Radio România Internațional

Tag: Expo Milano 2015

Expo Milano 2015: “Il Sale della Terra” al Padiglione della Romania

Il 19 agosto, il Padiglione della Romania ha presentato lo spettacolo di danza contemporanea e vecchie musiche romene intitolato Il Sale della Terra. Basato su un concetto della coreografa e ballerina Liliana Iorgulescu, lo spettacolo ha incluso musiche tradizionali romene eseguite dall’artista Grigore Lese e danza contemporanea messa in scena dalle ballerine Liliana Iorgulescu, Mihaela Culda, Violeta Dinca, Andreea Duta e Alina Iacov. Il Sale della Terra rappresenta una Romania profonda, connessa alla sensibilità e alle forme di espressione del periodo contemporaneo.

Nel 2015, credo sia l’ora di riequilibrare la cultura. Ogni giorni ci domandiamo se la tradizione resisterà ancora, se la gente vorrà ancora tornare ai lavori iniziali. Credo che la cosa più importante sia quella di eliminare questi dubbi e fare insieme un cerchio della gioia, come lo fanno tutti i Paesi qui, a Milano. Dobbiamo tentare di stare bene, e la musica ci offre questa possibilità, ha dichiarato Grigore Lese.

Il Sale della Terra è uno spettacolo che riprende dei riti che accompagnano momenti importanti nell’esistenza dell’uomo, inalterato dal quotidiano urbano. L’abbinamento delle due forme di spettacolo – il folclore autentico e la danza contemporanea – creano un universo dinamico e sensibile allo stesso tempo.

Il Sale della Terra è uno spettacolo di eccezione, impressionante sia per il modo in cui viene presentata la musica tradizionale, che per la bellezza della danza. Siamo onorati di aver avuto oggi come ospite il maestro Grigore Lese, il quale è riuscito a creare un’atmosfera inedita, e siamo felici di aver avuto spettatori dall’intero mondo, che hanno assistito a un momento artistico che si inserisce perfettamente nel tema del nostro Padiglione – In armonia con la natura, ha dichiarato Georgian Ghervasie, il Commissario generale della Romania all’Expo Milano.

L’evento è stato organizzato con il sostegno dell’Istituto Culturale Romeno e rientra nella serie di progetti volti a conferire maggiore visibilità ai valori culturali romeni e a mettere in risalto la diversità delle tradizioni nazionali.

Comunicato stampa Padiglione Nazionale della Romania a Expo Milano 2015

24 August 2015
Jurnal românesc – 30.07.2015

Cursa TAROM Bucureşti – Roma nu
va fi desfiinţată – a anunţat ministrul pentru Relaţia cu Românii de
Pretutindeni, Angel Tîlvăr. El a precizat că, în cursul recentei vizite
oficiale pe care-a făcut-o în capitala Italiei, a constatat că reprezentanţii
comunităţii româneşti sunt îngrijoraţi de posibilitatea eliminării cursei şi
că, în ţară, i-a prezentat ministrului Transporturilor argumentele acestora şi
au convenit păstrarea zborurilor Bucureşti – Roma şi retur.

Sute de oameni, printre care şi
personalităţi culturale, politice şi economice, au vizitat, miercuri, cu ocazia
zilei României, pavilionul acesteia de la Expo Milano 2015. Manifestările de
acest gen sunt un bun prilej pentru stimularea spiritului investiţional şi
antreprenorial prin schimb de idei, iar Expo Milano a prilejuit şi iniţierea
unor proiecte de colaborare cu oameni de afaceri italieni – a declarat
preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie a României, Mihai Daraban. Cu peste
40 de mii de firme prezente în România, Italia este al doilea partener al
Bucureştiului dintre statele membre ale Uniunii Europene.

Platforma Unionistă Acţiunea
2012 şi Mişcarea Civică Tinerii Moldovei au declanşat o campanie de strângere
de fonduri pentru Liceul românesc Mihai Eminescu din oraşul Comrat, reşedinţa
autonomiei găgăuze din sudul Republicii Moldova. Instituţia are nevoie de
14.000 de euro pentru înlocuirea sistemului învechit de încălzire termică a
clădirii. Potrivit iniţiatorilor acestei campanii, în fiecare iarnă, cei 200 de
elevi studiază în condiţii greu de imaginat. În Găgăuzia, mai spun ei,
funcţionează numai două licee cu predare în limba română, două insule de
românism. Fiecare cetăţean poate contribui la viitorul acestor elevi curajoşi,
donând orice sumă de bani pentru îmbunătăţirea condiţiilor în care învaţă.

