Radio România Internațional

Tag: Fanny Ardant

  • 17. Internationales Filmfestival Transilvania zu Ende gegangen

    17. Internationales Filmfestival Transilvania zu Ende gegangen

    Das 17. Internationale Filmfestival TIFF ist zu Ende gegangen. Dieses Jahr legten die internationalen Festspiele im mittelrumänischen Cluj einen besonderen Akzent auf den lateinamerikanischen Film. Der gro‎ße Preis ging allerdings an eine paraguayanische Produktion “Las Herederas” (“Die Erbinnen”). Der Streifen von Marcelo Martinessi hatte im Frühjahr den Silbernen Bären gewonnen, dem weltweit gefeierten Filmemacher überreichte die Trophäe des Filmfestivals Transilvania die berühmte Sopranistin Angela Gheorghiu. In der Begründung der Jury hie‎ß es: der Regisseur habe durch eine au‎ßergewöhnliche Strenge und das fesselnde Tempo der Filmgeschichte beeindruckt und sich somit im Wettbewerb gegen elf weitere gute Produktionen durchgesetzt, die die Entscheidung der Jury schwer machten. Mitglieder der Jury waren internationale Persönlichkeiten der Filmszene: die Filmemacher Dagur Kari und Stephane Foenkinos, die Drehbuchautorin Rebecca Lenkiewicz, der Darsteller Vlad Ivanov und die Regisseurin Agnes Kocsis.



    Mit dem Preis für die beste Regie wurde Hlynur Pálmason für den Streifen “Winter Brothers” ausgezeichnet. Die Produktion des isländischen Filmemachers habe sich laut der Jury durch volle Kraft, Schönheit und Energie bemerkbar gemacht. Drei der Darsteller der spanischen Produktion “Anchor And Hope” des Regisseurs Carlos Marques Marcet hätten laut der internationalen Jury durch die Art und Weise beeindruckt, in der sie sich im Film mit Intelligenz und Charme einander ergänzen und somit berührende Momente schaffen. Keine Überraschung, dass der Preis für die besten Darsteller an die Protagonisten des Spielfilms “Anchor And Hope” gingen: Natalia Tena, Oona Chaplin und David Verdaguer.



    Der Sonderpreis der Jury ging an die Produktionen “The Home” von Asghar Yousefinejad und “Scythe Hitting Stone” der Regisseurin Anna Kruglova. Der Preis der Internationalen Vereinigung von Filmkritikern und Filmjournalisten FIPRESCI ging an die Produktion “Life Guidance” der österreichischen Regisseurin Ruth Mader. Der Streifen trat in die Reihe Politisch korrekt sein oder nicht sein an. Mit dem Preis des Publikums wurde der dänische Thriller “The Guilty” von Gustav Moller geehrt. Der Ehrengast der Festspiele, die französische Darstellerin Fanny Ardant wurde für ihre lebenslange Karriere ausgezeichnet. Für 50 Jahre, die sie in den Dienst der Kinokunst stellte, wurde auch die Darstellerin Anna Széles geehrt. Der Preis der Jury Junger Frankophonen, der von TV5 Monde zusammen mit dem Französischen Kulturinstitut und RFI Rumänien angeboten wird, ging an die Produktion “La Prière” in der Regie von Cédric Kahn.


  • TIFF 2018, la final

    TIFF 2018, la final


    S-a tras cortina peste a 17-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film Transilvania (TIFF). Desfăşurat la Cluj-Napoca, Evenimentul de anul acesta a pus în valoare cinematografia sud-americană. Un film paraguayan a câştigat Marele premiu. Regizorul peliculei “Moştenitoarele” (“The Heiresses”), Marcelo Martinessi, încununat în iarnă, la Berlin, cu Ursul de Argint, a primit aplauzele publicului pe scena Teatrului Naţional, iar trofeul i-a fost înmânat de nimeni alta decât marea soprană Angela Gheorghiu. Marcelo Martinessi – se spune într-un comunicat al TIFF – a impresionat prin excepţionala rigoare, prin ritmul captivant impus de naraţiunea filmului, câştigând într-o competiţie în care alte 11 filme foarte bune au făcut foarte dificilă alegerea juriului.



    Regizorul Dagur Kari, cineastul Stephane Foenkinos (director de casting şi regizor), scenarista Rebecca Lenkiewicz, actorul Vlad Ivanov şi regizoarea Agnes Kocsis au decis şi câştigătorul Premiului pentru Cea mai bună regie. Islandezul Hlynur Pálmason, regizorul peliculei “Iarna trădării” (“Winter Brothers”), a atras atenţia cu filmul său de o “puternică pasiune, frumuseţe şi energie cinematografică”. Trei dintre actorii filmului “Ancora şi speranţa” (“Anchor And Hope”), al spaniolului Carlos Marques Marcet, s-au remarcat prin “modul excepţional în care se completează pe ecran, cu inteligenţă şi farmec, creând roluri emoţionante şi pline de umor“, astfel că Premiul pentru Cea mai bună interpretare a mers către Natalia Tena, Oona Chaplin şi David Verdaguer. Trofeul a fost înmânat de actorul franco-american Jean-Marc Barr, invitatul special la TIFF.



