Radio România Internațional

Tag: Farid Boumechaal

  • Le courrier des auditeurs du 11.10.2024

    Le courrier des auditeurs du 11.10.2024

    Posta

    Madame, Monsieur, bonjour ou bonsoir et soyez les bienvenus à un nouveau rendez- vous avec le Courrier des auditeurs. J’espère que vous vous portez bien. Comme la plupart d’entre vous le savent déjà, parallèlement à ma carrière de journaliste, j’ai une autre, de romancière et puisque mon deuxième livre est paru récemment, en avril dernier, en ce moment je suis en tournée de promotion. Donc, mes weekend-end je les passe ailleurs. Et récemment, j’ai eu le plaisir de participer à un festival littéraire qui s’est déroulé à Bruxelles et qui est consacré à la littérature et la culture roumaine. Et puisque j’ai été impressionnée par la qualité des débats et des invités, j’aimerais bien vous parler un peu du Festival Terres Mythiques, surtout que plusieurs écrivains présents à l’édition de cette année, la XIème sont traduits en français et donc, cela vous permettrait de les chercher dans des librairies.

     

    Le Festival Terres mythiques, la XIème édition

    Le Festival Terres mythiques est organisé depuis 2013 par EuropaNova, un projet fédérateur pour les pays d’Europe de l’Est. L’association est basée à Bruxelles et soutient des conférences thématiques, des cours de peinture, de piano, de guitare, de solfège, de développement personnel, de langues roumaines et étrangères, des événements culturels et encourage le tourisme roumain sur le marché belge. L’association EuropaNova a été fondée en novembre 2010 à Bruxelles par un groupe de professeurs de langues étrangères d’Europe centrale, orientale et balkanique et elle donne accès aux livres d’Europe Centrale et Orientale, grâce à une bibliothèque, elle offre des cours de langues étrangères, des cours de roumain pour enfants, en sachant que la communauté roumaine de Belgique est très nombreuse. L’association propose aussi des événements culturels comme le festival Terres mythiques. Déroulé du 26 au 30 septembre dernier, l’édition de cette année a été organisée avec le soutien de l’ICR de Bruxelles et a réuni sur son affiche de grands noms de la littérature roumaine contemporaine. La romancière Tatiana Tibuleac dont les romans « L’été où maman a eu les yeux verts » et « Le jardin de verre » ont été traduits en français par Philippe Loubière pour les Editions des Syrtes, l’écrivaine moldave Anda Vahnovan, le romancier, traducteur, poète et chroniqueur roumain, Radu Vancu, le poète et romancier Dan Coman, l’écrivain, critique, traducteur et poète Marius Chivu, dont le recueil « La ventolière en plastique » a été traduite en français par Fanny Chartres pour les éditions belges M.E.O, la romancière et professeur des Universités Andreea Rasuceanu dont le roman «Une forme de vie inconnue » est paru chez Nouvel Attila dans la traduction de Florica Courriol et l’écrivaine, docteur ès lettres, chargée de cours de presse à la faculté de Journalisme et de Sciences de la communication de. Bucarest, Daniela Zeca- Buzura. A la différence d’autres éditions, cette année le festival Terres Mythiques a été précédé par une sorte de préambule littéraire qui a réuni autour de la même table des écrivains roumains de la diaspora, tels Suzana Tanase, Ramona Gabar, Mihai Buzea, Simona Gânj et Monica Tonea, ces quatre derniers habitant tous en Belgique.

    Par ailleurs, venue d’une localité proche de Paris, la romancière débutante Laura Ilinca a lancé son roman lors d’un événement déroulé en marge du festival Terres mythiques. La littérature n’a pas été le seul domaine culturel mis à l’honneur par EuropaNova et l’ICR Bruxelles. Le public formé principalement par les Roumains de la communauté roumaine basée à Bruxelles et aux alentours, a eu la chance de découvrir les tableaux de Norica Vesca et le savoir faire des maitres artisans venus de Roumanie. Personnellement, j’ai été flattée de me retrouver à l’affiche de ce festival qui m’a déjà ouvert les portes en 2022, pour présenter mon roman de début. Je suis reconnaissante à Mirela Nita Sandu, co-fondatrice d’EuropaNova et à l’ICR Bruxelles. Je suis contente de voir que malgré la distance, les Roumains de l’étranger continuent à lire en roumain et à rester en contact avec la littérature contemporaine. Si un jour mes romans sont traduits en français, je vais vous l’annoncer. En attendant, essayez de chercher les titres que je vous ai déjà indiqués, ce sont de très beaux ouvrages. Inutile de vous dire que j’ai profite de ma petite escapade bruxelloise pour essayer quelques bières, des pralines, visiter Gant et me découvrir les parcs de Bruxelles. J’ai eu de la chance avec un temps assez clément, en revanche, j’ai eu le malheur de voir mon vol de retour annulé, pour des raisons de grève. Heureusement que j’ai des amis roumains qui m’ont hébergée chez eux et qui ont même accepté de me déposer à l’aéroport à 5h00 du matin. C’est pour la première fois que je suis impactée par une grève !

     

    Déplaçons-nous en France, du côté de Marseille, pour passer le bonjour de nous tous à Daniel Klotz. Comment ça va ? Merci bien de continuer à rester à l’écoute de nos émissions. Comment avez-vous trouvé les JO de cette année ? La Roumanie       a fait bonne figure, puisque nos sportifs ont décroché neuf médailles dont trois d’or, deux d’argent et quatre de bronze. Un palmarès qui a propulsé le pays en 23ème position dans le classement final par médailles. Rappelons-le que les quatre sports qui ont apporté des médailles à la Roumanie ont été la natation, l’aviron, les haltères et la gymnastique.

     

    La place du livre et de la lecture

    Restons toujours en France pour un petit clin d’œil amical à Paul Jamet. Comment allez-vous cher ami ? Je pense que vous avez bien noté les titres de livres que je viens de mentionner, car je sais que vous et votre épouse, vous êtes très préoccupés par ce sujet. La preuve ? Vous m’avez envoyé par mail un entretien très intéressant avec Jean Viard, sociologue et éditeur, qui s’est fait interroger sur la place que le livre et la lecture continuent d’occuper de nos jours encore et puis, sur la concurrence que des sites tels Amazon ou d’autres font aux librairies. Et là, je peux vous dire que c’est un sujet très sensible pour les éditeurs et les librairies roumains puisque chez nous, en l’absence d’un prix unique, il y a beaucoup de sites qui commercialisent des livres pour des prix inférieurs à ceux pratiqués par les librairies. Voilà pourquoi, de plus en plus de librairies disparaissent et ferment leurs portes, notamment des petites librairies indépendantes des villes autres que les grandes agglomérations urbaines comme Bucarest, Cluj ou Iasi. Après, le marché littéraire roumain est petit en rapport avec celui français et les Roumains ne lisent pas. D’ailleurs, selon un sondage Eurostat, en 2022, seulement 29,5% des Roumains ont lu au moins un livre, un pourcentage qui nous a placés en queue du classement européen. Au pôle opposé, on retrouve le Luxembourg, le Danemark et l’Estonie. Voilà pourquoi, chez nous, les maisons d’édition optent pour des petits tirages, notamment quand il s’agit d’auteurs roumains. Car, parmi les préférences littéraires de mes compatriotes, ce sont notamment les traductions des bestsellers qui font le plus d’adeptes. Comme quoi, ce n’est pas facile d’être écrivain. D’ailleurs, les droits d’auteur sont très faibles, de petits pourcentages allant de 7 à 10% pour un tirage de 1500-2500 exemplaires vendus à 10 euros, à vous de faire le calcul. En revanche, je sais que la pandémie a encouragé la lecture. Non seulement parce que les gens se sont retrouvés confinés, mais aussi parce que le besoin de s’évader, ne serait-ce que dans l’imaginaire, a été plus grand que d’habitude. Car c’est ça ce que la lecture fait : elle nous permet de vivre plusieurs vies à la fois et elle cultive l’empathie. Et, cher Paul Jamet, je suis entièrement d’accord avec vous que rien ne remplace la beauté d’un livre sur papier. Pourtant, le livre électronique ou les audio books ont aussi des avantages. Et je ne pense pas au fait qu’ils sont moins chers, mais qu’ils occupent moins d’espace. Vous savez, dans un petit appartement  comme le mien, les livres restent partout, même dans des boîtes, car je n’ai pas suffisamment de place pour les ranger proprement.

    Ceci dit, merci de votre présence et de votre fidélité et à bientôt de vous lire !

     

    Comment allez-vous, cher Philippe Marsan de Biganos, en France ? Nous sommes très contents d’avoir de vos nouvelles. Merci bien pour vos rapports d’écoute, riches en détails concernant nos programmes. Alors, notre ami a noté attentivement pleins de repères de nos émissions, aussi bien du volet Actualité, que de notre programme de jazz ou encore du Courrier des auditeurs. Je suis très contente que vous ave entendu ma réponse à votre question sur les élections en Roumanie. Là, on se prépare à élire bientôt notre chef d’Etat, le premier tour aura lieu le 24 novembre et le prochain, le 8 décembre. Entre ces deux tours de la présidentielle, nous aurons les élections législatives, le 1er décembre, jour de la Fête nationale. Une année difficile pour la classe politique ! Merci encore une fois, cher Philippe Marsan et à très bientôt de vous lire !

     

    Le dernier bonjour de l’actuelle édition du courrier s’adresse à notre ami algérien Farid Boumechaal. Comment allez-vous ? Je suis très contente de voir que nos émissions continuent à susciter votre intérêt. Notre auditeur a suivi les points forts de l’actualité roumaine en ce 1er août, avec notamment des informations sur la canicule qui s’est emparée de la région et des incendies qui dévastaient la Grèce et la Macédoine du Nord. Nous allons confirmer votre rapport d’écoute par une de nos jolies cartes QSL.

    Madame, monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous dans un petit mois au micro du courrier. En attendant, prenez bien soin de vous ! A la prochaine !

  • Le courrier des auditeurs du 11.08.2023

    Le courrier des auditeurs du 11.08.2023

    Bonjour à tous et à toutes qui nous écoutez
    où que vous soyez ! C’est un plaisir de vous retrouver. Comment
    allez-vous ? Qu’est- ce que vous avez fait de beau cet été ? Ou bien,
    qu’est-ce que vous vous apprêtez à faire de beau ?


    Justement, puisque l’été est toujours de la
    compagnie et que les vacances continuent, je vous invite, dans les minutes
    suivantes, à découvrir grâce à RRI, le classement des 15 endroits les plus
    intéressants et les plus pittoresques de Roumanie.


    Et nous allons commencer par le Delta du
    Danube, cet incontournable coin de nature paradisiaque, le royaume des
    pélicans, des nénuphars et des chevaux sauvages. Une expérience à ne pas rater!


