Radio România Internațional

Tag: expulsion

January 24, 2024

CELEBRATION Military and religious ceremonies, performances and exhibitions took place on Friday in all the major cities in Romania, marking the Union of the Principalities. In Orthodox churches, special services were performed and bells were rung for a minute. 166 years ago, on January 24, 1859, Alexandru Ioan Cuza was elected ruler of Wallachia, after having been elected ruler of Moldavia on January 5. The political decision by the principalities to unite was the first stage in the creation of the modern Romanian state. Leading politicians sent messages on the Day of the Union of the Romanian Principalities. “January 24 is a moment of assessment and reflection on the legacy of our ancestors and on the responsibility we have to preserve and promote it,” president Klaus Iohannis emphasised. PM Marcel Ciolacu pointed out that the Union is an example of how an important political project undertaken in accordance with the will of the people can become reality. Romanians enjoy an extended weekend on this occasion, as Union Day has been declared a public holiday. Many have chosen to spend it in mountain resorts.

PROTEST Railway workers, reserve officers, police staff, miners, foresters, steelworkers, Bucharest Metro employees and pensioners Friday took part in a protest rally in front of the Government headquarters. People are unhappy with the government order that froze salary increases for many public sector personnel at the beginning of this year, and because public pensions are no longer adjusted to the inflation rate. According to Radio Romania, a trade union delegation had talks with government officials, but without results. A reorganisation of central public institutions and state-owned companies was also announced these days. According to PM Marcel Ciolacu, restructuring the public sector is a priority for the current governing coalition comprising the Social Democratic Party, the National Liberal Party, and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania.

DIPLOMACY The Romanian foreign minister Emil Hurezeanu will have a meeting with NATO’s secretary general Mark Rutte at the NATO headquarters in Brussels on Tuesday, January 28, reads a statement from the North Atlantic Alliance. On January 14, Emil Hurezeanu received the US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, James O’Brien. According to a foreign ministry news release, on that occasion the Romanian official appreciated the US contribution to the security and defense of NATO’s Eastern Flank, as well as to the development of the strategic approach to the Black Sea region. The two officials also appreciated the bilateral relationship, highlighting ‘significant’ achievements such as Romania’s inclusion in the Visa Waiver program, the development of economic and energy sector cooperation, and coordinated Romania – US – EU action.

ELECTIONS The Liberals will convene on Sunday in a special National Council meeting to validate the former party president Crin Antonescu as the joint candidate of the ruling coalition in Romania in the presidential elections in May. The Social Democrats scheduled a special congress on February 2 for the same purpose, and UDMR will make its decision at the beginning of next week. The first and second rounds of the presidential elections are scheduled for May 4 and 18. So far, the mayor of Bucharest, Nicuşor Dan, the independent candidate Călin Georgescu and the president of Save Romania Union, Elena Lasconi, have announced plans to run for president. The latter two were top placed in the presidential elections canceled last year. After the first election round on November 24 was validated, the Constitutional Court of Romania canceled the election as a whole on December 6, although voting in the second round had already begun abroad. The Court made its decision after the Supreme Defence Council published a report indicating foreign interference in the electoral process, but investigations have so far failed to confirm it. Tens of thousands of Romanians took to the streets to demand that the second round be resumed.

CORRUPTION The mayor of the popular Romanian mountain resort of Sinaia, the Liberal Vlad Oprea, was placed under court supervision on Thursday, with bail set at over EUR 100,000, as part of a corruption-related investigation. Charges of abuse of office also entailed a ban on him holding the mayor position. According to prosecutors with the National Anticorruption Directorate, among other things, Vlad Oprea allegedly demanded and received almost EUR 240,000 in bribe from a businessman, in exchange for expediting the paperwork for the building of a hotel in the resort.

EXPULSION The Romanian Embassy in Belgrade has asked for clarifications from the Serbian authorities as to why a Romanian national was expelled from the country. Other EU and third country citizens taking part in an NGO training workshop were also involved in the incident. The Romanian, a member of an organisation involved in social projects, was taken to a police station in Belgrade, along with other participants in the workshop. Without explanation, but citing national security reasons, they were ordered to leave Serbia within 24 hours, and banned from entering this country for one year. The Romanian national left the country safely. The expulsion of EU citizens from Serbia is unprecedented. (AMP)

24 January 2025
20.04.2023

Céréales – Le gouvernement de Bucarest se prépare à accorder son propre soutien aux fermiers qui cultivent des céréales, qui devrait s’ajouter aux compensations proposées par la Commission européenne dans le contexte de la crise des céréales d’Ukraine. Un projet de décret gouvernemental figure à l’ordre du jour de la réunion d’aujourd’hui, lorsque l’exécutif devrait évoquer aussi d’autres mesures liées à la situation créé par l’importation et le transit de céréales de l’Etat voisin en guerre actuellement. Hier, la Roumanie a décidé de continuer à permettre le transit des céréales d’Ukraine, mais a introduit des mesures supplémentaires de contrôle afin de protéger les fermiers. Les décisions ont été annoncées à l’issue des pourparlers entre le ministre roumain de tutelle, Petre Daea avec son homologue ukrainien, Mikola Solski. Le même jour, les ministres en charge du commerce et respectivement de l’agriculture de cinq Etats : Pologne, Hongrie, Slovaquie, Bulgarie et Roumanie ont analysé la situation avec le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, et avec le commissaire européen à l’agriculture, Janusz Wojciechowski. Et la cheffe de l’exécutif communautaire, Ursula von der Leyen, a annoncé des mesures intégrées et promis une nouvelle aide financière d’une centaine de millions d’euros aux fermiers touchés par les facilités offertes aux producteurs de céréales d’Ukraine.

Brésil – En visite officielle au Brésil, le président roumain, Klaus Iohannis a rencontré le vice-gouverneur de l’Etat de Rio de Janeiro et avec le vice – maire de la ville et signé un mémorandum qui vise la coopération dans le domaine de l’environnement. Selon l’envoyée spéciale de la Radio publique roumaine, durant les entretiens avec les autorités locales de la métropole Rio de Janeiro, le président Iohannis a présenté les opportunités économiques offertes par la Roumanie et a invité les investisseurs de la région d’y venir, soulignant le fait que des projets communs dans plusieurs domaines pourraient être déroulés. Le chef de l’Etat a apprécié l’implication intense des autorités dans des aspects liés à la protection de l’environnement et a encouragé l’intensification de la collaboration dans ce domaine qui pourrait devenir un des piliers de la coopération sectorielle entre les deux Etats. Ce fut le dernier point à l’agenda de la visite du président roumain au Brésil. Sa tournée en Amérique du Sud se poursuivra par des visites officielles au Chili et en Argentine.

Chisinau/expulsion – La République de Moldova a expulsé un diplomate russe qui accompagnait le président du Tatarstan, Rustam Minnihanov, dans sa tentative d’arriver sur le territoire de la Moldavie. Le diplomate, déclaré persona non grata et un autre employé de l’ambassade de Russie ont été accusés de comportement inapproprié envers les agents de la police aux frontières, qui n’ont pas permis au leader du Tatarstan d’entrer en République de Moldova. Le Tatarstan est une république autonome russe et son président est un partisan de la guerre que la Russie mène en Ukraine. Aux dires du premier ministre moldave, Dorin Recean tous ceux qui contribuent au meurtre des enfants et des femmes en Ukraine, n’ont rien à chercher sur le territoire de la République de Moldova. Le chef du gouvernement a également déclaré que les autorités de Chisinau n’accepteraient point que la République de Moldova soit associée aux autorités de la guerre en Ukraine.

Moldavie/UE – Le Parlement européen a adopté mercredi à Strasbourg, avec une large majorité une résolution qui affirme que l’adhésion de la République de Moldova constituerait un investissement stratégique dans une Europe unie et puissante et plaide pour le déclenchement des négociations d’adhésion avant la fin de l’année. Le document précise aussi que la République de Moldova est toujours exposée à la pression russe et à son chantage énergétique, aux troubles économiques causées par la guerre en Ukraine voisine ainsi qu’aux tentatives soutenues par le Kremlin de déstabiliser le gouvernement pro-européen du pays.

Navire – Un navire maritime de surveillance de la Police roumaine aux frontières participe dans les eaux de l’Italie à l’opération commune « Themis 2003 » organisée par l’agence Frontex de l’UE. L’équipage roumain constitué de 28 membres réalise des missions de patrouille, de recherche et sauvetage en mer Méditerranée, selon les déclarations faites au micro de la correspondante de la radio publique roumaine en Italie par le commandant du navire, le commissaire de police Nicolae Stignei.

