Radio România Internațional

Tag: extranjero

  • Apoyo a los rumanos con pensiones bajas

    Apoyo a los rumanos con pensiones bajas

    El ejecutivo de Bucarest ha aprobado un decreto ley sobre la ayuda financiera a los jubilados durante este año. La medida beneficia a los rumanos afiliados al sistema público de pensiones y al sistema estatal de pensiones militares cuyos ingresos sean inferiores o iguales a 2574 leus (unos 515 euros). Esta cantidad equivale al salario mínimo neto y es una medida de protección social, según las autoridades.

    El Consejo Económico y Social, cuyo dictamen es consultivo, considera que la medida tendrá un impacto positivo en los pensionistas públicos, pero sería justo aplicarla a quienes tengan ingresos de hasta 2806 leus (unos 560 euros), que es la pensión media en enero de 2025.

    Sin embargo, el primer ministro Marcel Ciolacu rechazó esta hipótesis, alegando que los recursos presupuestarios actuales no permiten esta medida. Cerca de 2,7 millones de pensionistas rumanos tienen ingresos inferiores o iguales a esta cantidad, y más de 86.000 de ellos viven en el extranjero, según el Ministerio de Trabajo, Familia, Juventud y Solidaridad Social.

    El importe será concedido por el Gobierno en dos plazos iguales de 400 leus (unos 80 euros) en abril y diciembre, a través de los centros de pensiones territoriales o sectoriales. La ayuda económica no se tendrá en cuenta a la hora de establecer el límite máximo para la aprobación del Programa de compensación del 90% del precio de referencia de los medicamentos, ni para la renta mínima de inserción, ni para la concesión de entradas para tratamientos balnearios, a través del sistema organizado y administrado por el Instituto Nacional de la Seguridad Social.

    La medida se viene anunciando desde principios de año, cuando el Gobierno no ajustó las pensiones a la inflación debido al abultado déficit presupuestario. Para compensar esta realidad, el gobierno ha estudiado la posibilidad de ofrecer otro tipo de ayuda financiera a los pensionistas.

    Por otra parte, la actualización de todas las pensiones con la inflación, que el primer ministro Ciolacu dijo inicialmente que podría hacerse en septiembre, no se incluyó en el presupuesto de 2025, según declaró el ministro de Hacienda, Tanczos Barna. La razón es el gran déficit presupuestario del año pasado y las restricciones de este año. En 2024, Rumanía tuvo un elevado déficit del 8,6% del producto interior bruto, y para 2025, el Gobierno se ha fijado un objetivo del 7%.

    En Rumanía, el número de pensionistas disminuyó en casi 32.000 personas en febrero con respecto al mes anterior, según la Seguridad Social. El mes pasado había unos 4,6 millones de pensionistas. En el mismo periodo, la pensión media fue de unos 2700 leus (unos 540 euros). Del total de pensionistas, casi 570.000 eran personas que habían trabajado en la agricultura, y la pensión media en este caso es de 667 leus (unos 130 euros). Según las estadísticas oficiales, el número de jubilados por vejez es de 3,7 millones de personas, de las cuales casi dos tercios son mujeres.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • El PSD alcanzó el primer puesto en las elecciones generales

    El PSD alcanzó el primer puesto en las elecciones generales

    Tras la centralización de las actas en más del 98% de los colegios electorales, el PSD obtuvo el 22,54% de los votos en la Cámara de Diputados, la Alianza para la Unión de los Rumanos – 17,75%, el Partido Nacional Liberal – 13,60%, la Unión Salvemos Rumanía – 11,99%. En los siguientes puestos se situaron el partido SOS Rumanía – 7,10%, la Unión Democrática de los Húngaros de Rumanía – 6,49% y el Partido de los Jóvenes – 6,24%. Los demás partidos y alianzas recogieron menos del 5%.

    La clasificación fue la misma en el Senado. El PSD obtuvo el 22,90% de los votos, el AUR – 18,07%, el PNL – 14,49%, el USR – 11,91%. Les siguieron SOS Rumanía – 7,51%, la UDMR – 6,54% y el Partido de los Jóvenes – 6,18%, mientras que los demás partidos y alianzas no superaron el 5%.

    En el extranjero, con el 81% de los resultados escrutados, en el Senado, la AUR obtuvo el 25,66% de los votos, la USR – el 21,43%, SOS Rumanía – el 16,23%, el Partido de los Jóvenes – el 13,68% y el PNL – el 7,46%. En la Cámara de Diputados, AUR obtuvo el 26,15% de los votos, USR – 23,76%, SOS Rumanía – 15,90% y el Partido de los Jóvenes – 13,69%.

  • Rumanía, resultado sorprendente en las elecciones presidenciales

    Rumanía, resultado sorprendente en las elecciones presidenciales

    El domingo, más de 9,4 millones de rumanos expresaron su elección para el próximo presidente del país en la primera vuelta de las elecciones. La participación fue del 52,55%, muy superior a la de hace cinco años, cuando fue del 42,19%. Más de 820.000 rumanos votaron en el extranjero, con mayor participación en el Reino Unido (150.000), Alemania (145.000) e Italia (123.000).

    La gran sorpresa de las elecciones fue el candidato independiente Călin Georgescu, un ingeniero agrónomo de 62 años que se situó en primer lugar en las encuestas. Ha trabajado como experto en desarrollo sostenible y fue secretario de Estado en el Ministerio de Medio Ambiente. Dirigió una dirección en el MAE y luego pasó varios años en diversos puestos de la ONU en el ámbito de la conservación del medio ambiente. Desde 2013 fue nombrado director del Centro Europeo de Investigación del Club de Roma y actualmente es profesor en la Universidad de Pitesti (sur del país).

    La prensa internacional informa de que los rumanos votan al extremismo, lo que constituye una catástrofe geopolítica. Terremoto electoral en Rumanía: un candidato prorruso que nadie esperaba ha quedado primero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales por delante del primer ministro proeuropeo Marcel Ciolacu, señala AFP.

    Político rumano de extrema derecha y crítico con la OTAN, obtiene un resultado sorprendente que amenaza la firme postura pro-Ucrania de Rumanía, informa Reuters. Călin Georgescu ha estado vinculado a la Alianza para la Unificación de los Rumanos (AUR), partido que ha mencionado varias veces su nombre como candidato a primer ministro. Posteriormente fue destituido por la dirección de la AUR, que le acusó de que su postura prorrusa y contraria a la OTAN había dañado la imagen del partido.

    En una entrevista en 2021, Călin Georgescu calificó el escudo antimisiles de la OTAN en Deveselu de «vergüenza de la diplomacia» y afirmó que la alianza no protegería a ninguno de sus miembros si fueran atacados por Rusia. Además, dijo que Ion Antonescu, líder de facto de Rumanía en la Segunda Guerra Mundial, condenado a muerte por su papel en el Holocausto, y Corneliu Zelea Codreanu, líder del movimiento legionario –uno de los más violentos y antisemitas de Europa– eran héroes nacionales.