    Après cette balade sur les canaux, je vous
    propose de prendre le volant et de vous aventurer sur la Transfăgărășean, la
    route alpine qui serpente à travers les Monts de Fagaras et rattache la
    Valachie à la Transylvanie. C’est un défi à relever pour les chauffeurs
    chevronnés et une expérience qui vous offrira l’occasion d’admirer un paysage à
    couper le souffle.


    Troisième idée de visite, le Château de
    terre cuite de la Vallée des Fées, une construction unique qui se dresse dans
    la localité de Porumbacu de Sus, dans le département de Sibiu.


    Si vous préférez plutôt les traditions et
    les coutumes ancestrales, alors, suivez-moi au nord de la Roumanie, dans le
    Maramures, pour visiter un cimetière unique dans le monde, le Cimetière joyeux
    de Săpânța avec ses croix en toutes couleurs et ses épitaphes marrants.


    On ne saurait partir à la découverte des
    endroits les plus beaux de Roumanie sans faire une petite halte au monastère de
    Voroneț, en Bucovine, célèbre pour ses fresques bleues, absolument magnifiques.


    Toujours sur la liste des endroits de
    Roumanie ayant conservé le patrimoine immatériel se trouve la localité de
    Viscri, la préférée du roi Charles III. Un endroit avec seulement 500
    habitants, mais qui vous offrira la possibilité de profiter du calme et de la
    beauté de la campagne transylvaine.


    Et nous voilà arrivés à la septième place
    dans notre classement où se trouve le site rupestre du Pays de Luana, dans les
    Montagnes de Buzau. Une fois sur place, vous aurez la chance d’y découvrir les
    vestiges rupestres les plus impressionnants de Roumanie.


    Le moment est venu pour descendre dans les
    tréfonds de la terre et visiter la mine de sel de Turda, l’une des attractions
    touristiques les plus spectaculaires de Roumanie et du monde. N’hésitez pas de
    lui réserver une journée entière, vous serez impressionnés par ce que les gens
    ont pu faire dans cette mine de sel qui ressemble à un véritable parc de
    loisirs.


    La neuvième position revient au Château de
    Peles, la résidence estivale de la famille royale de Roumanie. Malgré ses
    dimensions assez réduites, le château est un chef d’œuvre architectural.
    Surtout en été, avec la forêt qui l’entoure et les sommets des Carpates qui se
    voient devant, ce château est un objectif à ne pas rater. En plus, il se trouve
    à une heure de train de Bucarest, donc, vous n’avez aucune excuse pour ne pas
    vous y rendre. C’est un de mes endroits préférés. Quand j’ai envie d’un petit
    moment de détente, je me rends sur le petit bistro devant la cour du château,
    je savoure un café et je me laisse envoûtée par le paysage.


    Et puisqu’on parle de châteaux, bien sûr,
    on ne saurait oublier le château de Bran, près de la ville de Brasov. Même si
    le conte Dracula n’a pas existé, le château continue d’attirer chaque année, de
    nombreux visiteurs.


    Si la route alpine de Transfagarasan vous a
    plu, alors vous tomberez certainement sous le charme de la Transalpina, la
    route la plus haute de Roumanie et des Carpates.


    Notre petit classement se poursuit par le
    Lac dit de l’œil du Bei, Ochiul Beiului en roumain, fameux pour ses eaux
    turquoise qui ne gèlent jamais.


    Et puisqu’on parle de lacs, la douzième
    position revient au lac de Colibița, dans la vallée de Bistrita, entre les
    Monts de Bărgău et de Călimani. C’est un endroit qui doit sa renommée à la qualité
    de l’air très pur et surtout au paysage magnifique digne d’une carte postale.


    On ne saurait partir à la découverte de la
    Roumanie sans admirer une cascade. La chute d’eau des Chevaux est la plus
    grande de Roumanie. Elle a 90 mètres de haut et elle se trouve au Maramures,
    près de la station de Borsa.


    Et puis, à la fin, je vous propose de
    retourner au Delta du Danube, plus précisément à l’endroit appelé Gura
    Portitei. Il s’agit d’une bande de sable entre la Mer Noire et le Lac de Golovița
    qui vous offrira la possibilité d’y passer de belles vacances entre la mer
    Noire et le Danube.



    Et maintenant, place à vos lettres et à vos
    messages. Et je commence par saluer notre ami français, Philippe Marsan, de
    Biganos. Je suis très contente que vous continuez à rester à l’écoute de nos
    émissions. Merci bien de vos rapports d’écoute que nous allons confirmer par
    carte QSL. Parmi les programmes écoutés, M. Marsan mentionne le Jazz et le
    Courrier des auditeurs consacré aux 40 ans du Club du Perche ! Une édition
    anniversaire qui a mérité toute notre attention. C’est très gentil de nous dire
    à la fin de votre mail « merci de faire vivre la radio ». Des mots
    qui nous font chaud au cœur. Merci beaucoup et à bientôt sur nos ondes !
    Passez de bonnes vacances en compagnie de RRI !



    Et puisque sur les ondes, on est capable de
    parcourir des milliers de kilomètres en un clin d’œil, je vous propose de nous
    diriger en Inde, pour un petit bonjour à M. Ratan Kumar Paul qui affirme nous
    écouter régulièrement. M. Ratan est professeur. Je ne sais pas comment se passe
    dans votre pays, mais en Roumanie, après les examens du Brevet et du
    Baccalauréat, ce fut le tour des professeurs stagiaires de passer leur
    agrégation. Cette année, 32000 candidats se sont disputés 6800 places
    disponibles dans les écoles et les lycées de Roumanie, la plupart en milieu
    urbain. Merci de nous écouter, merci de votre rapport d’écoute et à très
    bientôt sur nos ondes.


    Retournons en Europe, plus précisément à
    Katowice, en Pologne d’où nous écoute M. Tomasz Kotas. Nous sommes très
    contents de savoir que les émissions en français de RRI ont des fans partout
    dans le monde. Votre rapport d’écoute est parfait, il sera confirmé par une
    carte QSL. Merci de faire partie des ceux qui écoutent nos émissions et
    n’hésitez pas de nous donner votre retour par rapport à nos programmes. Passez
    un excellent weekend à l’écoute de RRI ! Et comme c’est l’été, je vous
    conseille d’en profiter pour me suivre à l’autre bout du monde, au Japon, pour un
    petit coucou amical à Yoshika Araki. Cher ami, merci de rester à l’écoute de
    nos émissions. Quels sont vos sujets préférés ? La prochaine fois,
    dites-nous davantage sur vous et sur vos préférences radiophoniques. Merci et à
    très bientôt sur nos ondes !



    Direction l’Algérie pour un petit coucou
    amical à notre auditeur Farid Boumechaal qui a rédigé un nouveau rapport
    d’écoute, bien fourni, avec des détails sur notre émission du 1er mai
    dernier. Je suis contente de vous savoir à l’écoute de nos flashs infos et du
    volet Actualité. Votre rapport sera bien évidemment confirmé par une carte QSL.
    Passez un excellent weekend sur RRI !


    Et je vous propose de rester encore en
    Algérie pour saluer Dahmani Rachid qui nous a envoyé un message très émouvant
    pour, dit-il et je cite, « exprimer ma profonde gratitude pour la
    programmation exceptionnelle que votre station de radio offre constamment. En
    tant qu’auditeur passionné, j’ai été captivé par la diversité des émissions et
    l’immense valeur qu’elles apportent à ma vie quotidienne. Votre dévouement à
    fournir des programmes de radio variés est vraiment louable. La réflexion et
    les efforts déployés pour organiser une gamme diversifiée de spectacles ne sont
    pas passés inaperçus. » Et notre auditeur poursuit « je tiens à
    exprimer ma gratitude aux animateurs et présentateurs talentueux qui donnent
    vie à ces programmes. Leur expertise, leur charisme et leur passion
    transparaissent dans chaque émission. Ils ont une capacité remarquable et je me
    retrouve avec impatience à écouter leurs émissions chaque fois que possible. Un
    aspect qui ressort pour moi est la qualité du contenu. La profondeur de la
    recherche, l’attention portée aux détails et la capacité d’explorer un large
    éventail de sujets avec profondeur et nuance sont vraiment impressionnantes. »
    Et M. Dahmani Rachid finit en toute beauté : « je tiens à exprimer ma
    gratitude pour l’impact positif que vos émissions de radio ont eu sur ma vie. Vos
    programmes sont devenus une partie intégrante de ma routine quotidienne. »
    Franchement, moi et mes collègues ont été très touchés par ces mots tellement
    chaleureux. Merci infiniment !


    Madame, Monsieur, c’est tout pour
    aujourd’hui. Prochain rendez-vous avec moi au micro du Courrier est prévu en
    septembre. D’ici là, portez-vous bien et profitez encore des vacances et du
    beau temps !

  • Le courrier des auditeurs du 27 janvier 2023

    Le courrier des auditeurs du 27 janvier 2023

    Bonjour à toutes et à tous ! Quoi de neuf de votre
    côté ? En Roumanie, 2023 a débuté par des pics de chaleur et de grippe.
    Pendant la première semaine de l’année, plus de 4500 Roumains ont attrapé la
    grippe. Pire, les cas de double contamination au virus de la grippe et au
    coronavirus se sont faits nombreux au sein de la population. Et puisqu’un
    malheur ne vient jamais tout seul, voilà que dernièrement, le pays a enregistré
    des températures bien supérieures aux normales saisonnières : 22 degrés,
    le mercredi, 18 janvier, à Turnu Magurele, dans le sud de la Roumanie, du
    jamais vu pour les météorologues. Tandis que la population en a bien profité,
    les fermiers avertissent sur le risque que l’agriculture enregistre des pertes
    significatives. Je sais qu’en France aussi, la situation est loin d’être rose,
    après la mobilisation générale contre la réforme de la retraite. Pour ceux qui
    nous écoutent en ce moment sans habiter en France, hé bien, le gouvernement
    français a décidé de reporter l’âge légal de la retraite à 64 ans, d’allonger la
    durée de cotisation, ainsi que de supprimer les régimes spéciaux. En Roumanie,
    à partir de cette année, l’âge de la retraite est de 63 ans pour les femmes et
    de 65 pour les hommes. La durée minimale de cotisation est de 15 ans et celle
    complète de 35.



