consultations, and will follow the regular parliamentary procedure. In turn, Timmermans appreciated the major progress made by Romania in reforming its judicial system and fighting corruption, and said Brussels was expecting further improvement in this respect.



    ART – As part of a Romanian-American cultural exchange project, the National Museum of Maps and Old Books in Bucharest and Blue Hill Art and Cultural Center put together an exhibition on contemporary American printmakers. The exhibition includes 34 works by 11 American artists, and the opening ceremony takes place today in Bucharest.



    FOOTBALL – The 3 Romanian teams taking part in Europa League are playing tonight, on home turf, in the first leg of the competitions third preliminary round. Universitatea Craiova takes on the Italian side AC Milan, Dinamo Bucharest plays against Athletic Bilbao, and Astra Giurgiu against the Ukrainian team FK Oleksandria. On Wednesday night, Romanian champions FC Viitorul Constanţa defeated APOEL Nicosia 1-0, in the first leg of the third preliminary round of the Champions League. On Tuesday, in the same stage of the competition, vice-champions FCSB (formerly Steaua Bucharest) drew at home, 2-2, against the Czech side FC Viktoria Plzen. The second leg is scheduled for next week.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 27.07.2017

    27.07.2017

    Vaccins – Le Gouvernement Bucarest doit examiner aujourd’hui en première lecture un projet de loi de la vaccination, qui contient des responsabilités tant pour les autorités et les médecins que pour les parents. Le projet vise à réglementer l’organisation et le financement de la vaccination en Roumanie, ainsi qu’à informer les parents sur les bénéfices de l’immunisation, sur la sécurité, la qualité et les possibles réactions adverses des vaccins. Conformément à ce projet, un stock de vaccins de réserve, égal au nécessaire annuel sera constamment disponible. Ce débat intervient suite au grand nombre de cas confirmés de rougeole et de décès provoqués par cette maladie, qui a déterminé l’OMS à inclure la Roumanie parmi les cinq pays totalisant plus de 80% des infections dans le monde.



    Justice — Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, s’est entretenu mercredi à Bruxelles avec le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans de la mise en œuvre des recommandations du dernier rapport en date du Mécanisme de coopération et de vérification de la Justice roumaine. Tudorel Toader a souligné que les réformes dans le domaine de justice seraient entamées d’une manière transparente, suite à des débats publics et à des consultations avec les responsables des institutions du système judiciaire, et qu’elles suivraient les procédures parlementaires normales. Pour sa part, le haut responsable européen a apprécié les progrès majeurs réalisés par la Roumanie dans la réforme de la Justice et la lutte contre la corruption ; il a aussi affirmé que les responsables communautaires s’attendaient à ce que ces progrès continuent.



    Expo 2017 — Le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu effectuera jeudi et vendredi une visite au Kazakhstan pour participer à la cérémonie officielle organisée à l’occasion de la Journée de la Roumanie à l’Exposition internationale Expo 2017 Astana. Ce sera également l’occasion de marquer les 25 ans de relations diplomatiques entre les deux pays. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, dans le cadre de sa visite, Teodor Melescanu aura des consultations politiques avec son homologue Kairat Ab-drakh-manov et rencontrera plusieurs responsables du Kazakhstan. Le chef de la diplomatie roumaine se rendra également dans la région de Karaganda, où vit une importante communauté roumaine. L’Expo 2017 Astana, où la Roumanie est représentée par son propre pavillon, est ouverte jusqu’au 10 septembre sous le titre « Future Energy». L’occasion pour la Roumanie d’y présenter le laser le plus puissant au monde, construit près de Bucarest.



    Migration — Pendant les six premiers mois de cette année, près de 2500 étrangers ont tenté de franchir illégalement la frontière roumaine. La plupart d’entre eux, essayaient d’entrer en Roumanie. Même si la Roumanie n’est pas confrontée à une vague massive d’immigration, ces chiffres sont à la hausse par rapport à la même période de l’année dernière, fait savoir la Police roumaine aux frontières.



    Moldova — La Cour Constitutionnelle de la République de Moldova doit se prononcer aujourd’hui sur la saisine des députés libéraux pro-européens qui demandent d’annuler et de déclarer inconstitutionnel un décret visant l’organisation d’un référendum consultatif initié par le président socialiste pro-russe Igor Dodon. Selon le correspondant de la radio publique roumaine à Chisinau, un avis de la Commission de Venise juge d’inopportune la demande du président moldave d’obtenir le droit de dissoudre le Parlement. Conformément au décret signé par M Dodon, le référendum devrait avoir lieu le 24 septembre.



    Foot — Les trois clubs de foot roumains présents dans l’Europa Ligue doivent évoluer ce soir à domicile dans le cadre des matchs-aller du troisième tour de qualification de la compétition. Universitatea Craiova doit affronter l’AC Milan, le Dinamo Bucarest évolue contre l’Athletic Bilbao alors qu’Astra Giurgiu reçoit la visite des ukrainiens de FK Oleksandria. Mercredi dans la soirée, à domicile, les champions de FC Viitorul Constanta ont battu sur le score de 1 but à 0 les chypriotes d’APOEL Nicosie dans le match-aller du troisième tour de qualification de la Ligue des Champions. Rappelons aussi que mardi dans la même phase de la compétition, le vice-champion FCSB, ex-Steaua Bucarest, a terminé à égalité (2 buts partout) le match à domicile contre les Tchèques de FC Viktoria Plzen. Les matchs retour sont prévus pour la semaine prochaine.