Ballet – Le théâtre de ballet de Sibiu, dans le centre de la Roumanie a été invité à la troisième édition du Festival international de théâtre et danse de Poznan en Pologne, appelé « les frontières de la nature – les frontières de la culture », organisé par le théâtre de danse polonais. Le ballet de Sibiu présentera à Poznan le 23 avril pour le grand public et le 26 avril dans le cadre d’un événement restreint, la production de danse contemporaine la plus récente réalisée à Sibiu – le spectacle « One way ticket » / « Un billet aller », créée par la chorégraphe Sandra Mavhima. Le spectacle est un essai chorégraphique sur les défis auxquels se confrontent les européens qui choisissent d’émigrer en Occident à la recherche d’une vie meilleure. Les spécytacles invitées superposent différents styles et compréhensions du concept de frontière. Des artistes et des compagnies de danse d’Ukraine, de République Tchèque et de Pologne se produiront sur la scène du festival aux côtés du théâtre de ballet de Sibiu.

Météo – Météo toujours instable en Roumanie avec des pluies sur le sud, l’est, sur le relief ainsi que dans une moindre mesure sur le centre. Les maxima iront de 12 à 21 degrés. 11 degrés en ce moment à Bucarest.

Ukraine – Un porte-parole de l’armée ukrainienne a accusé Moscou de « provocation » après les déclarations faites par les forces séparatistes qui lui sont alliés conformément auxquelles les militaires ukrainiens auraient fait sauter quatre immeubles de la ville minière de Bakhmout, dans l’est du pays tuant aussi une vingtaine de civils. Il a précisé que les troupes ukrainiennes ne ciblaient jamais des civils. La Russie nie avoir été impliquée dans ces explosions. L’armée russe d’invasion assiège la ville de Bakmout depuis plus de six mois. Selon l’Ukraine, les combats menées dans la région sont essentiels pour bloquer les forces russes sur l’intégralité du front est, alors que les analystes militaires sont d’avis que l’importance stratégique de la ville était assez limitée.

20 April 2023
06.04.2022

Taux directeur – L’indicateur Robor sur une période de trois mois en fonction duquel est calculé le cout des crédits de consommation en lei aux taux d’intérêt variable a grimpé de 4,62% à 4,68%. Conformément à la banque centrale roumaine, l’indicateur Robor touche à son niveau le plus élevé en 9 ans. Mardi, la Banque centrale a décidé de majorer aujourd’hui le taux directeur de 2,5 à 3% par an, mesure qui détermine l’évolution des taux d’intérêt bancaire et constitue le principal instrument de lutte contre l’inflation. La BNR prévoit une hausse annuelle de l’inflation supérieure aux prévisions faites en février, en raison de la flambée du prix des carburants et des aliments, suite à la guerre en Ukraine et aux sanctions contre la Russie.

Ukraine – Moscou devait être tenue pour coupable pour les crimes de guerre commis par ses forces en Ukraine, a affirmé le leader de Kiev, Volodymyr Zelensky, lors d’une intervention au Conseil de sécurité des Nations Unies. A son avis, la Russie doit être expulsée du Conseil de Sécurité de l’ONU. Selon l’agence Reuters, en tant que membre permanent, la Russie peut bloquer par véto toute décision du Conseil, y compris celles qui la visent directement. Le Kremlin a rejeté à nouveau les accusations de crimes de guerre qui semblent être confirmées par la presse internationale et par les Etats occidentaux. Les Etats Unis et l’Union européenne préparent de nouvelles sanctions pour répondre aux crimes de l’armée russe. Entre temps, de nouveaux détails sur ces exactions refont surface. Près de Kiev, certaines victimes portaient les traces d’exécutions sommaires et elles ont été trouvées abandonnées sur l’endroit ou elles avaient été tuées, dans la rue. Au moins un fossé commun contenant 300 corps a été découvert. Des centaines d’habitants de la localité d’Hostomel, près de Kiev sont portés disparus. Sur le terrain, les combats se poursuivent dans plusieurs régions du pays. L’armée ukrainienne approche la ville de Kherson, dans le sud-ouest, qui est actuellement sous le contrôle des troupes russes. Elles semblent concentrer leurs efforts sur une opération visant à établir le contrôle complet des régions de Donetsk et Lougansk, dans le Donbass. Les troupes russes poursuivent leurs efforts visant un assaut sur la ville de Marioupol, dans le sud-est, une des villes ukrainiennes les plus bombardées. Par ailleurs, l’armée ukrainienne affirme que la Russie utilise toujours activement des munitions interdites par le Droit International.

Expulsions – La Roumanie vient d’expulser 10 diplomates russes, et s’ajoute à des Etats tels la France, l’Allemagne, l’Italie, le Danemark, la Slovénie et la Suède, qui ont adopté des décisions similaires pour protester contre les atrocités perpétrées part l’armée russe en Ukraine. Près de 200 diplomates ont été renvoyés à Moscou ces derniers jours, cette démarche marquant une nouvelle dégradation des relations entre les chancelleries occidentales et la Russie. L’adjoint au ministre russe des Affaires Etrangères, Aleksandr Gruşko, a précisé pour l’agence TASS, que son pays répondra de la même manière. Il a souligné que l’expulsion du personnel diplomatique des capitales de plusieurs Etats européens constitue un coup dur infligé aux canaux de discussion diplomatiques.

Chauffeur – Un chauffeur est décédé mercredi matin, après que sa voiture eut percuté le mur de l’ambassade de la Russie à Bucarest et déclenché un incendie. Selon les autorités, juste après l’impact l’homme s’est immolé. Plusieurs récipients avec des substances inflammables ont été découverts dans sa voiture. L’enquête dans ce cas est menée par le Parquet du Tribunal de Bucarest et par la Police de la Capitale. La police n’a pas dévoilé l’identité de la personne qui a commis ces faits, mais selon les médias de Bucarest, il s’agit d’une personne relativement connue, Bogdan Drăghici, le chef d’une ONG de lutte contre la discrimination des pères, condamné pour des abus sexuels commis sur sa fille.

OTAN – Le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu, participe, deux jours durant, à la réunion des ministres des Affaires Etrangères des Etats de l’OTAN à Bruxelles. L’agenda des pourparlers contient la mise en œuvre des décisions du sommet extraordinaire de l’OTAN du 24 mars, avec un accent particulier sur la consolidation de la posture alliée de dissuasion et de défense sur le Flanc est, suite à l’agression de la Russie contre l’Ukraine et des conséquences de celle-ci sur la sécurité euro-atlantique. Conformément à un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, les responsables analyseront aussi les évolutions sur le terrain en Ukraine, y compris les crimes contre la population civile, la dynamique politique et la poursuite de l’appui de l’Ukraine par les Etats alliés et partenaires. A l’occasion de cette réunion, Bogdan Aurescu soulignera l’importance de l’implémentation rapide des décisions du sommet de l’OTAN en mars, avec un accent particulier sur la constitution des nouveaux groupes de combat de l’OTAN, dont un en Roumanie, qui contribueront au renforcement de la sécurité sur l’entier flanc est. Selon le communiqué, le chef de la diplomatie roumaine évoquera la consolidation de la posture de dissuasion et de défense de l’OTAN à long terme, notamment sur le Flanc est et en mer Noire, dans le contexte de la nouvelle réalité sécuritaire. Le responsable roumain soulignera aussi le besoin de poursuivre l’aide accordée à la Géorgie et à la République de Moldova.

Appui humanitaire – L’Allemagne, la France et la Roumanie ont coprésidé mardi à Berlin une conférence internationale sur la création d’une plateforme d’appui à la République de Moldova. Les participants, une cinquantaine de délégués représentants des Etats et des organisations internationales se sont engagés à accorder aux autorités de Chisinau une aide financière de près de 700 millions d’euros, ainsi qu’un appui politique dans le contexte généré par la guerre en Ukraine voisine. Quelque 12 000 réfugiés sur les près de 100 000 se trouvant sur le territoire de la République de Moldova seront transférés vers d’autres Etats.