    Se ha abierto una causa penal contra Georgescu por promover el culto a los sospechosos de genocidio. La mejor oportunidad de Rumanía es la «sabiduría rusa», dijo en otra entrevista.

    Extremadamente religioso y nacionalista, abogó por reducir la dependencia de Rumanía de las importaciones, apoyar a los agricultores y aumentar la producción nacional de alimentos y energía. Călin Georgescu se mantuvo alejado de los focos y se centró en las redes sociales. Los rumanos le votaron, incluidos los de la diáspora, a pesar de su discurso fuertemente antisemita, legionario, «mesiánico», prorruso y antioccidental. «Dijimos que no hacíamos política, sino historia. Era cierto», comentó tras el cierre de las urnas.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS  Titulares:

    • El Gobierno rumano ha aprobado este jueves una serie de estrategias nacionales en el sector económico, incluida la energética para los próximos diez años.
    • Rumanía se prepara para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que tendrá lugar el 24 de noviembre.
    • La embajadora de Estados Unidos en Rumanía, Kathleen Kavalec, afirmó el jueves que la decisión de Rumanía de adquirir los avanzados aviones de combate F-35 contribuirá “significativamente” a la defensa y la seguridad colectiva a largo plazo de la OTAN.

     

    • Este jueves se inauguró en Bucarest la Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño de 2024.
    • Los partidos de derecha, de centro y socialdemócratas del Parlamento Europeo alcanzaron, el miércoles por la noche, un acuerdo político para aprobar el nuevo equipo de la Comisión Europea.
    • El rumano Cristian Jura, miembro del liderazgo de la CE contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) en el Consejo de Europa, dijo que la decisión de la UEFA sobre la victoria de Rumanía en la “mesa verde” del partido de la semana pasada en Bucarest, contra Kosovo , de la Liga de Naciones, es justa.
    • El tiempo se está enfriando en toda Rumanía.

     

    Después de las noticias, escucharán las notas “Acuerdo político para la nueva Comisión Europea”, respectivamente “13 para Rumanía”.

     

    Estrategia energética – El Gobierno de Bucarest adoptó el jueves la estrategia energética nacional para los próximos 10 años, prorrogable hasta 2050. Su objetivo es la transición gradual de la producción con carbón a la basada en gas natural, que es menos contaminante y, a medio plazo, y a largo plazo, a la energía nuclear. Había tres estrategias en el ámbito económico en la agenda del Ejecutivo. La primera se refiere a la industrialización de Rumanía en el período 2024-2030. Esto implica la transición de la industria rumana hacia energías limpias y contiene objetivos generales que incluyen la retecnología y la innovación con énfasis en las industrias verdes, estimulando las exportaciones, creando nuevos empleos altamente calificados, descarbonizando las industrias con uso intensivo de energía y creando modelos de economía circular. La segunda estrategia adoptada está relacionada con los recursos minerales no energéticos y tiene como objetivo desarrollar una cadena integrada en la industria minera, desde la investigación, explotación y desarrollo hasta el procesamiento y la capitalización. La tercera estrategia nacional es la vigilancia del mercado. Se trata de un mercado único y de la necesidad, por un lado, de garantizar la libre circulación de productos en la Unión Europea y, por otro, de comprobar que estos productos cumplen los estándares de calidad.

     

    Elecciones en Rumanía – El 24 de noviembre tendrá lugar la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía. La segunda ronda será el 8 de diciembre y entre ellas se organizan elecciones legislativas. Hay 13 candidatos en la carrera por el cargo supremo: 10 apoyados por partidos y 3 independientes. Hay 14 nombres en las papeletas, pero uno de los candidatos se retiró en favor de otro. Las autoridades abrieron 950 centros electorales para rumanos fuera de las fronteras, una cifra récord. Podrán votar, en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, los viernes, sábados y domingos. Detalles, después de las noticias.

     

    Aviones de combate – La embajadora de Estados Unidos en Rumanía, Kathleen Kavalec, afirmó el jueves que la decisión de Rumanía de adquirir aviones de combate avanzados F-35 representa un “paso importante” en la continua modernización de las Fuerzas Armadas rumanas y contribuirá “significativamente” a la defensa de la OTAN a largo plazo y la seguridad colectiva. “La postura de Rumanía como líder en el flanco oriental de la Alianza sigue desempeñando un papel esencial en la promoción de la seguridad euroatlántica”, afirmó la mandataria, tras firmar, junto con el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, el Protocolo sobre el lanzamiento de el programa de transición de la Fuerza Aérea Rumana al avión de quinta generación, el F-35. Según la embajadora, EE.UU. felicita a Rumanía por su compromiso de destinar hasta el 2,5% del PIB a Defensa, y “esto tendrá un impacto duradero en las capacidades de defensa del país y en su contribución a la defensa colectiva de la OTAN”. Recordamos que la semana pasada el Senado de Bucarest aprobó, como órgano decisorio, el proyecto de ley relativo a la compra por parte de Rumanía de 32 aviones de combate F-35 a los Estados Unidos.

     

    Turismo – La Feria Rumana de Turismo – la edición de otoño de 2024 se abrió el jueves en Bucarest. Los visitantes tendrán acceso a una amplia gama de paquetes promocionales, descuentos exclusivos e ideas de vacaciones para todos los gustos y presupuestos, afirman los organizadores. Más de 100 empresas participantes ofrecen destinos de todo el mundo y descuentos en paquetes vacacionales durante la feria que llegan hasta el 50%. Entre los participantes se encuentran operadores turísticos de Rumanía, Bulgaria, Turquía, Grecia, Israel, Austria, Hungría, Egipto, Vietnam e Italia.

     

    Comisión Europea – Los partidos de derecha, de centro y socialdemócratas del Parlamento Europeo alcanzaron, el miércoles por la noche, un acuerdo político para aprobar el nuevo equipo de la Comisión Europea. La rumana Roxana Mînzatu se convertirá así en vicepresidenta ejecutiva de Personas, Capacidades y Formación de la Comisión que preside Ursula von der Leyen. El Parlamento Europeo dará su votación final sobre la composición de la nueva Comisión Europea el 27 de noviembre, en una sesión plenaria en Estrasburgo. Volveremos con más detalles.

