Radio România Internațional

Tag: Expo 2020 Dubai

  • Jurnal românesc – 17.11.2022

    Jurnal românesc – 17.11.2022

    România va participa cu un
    pavilion naţional la Expoziţia Mondială Osaka 2025, care va avea loc în
    Japonia, în perioada 13 aprilie – 13 octombrie 2025. Conform deciziei
    Guvernului, cheltuielile aferente vor fi asigurate de la bugetul de stat, prin
    Ministerul Afacerilor Externe. De asemenea, în vederea participării României la
    expoziţia mondială, va fi constituit un Comitet interministerial de organizare,
    format din reprezentanţi ai Secretariatului General al Guvernului, Cancelariei
    Prim-ministrului şi ai ministerelor care au în sfera de competenţă domeniile
    agricultură, antreprenoriat şi turism, comunicaţii, cultură, dezvoltare
    regională, educaţie, mediu, sport şi tineret. Participarea României la
    Expo 2025 Osaka constituie o ocazie deosebită pentru promovarea intereselor
    României şi asigură oportunităţi directe pentru dinamizarea schimburilor
    economice,     se precizează în hotărârea Executivului de la Bucureşti.
    România a participat cu un stand naţional şi la Expo 2020 Dubai, care a avut
    loc între 1 octombrie 2021 şi 31 martie 2022.




    Irina Sârbu Band susţine un
    concert în Insula tunisiană Djerba, în deschiderea celei de-a 18-a ediţii a
    Sommet-ul Francofoniei, o conferință la care participă șefi de stat și de
    guvern din țările care au în comun limba franceză. Formaţia, alcătuită din
    Irina Sârbu, Puiu Pascu, Ciprian Parghel și Tudor Parghel, va urca pe scena din
    Satul Francofoniei la 18 noiembrie. Repertoriul Irina Sârbu Band include piese
    cunoscute ale genului jazz, etnojazz, muzică românească interbelică, muzică
    franceză și folclor. Sommet-ul Francofoniei are loc în perioada 19 – 20
    noiembrie, alături de Conferința Ministerială a Francofoniei, programată la 18
    noiembrie, și Forumul Economic Francofon, care se va desfăşura între 20 şi 21
    noiembrie. Prezenţa Irina Sârbu Band în Tunisia este sprijinită de Institutul
    Cultural Român.




    Scriitoarele Alexandra
    Pârvan și Ioana Vintilă reprezintă România la a 11-a ediție a Atelierului de
    traduceri româno-suedez, care are loc în perioada 16 – 22 noiembrie la sediul
    reprezentanţei la Stockholm a Institutului Cultural Român. Cele două românce
    vor lucra împreună, timp de o săptămână, cu autorii suedezi Lina Rydén Reynols
    și David Zimmerman și își vor traduce reciproc poeziile în limbile română și suedeză.
    Rezultatul colaborării va fi prezentat în cadrul unui eveniment programat la 21
    noiembrie, care va include un recital de poezie în română și suedeză, urmat de
    o discuție cu scriitorii moderată de directorul ICR Stockholm, Bogdan Popescu.
    Alexandra Pârvan s-a născut la Pitești. A participat la Atelierul Poezia
    formelor, în 2016, şi la proiectele internaționale Life of Breath și How
    to start a fire. Este autoarea volumelor de versuri Suflare peste
    păpădii şi Prinsoare, ultimul premiat pentru debut în anul
    2000. Ioana Vintilă s-a născut în 1997 la Sibiu. Este inginer biotehnolog și
    lucrează în cercetare științifică în domeniu. A debutat cu volumul Păsări
    în furtuna de nisip, pentru care a primit premiile pentru debut Iustin
    Panța și George Bacovia. Anul acesta a publicat volumul Buncărul de
    origami. Atelierul de traduceri româno-suedez, organizat de Centrul
    Național al Cărții din România și Uniunea Scriitorilor din Suedia, este un
    proiect care promovează voci literare noi cu scopul de a crea o punte de dialog
    intercultural.