Covid 19 – 2 320 nouveaux cas de Covid 19 ont été rapportés mercredi en Roumanie, un bilan inférieur à celui rapporté le jour précédent. Les autorités ont également rapportés 18 décès des suites de la Covid 19. 2 290 malades de coronavirus sont actuellement hospitalisés, dont 338 sont en réanimation. Par ailleurs, le nombre de cas de grippe est à la hausse, selon les médecins. Dans certaines situations, les malades de grippe ont été même hospitalisés.

Météo – Il fait beau en Roumanie aujourd’hui. Les températures sont à la hausse sur toutes les régions et dépassent les moyennes pluriannuelles pour cette période de l’année. Le ciel est dégagé sur la plupart des régions, à l’exception du nord-ouest et du nord, où des pluies sont attendues. Les maxima vont de 13 à 23 degrés. 21 degrés sous le soleil en ce moment à Bucarest.

6 April 2022
02.08.2018 (mise à jour)

Budget — Le premier ministre roumain, Mme Viorica Dăncilă, a fait savoir que la Roumanie parviendrait à maintenir la cible du déficit budgétaire de 3% du PIB et que le premier collectif budgétaire de cette année serait positif, vu les recettes supplémentaires de près de 6 milliards de lei. La cheffe du cabinet de Bucarest a précisé que les principes sur lesquels repose cette rectification concernent la nécessité d’assurer les fonds pour les projets d’investissements, le soutien au milieu des affaires et la diminution des sommes octroyées aux investissements à faible niveau d’utilisation de l’argent. Après cette rectification, a ajouté Mme Dancila, il y aura des fonds suffisants pour payer les pensions de retraite et les salaires jusqu’à la fin de l’année. Selon elle, le budget des pensions de retraite bénéficiera d’un supplément de 850 millions de lei . Ces fonds supplémentaires seront destinés aux autorités locales, à des secteurs tels la Santé, l’Education, l’Agriculture, les Transports, ainsi qu’au ministère de l’Intérieur et à l’Agence nationale d’administration fiscale. Par contre, les Services roumains de renseignement intérieur et extérieur, l’Administration présidentielle, ainsi que les ministères de l’Environnement, des Affaires étrangères et de l’Energie devraient recevoir moins d’argent. Le décret portant rectification sera adopté dans la seconde moitié du mois d’août.

Loi — Le président roumain Klaus Iohannis a renvoyé au Parlement pour réexamen la loi réglementant l’exploitation des gisements de pétrole et de gaz offshore, situés dans la zone économique exclusive du bassin de la mer Noire. Selon le chef de l’Etat, cette loi n’assure pas la stabilité et la prédictibilité nécessaires sur le long terme et risque d’affecter les recettes budgétaires. En outre, le document en question stipule que les sommes résultant des redevances et de l’impôt sur les revenus supplémentaires offshore sont versées dans un fonds spécial de financement des contrats de partenariat public-privé, en l’absence d’une analyse préalable. Le président Klaus Iohannis a également affirmé que la loi offshore avait été adoptée par le Législatif sans respecter le principe du bicamérisme. Notons que le Parlement de Bucarest a adopté le projet législatif portant modification de la Loi offshore, le 12 juillet dernier, en session extraordinaire.

Défense — Le Royaume-Uni est un des partenaires stratégiques les plus importants de la Roumanie, a déclaré jeudi, à Bucarest, le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, à l’issue d’une entrevue avec son homologue britannique, Gavin Williamson. Selon l’officiel roumain, les discussions ont notamment porté sur la situation sécuritaire dans le voisinage de la Roumanie, avec un accent particulier sur les actions de la Fédération de Russie, respectivement sur l’intention de Moscou de militariser la région de la mer Noire, en y déployant un nombre accru de forces et de nouvelles capacités militaires. A son tour, Gavin Williamson a déclaré que Bucarest et Londres partagent les mêmes valeurs, telles que la démocratie, la justice et la tolérance. Le responsable britannique a également souligné l’importance de la coopération bilatérale et le rôle vital de la Roumanie au sein de l’OTAN pour la sécurité de l’Europe, surtout dans le contexte tendu de la région, mentionnant en ce sens le conflit en Ukraine. Les deux officiels se sont rendus jeudi à la Base aérienne 57 de Mihail Kogălniceau (sud-est de la Roumanie), où ils ont rencontré les pilotes et le personnel technique qui desservent les quatre aéronefs Typhoon des Forces aériennes britanniques, ainsi que le personnel roumain de cette base militaire. Un détachement britannique, formé de près de 160 militaires, effectue jusqu’à la fin août des missions de police du ciel sous commandement de l’OTAN.

Holocauste — La diplomatie roumaine a rendu hommage aux victimes d’ethnie rom de la Seconde Guerre Mondiale. Ce jeudi ont été commémorés les 74 ans écoulés depuis les événements du 2 août 1944, lorsque près de 3.000 Roms du camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau sont tombés victimes du régime nazi. L’Institut Elie Wiesel de Bucarest a lui aussi commémoré les victimes de l’Holocauste, en soulignant que la discrimination et le racisme continuent d’être une vulnérabilité de la société. Le gouvernement de Bucarest a promis de s’investir davantage dans la mise en place du droit des minorités nationales de préserver et de développer librement leur identité ethnique. En 2015, le Parlement européen a décrété que le 2 août serait la Journée européenne de commémoration de l’Holocauste des Roms.

Expulsion – Un citoyen irakien ayant des liens avec un groupe terroriste du Moyen Orient a été expulsé de Roumanie, a fait savoir jeudi le Service roumain de renseignement. La personne en question était interdite d’entrée dans le pays dès 2016. Selon la même source, la mesure a été prise suite aux renseignements obtenus en coopération avec la Police aux frontières et l’Inspection générale pour l’immigration. Le Service roumain de renseignement a précisé qu’il continuerait à agir fermement afin de prévenir et de contrecarrer toute activité terroriste.

Médailles — Les élèves roumains ont décroché 4 médailles, une d’or, deux d’argent et deux de bronze, lors de la 2e édition de l’Olympiade européenne d’informatique junior, qui s’est tenue du 26 juillet au 1er août à Innopolis, en République du Tatarstan (Fédération de Russie). Y ont participé 80 élèves de 21 pays.

Météo — Les précipitations vont cesser, excepté les quelques pluies à verse que l’on attend localement dans le sud-ouest et sur le relief. Les températures maximales iront de 26 à 32°. Dans plusieurs départements de Roumanie, les autorités interviennent pour limiter les effets des pluies torrentielles des derniers jours. Depuis le début de la semaine, trois personnes sont décédées à cause des inondations.

2 August 2018
31.03.2018

SRI – Le service roumain de renseignements a publié ce vendredi le protocole conclu en 2009 avec le Parquet général. Le document a été signé d’un côté par la procureur générale de l’époque, Laura Codruta Kovesi, à présent cheffe du parquet anticorruption et par le directeur des renseignements de l’époque George Maior. Aux termes de ce protocole de collaboration, les renseignements généraux ont aidé les procureurs par la constitution d’équipes opératives communes en vue de ramasser des informations sur certains délits. L’actuel pouvoir à Bucarest a salué la publication du protocole entre les deux institutions soulignant que celui-ci a favorisé la création d’ententes anormales entres deux institutions de l’Etat. Au nom de la transparence, la publication du document était une démarche normale dans un Etat démocratique a également souligné l’opposition de droite.

Espionnage – A Bucarest, le ministère des Affaires Etrangères a confirmé ce vendredi qu’un diplomate roumain accrédité en Russie avait été déclaré « persona non grata » après la mesure similaire adoptée par la Roumanie, en signe de solidarité avec le Royaume-Uni. Le ministre des Affaires Etangères, Teodor Melescanu a déclaré que la décision des autorités de Bucarest était un geste de solidarité de la Roumanie pour les graves incidents qui ont eu lieu au Royaume Uni. En guise de réponse au communiqué de l’ambassade de Russie à Bucarest qui a qualifié l’expulsion du diplomate russe de « manifestation de la folie politique collective », Teodor Melescanu a souligné que l’attaque qui a eu lieu ce 4 mars à Salisbury en Grande Bretagne était en fait un geste de folie politique. Rappelons-le, la Russie est soupçonnée d’avoir utilisé un agent neurotoxique pour empoissonner l’ex-agent double russe Sergueï Skripal et sa fille. Afin de transmettre un signal fort à Moscou et de souligner qu’elle ne pouvait pas ignorer la législation internationale relative à l’utilisation des armes chimiques, environ 150 diplomates russes ont été expulsés d’Amérique du Nord, d’Europe et même d’Australie. Moscou a promis également des représailles identiques pour tous les pays ayant adopté de telles décisions.