    Bonjour ou bonsoir cher Christian Ghibaudo, de Nice et
    comment allez-vous ? Merci bien de continuer à écouter nos émissions et
    merci beaucoup pour vos rapports d’écoute. Dans un mail envoyé en début
    d’année, vous parlez des réfugiés ukrainiens de Roumanie et vous vous demandiez
    s’il y avait des statistiques sur le nombre de réfugiés qui sont restés en
    Roumanie. Bien sûr que oui. Alors, sur les 3 millions de citoyens ukrainiens
    ayant franchi la frontière avec la Roumanie depuis le 10 février, soit deux
    semaines avant le début de l’invasion russe, une centaine de milliers y est
    resté à titre temporaire et 4000 ont demandé asile. Selon des chiffres fournis
    dernièrement par l’Institut national de la statistique, la Roumanie a alloué 65
    millions d’euros à la gestion de la crise humanitaire provoquée par les
    réfugiés ukrainiens. Sur la page de l’Agence unie pour les réfugiés, on peut
    lire qu’en Roumanie, comme ailleurs, ce sont les femmes qui représentent la
    majorité des réfugiés d’Ukraine. Pour la plupart d’entre elles, le plus grand
    problème reste la barrière de la langue, en sachant que le roumain est une
    langue d’origine latine et donc, aucune ressemblance avec le russe ou
    l’ukrainien. Cette barrière linguistique a poussé souvent les réfugiés à
    retourner en Ukraine dès que possible, notamment pour obtenir des médicaments
    ou bénéficier d’une prise en charge médicale, si nécessaire. Heureusement que
    l’Etat roumain, épaulé par des bénévoles et des ONG, a fait des efforts pour
    faciliter l’accès des Ukrainiens aux soins de santé. Selon leurs témoignages,
    ils se disent de plus en plus à l’aise et en confiance pour rechercher des
    services de santé en Roumanie. Après des discussions avec le ministère roumain
    de la Santé, le cabinet du Président, la Maison de l’assurance maladie
    nationale et les membres du groupe de travail sur la santé en Roumanie (composé
    de représentants d’organisations partenaires du développement), l’OMS a mis en
    place des dispensaires
    pour les réfugiés qui fonctionnent avec le soutien des directions de la santé
    publique des départements roumains et des autorités locales. Parmi les
    difficultés qui persistent, notons l’accès aux médicaments sur ordonnance, aux
    soins dentaires et à la vaccination pour les enfants et les adultes, ainsi que
    l’accès à des services de santé mentale de qualité.


    Voilà, cher Christian Ghibaudo,
    j’espère que ces informations ont suscité votre intérêt. Quant au sujet de
    l’admission roumaine et bulgare à Schengen, effectivement, tout comme vous,
    tout le pays et la classe politique de chez nous espèrent bien pouvoir
    rejoindre l’Espace de libre circulation durant la présidence suédoise. Des
    démarches en ce sens ont été initiées par d’autres pays tels la Grèce, la
    République tchèque ou la Pologne. On va voir comment les choses tourneront.
    Ceci dit, je vous passe le bonjour de nous tous et au plaisir de vous lire/



    Restons toujours en France pour
    saluer M. Gilles Gautier qui nous a envoyé des rapports d’écoute
    particulièrement riches en détails. Nous sommes fort contents que vous ayez
    apprécié la recette de la carpe au four. Effectivement, il faut bien aimer le
    poisson, car la carpe a un goût assez fort. Personnellement, je ne suis pas
    friande de poisson. A la limite, j’accepte du poisson blanc, tel le cabillaud
    ou la dorade. Je sais que les Français ou encore les Grecs me regardent
    horripilés quand je leur dis que je ne mange ni saumon, ni fruits de mer. En
    revanche, il y a très peu de légumes que je n’aime pas. Merci à vous, cher ami, prenez bien
    soin de vous et à bientôt sur nos ondes.





    Comment allez-vous, cher M. Paul
    Jamet ? Je suis très contente que vous figuriez parmi ceux qui restent à
    l’écoute de mon émission Le coup de cœur du libraire, une rubrique très chère à
    moi et aux libraires de Kyralina. Alors, excusez-moi de vous avoir fait une
    injustice en affirmant que vous n’êtes pas un lecteur de romans. C’est ce que
    j’ai cru comprendre, en lisant vos mails, que vous privilégiez plutôt d’autres
    genres littéraires, pas forcément la fiction. Mea culpa ! Quant au livre
    de Gabriela Adamesteanu, « La fontaine de Trevi », eh bien, je me
    réjouis beaucoup de savoir que vous l’avez choisi pour l’offrir à votre femme.
    Après, je comprends très bien que les nombreux allers et retours dans le temps,
    aussi bien dans la vie du personnage que dans l’histoire de la Roumanie,
    risquent de rendre la lecture assez difficile pour un lecteur étranger. Gabriela
    Adamesteanu maitrise à merveille l’histoire roumaine et elle arrive à créer des
    personnages véridiques qui parlent et vivent conformément à leur époque. Mais,
    il est vrai, que le contexte historique et les détails parfois fastidieux
    alourdissent un peu la lecture. N’empêche, comme vous le dites, « on ne
    sort pas indemne de cette lecture qui forcément vous marque …
    Les choses sont dites et clairement dites ». Je profite de l’occasion pour
    vous demander de passer mon bonjour à votre femme, tout en la remerciant
    d’avoir fait confiance à RRI pour choisir la lecture de ce roman.


    Quant à votre question sur l’univers
    d’attente des Roumains de la diaspora de voir leur pays s’européaniser plus
    vite qu’il ne le fait pas, malheureusement, l’une des principales raisons pour
    lesquelles la Roumanie a toujours du mal sur certains aspects c’est la
    corruption. En revanche, le pays a fait une très bonne figure dernièrement
    aussi bien dans la manière dont il a su gérer la pandémie que dans celle dont
    il a pris en charge les réfugiés ukrainiens. Il a donc prouvé son esprit
    européen et son rôle au sein de l’Europe. Impossible de dire à l’heure où l’on
    parle combien d’années faudrait-il encore attendre avant de voir la Moldavie ou l’Ukraine au sein de l’UE.
    Déjà que personne ne sait combien cette guerre durera-t-elle encore et combien
    de personnes vont encore mourir d’une manière tellement injuste.


    Déplaçons-nous en Algérie pour un
    petit coucou amical à Farid Boumechaal qui nous a envoyé un nouveau rapport
    d’écoute. Merci à vous, cher ami, de continuer à écouter les actualités sur
    RRI, tout comme nos programmes radiophoniques consacrés à l’histoire ou aux
    traditions roumaines. Votre rapport sera, bien évidemment, confirmé par une
    carte QSL. Bien des choses à vous et à vos proches !


    Et puis, une nouvelle carte QSL sera bientôt en route pour Marseille, où
    habite notre auditeur Daniel Klotz. Dans son dernier rapport, notre ami a
    précisé avoir écouté un programme consacré à la création, en 1867, de la
    Bibliothèque de l’Académie roumaine, suivi d’une escapade radiophonique dans le
    nord de la Roumanie et d’un programme de musique avec des chansons parlant
    d’hiver. Un hiver qui, comme je viens de le dire, se laisse attendre. Je n’ai
    pas vu les prévisions météorologiques des semaines à venir, mais je doute que
    nous finirons par avoir de la neige. Ce fut une saison catastrophique pour les
    stations de ski.


    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie
    de votre attention et vous donne rendez-vous au micro du courrier d’ici un
    mois.





  • Le courrier des auditeurs 17.11.2017

    Le courrier des auditeurs 17.11.2017

    Plein de gens attendent une réponse, plein de gens attendent des cartes QSL. Cest pourquoi je commence ce Courrier des auditeurs par lhistoire de la cité de Costeşti que lon retrouve sur la QSL du mois de septembre.


    Découvrez notre QSL de septembre ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_septembre_2017_la_citadelle_de_costesti-2572227



    Voyons maintenant qui nous a écrit ces derniers temps. Notre ami Paul Jamet de France nous propose un sujet intéressant : le repas des écoliers. LUE a publié cette année un petit livre intitulé «Lunch at School Recipe Book» : « Le livre de recettes pour le déjeuner à lécole ».



    Lunch at school recipe book


    https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/brochures-leaflets/lunch-school-recipe-book





    Il sagit dune brochure de recettes de tous les pays communautaires pour un bon déjeuner des écoliers. Paul Jamet écrit : « Ce petit opuscule de lUnion européenne pourrait retenir votre attention, soit pour Paroles Jeunes, soit tout simplement pour le Courrier des auditeurs : Que pensez-vous de la recette sélectionnée pour votre pays ? Loccasion de nous parler des cantines scolaires en Roumanie… A moins que vous ne préfériez garder ce sujet pour la rentrée scolaire ! » Tout dabord : la recette roumaine à retrouver dans cette brochure est la « ciorba de perisoare » soit la soupe aigre aux boulettes de viande hachée. Délicieuse ! Les enfants ladorent, les parents aussi, tous les Roumains ladorent. Cest une soupe classique, traditionnelle disons. « Un plat culte en Roumanie » comme la appelé notre chef cuisiner Alexandru. La recette est à retrouver dans les archives de notre site. Il suffit dentrer sur rri.ro et de taper dans la case « recherche » le mot « perisoare ». (Ou suivez le lien: http://rri.ro/fr_fr/la_ciorba_de_perisoare-24601)



    Quant aux cantines scolaires en Roumanie… elles nexistent quasiment plus ! Oui ! Ce nest pas une blague ! En Roumanie les enfants apportent un ou deux sandwichs soigneusement préparés par leurs mamans, des sandwichs quils mangent pendant la récré. A préciser quen Roumanie les récréations durent 5 minutes. Il y a une seule grande récré de 10 minutes au cours dune journée détudes. Voilà. A lécole, cest pratiquement chacun pour soi. En plus, les kiosques ont été interdits à lintérieur des établissements scolaires, car les enfants sachetaient tout le temps des chips, des boissons acidulées et des sucreries. Au fil des années il y a eu toute sorte de tentatives daider les enfants pauvres surtout, en leur offrant une pâtisserie et du lait au primaire. Mais les mairies ont réussi à transformer cette initiative aussi en une affaire personnelle. En plus, les budgets des écoles publiques sont déjà insuffisants. Les bâtiments ne sont pas équipés de cuisines dès leur construction, donc pas de place pour une cantine, pas dargent pour embaucher du personnel en ce sens. Les enfants roumains passent donc 8 heures à lécole (dans le cas des lycées) en mangeant des sandwichs à la va-vite. Voilà, cest la triste réalité.







    Gilles Gautier de France nous a envoyé plusieurs rapports découte dans lesquels il affirme avoir suivi, entre autres, le journal et le Café des francophones sur lélection dEmmanuel Macron en tant que président français. (Un rapport qui remonte sans doute au mois de juin.) Gilles Gautier conclut : « Voici un rapport avec des bruits indéfinissables, mi moteur, mi grésillements. Avec ces chaleurs très fortes, la France a engagé un plan anti canicule pour les personnes isolées ou âgées. Pour ma maman la mairie fait passer des gens, on donne des numéros de téléphone de voisins, famille pour surveiller, pour hydrater… Existe- t-il ce genre de plan en Roumanie? » nous demande notre ami. Une fois de plus, la réponse est « non ». Pas de plan pour surveiller les personnes pendant les journées de chaleur extrême. Tout ce que les mairies font, cest dinstaller des tentes climatisées à différents endroits de la ville, où les gens peuvent recevoir de leau ou recevoir les soins dun infirmier. Pour le reste, on encourage les gens, surtout les personnes âgées, à ne pas quitter leur logement pendant une journée caniculaire, à se protéger du soleil et à boire beaucoup deau. On pense aussi aux ouvriers qui travaillent à lextérieur : ceux-ci peuvent arrêter le travail à la mi-journée en cas de températures extrêmes, on fait des contrôles sur les chantiers pour sassurer que ces ouvriers travaillent dans des conditions adéquates et disposent de quantités deau suffisantes. Voilà pour la canicule. Heureusement, elle est passée.