    Filmul Metronom,
    debutul în lungmetraj de ficțiune al regizorului Alexandru Belc, va fi
    prezentat în cadrul celei de-a 37-a ediții a Festivalului de Film al Uniunii
    Europene din Canada, care se desfăşoară în perioada 17 noiembrie – 2 decembrie.
    Producţia, a cărei premieră mondială a avut loc la Festivalul de la Cannes
    2022, a fost distinsă, în secțiunea Un Certain Regard, cu Premiul pentru cea
    mai bună regie. Pelicula va fi proiectată pe 28 noiembrie la Ottawa, pe 29
    noiembrie la Vancouver şi pe 2 decembrie la Toronto. Festivalul de Film al
    Uniunii Europene din Canada are loc în fiecare an şi se bucură de un larg
    interes din partea cinefililor canadieni și de o importantă expunere media.
    Anul acesta, festivalul se întoarce în cinematografele canadiene, după ce în
    perioada 2020-2021 s-a desfășurat exclusiv online. Toate cele 27 de state
    membre ale UE participă la festival, iar Ucraina este invitată special.
    Prezenţa românească este sprijinită de Institutul Cultural Român, în colaborare
    cu Ambasada ţării noastre la Ottawa.


  • Jurnal Românesc – 31.03.2022

    Jurnal Românesc – 31.03.2022

    Propunerea legislativă a partidului Alianţei pentru Unirea Românilor privind accesul liber la exercitarea dreptului de vot al tuturor cetăţenilor români din străinătate, în baza oricărui act de identitate, a fost avizată negativ în comisia de specialitate a Camerei Deputaţilor. În acest context, AUR acuză Partidul Naţional Liberal, Partidul Social Democrat, Uniunea Democrată a Maghiarilor din România şi Uniunea Salvaţi România că practică un discurs “demagogic” atunci când afirmă că îşi doresc înlesnirea dreptului la vot pentru românii din străinătate. Reprezentanţii AUR au declarat că propunerea crea premisele înfiinţării în străinătate a mai multor secţii de votare. Alianţa pentru Unirea Românilor face apel la partidele din arcul guvernamental şi la USR să îşi reconsidere atitudinea faţă de românii din străinătate şi să voteze în plenul Camerei Deputaţilor propunerea sa legislativă. Peste 265.000 de români din diaspora au votat în 2020 la alegerile pentru Parlamentul de la Bucureşti.



    Ministrul Economiei, Florin Spătaru, a vizitat pavilionul României la Expo 2020 Dubai, cu câteva zile înainte de închiderea evenimentului internaţional. Acesta a parcurs experienţa “New Nature” oferită de pavilionul României, de la zona “Concept & Manifest”, unde sunt prezentaţi digital cei patru ambasadori Constantin Brâncuşi, George Enescu, Grigore Antipa şi Nicholas Georgescu-Roegen, până la zona scenei, unde reprezentanţii Universităţii Transilvania din Braşov susţin concerte de jazz şi muzică clasică. Florin Spătaru a participat la atelierul “Muza adormită”, unde a interacţionat cu artistul Florin Cobuz şi cu echipa sa Nod Makerspace. El a apreciat activităţile creative realizate de către studenţii de la Facultatea de Ştiinţe Economice şi Administrarea Afacerilor şi Facultatea de Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei. Prezenţa ministrului economiei la Pavilionul României a coincis cu participarea la “World Government Summit”, care a avut loc în cadrul Expoziţiei mondiale. Expo 2020 Dubai a început la 1 octombrie 2021 şi se încheie la 31 martie.



    Diaspora românească din Statele Unite ale Americii a donat peste 200.000 de dolari în cadrul campaniei umanitare pentru refugiaţii ucraineni care ajung în România, lansată de Ambasada ţării noastre la Washington împreună cu Romanian United Fund. “Reuşita campaniei umanitare reprezintă un exemplu al solidarităţii, într-o perioadă dificilă, tragică pentru cetăţenii ucraineni care fug din calea războiului”, a declarat ambasadorul Andrei Muraru. Diplomatul a arătat că fondurile strânse vor fi folosite pentru achiziţionarea de alimente, îmbrăcăminte, medicamente şi articole de igienă şi pentru a oferi adăpost, încălzire şi echipamente necesare, precum şi sprijin psihologic, educaţional şi de azil refugiaţilor ucraineni. Reprezentanţa diplomatică precizează că 100.000 de dolari au ajuns, deja, la trei organizaţii non-profit din România: Crucea Roşie, Salvaţi Copiii şi World Vision Romania. Cealaltă jumătate urmează să fie distribuită unor organizaţii mai mici care activează în plan local la graniţa cu Ucraina, care se implică activ în criza refugiaţilor şi care au demonstrat un angajament semnificativ faţă de eforturile de ajutorare. Campania se strângere de fonduri a fost iniţiată imediat după declanşarea invaziei ruse în Ucraina şi a fost sprijinită de Federaţia Organizaţiilor Româno-Americane, de Consulatul General al României la Chicago, Institutul Cultural Român de la New York, de comunitatea RePatriot, precum şi de organizaţii şi persoane private, atât români, cât şi americani.