Gendarmerie – La gendarmerie roumaine fête en ce week-end son 168e anniversaire par des événements déroulés dans de nombreuses villes roumaines. Au programme : randonnées à cheval, exercices démonstratifs avec des chiens, tyrolienne et ateliers interactifs d’arts martiaux. Les enfants plus grands pourront s’essayer l’équipement que les gendarmes utilisent dans les missions alors qu’à Bucarest, les passionnés du sport ont été invités au cross de la gendarmerie, déroulé sur un parcours de 5 kilomètres. La fête de la gendarmerie est marquée chaque année le 3 avril.

Pâques – Les catholiques et les protestants du monde, y compris de Roumanie se préparent à célébrer Pâques. Par contre les orthodoxes, majoritaires en Roumanie fêteront demain le dimanche des rameaux. Des processions religieuses sont tenues dès aujourd’hui dans de nombreuses villes roumaines. Pour les orthodoxes c’est la dernière ligne droite avant la fête de la résurrection de Jésus Christ, le 8 avril puisque la semaine sainte commence lundi et des messes spéciales sont organisées à travers le pays.

Meteo – Temps particulièrement beau aujourd’hui en Roumanie avec des températures qui devraient grimper jusqu’à 25 degrés. 17 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest. Ciel couvert sur l’ouest, le nord et le centre du pays, où des pluies sont signalées. Ciel variable sur le reste du territoire. Vent fort sur l’ouest, le nord-ouest et le centre. Des alertes orange et jaunes sont valables le long du secteur roumain du Danube. Le niveau élevé des eaux du Danube a déterminé les autorités à suivre en permanence les digues et à adopter des mesures pour limiter les effets des inondations. L’administration fluviale du Bas Danube a limité la vitesse des navires, pour qu’ils ne produisent des vagues susceptibles d’endommager les rives et les digues de défense contre les inondations.

31 March 2018
March 30, 2018 UPDATE

DIPLOMACY – The Prime Minister of Romania Viorica Dăncilă Friday took part in a meeting of the heads of EU diplomatic missions in Bucharest. The Prime Minister presented the priorities of her Cabinet in 2018, including the modernisation of the national economy, the introduction of measures to prepare the Eurozone accession and the preparations for the presidency of the EU Council in the first half of 2019. Of the topics currently on the EU agenda, the participants discussed the future of the Union, the security of the bloc and the EU multi-annual budget. The meeting was organised by the Embassy of Bulgaria, the country that is holding the EU presidency at the moment.

TENSIONS – The Romanian Foreign Ministry Friday confirmed that a Romanian diplomat accredited in Russia was declared a persona non grata, after Romania adopted a similar measure in solidarity with the UK. Previously, the Romanian Foreign Minister Teodor Meleşcanu had said the decision was a means for Romania to express its solidarity in the wake of the grave incidents in Britain. Meanwhile, the expulsion of 60 US diplomats and the closing down of a consulate in Russia marks a further deterioration of the US-Russia relations, the White House said after Russias move on Thursday. The Kremlins decision was a tit-for-tat response to Washingtons measures against Russia, in a show of solidarity with Britain after a former Russian double agent and his daughter had been poisoned. The US expelled 60 Russian diplomats and ordered the closing of Russias consulate in Seattle. The spokesperson for the US State Department Heather Nauert said Washington is now reviewing all its options.

CONDOLENCES – Russias Embassy in Bucharest has thanked all the Romanian citizens who expressed their condolences and sympathy for the families of the victims of the tragic incident in Kemerovo. On Thursday and Friday a condolences book was opened at Russias diplomatic office, to honour the 64 victims, including 41 children. On Wednesday, the President of Romania, Klaus Iohannis, sent a message of condolences to his Russian counterpart Vladimir Putin.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

30 March 2018
27.03.2018 (mise à jour)

Réunion — Le Parlement de Bucarest s’est réuni ce mardi en séance solennelle à l’occasion du centenaire de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. A cette occasion, une déclaration censée rendre hommage aux auteurs de l’union historique d’il y a un siècle a été adoptée en présence du chef de l’Etat, Klaus Iohannis, de la première ministre, Viorica Dancila, de Sa Majesté Margarita, la dépositaire de la Couronne roumaine, du Patriarche de l’Eglise Orthodoxe roumaine, Daniel, et du vice-premier ministre moldave, Iurie Leanca et du chef du gouvernement de Chisinau, Andrian Candu. Province habitée par une population majoritaire roumaine et annexée par l’Empire des tsars, la Bessarabie a réintégré la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’URSS l’a annexée à nouveau, en juin 1940. Une partie de son territoire constitue l’actuelle République de Moldova. Dimanche, des dizaines de milliers de citoyens des deux Etats roumains sont sortis dans la rue pour réclamer l’union de la République de Moldova avec la Roumanie.

Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, a rencontré, mardi, à Zagreb, son homologue croate, Damir Krsticevic. Principal sujet à l’agenda — le renforcement de la coopération bilatérale en la matière. L’officiel roumain a affirmé que les parties commenceraient des discussions relatives à un transfert de technologie et à une coopération industrielle. Le ministre Fifor a été accompagné par des représentants de l’industrie roumaine de défense.

Corruption — Le Conseil supérieur de la magistrature de Bucarest avait décidé, mardi, d’adresser à la Commission européenne une lettre pour demander des éclaircissements relatifs aux demandes d’informations adressées par l’organisme européen aux autorités roumaines concernant certaines affaires de corruption. La semaine dernière, la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, avait envoyé une lettre similaire au président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. Les deux lettres ont été rédigées après qu’un document de la Commission, datant d’octobre 2012, avait été publié par la presse nationale. Le ministère de la Justice se voyait demander des détails des dossiers en cours contre des politiciens et des hommes d’affaires connus. La première ministre a précisé que le ministère de la Justice lui avait confirmé qu’entre 2012 et 2018, la Commission avait fait de telles demandes. De telles informations ne sont pas en concordance avec le Mécanisme de coopération et de vérification, a ajouté Mme Dăncilă. Rappelons que par le MCV, la Commission suit les évolutions en matière de justice en Roumanie, dès son adhésion à l’UE, en 2007.

Intégrité — La Commission juridique de la Chambre des députés de Bucarest a rejeté, mardi, la demande de réexamen envoyée par le président Klaus Iohannis pour le projet de loi par lequel les interdictions appliquées aux parlementaires par l’Agence nationale d’intégrité (ANI) jusqu’en 2013 cessent. Dans sa demande, le chef de l’Etat avait estimé qu’il s’agissait d’une mesure de clémence accordée aux parlementaires, qui affecte les normes d’intégrité et met en doute l’observation des engagements assumés par la Roumanie en tant que membre de l’UE. Selon le projet, adopté en décembre de l’année dernière, les interdictions appliquées aux députés et sénateurs suite aux rapports d’évaluation élaborés par l’ANI et qui avaient constaté le non-respect des dispositions légales relatives au conflit d’intérêts cessent de plein droit. La Chambre des députés est la première chambre saisie, et la demande de réexamen sera analysée par le plénum, puis par le Sénat, qui est l’assemblée décisionnelle dans cette affaire.

Expulsion — L’OTAN a décidé d’expulser sept diplomates de la Mission de la Russie auprès de l’Alliance, après l’attaque au gaz neurotoxique au Royaume Uni, a annoncé mardi son secrétaire général, Jens Stoltenberg. Il a déclaré que c’est un message très clair à l’adresse de la Russie qu’il existe des conséquences à son comportement. Au moins 23 pays, dont la Roumanie et les Etats Unis, ont décidé, à compter de lundi, d’expulser environ 120 diplomates russes — soit une mesure coordonnée de l’Occident. Le ministère roumain des Affaires étrangères a notifié l’ambassade de la Fédération de Russie à Bucarest qu’un de ses diplomates serait déclaré indésirable et qu’il serait tenu de quitter le territoire roumain. La décision de la Roumanie est, probablement, la « manifestation de la folie politique collective », a estimé l’ambassade de Russie à Bucarest.