    Două filme curajoase au fost distinse cu Premiul Special al Juriului – “Casa” (“The Home”) de Asghar Yousefinejad şi “Izbiţi de soartă” (“Scythe Hitting Stone”) al Annei Kruglova. Să amintim şi de Premiul FIPRESCI, oferit de juriul Federaţiei Internaţionale a Criticilor de Film unui titlu din secţiunea tematică A fi sau a nu fi politic corect – “Ghid de viaţă” (“Life Guidance”) semnat de Ruth Mader, din Austria. Nici publicul nu a fost privat de plăcerea de a-şi desemna propriul câştigător – este vorba despre thrillerul minimalist danez “Vinovatul” (“The Guilty”), regizat de Gustav Moller.



    Invitată de onoare a ediţiei de anul acesta a Festivalului Internaţional de Film Transilvania, actriţa franceză Fanny Ardant a primit Premiul pentru întreaga carieră. Iar discursul cu care şi-a răsplătit publicul a creat emoţie. În onoarea celor peste 50 de ani dedicaţi teatrului şi filmului, fermecătoarea fostă actriță maghiară din România Anna Széles a fost, la rândul ei, premiată la Gala TIFF. Nu în ultimul rând, Premiul Juriului Tinerilor Francofoni, oferit de TV5 Monde, Institutul Francez şi RFI România, i-a revenit filmului “Rugăciunea” (“La Prière”), în regia lui Cédric Kahn, pentru “discursul vizual armonios, coloana sonoră şi personajele care absorb spectatorul în film”.




  • 17. Internationales Filmfestival Transilvania in Cluj angefangen

    17. Internationales Filmfestival Transilvania in Cluj angefangen

    In der siebenbürgischen Stadt Cluj-Napoca hat das Internationale Filmfestival Transilvania (TIFF) angefangen. Die Festspiele gelten als die grö‎ßte Fachveranstaltung Rumäniens, die der Kinokunst und -Industrie gewidmet wird. Das 17. Internationale Festival präsentiert bis zum 3. Juni hunderte Produktionen, sowohl klassische Filme als auch Streifen, die dabei ihre internationale Premiere feiern. Ergänzt wird das diesjährige Programm durch zahlreiche Veranstaltungen, die der Film mit Musik, Ausstellungen, Workshops und Debatten verbinden. Drei Generationen der Kinokunst kommen dieses Jahr beim Internationalen Filmfestival zusammen, jede davon wird von Regisseuren, Darstellern und Filmproduzenten vertreten, die die rumänische Kinokunst beeinflusst haben.



    Jurymitglied inder Reihe Internationaler Wettbewerb ist der Darsteller Vlad Ivanov, der seine Berühmtheit mit der Produktion “4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage” von Cristian Mungiu erlangte. Der Streifen wurde 2007 beim Filmfestival Cannes mit dem Preis Palme d`Or geehrt. Die Filmemacher Adina Pintilie und Andrei Creţulescu beteiligen sich am internationalen Wettbewerb mit ihren Produktionen Touch me not“, bzw Charleston“. Zum ersten Mal sollen bei den internationalen Festspielen in Cluj Szenen aus der mit voller Begeisterung erwarteten rumänischen Produktion Moromeţii 2“, im Beisein des Darstellers Horaţiu Mălăele präsentiert werden 30 Jahre nach der ersten Verfilmung des Romans von Marin Preda schlüpft Horaţiu Mălăele in die Hauptrolle Ilie Moromete. In der ersten Verfilmung wurde die Rolle von Victor Rebengiuc verkörpert.



    Auf dem diesjährigen Programm stehen mehr als 225 Produktionen aus allen Ecken der Welt. Einige Produktionen feiern ihre Rumänienpremiere beim Internationalen Filmfestival in Cluj. Präsentiert werden die Streifen unter anderen in den Reihen: Wettbewerb, Supernova, Schatten, Grenzlos, Was passiert mit der Dokumentation?, Die Tage des rumänischen Films, EducaTIFF, der Tag HBO, der allerdings als traditioneller Partner der Festspiele gilt. Die 12 Spielfilme die im Internationalen Wettbewerb um den gro‎ßen Preis kämpfen, vertreten die neue Kinowelle der Welt. Die Reihe Rumänien 100“, die ausschlie‎ßlich rumänische Produktionen aller Zeiten präsentiert, widmen die Organisatoren dem 100. Jubiläum der Gro‎ßen Vereinigung. Gezeigt werden in dieser Reihe unter anderen: Răscoala“ (Der Aufstand“) aus dem Jahr 1965, der Streifen, der dem Regisseur Mircea Muresan den Debütpreis auf dem Filmfestival in Cannes brachte, Explozia“ (Die Explosion“), eine Produktion aus dem Jahr 1973 von Mircea Drăgan und Ultima noapte a copilăriei (Die letzte Nacht der Kindheit“) (1966) von Regiseur Savel Ştiopul.




    Eine der beliebtesten französischen Darstellerinnen und Regisseurinnen, Fanny Ardant, zählt zu den Ehrengästen der Festspiele und soll in Klausenburg die Trophäe Transilvania erhalten. Die Organisatoren widmen ihr auch eine Rückblick auf ihre Filme. Auf dem Internationalen Filmfestival in Cluj wird zudem die rumänische Produktion aus dem Jahr 1965 Pădurea spânzuraţilor“ (Der Wald der Gehenkten“) präsentiert, die als einer der besten rumänischen Filme aller Zeiten und den Höhepunkt der Karriere von Anna Széles darstellt. Der Streifen, der dem Regisseur Liviu Ciulei die Trophäe für Regie auf dem Filmfestival Canne brachte, wird bei der Verleihung des Preises für eine lebenslange Karriere der Darstellerin Anna Széles gezeigt. Zu den Ehrengästen der Festspiele zählt auch die weltweit berühmte Opersängerin Angela Gheorghiu.