     

    Fútbol – El rumano Cristian Jura, miembro de la estructura de liderazgo de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) en el Consejo de Europa, dijo que la decisión de la UEFA sobre la victoria de Rumanía en la “mesa verde” del partido de la semana pasada en Bucarest, contra Kosovo , de la Liga de Naciones, es justa, que refleja la realidad en el estadio. Cuando se le preguntó si, en su opinión, los cánticos de algunos aficionados rumanos en el partido contra Kosovo podrían considerarse racismo, ya que los futbolistas invitados motivaron su decisión de abandonar el campo, Jura respondió que no se puede tratar de tal cosa. Tras la decisión de la UEFA, Rumanía terminó el Grupo C2 de la Liga de las Naciones con 18 puntos de 18 posibles y ascendió a la Liga B. Junto con España, Grecia, Chipre y Eslovaquia, Rumanía se encuentra entre los países miembros de la Unión Europea que no han reconocido la independencia de Kosovo, antigua provincia serbia con población mayoritariamente albanesa.

     

    Meteo – El tiempo se está enfriando en toda Rumanía, después de un miércoles inusualmente cálido, con máximas de hasta 21 grados centígrados en el sur. Han entrado en vigor varias alertas amarillas por nieve y tormentas y hasta el sábado todas las regiones están bajo aviso de mal tiempo – anunció la Administración Meteorológica Nacional. Las temperaturas máximas serán de sólo 0 grados en el centro y no más de 9 en el extremo sur. En las montañas se prevén nevadas cuantitativamente importantes, donde la capa de nieve puede alcanzar entre 10 y 20 centímetros. El viento soplará con intensidad en todo el país. En Bucarest, al mediodía, la temperatura era de 6 grados centígrados.

  • 13 para Rumanía

    13 para Rumanía

    Las elecciones presidenciales en Rumanía suelen despertar el mayor interés y pasiones. Además, este año – especial porque, después de dos décadas, llega con todas las elecciones posibles – las dos vueltas de las elecciones al cargo supremo se organizan antes y después de las elecciones legislativas, lo que aumenta lo que está en juego electoralmente. En la jerga comercial, la demanda del electorado es alta, pero la oferta – no en número, porque hay 13 candidatos, sino en calidad – es muy pobre, quizá la más débil en 35 años, dicen al unísono comentaristas y analistas. Y tienen sus razones: la mayoría de los candidatos no tienen un perfil profesional bien definido, aunque tuvieran experiencia política, tienen poco o ningún carisma, y algunos de ellos no han salido indemnes de escándalos de corrupción; por otra parte, también hay candidatos cuya competencia en política exterior y seguridad, áreas que dominan la descripción del puesto presidencial, ha quedado demostrada y es incuestionable, pero sufren en términos de apoyo político porque entraron en la carrera como independientes.

    Además, este escrutinio presidencial sufre en otro aspecto: uno de los candidatos se considera seguro para la ronda decisiva del 8 de diciembre, pero al menos dos, si no tres personajes luchan por el segundo puesto, lo que paradójicamente diluye la tensión de la competición. Todavía están en la memoria colectiva los enfrentamientos entre Ion Iliescu y Emil Constantinescu en 1992 y 1996, entre Traian Băsescu y Adrian Nastase en 2004, y el de 2014 entre Klaus Iohannis, actual presidente, y su antiguo adversario Victor Ponta. Todas fueron disputas entre los principales bloques políticos, izquierda y derecha, con victoria de esta última en las dos últimas décadas. Salvo una excepción, sólo hubo un debate televisado durante la actual campaña presidencial, y ni siquiera eso reunió a todos los candidatos.

    Desde el punto de vista ideológico, están representadas todas las corrientes ideológicas, desde los socialdemócratas a los liberales, desde los europeístas de centro a los nacionalistas populistas y soberanistas.

    Cabe recordar que en Rumanía, el baile electoral se abrió el 9 de junio, con la celebración simultánea de elecciones legislativas locales y europeas. El 24 de noviembre y el 8 de diciembre se celebrarán las dos vueltas de las elecciones presidenciales, y entre medias, el 1 de diciembre, Fiesta Nacional, habrá elecciones legislativas. Los electores rumanos que vivan o residan en el extranjero podrán votar en la primera vuelta de las elecciones presidenciales durante 3 días, viernes, sábado y domingo. Las autoridades han organizado la cifra récord de 950 colegios electorales en el extranjero. Según la Autoridad Electoral Permanente, unos 7.000 rumanos residentes en el extranjero optaron por votar por correo.

     

  • Preparación de las elecciones en el extranjero

    Preparación de las elecciones en el extranjero

    Tras las elecciones municipales y al Parlamento Europeo, celebradas simultáneamente el 9 de junio, los rumanos se preparan para la segunda parte del maratón electoral. Votarán tres domingos seguidos, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre para las elecciones presidenciales y el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, para las legislativas.

    Líderes de partidos parlamentarios, representantes de partidos marginales o independientes, en total son 14 los candidatos que aspiran a suceder al actual jefe del Estado, Klaus Ionahnis, cuyo segundo y último mandato presidencial, otorgado por la Constitución, expira el mes que viene. En cambio, en el Parlamento están en juego 330 diputados y 136 senadores, con miles de candidatos.

    Ya se han recibido unos 200 sobres con votos por correo para las elecciones parlamentarias y presidenciales, que se hallan «en espera» hasta que se cuenten los votos depositados en las urnas, anunció el presidente de la Autoridad Electoral Permanente (AEP), Toni Greblă. Añadió que 6650 ciudadanos han recibido sobres para el voto por correo y deben enviar su elección a más tardar dos días antes del inicio de la votación física para que se reciba a tiempo. Si indican que han votado por correo por error, pueden votar en la urna del colegio electoral más cercano de su país de residencia.

    El presidente de la AEP celebró una rueda de prensa con la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, sobre las elecciones en el extranjero. Greblă recordó que Rumanía cuenta con un número récord de 950 colegios electorales organizados para la diáspora, que suman millones de personas. La jefa de la diplomacia en Bucarest señaló que hay 11 colegios electorales con direcciones diferentes en las tres vueltas de las elecciones en Finlandia, Francia, España y Reino Unido.

    Luminița Odobescu también mencionó que la dirección de algunos colegios electorales en España ha cambiado debido a las recientes inundaciones catastróficas ocurridas allí. La ministra Odobescu pidió a los ciudadanos rumanos en el extranjero que consulten las listas de los colegios electorales y que lleven consigo los documentos necesarios que les den derecho a expresar su opción electoral: el documento de identidad o pasaporte, que tienes que estar vigentes el día de la votación. Todos los colegios electorales del extranjero estarán permanentemente vigilados por vídeo, añadió la ministra.

    Esta semana finaliza la distribución de papeletas para la primera vuelta de las elecciones presidenciales y parlamentarias, así como de otros materiales necesarios: sellos de control, sellos «VOTADO», sellos autoadhesivos y las actas de escrutinio.