Santé — Des centaines de syndicalistes du secteur de la santé ont organisé un piquet, ce mardi, devant le ministère de tutelle de Bucarest, et ils protesteront, jeudi, devant le Ministère du Travail. Ils réclament, entre autres, des majorations salariales à compter du 1er mars pour tout le personnel médical et de la Sécurité sociale, le renoncement au plafonnement des bonus à 30% et le remboursement des manques à gagner sur les revenus suite à la mise en place, le 1er janvier, des nouvelles réglementations salariales. Cela fait des années déjà que la Roumanie se confronte à un véritable exode des médecins et des infirmières vers l’Occident. Malgré des majorations salariales en vigueur depuis l’année dernière, le personnel médical continue d’être mécontent et menace d’entrer en grève générale. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, affirme que les syndicats n’ont pas de quoi se plaindre.

Grippe — En Roumanie, le nombre des personnes qui sont décédées des suites de la grippe saisonnière a grimpé à 119, selon le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. Presque toutes les victimes souffraient de maladies chroniques et n’avaient pas été vaccinées. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, déclare qu’il n’existe pas d’épidémie de grippe en Roumanie pour le moment.

27 March 2018
27.03.2018

Réunion – Le Parlement de Bucarest s’est réuni ce mardi en séance solennelle à l’occasion du centenaire de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. A cette occasion, une déclaration censée rendre hommage aux auteurs de l’union historique d’il y a un siècle a été adoptée en présence du chef de l’Etat, Klaus Iohannis, de la première ministre, Viorica Dancila, de la princesse Margareta, la dépositaire de la Couronne roumaine, du Patriarche de l’Eglise Orthodoxe Roumaine, Daniel et du vice-premier ministre moldave, Iurie Leanca et du chef du gouvernement de Chisinau, Andrian Candu. Province habitée par une population majoritaire roumaine et annexée par l’Empire des tsars, la Bessarabie a réintégré la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’URSS l’a annexée à nouveau, en juin 1940. Une partie de son territoire constitue l’actuelle République de Moldova. Dimanche, des dizaines de milliers de citoyens des deux Etats roumains sont sortis dans la rue pour réclamer l’union de la République de Moldova avec la Roumanie.

Expulsion – Les Etats-Unis, le Canada, l’Ukraine, l’Australie, la Norvège, ainsi que seize pays de l’Union européenne dont la Roumanie, ont annoncé une vague d’expulsions de diplomates russes en solidarité avec la Grande-Bretagne, après l’empoisonnement d’un ex-espion russe, Serguei Skripal, et de sa fille Youlia, dans le sud de l’Angleterre.Dans le cadre de cette initiative commune, Washington a annoncé lundi l’expulsion de 60 espions russes, qui disposent de sept jours pour quitter le territoire, et la fermeture du consulat de Russie à Seattle. Pour sa part, Moscou continue à rejeter toute responsabilité dans l’affaire Skripal considérée comme la première attaque neurotoxique d’Europe depuis la fin de la Deuxième Guerre Mondiale. La Russie menace de mesures de réciprocité.

Santé – Les syndicats des professionnels de la santé se réunissent ce mardi en face du Ministère du Travail pour réclamer, entre autre, des majorations salariales à partir le 1 Mars pour tout le personnel médical et de la Sécurité sociale, le renoncement au plafonnement des bonus à hauteur de 30% et le remboursement des pertes enregistrées sur les revenus suite à la mise en place, le 1 janvier, des nouvelles réglementations salariales. Cela fait des années déjà que la Roumanie se confronte à un véritable exode des médecins et des infirmières vers l’Occident. Malgré des majorations salariales en vigueur depuis l’année dernière, le personnel médical continue à être mécontent et menace d’entrer en grève général. Le ministre de la Santé, Mme Sorina Pintea affirme que les syndicats n’ont pas de quoi se plaindre.

Justice – Le Sénat roumain a adopté lundi soir, en tant que forum décisionnel, les controversées Lois de la justice portant sur l’organisation judiciaire, le statut des magistrats et le fonctionnement et l’organisation du Conseil supérieur de la Magistrature. La coalition au pouvoir PSD- ALDE, soutenue par l’UDMR a soutenu, à nouveau, que les textes avaient été reformulés en accord avec les décisions de la Cour constitutionnelle. En revanche, l’opposition a critiqué les modifications apportées à ces lois et a fait savoir qu’il existait des raisons de les attaquer, à nouveau, à la Cour constitutionnelle. Une partie des modifications apportées initialement aux lois de la justice ont provoqué les plus amples protestations depuis la chute du communisme, en Roumanie.

Prix – Le Gala des Prix Gopo a lieu ce mardi, à Bucarest. Comme chaque année, lévénement se propose de primer les meilleures productions cinématographiques roumaines des 12 derniers mois. Avec 15 nominalisations, Un pas derrière les séraphins, premier long métrage de Daniel Sandu domine le classement, suivi par 6,9 sur l’échelle de Richter de Nicolae Caranfil et L’anniversaire de Dan Chisu, chacune des production ayant 8 nominalisations. D’autres productions susceptibles de remporter des prix sont Ana, mon amour de Calin Peter Netzer, Breaking News de Iulia Rugina et Fixeur d’Adrian Sitaru. Le prix pour toute la carrière sera remis cette année aux comédiens George Mihaita et Vladimir Gaitan.

Foot – La sélection roumaine de football rencontre mardi, à domicile, la sélection de la Suède, pour un match amical comptant pour les préparatifs de la Roumanie à sa qualification à l’EURO 2020. C’est pour la première fois depuis 1994 que les deux sélections de football se rencontrent sur le terrain. Par ailleurs, ce mardi encore, à Ploiesti, en Roumanie, la sélection roumaine Under 19 rencontre l’Ukraine pour un match décisif pour sa qualification au Championnat européen prévu au mois de juillet, en Finlande. Avec deux victoires dans leur palmarès le plus récent- contre la Serbie et la Suède- les jeunes footballeurs roumains se contenteraient de faire match nul pour remporter la finale des préliminaires.

Météo – Le temps reste plutôt morose en Roumanie où les températures sont toujours inférieures aux moyennes pluriannuelles. Ciel plutôt couvert avec des précipitations sur l’ouest, le centre et le nord du pays. Quelques chutes de neige et de la giboulée sont signalées en montagne. Les maxima vont de 5 à 12 degrés. Par ailleurs, plusieurs secteurs du Danube font l’objet d’une alerte jaune et orange aux inondations, valable jusqu’au début avril.

27 March 2018
A la Une de la presse roumaine – 27.03.2018

La Roumanie fête le centenaire de l’Union avec la Bessarabie et les quotidiens roumains passent en revue les différentes réactions tant à Bucarest qu’à Chisinau, tant parmi les responsables politiques que parmi les citoyens lambda. Entre temps, la Roumanie est entraînée dans l’affaire Skrypal.

27 March 2018
March 26, 2018 UPDATE

EXPULSION – The Foreign Ministry in Bucharest announced on Monday that Romania would expel a Russian diplomat, as part of a European coordinated response to the poisoning of a former Russian spy in the UK. This is believed to be the largest collective expulsion of Russian intelligence officers in history. Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu has said a sign of solidarity with the UK was needed, especially in the context of Brexit, to prove that the EU further wants a strong relationship with London in the field of security and defense, even after the country leaves the community bloc. President of the European Council Donald Tusk said 14 EU states had decided to expel Russian diplomats as a direct result of a meeting, held last week, about the Salisbury poisoning. Also, the US is expelling 48 envoys at the Russian embassy in Washington and 12 more at the UN in New York. British PM Theresa May has hailed these decisions saying they send Moscow a clear signal that it cannot defy international law. Russia has vowed to respond with expulsions of its own, saying its response will be symmetrical. Moscow has previously denied any involvement in the poisoning of the Russian spy.

CENTENNIAL – On Tuesday, the Parliament in Bucharest will convene in a solemn plenary session, to debate and adopt a solemn declaration to celebrate the Union of Bessarabia with Romania. Attending will be President Klaus Iohannis, Prime Minister Viorica Dancila, Princess Margareta, Custodian of the Romanian Crown, as well as a delegation of the Moldovan Parliament headed by its Speaker Adrian Candu, and a delegation of the pro-Western Government in Chisinau. The Romanian Academy on Monday hosted an event devoted to the celebration of 100 years since the Union of Bessarabia and Romania.