    Cest toujours par une journée caniculaire que nous écrivait son email Guy Le Louët de France. Il sintéressait à la crise politique en Roumanie et au changement du premier ministre, à notre Club affaires sur le marché des eaux minérales de Roumanie. M Le Louët écrit : « excellent programme, le sujet des eaux minérales. Question: les marques françaises deaux sont-elles dans les magasins roumains? » Cette fois-ci ma réponse est « oui ». Il y a plusieurs marques françaises dans les magasins roumains : Evian, Perrier et Vittel. Mais je dois vous dire quelles sont au moins deux fois plus chères que les marques roumaines ; par conséquent, les Roumains nen achètent pas trop. Par contre, on en trouve souvent dans les hôtels et restaurants de luxe. Voilà chers amis, en bref, sur les eaux minérales françaises présentes dans les magasins roumains, une question posée par Guy Le Louët qui conclut son message sur une note optimiste : « que RRI reste sur les OC ». Merci pour vos encouragements !





    Saluons aussi nos amis africains. Parmi eux Farid Boumechaal dAlgérie qui nous envoie un rapport découte le 1er de chaque mois. Dans le rapport que jai devant moi, il affirme avoir suivi les « informations sur la réunion du nouveau gouvernement en Roumanie, sur le premier ministre de la Moldavie qui félicite son homologue roumain Mihai Tudose, sur les candidats au baccalauréat en Roumanie, sur le festival international du film à Bucarest et sur la présidence de lUE reprise par lEstonie, sans oublier la chaleur en Roumanie, le Courrier des auditeurs et la chronique Espace culture ». Merci, cher ami, pour ce rapport découte. Il sera confirmé par une carte QSL pour le mois de juillet. A très bientôt !





    Cest au Tchad que nous écoute M Annour Idriss. Il nous a envoyé un email pour nous dire : « Je viens par la présente note vous dire bonjour. Jai été un fidèle auditeur et je le suis pour toujours. Jai été aussi lheureux gagnant du jeu SIBIU CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE en 2007. Je reviens encore avec force pour nouer à nouveau le contact avec léquipe de Radio Roumanie Internationale afin den bénéficier davantage et connaître en profondeur la ROUMANIE. » Merci, cher Annour Idris, de nous avoir écrit à nouveau. Nous espérons que nos programmes vous plaisent toujours, surtout avec leur nouvel habillage sonore. Bonne écoute et au plaisir de vous lire une prochaine fois !

  • Le courrier des auditeurs 07.07.2017

    Le courrier des auditeurs 07.07.2017

    Chers amis, lété bat son plein, les vacances aussi, Bucarest est déserté. Malheureusement, certains de nos concitoyens – et des jeunes, et des meilleurs – ont quitté le pays pour de bon pour sétablir à létranger.



    Davantage sur les Roumains partis à létranger, ici:


    http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_begique_la_diaspora_roumaine-2566611




    Le moment est venu douvrir vos messages. Salutations à Maurice Mercier, de France, qui nous dit quil a été intéressé par les programmes LEncyclopédie de RRI et lUnivers du jazz. Bonne écoute !



    Cest un plaisir daccueillir notre nouvel auditeur M Ram Babu Kumar, du club radio Bright Star dInde. Nous espérons que nos émissions vous plaisent et vous intéressent. Vous savez peut-être que vous pouvez également nous écouter en anglais.



    Quelles écoutes attentives, M Marcel Lecerf, de France ! Vous nous dites « avoir apprécié dans nos rubriques le Courrier des auditeurs, où on entend citer les amis – merci davoir commencé par cette émission -, lUnivers du jazz qui permet dentendre des orchestres au top niveau, Ma Roumanie, la Roumanie chez elle, le Club affaires, RRI Spécial ce jour sur Brâncuşi que jadmire spécialement, Radio Tour, Pro Memoria, Gens daujourdhui, LEncyclopédie de RRI, toutes ces rubriques, plus intéressantes les unes que les autres, et cest pour cela que dans le domaine des ondes courtes vous êtes ma station préférée. » Que dire de plus ? Nous voilà ravis. Bien des choses à vous, M Lecerf.



    M Daniel Beaulne, du Canada, nous envoie une jolie carte et promet de nous écouter plus souvent. A très bientôt, alors !



    Et jen arrive à une lettre de Louisette et René Pigeard, de France, que jai le plaisir de saluer. Jespère que tout le monde va bien chez vous. René nous enchante dans cette missive par ces mots : « Amitiés et tous les compliments à RRI. Le nombre découteurs de RRI est impressionnant et bon souvenir de France », conclut René. Bisous à vous tous les deux.On nous écoute en français même au Brésil, et avec un SINPO de 4 – cela nous réjouit, bien entendu. M Reginaldo Anunciaçao nous annonce être intéressé par les programmes de RRI, et estime que la Roumanie est un beau pays. « Jaime beaucoup les programmes le Courrier des auditeurs, Radio Tour, Espace culture, la revue de presse et dautres », précise-t-il. Il a aussi une curiosité, cest de connaître le nombre de personnes qui travaillent à RRI. Nous sommes 138 permanents et 5 en CDI.



    Notre fidèle ami M Roger Roussel, du Canada, nous a écrit longuement sur les changements climatiques, des pluies verglaçantes, qui ont ravagé sa région et causé de nombreux dégâts et ennuis à ses habitants. « Donc, au lieu de neige ou tout simplement de la pluie, cest de leau qui gelait au contact du sol, des maisons, arbres et système électrique », explique notre auditeur. Un phénomène qui ne sétait jamais fait jour auparavant. « Nous avons perdu pour notre village lusage du téléphone, Internet et du courant électrique pour une période de 12 jours en moyenne », déplore-t-il. Cest immense, surtout en hiver. Ecoutez comment ils sen sont sortis, cest impressionnant. « Donc avec les températures froides, les membres de ma famille et plusieurs autres se sont chauffés avec un système au bois. » Une chance que vous ayez eu la possibilité de faire du feu, et davoir du bois ! « Pour la lumière, nous avons utilisé une génératrice. Cependant, de très nombreux poteaux électriques se sont tout simplement fracassés sous le poids de la pluie verglaçante. Nous étions une région sinistrée. Il y a eu deux décès et près de 45 blessés suite à cet événement. Larmée canadienne a été dans la région pour plusieurs jours avec de léquipement lourd. Les services de la Croix Rouge ont été déployés et des endroits afin de servir des repas et autres services ont été établis. Pour mes amis de la Radio, ce fut une période sans écoutes et sans nouvelles de vos pays respectifs. Pour la population, ce fut une période très difficile et surprenante étant donné lampleur des dégâts. » Jai vécu 2 jours et nuits dans de telles conditions : pas délectricité, pas deau, pas de téléphone, à lépoque Internet nexistait pas, barrière de neige sur les deux routes qui traversaient cette commune. « Nous espérons ne plus devoir vivre ce genre de situation, ajoute notre auditeur. Mais les changements climatiques sont là. La façon pour les gens de percevoir les effets dévastateurs des phénomènes climatiques fait penser que la prévention et des actions doivent être prises au niveau gouvernemental. Toutefois, des grandes entreprises polluantes et des gouvernements irresponsables sont souvent la cause principale de cette situation. Cétait pour vous dire que dans tout cet événement fâcheux javais une pensée pour vous », conclut M Roger Roussel du Canada. Nous sommes impressionnés que dans une telle situation, vous ayez encore pu penser à nous. Ici, il y a peu, nous avons failli mourir de chaud par 43°. Ainsi va la vie. Merci de nous écouter, et davoir partagé lhistoire de ce moment si éprouvant avec nous.





    Merci à ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports découte, et notamment à MM Andy Martinyuk, de Russie, Farid Boumechaal, dAlgérie, Hervé Duval et Michel Minouflet, de France – merci pour ta question.


  • Le courrier des auditeurs 10.03.2017

    Le courrier des auditeurs 10.03.2017

    Je commence sans plus tarder par un très beau message envoyé par Amady Faye du Sénégal à loccasion de la Journée Internationale de la Femme. Permettez-mois de vous le lire : « Chères dames de RRI, cette année encore, je ne déroge pas à la règle. Je souhaite une excellente fête à Ligia Mihaiescu, Valentina Beleavski, Ioana Stancescu, Ileana Taroi, Mariana Tudose. Je noublie pas nos chères qui ne sont plus à la rédaction française: Alexandra Pop, Ioana Lutic et Magdalena Militaru. Je fais un clin doeil à vos consoeurs de la rédaction roumaine: Corina Cristea, Corina Sabau, Andreea Bojoi, Andreea Demirgian, Ana Maria Cononovici, Daniela Budu, Monica Chiorpec et les autres braves dames de la rédaction. En cette belle journée de fête, je vous offre chères dames, lhymne à la joie « Multumesc Iubita Mama » (Merci ma chère maman) de la grande diva de la musique roumaine Mirabela Dauer. Jajoute la très, très belle version de la ravissante Delia « Multumesc Iubita Mama, Pentru tine Mama Draga. Bien à vous chères dames », conclut Amady Faye du Sénégal.



    Cher ami, ce fut une très belle surprise que de découvrir votre email. Merci pour les belles chansons que nous avons écoutées suivant votre suggestion. Cest très gentil de vous de nous envoyer vos vœux chaque mois de mars. Bisous de la part de toutes les dames de RRI !




    Dans une enveloppe remplie de 23 rapports découte minutieusement écrits, notre ami Paul Jamet nous invite à parler à lantenne des impressionnistes roumains. «Nicolae Grigorescu, venu à Barbizon, est le plus célèbre, mais il nest pas le seul, je pense », écrit M Jamet. Vous avez tout à fait raison, cher ami. Même si les impressionnistes roumains ne sont pas si nombreux que ceux de France, il y en a quelques-uns qui méritent notre attention. Cest pourquoi, aujourdhui jaimerais vous parler du peintre roumain Ioan Andreescu, qui a vécu entre 1850 et 1882.



    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_france_les_impressionnistes_roumains-2561213



    Il y a quelque temps, Osamu Aikawa du Japon nous envoyait un message pour nous rappeller quen août dernier « le typhon a attaqué le Japon et de terribles inondations ont eu lieu à Hokkaido, Tohoku-Iwate, et ainsi de suite. Je souhaite que les victimes des inondations vont surmonter leurs difficultés », affirme notre auditeur. Nous lespérons bien nous aussi.