    Expoziţia de artă “Mesmerizing”, semnată de Elvira Selischi, a fost deschisă la Galeria Institutului Cultural Român de la Viena. Manifestarea prezintă tablouri realizate cu tehnici mixte, în perioada 2017-2022, şi, în premieră, un proiect sculptural 3D, intitulat “The Forest”, dezvoltat recent de creatoare. Elvira Selischi a obţinut masterul în arhitectură la Paris, în 2002, iar în 2006 a absolvit cursurile de grafică digitală și multimedia în cadrul Școlii de Arte Plastice din capitala Franţei. În 2015 a obţinut doctoratul în arhitectură. Din septembrie 2007 până în martie 2016 a predat la Universitatea de Arhitectură și Urbanism “lon Mincu” din București. În aprilie 2016, a ajuns în Noua Zeelandă unde a fost protagonista a trei expoziții. În prezent, locuiește și lucrează la Viena. Expoziţia “Mesmerizing” poate fi vizitată la sediul Institutului Cultural Român din Viena până pe 6 mai.






  • January 29, 2022

    January 29, 2022

    COVID-19 – 30,168 new cases of SARS-CoV-2 were reported in the last
    24 hours in Romania in addition to 75 related fatalities, of which three were
    prior to the reference period, the Group for Strategic Communication announced
    on Saturday. Romania on Wednesday reported a record-high number of new
    infections since the start of the pandemic – 34,255. In Bucharest, the
    incidence rate has exceeded 16 per thousand inhabitants. The rate has increased
    steadily since January 1, when it stood at 0.72. Against the backdrop of the growing infection
    rate and the swift spread of the Omicron strain, the Romanian authorities are
    looking for ways to facilitate access to testing and treatment, in order to
    relieve the burden on hospitals and ambulance services. People can get a rapid
    test for Covid free of charge in over 4,000 family physician practices across
    the country, or by paying a small fee in some 138 drug stores. At national
    level, the Covid bed occupation rate stands at some 30%, although there are
    significant differences between counties. For the time being, the occupation
    rate has not exceeded 75% in any county. If this rate is exceeded, classes will
    move online. For the time being, however, pupils in nearly all schooling units
    will continue classes with full physical attendance starting Monday. The
    Education Ministry announced, however, that pupils in some 108 units will
    attend classes online due to high numbers of infection reported in these
    schools.




    JETS – The German Air Forces will deploy three Eurofighter jets to
    Romania in February and March, in the context of NATO consolidating its
    military presence in Eastern Europe, amidst growing tensions on the Ukrainian
    border. The jets will be integrated in the Italian squadron that was deployed
    to Romania last month. The Italian unit comprises 140 military, including
    pilots and technical staff, operating four Eurofighter Typhoon jets and
    carrying out air policing missions. On the other hand, Washington will soon be
    deploying troops to Eastern Europe, US president Joe Biden has announced. The
    United States has already put 8,500 troops on high alert in order to supplement
    NATO’s rapid response force in case of a Russian invasion of Ukraine. President
    Biden said, however, that no American troops will be dispatched to Ukraine,
    which is not a member of NATO. In turn, France’s Defense Minister, Florence
    Parly, told France Inter that Paris is willing to send hundreds of troops to
    Romania, a NATO member and a neighbor of Ukraine. France is also ready to take
    responsibility for building an international defense force to defend Romania,
    in the event such a decision is taken at NATO level.




    UKRAINE – The European Union has condemned Russia’s decision to ban
    the entry to Russia of several European officials, a decision that continues to
    deepen the crisis in Ukraine. The Russian diplomacy on Friday announced that
    the heads of several European private military companies, members of security
    agencies and certain MEPs and other European officials will be henceforth
    banned from entering Russia. According to the Russian Ministry for Foreign
    Affairs, these people are personally responsible for promoting anti-Russian
    policies. In response, Brussels says this decision lacks any legal
    justification and transparency, and is bound to generate an adequate response.
    In other new, France’s president, Emmanuel Macron, had a telephone conversation
    with his Russian counterpart, Vladimir Putin. According to the French
    presidency, Putin made no mention of any aggressive intensions and specifically
    pointed out he seeks no armed confrontation with Ukraine. Additionally, the
    Kremlin leader insisted on resuming Russian-Ukrainian negotiations, moderated
    by France and Germany in the so-called Normandy format. In turn, Ukraine’s
    president, Volodymyr Zelensky, urged Western leaders not to spread panic
    regarding tensions with Russia, considering that diplomatic efforts have
    intensified with a view to solving this crisis.