JUSTICE — On Monday evening the Romanian Senate adopted the controversial changes to the justice laws after earlier on Monday Parliament’s special committee for the justice laws issued a favourable opinion on the modifications brought to the laws on judicial organization, the status of magistrates and the functioning and structure of the Superior Council of Magistracy. The documents were re-drafted as per the rulings of the Constitutional Court. The Chamber of Deputies last week passed the three modified versions of the laws. Representatives of the opposition have criticized the modifications endorsed by the ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, supported by the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, saying there are reasons to notify the Constitutional Court again. Some of the points in the new laws have prompted massive street protests and triggered the magistrates’ vehement disapproval.

TALKS — Romania’s Justice Minister Tudorel Toader on Monday met with his Serbian counterpart Nela Kuburovic in Belgrade. Among other things, talks focused on the status of former Romanian MP Sebastian Ghita, who is wanted in several criminal investigations and fled to Serbia, a non-EU state. Minister Toader said Romania fulfilled its obligations and sent Belgrade authorities all the information needed for its extradition. We recall Sebastian Ghita fled the country in December 2016 and was caught in Serbia in April 2017.

ECONOMY — Germany was Romania’s top trade partner in 2017, accounting for 20% of Romania’s exports and imports, reads a recent Eurostat report. Italy, France and Hungary are next on the list of Romania’s top trade partners. At EU level, the United States and China together accounted for a third of EU trade in 2017. The value of two-way trade between the EU and the US stood at €631 billion, while two-way trade between the EU and China stood at €573 billion.

FIRE — At least 64 people were killed in a fire that engulfed a shopping center in Kemerovo, southwestern Siberia, the Russian Ministry for Emergency Situations reports. The fire broke out on the third-floor, close to the cinema and a play area. Dozens of people are still missing. Eye-witness reports say no one was there to order an evacuation, hence some people tried to save themselves by jumping off the windows, many of whom are now being hospitalized and treated for serious trauma. The work of rescue teams is extremely challenging, as there is a risk for the whole building to collapse. Authorities have launched an investigation.

FOOTBALL – On Tuesday in Craiova, southern Romania, the national football side will be up against Sweden in a friendly match. On Saturday, also in a friendly, the Romanians secured a two-one win against Israel in Netanya. (Translated by Elena Enache)

26 March 2018
30.05.2017 (mise à jour)

ONU — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, effectuera, du 31 mai au 3 juin, une visite à New York, à l’occasion du lancement officiel de la campagne de promotion pour la candidature du pays à un nouveau mandat de membre non permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU (2020-2021). Selon la diplomatie de Bucarest, cette campagne se déroulera sous le slogan ”La Roumanie: un engagement sur le long terme pour la paix, la justice et le développement”. A l’agenda de la visite de Teodor Melescanu, figure aussi une entrevue avec le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres. La Roumanie a déposé sa candidature en 2006 pour la place accordée au Groupe de l’Est. Les élections auront lieu en juin 2019. Dans l’intervalle qui s’est écoulé depuis son adhésion aux Nations Unies, en 1955, la Roumanie a détenu quatre mandats de membre non permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU (1962, 1976-1977, 1990-1991 et 2004-2005).

Grève — Le trafic aérien de Roumanie est revenu à la normale, après avoir été perturbé mardi matin par une grève générale de quatre heures des aiguilleurs du ciel, mécontents de l’absence d’une nouvelle convention collective de travail et du fait que la compagnie n’a plus fait d’embauches. Cette grève a été déclarée légale par le Tribunal de Bucarest. Lundi, les négociations du syndicat avec la compagnie ROMATSA, régie qui détient le monopole sur la direction du trafic aérien de Roumanie, n’avaient abouti sur aucun accord. Le ministre roumain des Transports, Razvan Cuc, a rejeté les affirmations selon lesquelles la compagnie risquait de faire faillite et a fait savoir qu’une nouvelle stratégie de développement de la régie avait été élaborée. Le ministre accuse les aiguilleurs du ciel d’essayer de perturber les mini-vacances des Roumains à l’occasion de la Pentecôte. A noter qu’environ 3000 avions transitent quotidiennement l’espace aérien roumain. Selon la loi, durant la protestation, les contrôleurs sont tenus d’assurer un tiers des vols. Rappelons aussi que le 12 mai, ils avaient observé une grève d’avertissement de deux heures.

Loi — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a signé mardi le décret de promulgation de la loi instituant la Journée nationale d’hommage aux martyrs des prisons communistes, célébrée désormais le 14 mai. Le texte de motivation de ladite loi précise que, dans la nuit du 14 au 15 mai 1948, plus de 10 mille jeunes ont été arrêtés. Ultérieurement ils ont été soumis à une enquête, condamnés et jetés en prison. Par respect pour ceux qui ont osé résister en ces temps-là, le Parlement de Roumanie a le devoir moral de déclarer le 14 mai Journée des martyrs des prisons communistes, est-il écrit dans l’exposé des motifs de cette loi. Le régime communiste de Roumanie, instauré après la Seconde Guerre Mondiale et qui s’est effondré en 1989, a été officiellement condamné en 2006 par les autorités de Bucarest.

Justice — La Chambre des députés de Bucarest a rejeté mardi avec 88 voix pour, 183 votes contre et 2 abstentions, la demande de la Direction nationale anti-corruption d’engager des poursuites pénales contre le social-démocrate Eugen Bejinariu, ancien ministre pour la coordination du Secrétariat général du gouvernement. Mădălina Dobrovolschi, porte-parole du président du pays, a déclaré que ce vote montrait le mépris de la justice manifesté par la majorité parlementaire, formée des représentants du Parti social – démocrate et de l’Alliance des libéraux et des démocrates. Bejinariu est accusé d’abus de fonctions dans l’affaire de corruption “Microsoft”.

Moldova — A Chisinau, le gouvernement pro-occidental de la République de Moldova a décidé d’expulser 5 diplomates russes. Selon les correspondants de Radio Roumanie à Chisinau, les noms des diplomates concernés ne sont pas encore connus, ni les raisons pour lesquelles ceux-ci ont été déclarés indésirables. Pour sa part, le vice-ministre russe des Affaires étrangères, Grigori Karasin, a qualifié cette décision de « grave provocation » et de « coup infligé à ceux qui militent pour la normalisation des relations bilatérales ». Le gouvernement de Chisinau a été également critiqué par le président moldave, le socialiste pro-russe Igor Dodon, qui s’est déclaré profondément indigné par cette démarche. Il a annoncé qu’il allait convoquer dans les jours à venir le Conseil suprême de sécurité et qu’il demanderait des explications au Service de renseignement et au ministère des Affaires étrangères au sujet des raisons de l’expulsion des diplomates russes. Igor Dodon a accusé l’Exécutif de faire les jeux géopolitiques de l’OTAN, mettant ainsi la République de Moldova dans une situation à risque. Indépendant depuis 1991, Chisinau a des relations tendues avec Moscou, dans le contexte où les troupes russes sont intervenues en 1992 en faveur des séparatistes de Transnistrie (région de l’est de la République de Moldova). En même temps, en 2014, Moscou a mis sous embargo les marchandises moldaves, après la signature de plusieurs accords d’association et de libre-échange entre la République de Moldova et l’UE.

Tennis — La Roumaine Sorana Cîrstea (64e WTA) a vaincu mardi, 2 à 0, la Chinoise Shuai Peng, lors du match inaugural de Roland Garros, deuxième Grand Chelem de l’année. Lundi, toutes les quatre joueuses roumaines de tennis évoluant dans les rencontres inaugurales ont été éliminées. Ana Bogdan a été battue par Ons Jabeur de Tunisie. Monica Niculescu a perdu devant l’Estonienne Anett Kontaveit. Irina Begu s’est inclinée devant Marina Duque-Marino de Colombie. Enfin, Patricia Tig a abandonné devant la sportive russe Anastasia Pavliucenkova.

30 May 2017
September 1, 2016 UPDATE

ANTI-CORRUPTION – The Romanian Interior Minister, Petre Toba, resigned on Thursday night, after the National Anti-Corruption Directorate asked the Presidents approval to prosecute him for favouring an offender. Tobă allegedly denied a de-classification procedure for documents requested by investigators in a case in which the former interior minister, Gabriel Oprea, and other Ministry officials are accused of embezzlement. Also on Thursday, the National Anti-Corruption Directorate requested that the Senate be notified on the prosecution of Gabriel Oprea, in a separate case of manslaughter. A police officer died last year in a motorcycle crash, while a member of the motorcade accompanying Oprea during his term in office. Oprea was apparently traveling for personal purposes at the time, which did not entitle him to use a motorcade.