    « Je noublie pas de vous écouter » nous rappelle aussi Gilles Gautier de France et nous len remercions.



    « Jécoute très régulièrement Radio Romania International, même quand ce nest pas en français. Merci! », écrit Bernard Guiot de France. Cest nous qui vous en remercions.



    « Très heureux de vous faire parvenir ce rapport découte de vos émissions en français toujours aussi intéressantes », affirme à son tour Daniel Thielin, de France.



    Et Philippe Marsan de France ajoute « toujours intéressantes, vos émissions, et jaime beaucoup lUnivers du jazz. Ici, sur la gamme de FM, nous pouvons écouter du jazz sur “TSF Jazz”, et cest bien agréable…. Même lorsque je vais chez le dentiste, je peux écouter du jazz ! » conclut Philippe Marsan de France. Eh bien cher ami puisque vous vous passionnez tellement pour le jazz et que vous ne soyez pas le seul, jaimerais vous dire quil y a un festival très intéressant à Bucarest, « Jazz in Church », cest-à-dire du jazz à léglise. Arrivé à sa 5e édition, ce festival invite les Bucarestois à faire la connaissance des grands musiciens du moment en organisant des concerts à léglise luthérienne de la ville. Une atmosphère tout à fait spéciale y attend le public cette année aussi, du 29 mars au 2 avril. Nous allons sans doute en parler à lantenne, alors, restez à lécoute de RRI pour apprendre davantage sur le Festival Jazz in Church de Bucarest.





    Enfin, voici un message de René Grondin de lIle de la Réunion : « Du 11 au 13 novembre dernier sest déroulé le “Rallye-Dx 2016” à lîle de la Réunion, je me permets de vous adresser un rapport découte pour vos services techniques en espérant recevoir une confirmation par QSL. Votre diffusion sur ondes courtes est très importante pour nous dxers, je vous souhaite beaucoup de succès et longue vie sur les ondes. Jai vraiment eu plaisir à écouter RRI », conclut René Grondin.





    Je remercie également pour leurs rapports découte Michel Beine de Belgique, Maurice Mercier de France, Amady Faye du Sénégal, Dmitryi Kutuzov de Russie, Farid Boumechaal dAlgérie et tous les autres que nous allons citer la semaine prochaine.





    Chers amis, merci à tous de vos mots si chaleureux, ils sont tout aussi importants pour nous que notre présence sur OC pour vous. Cest un véritable plaisir que de lire vos lettres et emails. Cest très encourageant pour nous tous.


  • Le courrier des auditeurs 17.02.2017

    Le courrier des auditeurs 17.02.2017

    Et je commencerai par quelques échos à notre émission spéciale consacrée à la Journée mondiale de la Radio, le 13 février.

    Les dames d’abord, en l’occurrence à Mme Maguy Roy, de France, qui nous a envoyé sa contribution, mais malheureusement trop tard pour la lire à l’antenne. Elle a néanmoins figuré sur notre site. Je vous rappelle la question de cette année : Qu’est-ce que LA RADIO représente pour VOUS ? Voici la contribution de Mme Roy : «Pour moi, LA RADIO a de multiples facettes. LA RADIO est avant tout un moyen d’information qu’elle soit locale, régionale, nationale, internationale, dans des domaines très variés : politiques, économiques, sociétaux, culturels….. LA RADIO est aussi un moyen de communication, de partages d’idées grâce à des écoutes, des forums, des débats, la diffusion de messages d’urgence ou personnels. LA RADIO est un moyen de s’évader du quotidien, de rêver lors d’émissions en tous genres : histoire, civilisations, musique, gastronomie….. LA RADIO est un moyen de rompre la solitude, l’isolement, l’individualisme par l’échange, en créant des liens par delà les distances, le temps, les âges, en tous points du monde. LA RADIO nous ouvre à l’autre, nous ouvre au monde grâce à la découverte d’autres cultures qui relativisent la primauté et le bien-fondé de notre pensée, de notre façon de vivre. LA RADIO nous accompagne quotidiennement, du matin au soir, alors que nous vaquons à nos occupations. Qui ne possède pas LA RADIO dans sa maison, sa voiture, son ordinateur, sa tablette voire son téléphone ? LA RADIO représente peut-être l’ancêtre des médias modernes, mais elle demeure incontournable ! Alors, bon vent à LA RADIO ! », nous dit encore Mme Maguy Roy, du Radio DX Club d’Auvergne. Merci bien pour ces mots qui nous font chaud au cœur, et à très bientôt sur RRI !

    Bonjour en France à M Paul Jamet, qui nous dit : « Tout d’abord, merci pour avoir repris dans votre émission spéciale à l’occasion de la JMR 2017 ma contribution. En cette journée mondiale de la Radio, la VoV5 – Vietnam a cité la Radio Roumaine et son directeur général Ovidiu Miculescu. « Aujourd’hui, les radios souhaitent écouter leurs auditeurs, leur permettre d’exprimer leurs avis via des forums pour connaître leurs besoins et adapter leurs programmes en fonction. Chaque radio a élaboré sa stratégie pour conserver ses auditeurs et en attirer de nouveaux. Certaines ont bâti leur réputation sur la confiance avec leurs auditeurs, la qualité de leurs programmes et l’évolution permanente des contenus. D’autres ont misé sur l’interaction avec leurs auditeurs, les incitant à exprimer leurs points de vue et leurs besoins. Adepte de cette formule, la radio de la Roumanie a été élue la radio numéro 1 des auditeurs roumains. Depuis sa fondation en 1928, elle reste le média le plus écouté. Son directeur général Ovidiu Miculescu fait savoir: « Nos émissions sont élaborées sur les critères de respect de la vérité. Elles sont indépendantes et fiables. Nous intensifions sans cesse la connexion et l’interaction avec nos auditeurs. » Félicitations. A la prochaine », conclut M Paul Jamet.

    Philippe Marsan, que je salue, lui aussi de France, a également suivi notre émission consacrée à la Journée mondiale de la Radio. Voici ses propos : « Merci pour cette émission spéciale écoutée à 11h00 TU sur 15430 et 17h00 Tu dans les 41 mètres. Y aura-t-il une QSL ? Merci d’avoir fait participer les auditeurs. Toute l’équipe a été super, Andrei, Valentina, Ligia,…. ». Merci de l’avoir suivie, Philippe.

    Nous allons maintenant au Chili, où nous écoute M Alberto Silva. Merci pour ce premier message depuis plusieurs années! Il nous disait qu’il avait écouté notre station il y a très longtemps, dans les années 1980 et ’90 et « je pense que le monde était très différent ». Ce n’est pas une impression, mais une certitude ! C’est au Chili qu’il a suivi une de nos émissions destinées au Canada. Merci pour ce rapport d’écoute qui nous est précieux, et à la prochaine !

    Bien le bonjour en France à notre auditeur Jacques Augustin. Et merci pour ton rapport d’écoute. Voici ce que notre ami nous disait : « J’apprécie toujours vos programmes parmi lesquels le journal, seule source d’Information sur la Roumanie, la voix latine des Balkans. J’ai adoré cette fois le document sur le recensement des pélicans. La Roumanie a la chance de se situer dans le plus grand bassin ornithologique d’Europe. Ceci représente une source unique sur le plan de la Nature et de l’Environnement. Vous en parlez régulièrement, ce qui me touche beaucoup à chaque chronique. » Merci également pour ta question, Jacques.

    Nous changeons de continent et allons cette fois-ci à un endroit où le temps est plus clément, certainement, en Algérie. Bonjour à M Dahmani Rachid, qui a profité d’un rapport d’écoute pour nous écrire ces quelques lignes : « J’aimerais vous remercier de tout cœur pour les très intéressants programmes que vous avez diffusés toute l’année. » C’est nous. « Je suis toujours un fidèle auditeur de vos émissions en français, grâce à la magie des ondes courtes. Et je suis toujours resté en contact avec vous et avec votre beau pays. » Tant mieux, cela veut dire que nos programmes vous intéressent. Continuez à les suivre, et vous en saurez toujours plus sur la Roumanie.

    Bonjour en France à notre nouvel auditeur M Cyril Fournier qui nous a écoutés en espagnol ! D’abord bienvenue parmi nous, et pensez aussi à suivre nos programmes en français ! Il nous disait connaître notre station, et promettait de nous écouter davantage. Nous attendons donc de fraîches nouvelles de vous.

    Voilà, c’est un Courrier plein de contrastes, qui nous mène aussi en Irak, où nous écoute M Saleem al-Sarai. Bien le bonjour à vous ! Dans ce message, il a choisi de nous parler de l’école dans son pays, où beaucoup de problèmes persistent, dit-il. En cause : seulement la moitié des élèves ont reçu des livres neufs, le reste ont été réutilisés. C’est aussi le cas en Roumanie, peut-être que les proportions ne sont pas les mêmes. Les fournitures scolaires ne sont pas assurées, donc les parents doivent les acheter sur le marché, poursuit notre auditeur. En plus, les nouveaux curricula ne sont pas imprimés, et les enfants doivent les copier. Et l’espace manque pour accueillir toute la population scolaire. « J’espère que ces problèmes seront réglés. Merci et je voudrais vous faire part de ma haute appréciation », ajoute notre auditeur. Eh bien, je constate que nous avons à peu près les mêmes problèmes en Roumanie, et qui perdurent, malheureusement.

    Salut, cher Amady Faye, du Sénégal ! Tout va bien pour toi ? Je citerai un extrait de ton message : « Les années passées, suite à un numéro de la rubrique Radio tour, consacrée à la candidature de Timisoara, capitale européenne de la culture 2021, j’avais dit: Timisoara l’emportera haut la main sur les autres villes candidates . Eh bien le jury de la Commission européenne pour le choix de la capitale européenne de la culture 2021 m’a donné raison. Les atouts historiques, culturels et touristiques de la belle ville de Timisoara me donnent aussi raison. Je le souhaitais vivement et voilà que mon souhait se réalise. Demandons à Dieu de nous accorder longévité jusqu’en 2021, et je participerai à tous les jeux – concours que vous consacrerez à cette pittoresque ville, située à l’ouest de la Roumanie. Si je remporte le prix – voyage du jeu – concours, je viendrai visiter Timisoara la belle. J’ai hâte de voir les cartes QSL de Timisoara capitale européenne de la culture 2021 ! Je garde encore et précieusement la magnifique collection des cartes QSL Sibiu 2007. NB: cher Andrei Popov, j’ai beaucoup aimé votre RRI spécial, en direct de Timisoara, sur le tourisme. » Merci d’avoir partagé ces pensées avec nous, Amady. Bien des choses à toi et à la prochaine !

    Et maintenant, mettez vos vêtements épais, vos gants et vos bottes, et en route pour la Suède ! M Christian Altenius, nous voilà ! Nous sommes contents que vous suiviez nos émissions, on passait juste pour vous saluer. A bientôt !