    EXPO 2020 DUBAI – Romania’s pavilion at Expo 2020 Dubai on Friday
    played host to a special event aimed at raising public awareness regarding the
    importance of water as a key and indispensable nutrient for the human body.
    Water sommelier Claudia Benea talked about the benefits of mineral waters.
    Participants were invited to sample a wide variety of Romanian mineral waters.
    Romania is one of countries home to rich sources of underground water, with thousands
    of pristine springs containing mineral salts. We recall that the Expo 2020
    Dubai is running from October 1, 2021 to March 31, 2022. (VP)

  • Jurnal românesc – 15.12.2021

    Jurnal românesc – 15.12.2021


    Ministrul afacerilor externe
    şi cooperării internaţionale al Emiratelor Arabe Unite, şeicul Abdullah bin
    Zayed Al Nahyan, a vizitat Pavilionul României la Expo 2020 Dubai. Acesta a
    fost întâmpinat de secretarul de stat pentru relaţii interinstituţionale
    Daniela Gîtman şi de comisarul general al Secţiunii Române la Expoziţia
    mondială, Ferdinand Nagy. Potrivit ministerului român de Externe, secretarul de
    stat a lăudat organizarea expoziţiei în contextul provocărilor majore generate
    de pandemia de COVID-19 şi a exprimat satisfacţia Bucureştiului cu privire la
    parcursul pozitiv al relaţiilor româno-emirateze, context în care a transmis
    interesul pentru consolidarea cooperării dintre cele două state în toate
    domeniile, îndeosebi economic şi investiţional. La rândul său, şeicul Abdullah
    bin Zayed Al Nahyan a salutat dinamica relaţiilor bilaterale şi existenţa
    voinţei politice a ambelor ţări pentru aprofundarea acestora, inclusiv prin
    identificarea de noi oportunităţi de afaceri şi proiecte comune de cooperare.
    Expo 2020 Dubai a început la 1 octombrie şi se va încheia la 31 martie 2022.
    Pavilionul României este dezvoltat în jurul conceptului New Nature
    şi prezintă istoria relaţiei ţării noastre cu natura, din perspectivă culturală
    şi ştiinţifică.




    Italia le solicită tuturor
    cetăţenilor care vin din străinătate, chiar şi vaccinaţilor, prezentarea unui
    test COVID negativ. Măsura a intrat în vigoare din 15 decembrie, ziua în care,
    în peninsulă, a devenit obligatorie vaccinarea anti-COVID-19 pentru mai multe
    categorii, de la profesori până la poliţişti, inclusiv pentru lucrătorii din
    instituţiile de învăţământ, îngrijitoarele persoanelor în vârstă sau menajerele
    cu contracte de muncă. Corespondentul Radio România la Roma transmite că, începând
    din 16 decembrie, va începe şi vaccinarea copiilor cu vârste cuprinse între 5
    şi 11 ani. Măsura inoculării obligatorii nu a fost extinsă încă şi asupra
    lucrătorilor casnici cu ora, care vor trebui însă să prezinte în continuare la
    muncă certificatul digital de bază, obţinut chiar şi în urma unui test COVID.
    Aproape 1,2 milioane de români trăiesc în Italia şi formează cea mai numeroasă
    comunitate de etnici străini din peninsulă.




    Volumul autobiografic
    Istorii care nu s-au povestit de Richard Armonn, tradus din limba
    ebraică de Magdalena Brătescu, a fost lansat la Institutul Cultural Român de la
    Tel Aviv. La eveniment au participat atât autorul, cât şi personalități
    culturale și academice precum fostul ministru de Interne israelian şi membru în
    Knesset Avraham Poraz sau doctorul Doron Coler, membru în conducerea Uniunii
    Evreilor Originari din România. Potrivit organizatorilor, cartea a fost scrisă
    din dorința autorului de a face public punctul său de vedere asupra
    conexiunilor dintre viața personală și cea profesională, și problemele
    importante legate de dezvoltarea și progresul Statului Israel în ultimele
    decenii. Richard Armonn s-a născut în 1933 la București. De-a lungul
    vremii, a deținut funcții importate în domeniul financiar al economiei
    israeliene și a fost un factor important al dezvoltării cooperării economice
    israeliano-române. S-a implicat în înființarea Camerei de Comerț
    Israel-România, instituţie pe care a şi condus-o, a fost numit Primul Consul
    Onorific al României în Statul Israel după 1989 şi este unul din promotorii
    organizării Muzeului Virtual al Istoriei Comunității evreiești din
    România.