PARLIAMENT – The Parliament of Romania Thursday convened on its second regular session of the year and the last of the 2012-2016 term. According to the leaders of the main floor groups, the list of priorities includes bills in a number of fields, including economy, healthcare and education. Priorities also include a 5% reduction of social security contributions, a law regulating the lawyer profession, a bill allowing indoor smoking and one on prevention in the healthcare sector. Well have details after the news.

MOURNING – Friday is a day of national mourning in Romania, in memory of the victims of the earthquake in Italy and in solidarity with the Italian people. The national flag will fly at half-mast on all public institution buildings, and national radio and television channels and cultural institutions will adjust their programmes accordingly. On Thursday, the eighth of the 11 Romanians who died in the earthquake was repatriated. Previously, the last Romanian citizen who had been missing was found alive. Five other Romanians are still in hospitals in Italy.

OSCE – The Romanian Foreign Minister, Lazăr Comănescu, takes part on Friday in Potsdam, Germany, in an informal meeting of the OSCE foreign ministers. Organised by Germany, which is currently holding the rotating presidency of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the meeting is designed to tackle current security issues, such as the conflict in east Ukraine, migration and terrorism. During the meeting, the head of the Romanian diplomacy will insist on the need to step up the OSCE actions aimed at settling protracted conflicts, and, in the same context, at identifying political solutions to the Transdniester conflict, while observing the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.

EXPULSION – The Iraqi citizen Hamad Raad Salih Hamad has been denied access to Romania for 10 years, for national security reasons, under a ruling passed on Thursday by the Bucharest Court of Appeals. According to a news release issued by the Romanian Intelligence Service, the Iraqi citizen who arrived in Romania in 2013 on a student visa had radical religious views, was disseminating jihadist messages and was intolerant of Westerners and Shia Muslims. On Tuesday, the Court of appeals ruled the Pakistani Shahzad Ahmed as persona non grata. The decision was made after the Romanian Intelligence Service found that he had been involved in online propaganda for terror units operating in Pakistan, which supported the supremacy of extremist Islam. Further to that ruling, the Pakistani citizen, who was married to a Romanian woman, was taken into custody and is to be expelled from the country.

MIGRATION – Thirteen Afghan citizens, including 8 underage children, and a Pakistani citizen, were caught by Romanian border police trying to cross illegally into Serbia. The migrants had no identity documents. They said they were trying to reach a Western European country. The Romanian authorities have strengthened security measures on the Serbian border, after in August many small groups of migrants attempted to cross it illegally. Meanwhile, illegal migration on Romanias borders has seen a substantial drop in the past seven months of the year compared to the corresponding period of 2015, by over 40%. Illegal entry or exit attempts have been reported, involving both citizens of Middle East or African states, like Pakistan, Afghanistan, Iraq and Sudan, and from the Republic of Moldova, Russia, Turkey or Albania.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

1 September 2016
January 10, 2016 UPDATE

CHILD WELFARE- The Romanian and Norwegian authorities will continue talks next week on the five children of the Bodnariu family, who have been taken into custody by the Norwegian child welfare services, Barnevernet, after reportedly having been physically disciplined by their parents. Romanias Ambassador to Oslo is due to meet representatives of the Norwegian Ministry of Children, Equality and Social Inclusion on January 13. Also, the Romanian Foreign Ministry has announced that, at its initiative, the Romanian Child Protection Authority has issued a proposal for the Norwegian side to agree with the childrens integration into their uncles family in Romania and is waiting for an answer in the coming days. In turn, the Bodnariu family have contested in court the measures taken by the Norwegian local authorities. Meanwhile, rallies of support for the Bodnariu couple have been staged in several cities across Romania and abroad.

HEAVY PRECIPITATION-The National Meteorological Authority has issued a warning against heavy precipitation valid for western, northern and central Romania until Tuesday morning. Meteorologists forecast very heavy rainfalls in the north, where 25-30 litres are likely to fall per square meter, and even 40-50 litres per square meter, in isolated places. Sleet is expected to fall in the mountains. On Monday, the sky will continue to be overcast in most regions, but temperatures will be higher than usual for this time of the year. The lowest temperatures will range between 2 and 8 degrees Celsius, whereas the highs will vary from 6 to 14 degrees Celsius.

EXPULSION– A Jordanian national, Jamal Khalil, was expelled from Romania on Saturday, for national security reasons. The High Court of Cassation and Justice has dismissed the defences appeal against a ruling issued by the Court of Appeals in Bucharest in late 2015. Jamal Khalil has been declared undesirable for 15 years, after the relevant authorities have discovered solid evidence leading to the conclusion that the Jordanian citizen carried out activities which put in jeopardy Romanias national security. According to the Romanian Intelligence Service (SRI) Jamal A. Abdel Jabbar Khalil Shalash, who has been living in Romania since 1991, was monitored by the Service since 2014. The intelligence agency said the Jordanian national was unconditionally supporting the Islamic State terrorist group, for which he was conducting online propaganda campaigns, being willing to get involved in prospective actions targeting Romanias security.

TOUGHER ASYLUM LAWS -
German Justice Minister, Heiko Maas, has said he
believes the sexual assaults and street muggings against women in Cologne on
New Year’s Eve were coordinated and
prepared ahead of time. In an interview with the German newspaper Bild
am Sonntag, Maas has said his suspicion is that a specific date was
picked up, and a certain number of people expected, which adds a whole new
dimension to the investigation. He accused xenophobic organisations of using
these crimes in order to stir up hatred against immigrants. The New Year’s
string of attacks created a shock wave in Germany and magnified criticism
against the openness policy towards migrants, pursued by German chancellor Angela
Merkel. On Saturday, at the end of a political meeting, Merkel stood for
toughening laws to expedite deportation for asylum seekers who commit crimes.

EU-UKRAINE – The EC President, Jean Claude Juncker, stood in favour of the EU Association Agreement with Ukraine, ahead of a referendum in the Netherlands, set for April 6, that might block the ratification of the document. In an interview to the Dutch media, the President of the European Commission urged Dutch voters to say “yes in the referendum on the EU Association Agreement with Ukraine. A negative vote is tantamount to a victory scored by Russia and could open the doors to a continental crisis. The Dutch should go to the polls on April 6 and should vote in the referendum as a European strategist, being aware that the agreement is also to the benefit of the Netherlands, says Jean Claude Juncker. The initiators of the referendum say however that a rejection of the EU Association Agreement with Ukraine will help stabilise the relations with Russia and calm things down

H-BOMB TEST– North Korean leader Kim Jong Un has said the hydrogen bomb test carried by his country is a self-defensive step against a U.S. threat of nuclear war. Kim Jong Un has also said his country has “the legitimate right of a sovereign state to do that and deemed it “a fair action that nobody can criticize, the Korean state news agency has reported. A fourth nuclear test carried out by North Korea on Wednesday angered both China, its main ally, and the United States, who hadn’t been earlier notified of the test, although the U.S. government and weapons experts doubt North Koreas claim that the device was actually a hydrogen bomb, Reuters reports. Analysts believe the test, which produced an earthquake with a magnitude of 5.1 degrees, too weak for a real hydrogen bomb test, was meant to open the stage for a rare congress of the ruling Workers Party, the first such meeting since 1980. The Romanian Foreign Ministry has expressed concern, saying it is a provocation to peace and security.

FIRE -
Three people who sustained severe burn injuries in a fire which broke out in a
coffee shop in the capital city of the Republic of Moldova, Chishinau, on
Sunday were flown over to Bucharest by a specially equipped aircraft of the
Romanian Air Forces. 17 people, among whom children, with burns and smoke
inhalation injuries were taken to various hospitals in Chishinau. The authorities
say the fire might have been caused by the explosion of a gas cylinder, but the
circumstances of the accident should still be investigated.

BUCHAREST ON VOGUES “MUST-TRAVEL LIST– Romanias capital city, Bucharest, has been added by the US Vogue Magazine on the “Must-Travel List. In an article posted on the Vogue website, the American journalists present seven urban attractions, to help tourists “discover all of the newness this old city has to offer, as “while the historic wartime architecture remains, Bucharest also upholds a modern, cosmopolitan vibe. These include several bars, coffee shops and stores in the city centre, apart from well-known tourist objectives such as the Romanian Athenaeum or the National Contemporary Art Museum, hosted by the Peoples Palace. One such attraction is considered to be a bar with “an industrial design and an urban vibe, boasting a delicious Italian menu and a club downstairs, “one of the coolest nightclubs and concert venues in the city. Other locations include a coffee shop where they roast their own coffee, “a slightly concealed storefront in an old typography building, that houses some of the worlds coolest fashion labels, or a store which is “the place to visit for exclusive fragrances, niche colognes and obscure scents.