    Merci à Michel Minouflet, Gilles Gautier et à M Eric Bronner, de France ; M Bronner nous remercie beaucoup pour nos programmes en français. C’est nous qui vous remercions de les suivre. Merci aussi à Amady Faye, du Sénégal, à MM Osamu Aikawa, du Japon, Farid Boumechaal, d’Algérie, André Biot, de Belgique, pour leurs sympathiques messages, rapports d’écoute et questions.

  • Le courrier des auditeurs 10.02.2017

    Le courrier des auditeurs 10.02.2017

    Je commence tout de suite par deux messages de soutien de la part de nos amis pour tout ce qui se passe en Roumanie depuis deux semaines environ.




    Tout dabord, Philippe Marsan de France se dit « inquiet de la situation à Bucarest avec des manifestations diffusées à la télévision française. Jespère que cela trouvera une solution rapide, et pacifique. » Je vous rassure cher ami, il ny a pas de quoi sinquiéter, les protestations sont pacifiques, il ny pas de danger. Dailleurs une des spécificités de ces manifestations a été le fait que les gens y ont amené leurs enfants, des bébés même, justement pour montrer quils navaient aucune intention de se disputer, que cétait une manif à 100% pacifique.





    A son tour Paul Jamet de France affirme : « Une belle victoire des Roumains, une belle victoire de la lutte contre la corruption ! ». Merci de votre soutien. Cest en effet un miracle que de voir naître sous nos yeux une vraie conscience nationale, une vraie nation, un peuple uni, après plus de deux décennies dindifférence. Et Paul Jamet poursuit en citant un article paru dans Le Monde : « Le gouvernement roumain retire son décret sur la corruption. Le premier ministre, Sorin Grindeanu, a annoncé samedi soir labandon de ce texte controversé qui a poussé des milliers de Roumains dans la rue. Mais, sur le fond, rien nindique quil a véritablement renoncé à ses projets dassouplissement de la législation anticorruption », conclut lenvoyé spécial du journal Le Monde à Bucarest. (…) On assiste de plus en plus à des manifestations sans précédent des citoyens qui protestent contre les politiques ! Sans parler des Etats-Unis, mais là, les démocrates narrivent toujours pas à digérer leur défaite. Bref, tout cela mamène à minterroger sur le rôle que les réseaux sociaux ont pu avoir dans la mobilisation des citoyens, dans notre cas précis des Roumains? Les citoyens font de moins en moins confiance aux médias et sen remettent de plus en plus à Internet. Mais cela comporte aussi des risques de propagation de fausses nouvelles ! », conclut Paul Jamet. Cher ami, vous avez parfaitement raison.



    Voici ma réponse :

    http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_france_le_role_des_reseaux_sociaux_dans_la_mobilisation_des_citoyens_roumains-2559835




    Voici maintenant un email signé par Jean-Michel Aubier. Il y a un certain temps, il nous disait : « Bien content de constater que le live audio fonctionne de nouveau après plusieurs semaines de silence. Cest pour moi le principal outil pour vous écouter, suivi des podcasts ». Voilà, justement à propos des médias qui « se superposent », notre ami français préfère les nouvelles technologies pour écouter la radio. Moi aussi, je lavoue. Même si, le plus souvent, jécoute la radio quand je suis au volant.



    Dans son email, M Aubier ajoutait : « Jai bien apprécié les deux “Café des francophones” consacrés à lEurope ; une Europe qui ne va pas très bien, hélas, probablement mal préparée aux derniers élargissements. Les populismes sont de plus en plus présents en France avec des solutions simplistes à des problèmes complexes. Et malheureusement, beaucoup de Français en arrivent à penser quen se repliant sur nous-mêmes, la situation sarrangera », conclut Jean-Michel Aubier. Peut-être que cette acceptation des populismes vient de nos peurs. Nous craignons le terrorisme, nous craignons linconnu, donc nous craignons aussi les migrants par exemple – alors un discours nationaliste rassure. En Roumanie les gens craignent la pauvreté, cest pourquoi ils arrivent à croire toute promesse dune vie meilleure, des promesses qui sont souvent censées attirer un nombre aussi grand de voix que possible. Cela se passe comme ça depuis des décennies.



    Et Jean-Michel Aubier poursuit son message : « En me promenant sur le site, jai lu certains textes de rubriques, comme notamment “Terre verte” sur les énergies renouvelables, où lon se rend compte que la Roumanie est bien placée dans ce domaine ». Vous avez raison, cest un domaine qui se développe de plus en plus chez nous.



    Et notre auditeur ajoute : « Je regrette un peu que beaucoup de chroniques ne soient disponibles quà la lecture, mais pas dans un format audio. Je ne comprends dailleurs pas ce choix ou les contraintes qui font que vous ne proposez pas ces fichiers audio ». Alors permettez-moi de vous expliquer. Une partie de nos programmes est commune pour toutes les 10 langues de RRI. Par exemple, les infos ou les chroniques hebdomadaires comme Pro Memoria, Club Affaires, etc. – vous les retrouverez dans toutes les langues. Pour ces rubriques nous ne postons que le texte. En revanche, nos rubriques personnelles, telles Paroles Jeunes, Carnet dadresses, Gens daujourdhui ou encore le Café des francophones, sont postées uniquement en format audio, parce quelles contiennent souvent des interviews en français. Il en va de même pour les émissions en direct, comme RRI Spécial. Voilà. Quant à votre question sur la restauration des monastères de Bucovine, nous lavons bien notée, nous vous répondrons dans un prochain Courrier des auditeurs. Merci de votre fidélité et à très bientôt !





    Je salue maintenant 2 nouveaux auditeurs de RRI. Tout dabord, David Bauer de France, qui nous écoute depuis une année, si jai bien compris. Il nous a envoyé un rapport découte via notre site Internet et il écrit : « Merci à vous pour vos programmes de qualité ». Et puis, Paulo Lopes de France, qui nous écoute depuis 6 mois, qui utilise lui aussi notre site pour nous envoyer des rapports découte et qui nous dit : « très bon programme ». M. Bauer et M Lopes, soyez les bienvenus! Nous attendons de vos nouvelles !





    Enfin Bernard Guiot de France nous a contactés sur Facebook pour nous dire : « excellente réception de Radio Roumanie Internationale ici dans lEst de la France. Réception 4/5 en SW (OC) sur 11890 Khz à 10h UTC Merci et bravo pour vos programmes en différentes Langues ». Merci à vous M Guiot de nous écouter et de nous suivre sur les réseaux sociaux !



    Avant de terminer je voudrais remercier pour leurs rapports découte : Gilles Gautier de France, Dmitryi Kutuzov de Russie, Farid Boumechaal dAlgérie et Maria del Carmen Benitez Ramirez de Cuba.



  • Le courrier des auditeurs 27.01.2017

    Le courrier des auditeurs 27.01.2017

    Quel sujet pour les QSLs de cette année ? Je sais que vous attendez impatiemment une réponse à cette question. Eh bien, cette année nous allons découvrir plusieurs palais, citadelles et forteresses de Roumanie. Vous ne l’avez pas encore reçue, mais la QSL de janvier 2017 vous montrera la cité de Sarmizegetusa Regia, soit la capitale de la Dacie préromaine. Voici son histoire.

    Découvrez la QSL de janvier 2017 ici :

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_janvier_2017_sarmizegetusa_regia-2559136



    Paul Jamet de France nous disait dans un de ses emails : « J’en profite pour vous parler de ceci : Une Française à la conquête de la Roumanie. Clotilde Armand, cofondatrice d’un mouvement citoyen à Bucarest, est en passe de devenir une figure politique en Roumanie. Elle devrait se présenter aux législatives. Mais peut-être serait-il intéressant d’en parler dans le Courrier des auditeurs ? », nous proposait Paul Jamet. A son tour, Jean-Michel Aubier écrivait : «La presse française a relaté l’histoire de Clotilde Armand qui a failli être élue dans l’un des arrondissements de Bucarest. Ne pourriez-vous pas faire son portrait ? », nous demande notre auditeur. Chers amis, maintenant que les élections sont derrière nous, nous pouvons enfin parler plus en détail de Clotilde Armand, une présence pittoresque, complètement inattendue dans le paysage politique roumain.

    Découvrez le portrait de Clotilde Armand ici :

    http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_jean_michel_aubier_france_qui_est_clotilde_armand-2559130

    Je vous propose maintenant de voyager un peu. Un petit tour du monde, si vous permettez. Premier arrêt – la Malaisie, où nous écoute M Timm Breyel, qui nous dit : « Réception (SINP0) : 55445 – excellente force du signal et une bonne qualité audio, malgré une légère décoloration et le bruit atmosphérique mineur ». Direction l’Ile de la Réunion, pour saluer notre ami René Grondin. Il affirme : « Chers amis, c’est à nouveau avec beaucoup de plaisir que je vous écris ces quelques petits mots qui, je l’espère, vous trouveront en pleine forme. Je suis toujours un auditeur assidu, depuis l’Océan indien, de vos programmes, même si je n’écris pas souvent. » Dans un 2e rapport, M Grondin poursuit : « C’est avec grand plaisir que j’enregistre la réception de RRI. Merci infiniment de lire mon rapport. J’espère que vos ingénieurs l’ont trouvé utile. J’attends avec intérêt d’avoir de vos nouvelles bientôt. J’ai vraiment eu plaisir à écouter RRI.»

    Petit arrêt au Sénégal. Cher Amady Faye, comment allez-vous ? Dans son rapport d’écoute, notre ami affirme : « Aujourd’hui, nos amis nous emmènent dans les coulisses de la 23e édition du Festival international de théâtre Radu Stanca de Sibiu. Sibiu, la pittoresque cité saxonne, capitale européenne de la Culture en 2007. J’ai gardé précieusement toutes les cartes QSL d’alors sur la belle ville roumaine et européenne ». Oui, vous avez raison, c’est une de mes séries préférées aussi. Et Amady Faye poursuit : «Notre cher Andrei nous emmène à Sinaia pour savourer les sonorités des instruments musicaux, danser au rythme du folklore de la contrée. Comme d’habitude, merci beaucoup cher ami Andrei pour ce formidable voyage musical et radiophonique dans les provinces roumaines, à la découverte des célébrités de cette belle musique de Roumanie ». Merci pour ces mots qui nous vont droit au cœur, comme d’habitude.

    Restons sur le continent africain mais allons en Algérie, pour saluer Rachid Dahmani qui dit: « Je suis heureux de vous écrire et de vous envoyer un rapport d’écoute. C’est pour moi aussi une occasion de vous remercier de vos programmes que je trouve magnifiques. J’écoute avec beaucoup d’intérêt vos programmes et j’ai aussi une grande affection pour votre pays ». Merci beaucoup, c’est très touchant de voir à quel point nos auditeurs se passionnent pour la Roumanie et c’est vraiment impressionnant de voir la vitesse avec laquelle leur nombre augmente d’une année à l’autre, voire d’un mois à l’autre, surtout avec le développement des réseaux sociaux.