    Filmul documentar
    Reeducarea de la Pitești – Drama unei generații, realizat de Lucia
    Hossu Longin, va fi prezentat pe 16 decembrie la Biblioteca Franco Basaglia din
    Roma. Proiecţia are loc în încheierea celei de-a 11-a ediţii a Festivalului
    Internaţional Propatria – Tinere Talente Românești şi este un omagiu adus
    memoriei victimelor Revoluției Române din 1989 și rezistenței anti-comuniste.
    Lucia Hossu-Longin este regizor de televiziune, autoare de cărți și
    producătoare de filme documentare, membru al Academiei Europene de Film și
    vicepreședinte al Fundației Academia Civică, fundație ce administrează Muzeul Memorial
    de la Sighet. Pentru valoarea profesională, socială și culturală a activității
    sale, a primit diferite premii și distincții din partea Academiei Române, a
    Uniunii Naționale a Cineaștilor, a fost decorată de Președintele României cu
    Ordinul Merit Cultural în grad de Cavaler și de Regele Mihai I al României cu
    Ordinul Coroanei Române în grad de Cavaler. Proiecţia documentarului este
    organizată de Accademia di Romania la Roma, Fundația Culturală Memoria -
    Filiala Argeș, Asociația culturală româno-italiană Propatria din Roma și
    Biblioteche di Roma. Accesul publicului se va face doar pe bază de rezervare la
    adresa de email accadromania@accadromania.it şi cu prezentarea Certificatului
    European COVID sau a unui test antigen sau molecular negativ nu mai vechi de 48
    de ore.

  • Jurnal românesc – 12.11.2021

    Jurnal românesc – 12.11.2021

    Ministerul de
    Externe îi informează pe cetăţenii români care se află, tranzitează sau
    intenţionează să călătorească în Grecia că Federaţia Marinarilor eleni a
    anunţat începerea unei greve de 48 de ore, cu posibilitatea prelungirii. În
    acest interval, toate cursele de feribot şi serviciile de asistenţă portuară
    aferente acestui segment sunt suspendate. Românii pot solicita asistenţă
    consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Atena +30 210 671 00
    35 şi Consulatului General al României de la Salonic +30 231 034 00 88. Pentru
    situaţii de urgenţă există liniile telefonice speciale ale misiunii diplomatice
    +30 697 899 62 22 şi Consulatului +30 694 604 90 76. MAE recomandă, totodată,
    consultarea paginilor de internet atena.mae.ro, salonic.mae.ro şi le
    reaminteşte românilor că au la dispoziţie aplicaţia Călătoreşte în
    siguranţă, care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie actualizate.




    O reţea
    infracţională formată din italieni şi români care obţineau fraudulos
    venitul de cetăţenie a fost destructurată în Italia. 16 persoane au
    fost arestate şi alte circa 9.000 au fost denunţate de Poliţia financiară
    italiană pentru o fraudă de circa 60 de milioane de euro la bugetul de stat
    prin încasarea ilegală a acestui ajutor acordat de statul italian persoanelor
    fără loc de muncă şi care trăiesc sub pragul de sărăcie. Conform
    anchetatorilor, persoanele acum arestate se prezentau la centrele unde se
    desfăşurau formalităţile în vederea aprobării ajutorului, prezentând acolo
    documentaţii false conform cărora cetăţenii români îndeplineau condiţiile
    pentru primirea acestui ajutor, inclusiv aceea că au stat timp de cel puţin 10
    ani în Italia. Angajaţii acestor centre primeau câte 10 euro pentru fiecare
    dosar aprobat sau le aprobau chiar gratis sub ameninţare. Venitul de
    cetăţenie este un ajutor social adoptat de guvernul italian cu obiectivul
    de a combate sărăcia şi excluderea socială. Cuprins între 40 şi 780 de euro pe
    lună pentru o persoană sau până la 1.300 de euro pe lună pentru familii, de
    acesta pot beneficia italienii care nu au locuit în străinătate în ultimii doi
    ani şi străinii care au stat cel puţin 10 ani în Italia, dintre care ultimii
    doi ani fără întrerupere.