    El voto en el extranjero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar durante tres días: el viernes 22 de noviembre entre las 12.00 y las 21.00 hora local, el sábado 23 de noviembre y el domingo 24 de noviembre entre las 7.00 y las 21.00 hora local.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS
    Titulares:

    El Ministerio de Exteriores presentó a la Autoridad Electoral Permanente propuestas sobre la ubicación de 950 centros electorales extranjeros para las próximas elecciones presidenciales y parlamentarias en Rumanía.

    El presidente Klaus Iohannis envió un mensaje de compasión tras las graves inundaciones que se produjeron en España y que provocaron decenas de muertos.

    Diez grandes ciudades de Rumanía han sido incluidas en un proyecto europeo que les permitirá llegar a ser inteligentes y respetuosas con el medio ambiente de aquí a 2035.

    Este miércoles se inauguró en Bucarest el evento más famoso de la industria agrícola y alimentaria de Rumanía: Indagra & Indagra Food.

    Las inversiones extranjeras directas en Rumanía disminuyeron un 21 por ciento en los primeros siete meses del año.

     

    Después de las noticias, escucharán las notas “Drones, un problema de seguridad”, respectivamente “La ley de fugitivos es constitucional”.

     

    Elecciones – El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores presentó a la Autoridad Electoral Permanente las propuestas relativas a la ubicación de 950 centros electorales en el extranjero para las elecciones al presidente de Rumanía, al Senado y a la Cámara de Diputados. En comparación con las elecciones al Parlamento Europeo del 9 de junio, para las cuales se organizaron 915 mesas electorales, se propuso la creación de 35 mesas adicionales para las próximas elecciones presidenciales y parlamentarias. La mayoría de los centros electorales se organizarán en Italia (y Malta): 158, España: 147 , Reino Unido: 107, Francia (y el Principado de Mónaco): 68, República de Moldavia: 59, Estados Unidos: 48.

    Al igual que en las elecciones al Parlamento Europeo del 9 de junio, por razones objetivas no se podrán organizar mesas electorales en: Afganistán (los soldados rumanos han sido retirados de los teatros de operaciones), Rostov del Don. – Rusia (la oficina consular está en proceso de cierre), Odesa – Ucrania (la actividad de la oficina consular está temporalmente suspendida), Sudán, Venezuela, Libia y Corea del Norte. En las elecciones presidenciales, la votación en el extranjero se realiza durante tres días en cada vuelta (22, 23 y 24 de noviembre, respectivamente 6, 7 y 8 de diciembre), y en las elecciones parlamentarias durante dos días (30 de noviembre y 1 de diciembre).

     

    Inundaciones en España – Al menos 72 personas perdieron la vida en España tras las lluvias torrenciales del martes que provocaron inundaciones en el sureste del país, según el último informe. La región más afectada es Valencia, donde más de 100.000 hogares se encuentran sin electricidad y los trenes a las ciudades de Madrid y Barcelona han sido cancelados debido a las aguas. Al mismo tiempo, se cerraron escuelas y jardines públicos y se cancelaron eventos deportivos. Las lluvias también causaron daños importantes en otras regiones, como Andalucía y Murcia, muy populares entre los turistas. Rumanía está con España en estos tiempos difíciles, escribió el presidente rumano, Klaus Iohannis, en la plataforma X (antigua Twitter). Se declaró profundamente preocupado y entristecido por la pérdida de vidas humanas y el enorme desastre provocado por las graves inundaciones. Por su parte, la jefa de la diplomacia rumana, Luminiţa Odobescu, declaró que Bucarest está dispuesta a ayudar.

     

    Ciudades inteligentes – Diez grandes ciudades de Rumanía han sido incluidas en un proyecto europeo mediante el cual, de aquí a 2035, serán inteligentes y respetuosas con el medio ambiente. Tras una selección realizada en el Foro sobre Neutralidad Climática M100 por especialistas en planificación urbana, Bucarest, Alba Iulia y Braşov (centro), Constanza (sureste), Iaşi (este) u Oradea (oeste) recibirán apoyo para reducir sus emisiones de carbono y transformar hacia ciudades inteligentes y verdes. El Foro M100, que se celebra estos días en Bucarest, es un evento que pretende ofrecer una plataforma de debate para presentar ejemplos de buenas prácticas en el ámbito de la sostenibilidad.

     

    Inversiones – Las inversiones extranjeras directas en Rumanía disminuyeron un 21 por ciento en los primeros siete meses del año, en comparación con el año récord de 2022, cuando su valor fue de 10 mil millones de euros, según datos del Consejo de Inversores Extranjeros. Su presidente, Daniel Anghel, afirmó que sólo un tercio de las empresas activas en nuestro país tienen previsto aumentos de inversión en 2025, lo que supone el nivel más bajo de los últimos cuatro años. Las inversiones extranjeras totales en Rumanía ascienden a 118 mil millones de euros, y los Países Bajos, Alemania y Austria ocupan los tres primeros lugares. Anghel precisó que, en 2025, el 43% de las empresas mantendrán sus inversiones como el año anterior, y el 22% las reducirán.

     

    INDAGRA – Este miércoles se inauguró en Bucarest el evento más famoso de la industria agrícola y alimentaria de Rumanía: Indagra & Indagra Food. En el evento participan más de 500 empresas de 25 países y se presentan más de 150 innovaciones y nuevos productos. La feria internacional de productos y equipamientos para la agricultura, horticultura, viticultura y ganadería Indagra 2024 pone en primer plano las innovaciones que darán forma a la agricultura del futuro. Desde equipos de última generación hasta soluciones tecnológicas que mejoran la productividad, el evento es el lugar donde agricultores, empresarios y entusiastas de la agricultura pueden encontrar soluciones concretas para un futuro sostenible, afirman los organizadores. La feria está abierta hasta el domingo 3 de noviembre.

  • Quién se presenta a las elecciones parlamentarias

    Quién se presenta a las elecciones parlamentarias

    Un total de 21 partidos y organizaciones políticas han presentado listas de candidatos a las elecciones legislativas que determinarán la composición del Parlamento de Bucarest. El 17 de octubre fue el último día en que se aceptaron candidaturas. La competencia más feroz es por los escaños de senadores y diputados en la capital, donde varios políticos conocidos figuran en las listas.

    La lista de los socialdemócratas para el Senado la abre el médico Adrian Streinu-Cercel, y para la Cámara de Diputados, el primero es el jefe de la Cancillería del primer ministro, Mihai Ghigiu. Los liberales abren sus listas para el Senado y la Cámara de Diputados en Bucarest con el ex ministro de Educación Sorin Câmpeanu y el ministro de Energía Sebastian Burduja.