    Notre petit tour du monde se poursuit aux Etats – Unis. Paul Walker d’Alaska nous écoute en français et nous écrit en anglais. Il nous dit : « Thank you so very much for continuing to broadcast on Shortwave. RRI is, in my opinion, the best international broadcaster there is ». J’ai tenu à vous lire la phrase en anglais pour ne pas en perdre l’authenticité, je la traduis maintenant. Paul Walker dit : «Merci beaucoup de continuer d’émettre en OC. A mon avis, RRI est la meilleure radio internationale qui existe ». Merci à vous, cher ami de nous écouter, pratiquement à l’autre bout du monde. Thank you, dear friend, for listening to our programmes.

    Avant de terminer, je remercie aussi pour leurs rapports d’écoute : Joaquin Ruiz d’Espagne, Farid Boumechaal d’Algérie, Siddhartha Bhattacharjee d’Inde, Philippe Marsan et Gilles Gautier de France, André Biot de Belgique (pour ses 50 rapports d’écoute envoyés dans un des emails de l’année dernière). Merci à tous et à bientôt pour un nouveau Courrier des auditeurs.

  • Le courrier des auditeurs 13.01.2017

    Le courrier des auditeurs 13.01.2017

    Et l’hiver, comment ça se passe chez vous ? En Roumanie c’est déjà la 3e semaine d’hiver avec tous ses éléments: blizzard, gel, neige, trafic bloqué, écoles fermées, trains et vols annulés etc. Les responsables, bien qu’ils aient dit être préparés avant l’arrivée des intempéries, ont eu du mal à gérer la situation, à déblayer les rues, à assurer une circulation normale dans la capitale… En plus, le sens civique n’est pas vraiment le point fort des Bucarestois, qui se sont contentés de nettoyer leurs propres voitures tout au plus, sans trop se soucier des trottoirs entourant leurs immeubles. Les rues secondaires de la ville sont donc restées quasi impraticables. Mais bon, ce type d’hiver ne dure pas trop en Roumanie. Depuis environ deux décennies déjà on s’est habitué à avoir deux ou trois semaines de neige tout au plus et des températures de +20 degrés en février… donc ça va passer… jusqu’à janvier prochain lorsque tout le monde sera à nouveau surpris par la neige.

    Et maintenant lisons quelques lettres envoyées par nos chers auditeurs malgré les tempêtes, le froid ou la canicule… Et je commence par un email de Christian Ghibaudo de France, qui nous écrivait il y a un certain temps : « Grâce à l’une de vos chroniques j’ai découvert la tradition roumaine de la nuit des « Sânziene ». J’ignorais tout de ces festivités, à la fois païennes mais bien dans la foi chrétienne ». Effectivement, les traditions roumaines ont refait surface ces dernières années pour contrecarrer les nombreuses fêtes américaines importées dans les années 90, comme la St Valentin et Halloween. Il existe donc à présent un courant très fort de promotion des fêtes roumaines anciennes, qu’elles soient religieuses ou pas. Le Dragobete est par exemple la fête roumaine des amoureux, célébrée le 24 février. Oubliée pendant des décennies, elle a été « ressuscitée » pour s’opposer à la Saint Valentin. Suit la fête du Martisor – ce porte-bonheur attaché à un fil tressé rouge et blanc qui annonce l’arrivée du printemps et qui est célébré le 1er mars. De même, la nuit des Sanziene, dont parlait notre auditeur, est marquée la nuit du 23 au 24 juin. C’est une fête liée au culte de la végétation et de la fécondité, un mélange fascinant d’éléments chrétiens, païens et magiques. Les Sânziene sont de jeunes filles habillées en vêtements de fête, qui portaient des couronnes de fleurs sur leurs têtes et dansaient en ronde, un rituel censé marquer le renouvellement de la nature. Davantage de détails sur cette tradition roumaine, sur notre site, à la rubrique Fêtes et traditions.

    Dans le même email, Christian Ghibaudo a mentionné le fait que depuis le 1er juillet 2016 exactement, les sacs en plastique ne sont plus donnés ou vendus dans les supermarchés. « Quelle est la situation à ce sujet en Roumanie ? », nous demande-t-il.

    Découvrez la réponse ici :
    http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_quelle_est_la_situation_des_sacs_en_plastique_en_roumanie-2558488

    Direction l’Algérie maintenant, pour saluer Mohamed Bouzeboudja qui nous dit : « je tiens à vous féliciter des services rendus aux auditeurs par RRI concernant l’information dans tous les domaines sur la ROUMANIE ». De même, Osamu Aikawa du Japon nous dit « mon cœur est de plus en bonne santé. » Voilà une bonne nouvelle, cher ami ! Je salue également M Abdur Razzak du Bangladesh, président fondateur du Club international d’auditeurs de Sarak.

    Et nous arrivons à l’Ile de la Réunion, d’où nous écrit René Grondin qui nous dit : «Un petit coucou de l’Océan Indien, je vous écoute souvent et c’est vrai, pas trop le temps d’écrire… Continuez à nous informer sur la Roumanie, un pays que j’aimerais visiter.»

    C’est aux Etats-Unis, plus précisément en Alaska, que nous écoute Paul Walker. Il travaille comme directeur de programmes pour une radio locale dans le petit village de Galena, qui a 500 habitants. M Walker nous dit aussi avoir entendu une multitude de transmissions de RRI lorsqu’il vivait au centre de la côte ouest des Etats-Unis ainsi que dans le sud-est du pays, avec un signal très fort. Par contre, la réception en Alaska est plutôt rare et le signal – plus faible. Par conséquent « it is a treat to hear RRI on shortwave even if I do not understand the language. » « C’est un véritable plaisir d’écouter RRI en OC même si je ne comprends pas la langue », avoue Paul Walker. Et je luis dis tout simplement « Thank you for listening ! » Merci de nous écouter. I hope you liked our QSL card. J’espère que vous avez aimé notre carte QSL. Bye-bye !

    Retour en France pour saluer Gilles Gautier nous écrivait il y a quelque temps: « Je devais envoyer une carte, mais des évènements indépendants de ma volonté sont venus contrarier mes plans: je dois faire la nounou trois semaines! Que du bonheur!!! En Roumanie les grands-parents aident aussi les enfants pour la garde des petits enfants au moment des vacances, de maladie ou pour d’autres raisons? » nous demande Gilles Gautier. La réponse est « oui, absolument ». En fait il est très difficile d’élever un enfant sans l’aide de tiers. Il y a évidemment des cas où les grands – parents vivent dans d’autres villes et alors les jeunes parents doivent faire appel à une nounou s’ils ne peuvent pas se débrouiller tout seuls. En milieu urbain, les mères roumaines n’ont pas l’habitude de renoncer complètement au travail, souvent elles ne se le permettent même pas. Il est donc bien difficile de gérer travail, foyer et bébé à la fois, surtout que les premières années de la vie d’un enfant sont très imprévisibles. En plus, les parents roumains travaillent de longues heures normalement et ne peuvent pas avoir de journées de récupération à chaque fois que l’enfant a un besoin. L’entrée à la maternelle est parsemée de rhumes, puis il y a toute sorte de vacances et de jours fériés, que toutes les compagnies ne respectent pas. On est donc tenus de faire appel à d’autres personnes… et ces personnes, ce sont les grands-parents. Il y a de nombreuses familles où les trois générations vivent ensemble pour des raisons financières bien évidemment. Si les grands-parents sont trop loin, on cherche une nounou, mais ça coûte cher et ce n’est pas toujours rentable de verser presque tout son salaire à une baby-sitter. Et puis, il y a aussi une question de mentalité : on a du mal à laisser entrer une personne de l’extérieur dans sa vie, dans son foyer. On est donc quasi dépendants des grands-parents et on espère tout le temps pouvoir rendre le même service à nos enfants quand ils deviendront parents à leur tour. Voilà !

    Merci pour les rapports d’écoute : Farid Boumechaal (Algérie), Monsieur Galea, Philippe Marsan, Gilles Gautier (France), Dmitriy Kutuzov (Russie). Merci pour vos voeux pour la Nouvelle Année, chers Roger Roussel et Jean-François Meile, Felix Guilbaud et Paul Jamet. Vos cartes postales sont vraiment très belles!

  • Le courrier des auditeurs 16.12.2016

    Le courrier des auditeurs 16.12.2016

    Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas. Alors, avez-vous tout préparé ? Avez-vous trouvé les cadeaux ? Savez-vous déjà quel sera votre menu de Noël ou du réveillon du Nouvel An ? Pour moi, la réponse est non, pas encore. Je suis en train d’explorer l’option d’acheter des cadeaux sur Internet cette fois-ci. Mais je crains qu’ils n’arrivent trop tard… Alors que pour le repas : les sarmale ne manqueront pas, j’en prépare chaque année, et puis cette année j’ai appris à faire un gâteau aux pommes super délicieux. Je ne fais pas de cozonac – les brioches traditionnelles roumaines – c’est trop difficile pour moi, car je suis encore débutante en matière de cuisine. Mais on peut toujours en trouver au magasin, à condition de commander bien à l’avance !

    Et maintenant, lisons quelques lettres. Commençons par Bernard Watelet de Clermond – Ferrand ! Comment allez-vous? Merci pour la superbe carte postale d’Auvergne, avec les premiers tourbillons de Dordogne au Puy de Sancy. Superbe paysage qui nous fait penser à l’été. Merci aussi pour ce rapport d’écoute que j’ai devant moi et dans lequel vous dites : « Dans le magazine Pro Memoria j’ai suivi avec intérêt l’analyse de la politique économique de la Roumanie dirigée par la direction des renseignements de la Securitate entre 1948 et 1989. Au cours du programme Planète Verte j’ai aimé les échos du forum des forêts et le reportage sur la protection des forêts. Dans Club Affaires, j’ai suivi avec attention le point sur les investissements étrangers dans l’industrie automobile roumaine. Au cours du programme musical, très agréables chansons interprétées par une chanteuse originaire de Bistrita Nasaud», conclut Bernard Watelet. Cher ami, j’ose dire que vous êtes un inconditionnel de nos émissions de lundi et de mardi et nous nous en remercions. A très bientôt !

    « J’écoute les ondes courtes depuis les années 80. Je dois encore avoir des courriers de votre part de l’époque ! » nous dit Joël Lintz de France. Merci ! Maintenant vous avez des QSL de cette année aussi !

    A son tour René Durand de France nous a envoyé un rapport d’écoute pour nous dire qu’il a écouté entre autres « Ma Roumanie, chronique d’un amateur» qui était à son avis « une séquence agréable, en fermant les yeux on se croyait au marché. De même, le sujet sur les relations URSS/ Afrique m’a intéressé », affirme René Durand. Merci à vous aussi et à bientôt pour de nouveaux rapports en 2017 !