Ministerul de Externe de la
Bucureşti anunţă că diplomatul român Traian Hristea a fost numit şef al
delegaţiei Uniunii Europene în Kazahstan. Anterior, Hristea a ocupat aceeaşi funcţie
în Armenia, în perioada 2011-2015, şi a fost ambasador al României la Kiev
între 2005-2010. Odată cu numirea lui în noua funcţie, România îşi aduce
contribuţia la promovarea şi protejarea intereselor şi valorilor Uniunii
Europene în spaţiul Asiei Centrale – a apreciat ministrul de Externe, Bogdan
Aurescu. În prezent, în cadrul Serviciului European de Acţiune Externă lucrează 14 români, dintre care opt în
centrala de la Bruxelles şi şase în delegaţiile Uniunii Europene.

Echipa României a ajuns pe locul
1 în Europa şi pe locul 6 în lume, într-un clasament neoficial al ţărilor
participante la Olimpiada Internaţională de Chimie din capitala azeră Baku.
Potrivit ministerului Educaţiei de la Bucureşti, noua poziţie a fost cucerită
după ce elevii români au obţinut două medalii de aur, una de argint şi una de
bronz.

Uniunea Democrată a
Tătarilor Turco-Musulmani din România va participa cu 70 de delegaţi cu drept
de vot şi 20 de invitaţi la cel de-al doilea Congres Mondial al Tătarilor, care
se deschide, vineri, la Ankara. În total, participă circa 500 de delegaţi ai
organizaţiilor tătăreşti din întreaga lume. Agenda congresului e dominată de
situaţia din peninsula ucraienană Cirmeea, anexată anul trecut de Rusia şi
considerată vatra istorică a etniei tărăreşti.

30 July 2015
July 29, 2015 UPDATE

The Romanian Defence Minister Mircea Duşa takes part on Thursday in a ceremony occasioned by the departure of the Romanian troops of the Infantry Battalion 811 “Dej on a mission to Afghanistan. According to the Defence Ministry, for six months the Romanian military will carry out primarily protection missions at the Kandahar air base in the south, will secure communication routes and advise the Afghan security forces. Between 2002 and 2005 the Dej Battalion took part in missions in Kosovo, Iraq and Afghanistan, as well as in many national and international exercises. Another 623 Romanian troops are also deployed in Afghanistan, where 23 Romanians died in international missions in the past few years.

The Romanian diplomat Traian Hristea was appointed head of the EU delegation in Kazakhstan, the Romanian Foreign Ministry announced on Wednesday. The decision was made by the EU high representative for foreign affairs and security policy, which on July 28th announced the new organisational chart of the European External Action Service. Traian Hristea previously held the same position in Armenia, between 2011 and 2015. He was the Ambassador of Romania to Kiev between 2005 and 2010. At present 14 Romanian officials work with the European External Action Service, eight of them in the central offices in Brussels and six in EU delegations.

In Expo Milano 2015 Wednesday was Romanias Day, celebrated concurrently with the National Anthem Day. A number of events were organised in order to spark interest in the Romanian culture and business environment. Attending the event, the Speaker of the Chamber of Deputies Valeriu Zgonea said the presence in Italy of the largest community of Romanians living abroad, as well as the excellent bilateral economic relations, are the foundation of a consolidated strategic partnership. Italys Deputy Minister for Agricultural Policies, Andrea Olivero, said Romania and Italy are strategic partners in the EU, which explains the improved level of bilateral economic exchanges. The events devoted to Romania included a business and investment forum, attended by Romanian and Italian business people, and traditional music and dance performances.

The Turkish military aviation Wednesday carried on its raids on Kurdish sites in northern Iraq. Also on Wednesday Ankara officially authorised the USA to use the air base in Incirlik to launch air strikes against the Islamic State group in Syria. The attack launched Tuesday night by the Turkish air forces against the Kurdish rebels came just hours after Turkeys President Recep Tayyip Erdogan announced the de facto suspension of the 2013 truce with PKK, stating that it was “impossible for negotiations to go on as long as Kurdish fighters attack Turkeys security forces. Last week Ankara moved against the IS and Kurdish rebels after a suicide attack killed 32 people in Suruc, near the Syrian border on July 20th.

The Romanian athlete Georgiana Aniţei Wednesday won the gold and set a new competition record in the triple jump event of the European Youth Olympic Festival (EYOF), held in Tbilisi. This is the second gold medal for Romania in this years festival, after the one brought by the swimmer Maria Claudia Gâdea, in the 400-m freestyle event. Sixty-six Romanian athletes take part in six of the nine sports in the competition: athletics, judo, gymnastics, swimming, handball (girls) and tennis. Taking part are over 3,800 athletes from 50 countries.