    La Unión Salvar Rumanía tiene en primera posición para el Senado a la exalcaldesa del Sector 1 de Bucarest, Clotilde Armand, y al ex ministro de Economía Claudiu Năsui para la Cámara de Diputados. Por el partido Fuerza de la Derecha, el ex primer ministro Ludovic Orban abre la lista para la Cámara de Diputados, mientras que el presidente del Partido del Movimiento Popular, Eugen Tomac, es el primero para el Senado. El ex ministro de Deportes Eduard Novak también se presenta en la capital como el candidato de la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía.

    La Alianza para la Unión de los Rumanos acudirá a las urnas con el coordinador del Departamento de Análisis Económicos de la Fundación Universitaria del Mar Negro, Petrișor Peiu, en primera posición para el Senado, mientras que el líder del partido, George Simion, y el empresario Gigi Becali abren la lista para la Cámara de Diputados. El antiguo jefe de la Guardia Medioambiental, Octavian Berceanu, abre la lista al Senado del Partido REPER, mientras que el diputado Cătălin Teniță es el primero en la Cámara de Diputados.

    La experiodista Sanda Nicola es la primera en la lista del Partido Rumanía en Acción, que apoya al ex vicesecretario de la OTAN Mircea Geoană en la carrera presidencial. En cuanto a la lista para los escaños parlamentarios de la diáspora, se han presentado 18 partidos y dos independientes.

    Los liberales solo tendrán candidatos para el Senado y la Fuerza de Derecha solo para la Cámara de Diputados, después de que el tribunal rechazara algunas candidaturas tras los recursos presentados. El orden de las papeletas para la diáspora, establecido por la Oficina Electoral Central, ve a los candidatos de USR, Fuerza de Derecha y UDMR en los primeros puestos.

    En cuanto al voto por correo, la Autoridad Electoral Permanente informó de que 6839 rumanos en el extranjero optaron por este método para expresar su voluntad política, la mayoría de ellos procedentes del Reino Unido, Alemania y Suiza.

    Las elecciones generales se celebran este año el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, y están flanqueadas por las dos vueltas de las elecciones presidenciales, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre. En el extranjero, las votaciones parlamentarias tendrán lugar durante dos días, el 30 de noviembre y el 1 de diciembre.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Guía del voto por correo

    Guía del voto por correo

    El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano ha publicado en su página web una guía para los votantes por correo en las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año. Conforme al documento, la fecha límite para que los rumanos domiciliados o residentes en el extranjero puedan inscribirse en el censo electoral para este tipo de voto es el 10 de octubre para las elecciones presidenciales y el 17 de octubre para las parlamentarias. El Ministerio recuerda que el derecho de voto por correo es una alternativa al voto en el colegio electoral y se ejerce a través de los servicios postales.

    Según el MAE, los ciudadanos rumanos con derecho a voto que tengan su domicilio o residencia legal en el extranjero y que se hayan inscrito en el Registro Electoral (www.votstrainatate.ro) con la opción de votar por correo pueden votar por correspondencia.

    El Ministerio recuerda que la inscripción se realiza rellenando un formulario en línea en la página web www.votstrainatate.ro. Toda la información necesaria se puede encontrar también en la página web www.mae.ro, en las secciones Elecciones a presidente de Rumanía y Elecciones al Senado y a la Cámara de Diputados.

    Hasta el momento, se han registrado unas 4300 solicitudes de voto por correo para las elecciones presidenciales y unas 4000 para las parlamentarias. En cuanto a las elecciones en un colegio electoral en el extranjero, se han inscrito algo más de 6000 electores para las dos vueltas de votación de cada ronda.

    De acuerdo con el presidente de la Autoridad Electoral Permanente (AEP), Toni Greblă, se organizarán unos 900 colegios electorales en el extranjero, donde se imprimirán unos 5 millones de papeletas. «El hecho de que un ciudadano rumano domiciliado o residente en el extranjero no se haya inscrito para votar en un colegio electoral concreto no le impide votar allí donde se encuentre el día de las elecciones», ha declarado el responsable de la AEP.

    Además, los ciudadanos rumanos de visita o en tránsito en el extranjero también pueden votar en cualquier colegio electoral en las elecciones presidenciales. La lista definitiva de los colegios electorales en el extranjero para las elecciones presidenciales se hará pública el 28 de septiembre en las páginas web de las embajadas y de la AEP.

    La votación de la primera vuelta de las elecciones presidenciales durará tres días en el extranjero, del 22 al 24 de noviembre, cuando los ciudadanos que viven o residen en el país sean llamados a las urnas. La segunda vuelta será del 6 al 8 de diciembre, cuando voten también los rumanos residentes en el país.

    En cuanto a las elecciones parlamentarias, los rumanos residentes en el extranjero tienen dos días de votación, el 30 de noviembre y el 1 de diciembre, en los que también votarán los rumanos en el país.

    Según la Autoridad Electoral Permanente, el número total de ciudadanos con derecho a voto inscritos en el Registro Electoral es de casi 19 millones, de los cuales unos 960 000 están domiciliados o residen en el extranjero.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES: 

    • El presidente rumano, Klaus Iohannis, asistirá el jueves y el viernes a la reunión del Consejo Europeo en Bruselas.

     

    • Rumanía no cumple las condiciones para pasar a la moneda única europea, según la Comisión Europea.

     

    • El Parlamento rumano ha aprobado este miércoles en Bucarest el proyecto de ley que modifica la ley de ciudadanía rumana.

     

    UNIÓN EUROPEA – El presidente rumano, Klaus Iohannis, asistirá el jueves y el viernes a la reunión del Consejo Europeo en Bruselas. El apoyo a la vecina Ucrania y a la República de Moldavia (de mayoría rumanohablante), así como la nueva estructura del Parlamento Europeo, figuran entre los temas del orden del día, según un comunicado de prensa de la Administración Presidencial de Bucarest. Los líderes de la UE también seguirán debatiendo los nombramientos para dirigir las instituciones de la UE, tras las recientes elecciones europeas. En cuanto a Ucrania, el presidente Iohannis abogará por la continuación del apoyo en todas las dimensiones, centrándose en garantizar una respuesta adecuada a las necesidades militares inmediatas. También será necesario un apoyo continuado a la República de Moldavia, como también reafirmará en Bruselas el jefe de Estado rumano. En cuanto a Oriente Próximo, el presidente Iohannis insistirá en que la Unión Europea siga comprometida en la región y contribuya a desactivar el conflicto y evitar que se extienda a la región, según añade el comunicado de prensa de la Administración Presidencial.

     

    MONEDA EURO – Rumanía no cumple las condiciones para pasar al euro, según ha declarado la Comisión Europea tras evaluar su compatibilidad jurídica y el cumplimiento de los llamados criterios de convergencia. El Ejecutivo comunitario analizó la estabilidad de los precios, la solidez de las finanzas públicas, la estabilidad del tipo de cambio y los tipos de interés a largo plazo, ámbitos en los que nuestro país sigue rezagado. Bulgaria cumple estas condiciones, pero aún no es miembro del mecanismo de tipos de cambio, que exige al menos dos años de participación en este mecanismo, sin tensiones monetarias graves, antes de incorporarse a la zona del euro.