    Biserica
    ortodoxă română din Orbassano, în provincia italiană Torino, va fi inaugurată
    sâmbătă, 13 noiembrie, scrie site-ul rotalianul.com. Slujba de Tedeum va fi
    oficiată de către părintele Atanasie de Bogdania, Episcop Vicar al Episcopie
    Italiei. Parohia Sfântul Emilian din Durostor din Orbassano a fost
    înființată în anul 2016, iar construcția noii biserici a început în septembrie
    2019. Potrivit basilica.ro, Episcopia Italiei are 286 de parohii grupate în 24
    de protopopiate, iar câteva dintre acestea au construit propria biserică.
    Aproape 1,2 milioane de români trăiesc în Italia şi formează cea mai numeroasă
    comunitate de rezidenţi străini din peninsulă.




    Pavilionul
    României la Expo 2020 Dubai găzduieşte expoziţia România, o amintire
    fotografică a artistului Florin Andreescu. Manifestarea prezintă esenţa
    culturii româneşti, a tradiţiilor şi credinţelor poporului român, precum şi
    bogăţiile naturale şi peisajele unice ale României, a declarat comisarul
    general al Pavilionului, Ferdinand Nagy. La vernisaj au participat ambasadorul României în Emiratele Arabe
    Unite, Adrian Măcelaru, consulul general al României la Dubai, Nicoleta
    Teodorovici, şi ministrul de stat pentru cooperare internaţională din cadrul
    Ministerului de Externe al Emiratelor Arabe Unite, Reem Al Hashimy. Acesta din
    urmă a subliniat strânsa legătură dintre Emiratele Arabe Unite şi România, atât
    în ceea ce priveşte Expo 2020 Dubai, cât şi în plan bilateral, şi a apreciat
    succesul de care se bucură Pavilionul României printre vizitatorii expoziţiei
    mondiale. Expo 2020 Dubai a fost inaugurată la 1 octombrie şi este deschisă
    până la 31 martie 2022. Manifestarea reuneşte 190 de state și organizații
    internaționale, iar organizatorii se aşteaptă la un flux de 25 de milioane de
    vizitatori, prezenți atât fizic, cât și în mediul online.




    Profesori de la
    Universitatea Politehnica Bucureşti, Universitatea Politehnica Timişoara şi
    Universitatea Bucureşti se regăsesc în clasamentul celor mai citaţi 2% autori
    de lucrări ştiinţifice indexate în 2020, realizat de Universitatea Stanford din
    Statele Unite ale Americii. De asemenea, 191 de profesori şi cercetători de
    la universităţi şi institute de
    cercetare din România au fost incluşi în topul celor mai buni 2% oameni de
    știință din 2021, realizat de aceeaşi instituţie de învăţământ americană.
    Pentru realizarea clasamentului, Universitattea Stanford a analizat 7 milioane
    de oameni de știință care activează în 22 de domenii şi 176 de subdomenii.


  • January 23, 2021 UPDATE

    January 23, 2021 UPDATE

    COVID-19 — As many as 830 thousand people had registered until Saturday on the dedicated vaccination platform as part of the 2nd stage of the vaccination campaign, which mainly includes the elderly and the people with chronic diseases, the disabled and the employees of key sectors. The Prime Minister Florin Cîţu said that the authorities maintain the objective of having at least 1.2 million Romanians vaccinated with both doses by the end of March and 10.4 million by the end of September. He also stressed the importance of continuing to observe anti-coronavirus protection rules everywhere and at all times. Despite the recommendation of the Romania Health Ministry, restrictions generated by Covid-19 will be partially lifted in Bucharest as of Monday – the Municipal Committee for Emergency Situations announced. Theaters, cinemas, restaurants, bars, cafes and gambling halls will be able to operate, but at a capacity of maximum 30%. Official data made public on Saturday show that 2,719 new COVID-19 cases have been identified in Romania following 26.700 tests made. Another 94 people have died from COVID-19. So far, more than 709 thousand cases of COVID-19 have been reported in Romania, and about 90% of the patients have recovered.