29 July 2015
Giornata della Romania a Expo Milano

All’Expo Milano 2015, la Romania celebrerà la sua Giornata Nazionale il 29 luglio, data che coincide con la celebrazione della Festa dell’Inno Nazionale del Paese. Gli organizzatori informano in un comunicato che la delegazione della Romania sarà diretta dal Presidente della Camera dei Deputati, Valeriu Zgonea.

La Giornata Nazionale rappresenta l’apice della visibilità per ogni Paese partecipante. Per l’occasione, il Padiglione della Romania, che ha come tema In armonia con la natura, organizzerà una serie di azioni di diplomazia pubblica ed economica, volte a generare l’interesse per la cultura e l’ambiente d’affari romeno.

Il programma speciale della Giornata della Romania all’Expo Milano comincerà alle 10.30 con una cerimonia nell’ambito della quale saranno issate le bandiere e intonati gli inni nazionali, per concludersi alle 20.30.

Il comunicato degli organizzatori precisa che, dopo il momento ufficiale, i visitatori dell’Expo avranno l’occasione di assistere ad un momento artistico di danze popolari e ammirare i costumi tradizionali romeni, in uno spettacolo artistico tenuto dall’ensemble folcloristico Cindrelul-Junii Sibiului, che si svolgerà in tutta l’area del sito espositivo.

Nello stesso giorno, sarà organizzato anche un Forum d’affari e investimenti, in collaborazione con la Camera di Commercio e Industria della Romania, cui parteciperanno imprenditori romeni e italiani, al fine di sviluppare nuovi partenariati di collaborazione nei settori in cui le imprese romene hanno dimostrato la competitività a livello internazionale, ma anche progetti degli investitori di successo italiani in Romania.

La serata si concluderà con un concerto straordinario tenuto dall’Orchestra Nazionale Giovanile Romena, diretta da Cristian Mandeal, con la partecipazione del soprano Anita Hartig.

Agli eventi organizzati per tutta la giornata parteciperanno rappresentanti delle autorità romene e italiane, del corpo diplomatico, membri delle comunità d’affari dei due Paesi, membri della numerosa comunità romena che vive in Italia, giornalisti e pubblico.

All’Expo Milano 2015, che riunisce 148 Paesi e organizzazioni internazionali, la Romania partecipa con il proprio padiglione, costruito su una superficie di 887 mq, nella zona centrale del sito espositivo. Il concetto del Padiglione parte dalla reinterpretazione architettonica dell’abitazione tradizionale romena, integrata nel flusso contemporaneo tramite mezzi moderni di presentazione audio-video, soluzioni tecnologiche innovative.

Il 29 luglio è stato istituito nel 1998 come Giornata dell’Inno Nazionale della Romania, Risvegliati, romeno, simbolo dell’unità della Rivoluzione Romena del 1848. Risvegliati, romeno! è stato scelto, subito dopo la Rivoluzione del dicembre 1989, come l’inno nazionale della Romania, convalidato dalla Costituzione del 1991.

Comunicato Padiglione Nazionale della Romania a Expo Milano 2015 https://www.facebook.com/RomaniaExpoMilano2015

28 July 2015
April 11, 2015 UPDATE

Orthodox and Greek-Catholic Christians from around the world, including Romania, Sunday celebrate Easter, the Resurrection of Jesus Christ. In Jerusalem, on Saturday, a divine liturgy was performed, a unique Orthodox ritual in which the Greek Patriarch of Jerusalem came out of the tomb of Jesus Christ carrying lit candles and offered light to believers. A delegation of the Romanian Orthodox Church used a special plane to bring to the country the holy light, a symbol of Christ’s victory over death. In his Easter address, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, Daniel, says that “in a world marked by instability and insecurity, Christians must search for the joy brought to us by the union with Jesus Christ and must share this joy with those who suffer, through prayer, solidarity and relief.”

Crown Princess Margareta of Romania and Prince Radu attend the Easter Vigil in Chisinau on Easter night, the Royal House of Romania announced. This is the first time in 73 years that the Royal Family of Romania will be present in the Metropolitan Cathedral in Chisinau. In October 1942, King Mihai and Queen Mother Elena attended the mass occasioned by the opening of the restored cathedral. This was the last visit of King Mihai and Queen Mother Elena to Chisinau.