     

    CIUDADANÍA – El proyecto de enmienda a la ley de ciudadanía rumana ha sido aprobado este miércoles en el Parlamento rumano. Los diputados han eliminado la enmienda según la cual se puede conceder la ciudadanía rumana, previa solicitud, a un extranjero que haya estado casado y conviviendo en el extranjero con un ciudadano rumano durante al menos 10 años. Así, se mantiene la condición de que el titular de la solicitud haya residido legalmente en Rumanía durante al menos 8 años o, en caso de matrimonio con un ciudadano rumano, durante al menos 5 años. El plazo para que los refugiados obtengan la ciudadanía rumana también se ha reducido de 8 a 3 años. El documento también prevé verificaciones biométricas, como la imagen facial o las huellas dactilares, para las personas que soliciten la ciudadanía rumana, con el fin de evitar la adquisición fraudulenta de la ciudadanía rumana. También este miércoles, los diputados rumanos han aprobado una legislación que obliga a los operadores económicos a pedir documentos de identidad para verificar la edad de 18 años de las personas que compren bebidas alcohólicas, bebidas energéticas y productos del tabaco. El incumplimiento se castigará con una multa de entre 10.000 (2.000 euros) y 30.000 (6.000 euros) leus.

     

    ESTUPEFACIENTES – Se crearán centros de desintoxicación y recuperación de toxicómanos en cada una de las ocho regiones de desarrollo de Rumanía, después de que la Cámara de Diputados de Bucarest aprobara un proyecto de ley en este sentido. Dan Tănasă, diputado de la Alianza para la Unidad de los Rumanos (en la oposición), declaró que el tema del narcotráfico había llegado al Consejo Supremo de Defensa Nacional y que esto era una clara señal de que Rumanía era un Estado capturado por las redes del narcotráfico. Tănasă también afirmó que la creación de centros no resuelve el problema de fondo. En respuesta, el diputado socialdemócrata Florin Buicu, cuyo partido forma parte de la coalición de gobierno, declaró que, efectivamente, es necesario prevenir el consumo de drogas, pero no se puede negar la necesidad de estos centros para el tratamiento de los toxicómanos. La ley sobre su creación será enviada al presidente rumano para su promulgación.

     

    DÍA DE LA BANDERA NACIONAL – El presidente Klaus Iohannis ha enviado este miércoles un mensaje con motivo del Día de la Bandera Nacional, en el que ha subrayado la pertenencia de Rumanía a la OTAN, la UE y la ONU, así como la necesidad de unidad. El jefe de Estado ha señalado que la Bandera Nacional “representa un elemento unificador para los rumanos, estén donde estén. La bandera tricolor está presente en los momentos de prueba o de alegría, en los acontecimientos nacionales e internacionales, en las instituciones, en los desfiles o durante las competiciones deportivas”, ha dicho el presidente. Klaus Iohannis ha recordado la historia de esta festividad y ha rendido homenaje a los soldados rumanos caídos en los teatros de operaciones. El primer ministro Marcel Ciolacu recordó que “bajo los colores de la bandera nacional, generaciones de rumanos lucharon por la independencia, la soberanía, la unidad y la democracia, valores en los que creemos firmemente. En la Rumanía del siglo XXI, vivimos con la misma emoción y orgullo los momentos en que vemos la bandera tricolor llevada por profesionales apreciados por nuestros socios extranjeros o izada en el mástil de las victorias, cuando nuestros compatriotas logran éxitos en las grandes competiciones”.

     

    ELECCIONES – La experiodista Elena Lasconi, alcaldesa de Câmpulung Muscel (sur), ha sido elegida presidenta de la Unión Salvemos Rumanía (en la oposición en el Parlamento de Bucarest y afiliada al grupo RENEW en el Parlamento Europeo). Ha recibido el 68% de los votos emitidos en línea por los miembros votantes del partido. Según Lasconi, ahora empieza la reconstrucción de la USR. A finales de la semana está previsto el congreso de la Unión, en el que también se elegirá al Buró Nacional, la estructura de Gobierno del partido. Las elecciones tienen lugar después de que el anterior líder, Cătălin Drulă, dimitiera tras los resultados de las elecciones parlamentarias locales y europeas del 9 de junio, en las que la USR, asociada con el PMP y  Fuerza de la Derecha en la Alianza Derecha Unida, quedó por detrás del PSD y el PNL (en cogobierno) y la AUR (la oposición nacionalista).

     

    NOMBRAMIENTO – Los 32 Estados miembros de la OTAN han confirmado este miércoles el nombramiento del primer ministro holandés Mark Rutte como Secretario General de la OTAN.  (…) La AFP informa de que la retirada de la candidatura del presidente rumano Klaus Iohannis y la retirada de las objeciones de Hungría y Eslovaquia han despejado el camino para que Rutte se convierta en Secretario General de la OTAN. Tomará posesión de su cargo el 1 de octubre, cuando expire la última prórroga del mandato del actual secretario general, Jens Stoltenberg, cuyo mandato fue prorrogado cuatro veces a raíz de la guerra de Ucrania.

  • Rumanía, ante las elecciones locales y europeas

    Rumanía, ante las elecciones locales y europeas

    Casi 19 millones de rumanos con derecho a voto están llamados a las urnas el domingo 9 de junio, cuando se celebrarán las elecciones al Parlamento Europeo, pero también para el nombramiento de alcaldes, presidentes de los consejos provinciales y concejales municipales y locales. Para esta doble elección, la administración de Bucarest está organizando cerca de 19 000 centros de votación en el país y 915 en el extranjero. Se espera que aproximadamente 370 millones de ciudadanos de los 27 Estados miembros de la Unión Europea elijan a sus representantes en la legislatura comunitaria.

     

    El mayor número de votantes se encuentra en Alemania, con más de 65 millones, seguida de Francia con 50,7 millones e Italia con 47,3 millones. En esta clasificación, Rumanía ocupa la sexta posición. Según la Oficina Europea de Estadísticas, Rumanía ocupa el puesto 13 en cuanto al número de personas que pueden votar por primera vez desde que cumplieron la edad requerida, con más de un millón de jóvenes. Las papeletas para las elecciones parlamentarias locales y europeas ya han sido enviadas a los centros del país y del extranjero. 18 millones se distribuyeron dentro de Rumanía y 2,5 millones en el extranjero.