    Travel – All persons reaching the US by air will be required to present, upon boarding, a negative SARS-CoV-2 test or a document attesting that they have been infected but have recovered. The negative test should be made 72 hours (3 days), at the most, prior to reaching the USA – the Romanian Foreign Ministry announced. The measure, which will apply to all people over the age of 2, including to US citizens, permanent residents and citizens transiting the US, will take effect on January 26. In another move, people in risk areas, including Romania, who travel to the Netherlands by air or sea, should present, starting on Saturday, a rapid test for the new coronavirus, made no later than four hours before departure. France will also require, as of Sunday at midnight, a negative PCR Covid-19 test that needs to be taken with a maximum of 72 hours before the trip. Exempted from the rule are road transporters and cross-border workers.



    Brussels – The European Ombudsman, quoted by Reuters, has announced the launch of an investigation into the way in which the European Commission is managing the contracts for the purchase of the Covid-19 vaccines concluded with pharmaceutical companies on behalf of the EU member states. The EU has spent about 2.5 billion Euros for down payments to buy about 2.3 billion doses of vaccine from six companies that have Covid-19 vaccines approved or in the experimental phase. The prices, delivery deadlines and other important clauses in the contracts are kept secret, the European Commission claiming that confidentiality is essential to obtain the best possible contractual conditions. However, the Ombudsmans inquiry concerns the EC’s refusal to provide public access to those documents. EU states have complained about insufficient vaccine deliveries and uncertain timelines.



    Expo — The Commissioner of the Romanian Section for Expo 2020 Dubai, Ferdinand Nagy, paid a working visit to the United Arab Emirates between January 17-21. He met with Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, the chairman of the Expo Dubai 2020 Steering Committee. During the talks, the two stressed the importance of bilateral relations, in the context of the Strategic Economic Partnership concluded in 2018. The Romanian official also had a meeting with Reem Al Hashimy, Minister of State for International Cooperation, both expressing confidence that Romanias presence at Expo 2020 Dubai will attract both the interest of visitors and of the business environment. Romania will participate in the World Exhibition with a national pavilion entitled New Nature. Expo 2020 Dubai will have the theme Connecting Minds, Creating the Future and will take place between October 1, 2021 – March 31, 2022.



    Chisinau – The president of the Committee for International Relations of the Federation Council, the upper chamber of the Russian parliament, Konstantin Kosaciov, virulently criticized the recent decision of the Constitutional Court in Chisinau, which declared unconstitutional the law that gave the Russian language a special status in Moldova, an ex-Soviet state with a majority Romanian-speaking population. Konstantin Kosaciov considers similar the Moldovan Constitutional Court’s decision and Ukraines decision of 16 January, which introduced the Ukrainian language to the countrys service sector, calling the decisions attacks on the Russian language. The Russian senator makes a link between the two measures and Republic of Moldova’s and Ukraine’s aspirations for European integration. In his opinion Russophobia becomes a systemic element of European policy, encouraged by the European Union in Russias neighborhood. The Romanian Ambassador to Chisinau, Daniel Ioniţă, on the contrary, has appreciated as correct and normal the decision of the Constitutional Court, this being an additional proof that the Romanian language must be known by all the citizens living on the territory of the Romanian-speaking Republic of Moldova.



    Moscow – More than one thousand people were arrested by the riot police on Saturday in Russia during the demonstrations in favor of the Russian opposition leader Aleksei Navalny, according to the OVD-Info NGO, which specializes in monitoring protest movements in the country. The crowd numbering 10,000 people according to France Press and 40,000 according to Reuters, gathered in central Moscow, and journalists witnessed violent arrests and clashes between the police and protesters. Iulia Navalnaya, the wife of the Russian opposition leader, announced that she was detained by the police in Msocow during the demonstration. Alexei Nalvalny was arrested on his return from Germany, where he had been treated after a poisoning attempt, for which he blamed the FSB. According to Radio Romania’s correspondent to Moscow, before the protests, several collaborators of Alexei Navalny were arrested for a several days and fined. The Kremlin labeled the demonstrations as inadmissible. “Russia will be free”, “Putin is an assassin” and “Freedom for political prisoners” — were the slogans the chanted by crowd gathered in Pushkin Square. (tr. L.Simion)