TENNIS– Romanian tennis player, Simona Halep, WTA’s no.2, on Tuesday will meet French Caroline Garcia in
the second round of the Sydney Tournament, with 753,000 dollars in prize money
up for grabs. The two tennis
players will be meeting for the first time, with Halep being first seeded. Last week, the Romanian tennis player withdrew
from the Brisbane International, after suffering injuries ahead of a second round
match against Victoria Azarenka of Belarus, who won the tournament.

(Translated and edited by Diana Vijeu)

10 January 2016
January 10, 2016

CHILD WELFARE- The Romanian and Norwegian authorities will continue talks next week on the five children of the Bodnariu family, who have been taken into custody by the Norwegian child welfare services, Barnevernet, after reportedly having been physically disciplined by their parents. Romanias Ambassador to Oslo is due to meet representatives of the Norwegian Ministry of Children, Equality and Social Inclusion on January 13. Also, the Romanian Foreign Ministry has announced that, at its initiative, the Romanian Child Protection Authority has issued a proposal for the Norwegian side to agree with the childrens integration into their uncles family in Romania and is waiting for an answer in the coming days. In turn, the Bodnariu family have contested in court the measures taken by the Norwegian local authorities. Meanwhile, rallies of support for the Bodnariu couple have been staged in several cities across Romania and abroad.

EXPULSION– A Jordanian national, Jamal Khalil, was expelled from Romania on
Saturday, for national security reasons. The High Court of Cassation and
Justice has dismissed the defence’s appeal against a ruling issued by the Court
of Appeal in Bucharest, in late 2015. Jamal Khalil has been declared undesirable
for 15 years, after the relevant authorities have discovered solid evidence
leading to the conclusion that the Jordanian citizen carried out activities
which put in jeopardy Romania’s national security. According to the Romanian
Intelligence Service, Jamal A.
Abdel Jabbar Khalil Shalash, who has been living in Romania since 1991, was
monitored by the Service since 2014. The intelligence agency said the Jordanian
national was unconditionally supporting the Islamic State terrorist group, for
which he was conducting online propaganda campaigns, being willing to get
involved in prospective actions targeting Romania’s security.

HEAVY PRECIPITATION-The National Meteorological Authority has issued a warning against heavy rainfall and precipitation valid for western, northern and central Romania until Tuesday morning. 25- 30 litres per square meter are likely to be registered in the north and even 40-50 litres per square meter in places. Mixed precipitation is expected in the mountains. The sky is overcast in most regions, but it is warmer than usual for this time of the year in all regions of the country. The highs of the day range between 2 and 12 degrees Celsius. The noon reading in Bucharest was 5 degrees.

EU-UKRAINE – The EC President, Jean Claude Juncker, stood in favour of the EU Association Agreement with Ukraine, ahead of a referendum in the Netherlands, set for April 6, that might block the ratification of the document. In an interview to the Dutch media, the President of the European Commission urged Dutch voters to say “yes in the referendum on the EU Association Agreement with Ukraine. A negative vote is tantamount to a victory scored by Russia and could open the doors to a continental crisis. The Dutch should go to the polls on April 6 and should vote in the referendum as a European strategist, being aware that the agreement is also to the benefit of the Netherlands, says Jean Claude Juncker. The initiators of the referendum say however that a rejection of the EU Association Agreement with Ukraine will help stabilise the relations with Russia and calm things down

H-BOMB TEST– North Korean leader Kim Jong Un has said the hydrogen bomb test carried by his country is a self-defensive step against a U.S. threat of nuclear war. Kim Jong Un has also said his country has “the legitimate right of a sovereign state to do that and deemed it “a fair action that nobody can criticize, the Korean state news agency has today reported. A fourth nuclear test carried out by North Korea on Wednesday angered both China, its main ally, and the United States, who hadnt been earlier notified of the test, although the U.S. government and weapons experts doubt North Koreas claim that the device was actually a hydrogen bomb, Reuters reports. Analysts believe the test, which produced an earthquake with a magnitude of 5.1 degrees, too weak for a real hydrogen bomb test, was meant to open the stage for a rare congress of the ruling Workers Party, the first such meeting since 1980. The Romanian Foreign Ministry has expressed concern, saying it is a provocation to peace and security.

SPORTS – Romanias national mens handball team is today meeting Finland, on home soil, in a fourth match for the 2017 World Championship qualification. In the first match, played away from home, in Vantaa, Romania won 34-21 to Finland. Sports commentators say this return match seems to be more like an official training game, open to the public, ahead of the real test, the match with Austria, due in Romania, on January 14. The Romanian handball players will have to secure a victory, after having lost a match in Vienna, 24-27. If they manage to secure a net victory, they will qualify for the World Championship Play-offs.

(Translated and edited by Diana Vijeu)

10 January 2016
09.01.2016 (mise à jour)

Enfants – Des manifestations de soutien avec une famille roumaine de Norvège ont été organisées ce samedi dans plusieurs villes roumaines et étrangères. Les cinq enfants de la famille Bodnariu ont été pris en charge par les services norvégiens de protection de lenfance après que les parents ont été accusés de leur avoir appliqué des corrections physiques. Les autorités roumaines et norvégiennes ont abordé le sujet vendredi, à Bucarest, décidant de coopérer étroitement pour solutionner ce cas. Le 13 janvier, lambassadeur de Roumanie à Oslo aura une entrevue avec les représentants du ministère norvégien de lEnfant, de lEgalité et de lInsertion sociale. Le sujet sera abordé aussi par une délégation parlementaire roumaine qui est également attendue à Oslo, du 18 au 22 janvier.

Cest la directrice de lécole où apprennent les enfants aînés de la famille Bodnariu qui avait alerté les services de protection norvégiens. Les enfants lui auraient avoué quils subissaient des punitions physiques de la part de leurs parents, tandis que la loi norvégienne en la matière interdit toute violence dans l’éducation. Le recours à la violence grave ou à d’autres outrages est passible de sanctions et peut entraîner l’intervention des services de protection de l’enfance.

Expulsion – Un citoyen jordanien, Jamal Khalil, a été expulsé ce samedi de Roumanie, pour des raisons de sécurité nationale. La Haute Cour de Cassation et de Justice a rejeté vendredi le pourvoi en cassation contestant le jugement de la Cour d’appel Bucarest du 29 décembre 2015 concernant cet homme. Celui-ci a été déclaré indésirable sur une période de 15 ans, après que le Service roumain de renseignements a constaté que Jamal Khalil faisait de la propagande en ligne pour lorganisation Etat islamique, quil appuyait “inconditionnellement”, se disant prêt à simpliquer dans des actions du groupement terroriste sur le territoire roumain. Selon le Service roumain de renseignement, le ressortissant jordanien vit en Roumanie depuis 1991 et fait l’objet d’une surveillance étroite depuis 2014.

Tourisme – Le magazine américain Vogue a inscrit la capitale roumaine, Bucarest, sur la liste des destinations touristiques incontournables pour 2016. Un article publié sur le site Internet de la publication présente sept attractions bucarestoises qui mettent en évidence la modernité et le cosmopolitisme de cette ville des contrastes architecturaux, ayant subi nombre de transformations radicales au 20e siècle. Parmi les coups de cœur des journalistes figurent un bar avec une décoration design à touche industrielle, une boîte de nuit, un café où les clients peuvent choisir et torréfier eux-mêmes les grains de café ou encore une boutique de haute-couture. Autant de découvertes insolites auxquelles les journalistes de Vogue ajoutent des objectifs touristiques déjà consacrés tels lAthénée Roumain ou le Musée national dart contemporain, accueilli par le Palais du Parlement.

Météo – Des quantités importantes de précipitations sont attendues dans louest, le nord, et le centre de la Roumanie, jusquà mardi matin, met en garde lAdministration roumaine de météorologie. Il sagit de pluies, mais aussi de giboulée, sur les montagnes. On attend de 25 à 30 l/m², soit même jusquà 50 l/m², par endroits. Un temps morose est à attendre dans les autres régions aussi, mais les températures restent clémentes pour cette période de lannée, devant sétaler entre moins 4 et 11 degrés.

9 January 2016