    Météo — Temps instable et températures plutôt basses pour cette fin juillet. Une vigilance jaune est maintenue jusqu’à vendredi en raison des pluies et des orages qui sont attendus dans six départements du sud-est du pays. Les quantités d’eaux dépasseront les 20 à 25 litres par mètre carré pour arriver même à 50 litres par mètre carré. Ciel variable sur le reste du territoire avec des températures allant de 21 à 31 degrés. 24 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 26.07.2017 (mise à jour)

    26.07.2017 (mise à jour)

    Vaccins – Vu le grand nombre des cas de rougeole et décès causés par cette maladie dans notre pays, l’Organisation Mondiale de la Santé a inclus la Roumanie parmi les 5 pays qui réunissent ensemble plus de 80% du total des contaminations au niveau mondial. Pour sa part, le gouvernement de Bucarest a recensé à présent 260.000 enfants non vaccinés contre la rougeole et la poliomyélite en Roumanie. Dans ce contexte, le premier ministre roumain Mihai Tudose s’est entretenu mercredi avec le ministre de la Santé, Florian Bodog, qui lui a présenté un rapport détaillé sur la situation des vaccinations. Le document entraînera des démissions au sein du ministère de la Santé et des Directions de Santé Publique, a précisé le premier ministre Tudose. En ce qui concerne les parents qui refusent de faire vacciner leurs enfants, le chef de l’Exécutif estime que la loi devrait permettre aux institutions de l’Etat, y compris à la Protection de l’Enfance, d’intervenir.

    Expo 2017 – Le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu effectuera jeudi et vendredi une visite au Kazakhstan pour participer à la cérémonie officielle organisée à l’occasion de la Journée de la Roumanie à l’Exposition internationale Expo 2017 Astana. Ce sera également l’occasion de marquer les 25 ans de relations diplomatiques entre les deux pays. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, dans le cadre de sa visite, Teodor Melescanu aura des consultations politiques avec son homologue Kairat Abdrakhmanov et rencontrera plusieurs responsables du Kazakhstan. Le chef de la diplomatie roumaine se rendra également dans la région de Karaganda, où vit une importante communauté roumaine. L’Expo 2017 Astana, où la Roumanie est représentée par son propre pavillon, est ouverte jusqu’au 10 septembre sous le titre « Future Energy». L’occasion pour la Roumanie d’y présenter le laser le plus puissant au monde, construit près de Bucarest.

    Justice – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, s’est rendu mercredi à Bruxelles pour discuter avec le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans du Mécanisme de coopération et de vérification de la Justice roumaine et ses perspectives, mais aussi d’un paquet de lois visant la justice. Le ministre roumain souhaite que ces lois soient adoptées par le Gouvernement de Bucarest le 1er septembre pour qu’elles soient soumises ensuite au débat et au vote du Parlement.

    Défense – Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu mercredi avec le ministre de la Défense, Adrian Ţuţuianu, au sujet du Plan de dotation de l’Armée, qui sera présenté dans le cadre de la future réunion du Conseil Suprême de Défense du Pays. Selon l’administration présidentielle, le Plan pour la période 2017 – 2026 vise à respecter et à mettre en œuvre l’engagement politique assumé en 2015 par tous les partis politiques d’allouer 2% du PIB au à la Défense nationale pendant les 10 années à venir, à compter de 2017. Le Plan établit également les systèmes et les équipements à acheter par le Programme annuel d’acquisitions publiques du ministère de la Défense.

    Avions – Un avion britannique déployé sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu du sud-est de la Roumanie a intercepté deux bombardiers Tupolev russes qui survolaient la mer Noire, à proximité de l’espace aérien de l’OTAN. Selon la presse britannique, citée par les agences de presse, le centre d’opérations aériennes de l’OTAN de Torrejon, en Espagne, a été celui à avoir ordonné à l’avion britannique d’intercepter les appareils russes. Quatre chasseurs britanniques Typhoon se trouvent depuis le mois de mai sur la base roumaine de Mihail Kogalniceanu pour des missions de patrouille aérienne au-dessus de la mer Noire. Ce fut la première mission de ce genre à laquelle participe la Royal Air Force en Roumanie. Par ailleurs, les Forces Aériennes Roumaines accueilleront en septembre les 3 derniers aéronefs F-16 de l’escadrille de 12 avions rachetés au Portugal. Une procédure d’acquisition de 36 autres aéronefs de combat F-16 modernisées sera démarrée avant la fin de l’année, a précisé mercredi le ministre roumain de la Défense Adrian Ţuţuianu.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures le temps sera plutôt instable en Roumanie, alors que les températures seront à la baisse. Une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique et aux pluies abondantes concerne plus de la moitié du pays, y compris la capitale, de mercredi soir jusqu’à jeudi. Les températures maximales iront de 21 à 31 degrés.