Expo Milano 2015, themed “Feeding the Planet, Energy for Life” will open on May 1st, and Romania will be represented by a pavilion whose theme will be “In Harmony with Nature,” the Romanian Foreign Ministry announced. The 2015 Universal Exposition will last for 6 months, during which the 145 participating countries will have a chance to illustrate their own solutions to the food and energy challenges that the world is facing, and to suggest answers for the global problems related to the provision of healthy food for all mankind while also preserving biodiversity and the environment.

Romanian tennis player Simona Halep, no. 3 in the world, ranks second in the WTA polls for the best player and the best shot in March. American Serena Williams, world leader and winner of the Miami tournament, after defeating Halep 6-2, 4-6, 7-5 in the final, won 52% of the votes. Halep comes second with 40%, and Spain’s Carla Suárez Navarro ranks third, with 8%. In March Halep won the Indian Wells, the first Premier Mandatory title in her career. This year Halep has also won the tournaments in Shenzhen and Dubai.

11 April 2015
April 11, 2015

Orthodox and Greek-Catholic Christians from around the world, including Romania, today celebrate Holy Saturday, the Easter Eve. In Jerusalem, a divine liturgy is performed, a unique Orthodox ritual in which the Greek Patriarch of Jerusalem comes out of the tomb of Jesus Christ carrying lit candles and offers light to believers. In his Easter address, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, Daniel, says that “in a world marked by instability and insecurity, Christians must search for the joy brought to us by the union with Jesus Christ and must share this joy with those who suffer, through prayer, solidarity and relief.”

Most Romanians choose to spend their Easter holidays with their families, and their majority estimate they will spend for the Easter lunch similar amounts to those earmarked in previous years, according to an IRES opinion poll. Data indicate that three quarters of the interviewees will attend the Resurrection Mass, although 9 in 10 Romanians define themselves as religious people. As for the traditional dishes, half of the respondents say they will have home-made lamb dishes, Easter cake and wine. The poll was conducted during April 4 to 6, on a sample of one thousand people, with a 3 per cent margin of error.

Crown Princess Margareta of Romania and Prince Radu will be in Chisinau on Easter night, to attend the Easter Vigil, the Royal House of Romania announced. During the visit to Chisinau, the two will have a meeting with the Speaker of the Moldovan Parliament, Andrian Candu, with the Mayor of Chisinau, Dorin Chirtoaca, and with the president of the Science Academy of the Republic of Moldova, Gheorghe Duca. This is the first time in 73 years that the Royal Family of Romania will be present in the Metropolitan Cathedral in Chisinau. In October 1942, King Mihai and Queen Mother Elena attended the mass occasioned by the opening of the restored cathedral. This was the last visit of King Mihai and Queen Mother Elena to Chisinau.

Expo Milano 2015, themed “Feeding the Planet, Energy for Life” will open on May 1st, and Romania will be represented by a pavilion whose theme will be “In Harmony with Nature,” the Romanian Foreign Ministry announced. The 2015 Universal Exposition will last for 6 months, during which the 145 participating countries will have a chance to illustrate their own solutions to the food and energy challenges that the world is facing, and to suggest answers for the global problems related to the provision of healthy food for all mankind while also preserving biodiversity and the environment.

Panama City is hosting a Summit of the Americas, marking a historic rapprochement between the US and Cuba. Little before the opening of the Summit, AFP reports, the American President Barack Obama and the Cuban President Raul Castro greeted and exchanged a few words. The US and Cuba decided to normalise relations in December, after decades of tensions dating back to the Cold War. In 1982, Cuba was included by the US Department of State on the list of countries that support terrorism, on grounds that it provided assistance with Marxist insurgence, and diplomatic relations between the two countries were discontinued in 1961. The Summit of the Americas brings together 35 heads of state.

Romanian tennis player Simona Halep, no. 3 in the world, ranks second in the WTA polls for the best player and the best shot in March. American Serena Williams, world leader and winner of the Miami tournament, after defeating Halep 6-2, 4-6, 7-5 in the final, won 52% of the votes. Halep comes second with 40%, and Spain’s Carla Suárez Navarro ranks third, with 8%. In March Halep won the Indian Wells, the first Premier Mandatory title in her career. This year Halep has also won the tournaments in Shenzhen and Dubai.