  • January 23, 2021

    January 23, 2021

    COVID-19 – A 73-year-old woman from Romania died on Friday, on the same day when she was vaccinated against Covid-19. The National Vaccination Committee pointed out that the person had multiple chronic diseases and that her death was not caused by the vaccine. The national vaccination campaign in Romania has entered its second stage, when the elderly and the people with chronic diseases are going to be vaccinated. Other categories included in the 2nd vaccination stage are: the employees of key sectors, seafarers, members of the diplomatic missions, athletes participating in international competitions as well as the homeless and the disabled. In the first stage, vaccination was for the healthcare personnel. The Prime Minister Florin Cîţu said Saturday that the authorities maintain the objective of having at least 1.2 million Romanians vaccinated with both doses by the end of March and 10.4 million by the end of September. The Prime Minister also stressed the importance of continuing to observe anti-coronavirus protection rules everywhere and at all times. Despite the recommendation of the Romania Health Ministry, restrictions generated by Covid-19 will be partially lifted in Bucharest as of Monday – the Municipal Committee for Emergency Situations announced. Theaters, cinemas, restaurants, bars, cafes and gambling halls will be able to operate, but at a capacity of maximum 30%. Official data made public on Saturday show that 2,719 new COVID-19 cases have been identified in Romania following 26.700 tests made. Another 94 people have died from COVID-19. So far, more than 709 thousand cases have been reported in Romania, and about 90% of the patients have recovered.



    Travel – All persons reaching the US by air will be required to present, upon boarding, a negative SARS-CoV-2 test or a document attesting that they have been infected but have recovered. The negative test should be made 72 hours (3 days), at the most, prior to reaching the USA – the Romanian Foreign Ministry announced. The measure, which will apply to all people over the age of 2, including to US citizens, permanent residents and citizens transiting the US, will take effect on January 26. In another move, people in risk areas, including Romania, who travel to the Netherlands by air or sea, should present, starting on Saturday, a rapid test for the new coronavirus, made no later than four hours before departure. France will also require, as of Sunday at midnight, a negative PCR Covid-19 test that needs to be taken with a maximum of 72 hours before the trip. Exempted from the rule are road transporters and cross-border workers.



    Brussels – The European Ombudsman, quoted by Reuters, has announced the launch of an investigation into the way in which the European Commission is managing the contracts for the purchase of the Covid-19 vaccines concluded with pharmaceutical companies on behalf of the EU member states. The EU has spent about 2.5 billion Euros for down payments to buy about 2.3 billion doses of vaccine from six companies that have Covid-19 vaccines approved or in the experimental phase. The prices, delivery deadlines and other important clauses in the contracts are kept secret, the European Commission claiming that confidentiality is essential to obtain the best possible contractual conditions. However, the Ombudsmans inquiry concerns the EC’s refusal to provide public access to those documents. EU states have complained about insufficient vaccine deliveries and uncertain timelines.



    Expo — The Commissioner of the Romanian Section for Expo 2020 Dubai, Ferdinand Nagy, paid a working visit to the United Arab Emirates between January 17-21. He met with Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, the chairman of the Expo Dubai 2020 Steering Committee. During the talks, the two stressed the importance of bilateral relations, in the context of the Strategic Economic Partnership concluded in 2018. The Romanian official also had a meeting with Reem Al Hashimy, Minister of State for International Cooperation, both expressing confidence that Romanias presence at Expo 2020 Dubai will attract both the interest of visitors and of the business environment. Romania will participate in the World Exhibition with a national pavilion entitled New Nature. Expo 2020 Dubai will have the theme Connecting Minds, Creating the Future and will take place between October 1, 2021 – March 31, 2022.



    Chisinau – The president of the Committee for International Relations of the Federation Council, the upper chamber of the Russian parliament, Konstantin Kosaciov, virulently criticized the recent decision of the Constitutional Court in Chisinau, which declared unconstitutional the law that gave the Russian language a special status in Moldova, an ex-Soviet state with a majority Romanian-speaking population. Konstantin Kosaciov considers similar the Moldovan Constitutional Court’s decision and Ukraines decision of 16 January, which introduced the Ukrainian language to the countrys service sector, calling the decisions attacks on the Russian language. The Russian senator makes a link between the two measures and Republic of Moldova’s and Ukraine’s aspirations for European integration. In his opinion Russophobia becomes a systemic element of European policy, encouraged by the European Union in Russias neighborhood. The Romanian Ambassador to Chisinau, Daniel Ioniţă, on the contrary, has appreciated as correct and normal the decision of the Constitutional Court, this being an additional proof that the Romanian language must be known by all the citizens living on the territory of the Romanian-speaking Republic of Moldova. (tr. L.Simion)