     

    El presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, precisó que los rumanos no pueden votar en el país con un simple pasaporte, sino con un documento de identidad u otro documento equivalente. Al mismo tiempo explicó brevemente el procedimiento de votación:

    A las 7:00 horas todos los centros electorales estarán listos para votar. En el extranjero solo recibirán una papeleta: para las elecciones al Parlamento Europeo. En el país recibirán cinco papeletas si votan en su lugar de residencia y también tendrán derecho a votar en las elecciones locales y europeas. Colocará cada una de las cinco papeletas en las cinco urnas especialmente dispuestas y con inscripciones y abandonará el centro electoral.

    Los rumanos que no se encuentren en el país el domingo podrán votar en las elecciones al Parlamento Europeo en cualquier centro del extranjero, informa el Ministerio de Asuntos Exteriores. La institución recomienda identificar la mesa de votación más cercana en el sitio web mae.ro y portar un documento de identidad válido. La distribución de las 915 secciones organizadas en el extranjero, el doble que en las anteriores elecciones al Parlamento Europeo, fue directamente proporcional al número de ciudadanos rumanos en cada país. La mayor parte estará en Italia, 150, seguida de España, 147, y Reino Unido, 104.

     

    También hay lugares donde no se han establecido centros de votación, ya sea porque se retiró el personal militar rumano, o porque la misión diplomática fue cerrada o desplazados, como es el caso de Afganistán, Mali, Sudán, Libia, pero también de Rostov del Don, en Rusia, o de Odessa, en Ucrania. El primer país donde se abrirán las urnas es Nueva Zelanda, el sábado a las 22:00 hora rumana, y el proceso electoral en el extranjero se desarrollará según el huso horario durante 34 horas. Las últimas urnas cerrarán el lunes por la mañana, cuando cierren las votaciones en la costa oeste de los Estados Unidos de América y en Canadá, en Vancouver.

    Versión española: Simona Sarbescu

  • Noticias del día

    Noticias del día

    – La campaña para las elecciones locales y al Parlamento Europeo del 9 de junio comienza oficialmente el viernes.

     

    – Rumanía celebró el Día de Europa el 9 de mayo.

     

    – Rumanía podría ser un centro logístico para la reconstrucción de Ucrania, ha declarado el ministro de Economía, Radu Oprea, en una conferencia en Bucarest dedicada a las inversiones en Europa Central y Oriental.

     

     

    Bucarest – A partir del viernes, Rumanía está oficialmente en campaña electoral para los comicios del 9 de junio. Se celebrarán conjuntamente elecciones al Parlamento Europeo y locales, las primeras de este año. Les seguirán las elecciones presidenciales, en septiembre, y las parlamentarias, en diciembre. El 9 de junio, los ciudadanos rumanos pueden votar en cualquier lugar del país o en el extranjero en los comicios al Parlamento Europeo, mientras que para las elecciones locales sólo pueden votar en los colegios electorales de su domicilio o residencia. Se organizarán más de 900 colegios electorales en el extranjero, casi el doble que en las anteriores elecciones al Parlamento Europeo. Las instituciones europeas advierten a los ciudadanos del mayor riesgo de desinformación y manipulación por parte de agentes extracomunitarios. La Comisión Europea ha lanzado un clip de audio y vídeo sobre desinformación que se difundirá en los medios de comunicación de todos los Estados miembros. Se aconseja a las personas con derecho a voto que tengan una actitud  crítica hacia el contenido de los medios de comunicación en línea, es decir, que analicen y no crean todo lo que leen, que tengan en cuenta que el material de vídeo o audio puede contener grabaciones truncadas o manipuladas, que verifiquen la información y confíen en fuentes fiables.

     

    Bucarest – Rumanía celebró el 9 de mayo el Día de Europa. En un mensaje el presidente Klaus Iohannis declaró que los europeos quieren vivir en sociedades libres con un Estado de derecho funcional y que mantener la paz es el reto del momento. El primer ministro, Marcel Ciolacu, declaró que, desde su adhesión a la Unión Europea, Rumanía ha recibido más de 64.000 millones de euros en fondos europeos, además de la cantidad que aportó al presupuesto de la UE. Rumanía Según un sondeo de opinión, casi el 50% de los rumanos cree que la adhesión a la Unión Europea ha aportado más ventajas al país, lo que supone un aumento con respecto a hace 10 años. 42 de cada 100 encuestados creen que sus futuros eurodiputados deberían luchar para que los rumanos tengan los mismos derechos que el resto de los ciudadanos europeos y por la plena integración de Rumanía en el espacio Schengen, incluidas las fronteras terrestres. Cabe recordar que el 9 de mayo de cada año se celebra el momento histórico de 1950, cuando el entonces ministro francés de Asuntos Exteriores, Robert Schuman, propuso poner la producción de carbón y acero bajo el control de una autoridad común. La propuesta, conocida como “Declaración Schuman”, se considera la piedra angular de la Unión Europea. Rumanía ingresó en la UE en 2007. El 9 de mayo también tiene un significado histórico para Rumanía, ya que marca el Día de la Proclamación de la Independencia del Estado.

     

    XXX – Rumanía podría ser un centro logístico para la reconstrucción de Ucrania, ha declarado este jueves el ministro de Economía, Radu Oprea, en una conferencia en Bucarest dedicada a las inversiones en Europa Central y Oriental, a la que han asistido representantes del sistema financiero y bancario, del entorno empresarial y de las autoridades públicas de los países de la región. “Si sabemos hacernos cargo del grano -el 70-80% del grano ucraniano pasa por las infraestructuras rumanas y llega a todo el mundo-, es obvio que también sabemos garantizar unas condiciones seguras para las personas y los equipos”, ha afirmado el ministro Oprea. La situación en Ucrania también estuvo en el centro de las conversaciones que el presidente rumano, Klaus Iohannis, mantuvo en Washington con el líder de la Casa Blanca, Joe Biden. Klaus Iohannis ha afirmado que Rumanía es consciente de su papel clave para ayudar a Ucrania a alcanzar la victoria y la paz, el éxito económico y la integración en la UE. El presidente rumano también ha planteado la posibilidad de que Rumanía encuentre una solución a la cuestión de la entrega de un sistema de defensa antiaérea Patriot a Ucrania.

     

    BUCAREST – 1,4 millones de rumanos trabajan ilegalmente, según un reciente informe de la Comisión Europea. Al mismo tiempo, más del 27% de los rumanos de entre 16 y 74 años tenían al menos competencias digitales básicas en 2023, frente a más del 55% en la UE, lo que conlleva altos riesgos de pobreza o exclusión social, especialmente para los niños, las personas que viven en zonas rurales, las mujeres y los grupos vulnerables. El informe también muestra que la participación de adultos de entre 25 y 64 años en sesiones de aprendizaje en los últimos 12 meses fue sólo del 19%, muy por debajo de la media europea, que supera el 40%. El documento subraya que es preciso abordar rápidamente los retos que plantea el desarrollo de capacidades para apoyar la transición a una economía digital y ecológica.