11 April 2015
Expo Milano: Padiglione Romania, presentato al Ministero degli Esteri

Al grande appuntamento dell’Expo Milano 2015, che avrà come tema Nutrire il Pianeta. Energia per la Vita, i visitatori scopriranno le risorse e il potenziale della Romania, in un mix di tradizione e modernità. Lo ha dichiarato il commissario generale del Padiglione nazionale, Georgian Ghervasie, presentando al Ministero degli Esteri di Bucarest la rivisitazione moderna della casa tradizionale In armonia con la natura che rappresenterà il nostro Paese nel capoluogo lombardo dal 1 maggio al 31 ottobre. Era presente anche l’ambasciatore d’Italia a Bucarest, Diego Brasioli.

I visitatori scopriranno, tramite mezzi audio-video, soluzioni tecnologiche innovative e la promozione di modelli alimentari sani, basati su prodotti agricoli bio, accanto alle risorse naturali e alle soluzioni ecologiche volte a promuovere lo sviluppo durevole del Paese. Su 887 mq, nelle vicinanze del Palazzo Italia e dei padiglioni di Francia, Israele, Messico, Spagna e Città del Vaticano, la Romania propone cinque aeree tematiche al pianoterra (biodiversità, agricoltura ed energia verde, frutta e verdura, cultura e tradizione, gastronomia), e offrirà ai visitatori informazioni tramite tecnologie multimediali. Al primo piano sarà allestito un ristorante che promuoverà la cucina romena, e un giardino che sarà mantenuto fresco per tutta la durata dell’esposizione.

Lungo i sei mesi dell’Expo, il Padiglione della Romania ospiterà una serie di eventi culturali e sociali, ma anche missioni economiche. Il commissario generale ha sottolineato che la partecipazione della Romania a questo evento punterà non solo sulla diplomazia pubblica, ma anche su quella economica. In tal senso, il Ministero degli Esteri ha firmato accordi di collaborazione con la Camera di Commercio e Industria della Romania e con la Camera di Commercio Italiana per la Romania. In un’intervista a Radio Romania Internazionale, il commissario generale Georgian Ghervasie ha offerto tutti i dettagli.

27 February 2015
Le relazioni Bucarest – Roma nel 2013

Il Festival Italiano, una serie di eventi dedicati al bicentenario Giuseppe Verdi, più investimenti in Romania e importanti visite istituzionali a Bucarest hanno segnato le relazioni romeno-italiane nel 2013.

In un’intervista a Radio Romania Internazionale, l’ambasciatore d’Italia a Bucarest, Diego Brasioli, la cui missione nel nostro Paese è cominciata a febbraio, spiega che la collaborazione sarà ancora più stretta nel 2014, soprattutto in vista della presidenza di turno che l’Italia assumerà nel secondo semestre.

20 December 2013
Le relazioni Bucarest – Roma nel 2013

Il Festival Italiano, una serie di eventi dedicati al bicentenario Giuseppe Verdi, più investimenti in Romania e importanti visite istituzionali a Bucarest hanno segnato le relazioni romeno-italiane nel 2013.

In un’intervista a Radio Romania Internazionale, l’ambasciatore d’Italia a Bucarest, Diego Brasioli, la cui missione nel nostro Paese è cominciata a febbraio, spiega che la collaborazione sarà ancora più stretta nel 2014, soprattutto in vista della presidenza di turno che l’Italia assumerà nel secondo semestre.

19 December 2013
La Romania all’Expo Milano 2015

La serie delle celebrazioni dedicate alla Festa Nazionale della Romania si è conclusa il 6 dicembre con la cerimonia della firma del contratto di partecipazione del nostro Paese all’Expo Milano 2015, che avrà come tema “Nutrire il Pianeta. Energia per la vita”, in programma dal 1 maggio al 31 ottobre 2015.

Il contratto di partecipazione è stato firmato dal Commissario Generale del Padiglione della Romania, Georgian Ghervasie, e dal Direttore Generale della Divisione Participants Expo 2015, Stefano Gatti, alla presenza di autorità locali, esponenti del corpo diplomatico e consolare, e di un numeroso pubblico romeno e italiano.

Il Ministero degli Esteri romeno precisa che, finora, all’Expo Milano 2015 hanno annunciato la partecipazone 139 stati, di cui 119 hanno già nominato i commissari generali e 80 hanno anche firmato i contratti di partecipazione. Gli organizzatori stimano che la manifestazione riunirà oltre 170 Paesi e il numero di visitatori supererà i 30 milioni.

La partecipazione della Romania all’Expo Milano 2015 contribuirà anche al consolidamento delle relazioni già eccellenti con l’Italia, ha spiegato a Radio Romania Internazionale il Commissario Generale del Padiglione del nostro Paese, Georgian Ghervasie.

11 December 2013