     

    Moscú – El 9 de mayo, Rusia celebró el Día de la Victoria contra la Alemania nazi, que considera el triunfo militar ruso más importante. En esta fiesta clave para la propaganda del Kremlin en los últimos años, el presidente Vladimir Putin lanzó el jueves un nuevo ataque contra Occidente y volvió a amenazar con el arsenal nuclear de Moscú. Dijo que Occidente corría el riesgo de provocar un conflicto mundial y advirtió que no se permitiría que nadie amenazara a Rusia. El Kremlin lleva años afirmando que Rusia sería el blanco de una agresión occidental y ha utilizado este pretexto para justificar incluso la invasión de Ucrania. La invasión ha sido denunciada por la mayor parte de la comunidad internacional como una guerra de conquista de tipo imperial.

     

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Minivacaciones del 1 de Mayo y la Pascua Ortodoxa

    Los creyentes ortodoxos, mayoritarios en Rumanía, y los greco-católicos han tenido la Semana Santa previa a la Pascua, que se celebra el domingo 5 de mayo. El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel, envió el miércoles un mensaje en el que afirmaba que la Resurrección del Señor es la fiesta del amor misericordioso de Cristo, que venció el odio, la violencia y la muerte, dando a las personas la vida eterna. Por eso la Pascua es la fiesta del perdón, la paz y la alegría, dijo Daniel. Él instó a compartir el amor, la paz y la alegría de Cristo con quienes les rodean, de palabra y de obra, especialmente con los niños huérfanos, los enfermos y los ancianos, así como con los rumanos que viven en el extranjero. Cabe recordar que este año los fieles católicos celebraron la Pascua el 31 de marzo. Las fiestas de Pascua pondrán fin a las minivacaciones que comenzaron el miércoles 1 de mayo, Día del Trabajo. Decenas de miles de rumanos las han pasado en la costa, donde se inauguró oficialmente la temporada de verano, y en las estaciones de montaña.

    Votación en el extranjero en las elecciones al Parlamento Europeo

    12 partidos o alianzas y cuatro candidatos independientes se han inscrito para las elecciones al Parlamento Europeo que se celebrarán el 9 de junio en Rumanía. La Oficina Electoral Central ha validado esta semana la lista definitiva y ha decidido por sorteo el orden en que los partidos figurarán en las papeletas. La impresión de papeletas para los centros de votación en el extranjero ya ha comenzado. La ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, ha declarado que habrá un número récord de centros de votación en el extranjero, más de 900, casi el doble que para las elecciones al Parlamento Europeo de 2019. También es el mayor número de centros de votación jamás organizado en el extranjero. Junto con las elecciones al Parlamento Europeo, el 9 de junio se celebrarán también elecciones locales en Rumanía. Los partidos políticos que querían competir por las alcaldías, los consejos locales, municipales y distritales sólo pudieron presentar a sus candidatos hasta el martes.

    Ayuda a TAROM

    La Comisión Europea ha dado su visto bueno para que TAROM, la aerolínea nacional, reciba más de 95 millones de euros en ayudas estatales para su reestructuración. Según el Ejecutivo comunitario, las subvenciones permitirán a la compañía restablecer su viabilidad a largo plazo. Para limitar las posibles distorsiones de la competencia causadas por la ayuda pública, TAROM reducirá considerablemente su número de rutas y aviones. Las medidas del plan de reestructuración prevén una condonación de deuda de más de 49 millones de euros y una inyección de capital de casi 46 millones. La Comisaria Europea de Transportes, Adina Vălean, ha declarado que la aprobación de la ayuda a TAROM es un visto bueno para la compañía y una gran ayuda para encontrar inversores para la aerolínea nacional. El ministro de Transportes, Sorin Grindeanu, ha declarado que la ayuda se destinará principalmente a renovar la flota de aviones, optimizar los destinos y la política comercial, racionalizar las actividades de mantenimiento de las aeronaves y digitalizar la empresa.

    Nuevas evacuaciones de Gaza

    Nueve ciudadanos rumanos y sus familiares fueron evacuados el miércoles de la Franja de Gaza y llegaron al territorio de la República Árabe de Egipto, donde se hizo cargo de ellos el equipo consular móvil de la Embajada de Rumanía en El Cairo. 323 ciudadanos rumanos y sus familiares han sido evacuados de la Franja de Gaza desde el comienzo del conflicto entre Israel y el grupo terrorista palestino Hamás.

     Premios del cine rumano

    La película «Libertate», dirigida por Tudor Giurgiu, ganó el lunes el Trofeo Gopo al mejor largometraje en los Premios Gopo. La película obtuvo el mayor número de estatuillas Gopo, entre ellas las de mejor director, Tudor Giurgiu, mejor actor protagonista, Alex Calangiu, y mejor actor secundario, Iulian Postelnicu. Inspirada en hechos reales, la película narra una historia ocurrida en Sibiu (centro) durante la Revolución de 1989. «Libertate», de Radu Jude, y «No esperes demasiado del fin del mundo» recibieron, ex aequo, el premio al guión. El premio a la mejor actriz protagonista fue para Ilinca Manolache por su papel en «No esperes demasiado del fin del mundo». «Anatomie D’une Chute» / «Anatomía de una caída», dirigida por Justine Triet (Francia) recibió el premio a la mejor película europea. La actriz Rodica Mandache recibió el premio a toda una carrera y el actor Dan Nuțu el premio a toda su actividad.

    Un nuevo campeón de fútbol

    La competición nacional de fútbol aún no ha llegado a su fin, pero el equipo FCSB de Bucarest se ha asegurado matemáticamente el título de campeón desde la séptima ronda del play-off, con una victoria contra el actual poseedor del título, el Farul Constanţa (sureste). Es el primer título ganado por el FCSB en el actual sistema de play-off y play-out, y llega tras una pausa de 9 años para el equipo de Bucarest. En balonmano, el campeón masculino de Rumanía, el CS Dinamo Bucarest, se clasificó para las semifinales de la competición continental de la Liga Europea EHF tras una doble victoria contra el Skjern Handbold danés.  El torneo Final Four de la Liga Europea EHF se celebrará los días 25 y 26 de mayo en Hamburgo , Alemania.

     

    Autor: Ştefan Stoica

    Versión en español: Monica Tarău

     

  • 026 Rumaniando en la radio

    026 Rumaniando en la radio

    Hoy regresamos a las entrevistas, ya que tenemos la ocasión de hablar con Sara Carvajal Mocanu, una hondureña oriunda de San Pedro Sula y que ya lleva un tiempo residiendo en Rumanía.

    Hablamos sobre turismo en Rumanía, del aprendizaje del idioma y también sobre los sabores de este país del Europa Oriental, entre otros asuntos.