    De même, Guy Le Louet de France a écouté RRI Spécial avec l’Ambassadeur de Suisse en Roumanie et nous dit « très bonne émission » et « très bonne réception en Bretagne ».

    Et puis, Mohamed Bouzeboudja d’Algérie nous a envoyé un email pour nous dire : « je tiens à vous féliciter des services rendus aux auditeurs par RRI concernant l’information dans tous les domaines sur la Roumanie ». Merci beaucoup Mohamed Bouzeboudja !

    Tous ces mots que je viens de citer nous donnent davantage de confiance dans notre travail quotidien et nous encouragent à chercher des sujets encore plus intéressants.

    Christian Ghibaudo de France nous dit dans un email qu’il a essayé de préparer une des recettes d’Alexandru : le gâteau aux spaghettis. « C’est facile à faire, c’est bon pour une collation l’après-midi, mais c’est assez surprenant pour les habitants du sud de la France, qui ont l’habitude de manger les spaghettis à l’italienne, c’est à dire en primo et pas en dessert. Mais je retenterai la recette. » Super ! Alexandru vous en remercie. Je vous ai déjà dit qu’il vous parle le plus souvent des plats qu’il prépare lui-même, n’est-ce pas ? Alors vous pouvez lui faire confiance et essayer ses recettes. Moi aussi je lui demande souvent des conseils quand je prépare des plats, surtout s’ils sont plus élaborés. Il s’y connaît beaucoup mieux que moi. C’est son hobby, tout comme le bricolage. Quant au gâteau aux spaghettis, en roumain on l’appelle « budinca » (l’équivalent de « pudding » en anglais, mais qui désigne un autre type de dessert). Ce plat est très répandu en Roumanie. C’est un goûter que toutes les mères préparent pour les enfants. Un dessert qui nous fait penser à notre enfance. C’est un classique. Vous pouvez le retrouvez sur notre site – rri.ro – à la rubrique « Le plat du jour ». Dans le même email, Christian Ghibaudo affirme « J’ai suivi avec intérêt les chroniques sur les 80 ans du musée du Village, mon endroit préféré de Bucarest. Et aussi celles sur les 150 ans de la Monarchie roumaine, d’ailleurs lors d’un prochain voyage à Bucarest il faudra que je visite le Palais de Cotroceni. Savez-vous qu’à Nice, dans les quartiers ouest, il y a un grand parc Carol de Roumanie, endroit très paisible et apprécié par les familles avec enfants ? A propos, les Roumains ont-ils envie du retour de la monarchie, ou alors c’est seulement la nostalgie des années d’avant Guerre?» nous demande notre ami. Bonne question, cher ami, surtout en cette période d’élections, de débats et de réflexion. Voici la réponse :

    http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_les_roumains_ont_ils_envie_du_retour_de_la_monarchie-2557261

    Avant de terminer, voici un message de Jean-Marc Olry de France. Notre ami nous dit « Comme le dit Valentina, il est parfois plus facile et plus pratique d’écouter la radio sur un petit poste que de trimbaler un ordinateur. A la cuisine ou ailleurs dans la maison. Donc une fois encore, aujourd’hui dimanche, l’écoute était plus que parfaite à midi heure française. Vos émissions sont toujours passionnantes et agréablement présentées par l’Equipe française qui avec le temps fait partie de la famille ! Le Café des Francophones entre autres aborde des sujets intéressants et assez inattendus. Les chroniques de Richard remastérisées sont bien agréables à ré-écouter. Les leçons de Dominique sont une invitation au voyage. Le Courrier attendu chaque semaine par de nombreux auditeurs réunit la communauté des amis de RRI », conclut Jean-Marc Olry. Cher ami, on ne saurait mieux décrire nos émissions que nous souhaitons transformer à chaque fois dans des rendez-vous chaleureux. Merci et restez sur nos ondes !

    Merci à Bernard Ledrich du Club d’Auditeurs Lorrains, pour son rapport d’écoute effectué lors de la fête d’anniversaire des 30 ans de la Radio Déclic. Tous nos remerciements également pour leurs rapports d’écoute à Paul Jamet, Gilles Gautier, de France et Amady Faye du Sénégal.

    Et je ne saurais oublier non plus Farid Boumechaal, Ferhat Bezazel ben Rabah et Nouari Naghmouchi d’Algérie, Ramana Rao d’Inde qui nous ont déjà fait part de leurs meilleurs vœux pour 2017. Merci et une merveilleuse nouvelle année à vous aussi, évidemment, en compagnie de RRI !

  • Le courrier des auditeurs 04.11.2016

    Le courrier des auditeurs 04.11.2016

    Le mois d’octobre vient de s’achever, c’est donc le moment parfait pour vous dire deux mots sur la carte QSL réservée à ce mois. Vous allez la recevoir sous peu, car notre collègue du Service Expéditions vient de reprendre le travail. Vous verrez sur cette QSL le Musée national d’Histoire de la Roumanie, connu aussi comme le Palais de la Poste.

    Découvrez notre QSL d’octobre en suivant ce lien :

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_octobre_2016_le_musee_national_dhistoire_de_la_roumanie-2555149

    Et maintenant à vos lettres ! Ou mieux : à vos emails.

    Je commence par Christian Ghibaudo de France qui réagit à une édition plus ancienne de l’émission Francophonie 3.0 consacrée à la migration. « Très intéressants, les différents débats avec un point de vue des européens de l’est. Semble être le même point de vue que les européens un peu plus à l’ouest de l’Europe, en fait personne ne veut faire de place aux migrants venus du Moyen Orient. Ceux-ci ne sont pas les bienvenus en Europe, et les différents gouvernants devront bien prendre en compte les désirs des habitants, avant d’avoir des surprises lors des élections à venir. Même si je ne partage pas les avis de la majorité des Français, je pense qu’il y a encore un peu de place pour les migrants qui rêvent d’un meilleur avenir en Europe, ne pas écouter les opinions majoritaires va nous amener à de gros problèmes dans les années à venir… », affirme Christian Ghibaudo, qui poursuit : « Néanmoins grâce aux différents intervenants, on se rend compte que la langue française a encore un avenir dans le monde, et au moins en Europe. » Effectivement c’est justement ce dont on parlait ces derniers jours à l’Institut Français de Bucarest. On constate un recul du niveau de langue française en Roumanie, mais elle reste la 2e langue étrangère la plus répandue dans le pays après l’anglais. Et moi, en tant que journaliste et professeur je constate aussi qu’il existe deux catégories de Roumains en fait : ceux qui adorent la langue française et arrivent à la maîtriser à un très bon niveau et ceux qui détestent le français. Et ce n’est pas à cause de la France ou des Français, ce n’est pas pour des raisons politiques, ce n’est même pas une question de mentalité. C’est tout simplement à cause d’un prof qui n’a pas su attirer les élèves vers le français. Au moment où la grammaire se complique, on abandonne et voilà, une vingtaine d’années plus tard on se rend compte que l’on a besoin du français, mais on ne le maîtrise plus… C’est un peu comme ça en Roumanie.

    Voici maintenant un email d’Amady Faye du Sénégal qui se déclare un grand fan de la musique roumaine en tout genre. Cette fois-ci il nous parle aussi des chroniques de Richard Edwards : « C’est toujours avec un grand intérêt que j’écoute ses magnifiques chroniques hebdomadaires car à travers elles, je découvre aussi la Roumanie même si c’est à distance. Félicitations à Monsieur Edwards et bonne continuation ! » Merci, cher ami, pour ces mots et bonne continuation à vous à l’écoute de RRI !

    Retour en France pour découvrir une lettre de Jacques Augustin. Il nous a envoyé un rapport d’écoute nous disant aussi : « Votre émission a retenu toute mon attention avec en premier lieu le portrait très vivant du compositeur Vladimir Cosma. Les chansons diffusées m’ont également beaucoup plu… Cela change de la France! Néanmoins, je réserve ma préférence aux séquences traitant du tourisme et au Courrier des auditeurs. Et avant de terminer, j’aurais aimé savoir si les Roumains regrettent ou non les conditions de vie sous le communisme? » Cher ami, le débat à ce sujet est toujours en cours, même 27 ans après la chute du communisme…

    Découvrez la réponse ici :

    http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_les_roumains_regrettent_ils_les_conditions_de_vie_sous_le_communisme-2555145

    Et nous avons encore du temps pour un dernier message. Il nous vient d’Inde, de la part de Monsieur Soumya Bhattacharjee. Il nous a envoyé des rapports d’écoute que j’ai déjà confirmés par des cartes QSL. Il nous dit aussi: « Merci beaucoup pour les programmes intéressants et instructifs ainsi que pour la musique roumaine merveilleuse. J’entends souvent la diffusion en français et j’apprécie les programmes. La diffusion française peut être entendue très bien de l’Inde. Je trouve généralement un très bon signal, il n’y a généralement pas d’interférence ou de bruit. Parfois, la propagation faible rend un problème dans l’écoute – mais cela n’arrive pas à chaque fois. Je vous remercie de l’excellente musique au cours du programme. J’ai une suggestion – s’il vous plaît ne raccourcissez pas les morceaux. La musique traditionnelle et folk son mes préférées. Je me réjouis d’entendre la musique plus intéressante dans vos futurs programmes. Je suis très heureux d’envoyer cet email et le rapport de réception. Merci beaucoup pour votre aimable attention. Je garde l’écoute et je serai en contact», conclut Soumya Bhattacharjee. Cher ami, tout d’abord, j’espère que les nouvelles fréquences sont tout aussi bonnes que celles de la saison précédente. Ensuite, pour ce qui est de la musique, antérieurement la chronique musicale du jour n’avait que 10 minutes. Nous étions donc obligés de couper les chansons pour vous fournir une plus grande variété de morceaux musicaux. Désormais, avec la nouvelle grille de programmes en vigueur depuis septembre, notre chronique musicale bénéficie de 15 minutes – donc vous aurez la chance d’écouter plus de chansons en entier. Merci de nous écouter et à très bientôt !

    Avant de terminer je voudrais remercier aussi d’autres auditeurs qui nous ont envoyé des rapports d’écoute et qui ont déjà été récompensés de cartes QSL : Farid Boumechaal d’Algérie, Georges Lecomte et Philippe Marsan de France, Osamu Aikawa du Japon et Dmitriy Kutuzov de Russie.

  • La courrier des auditeurs 26.08.2016

    La courrier des auditeurs 26.08.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! De retour des vacances, je suis très heureuse de vous retrouver à nouveau sur les ondes de RRI. Comme je vous disais dans un des Courriers précédents, cet été j’ai décidé de suivre un trajet découvert grâce au concours de RRI consacré à la contrée de Bisrița – Năsăud. Une zone que je ne connaissais pas du tout en fait. Nous avons tellement parlé à l’antenne du col de Tihuța, de la région où se trouve l’hôtel le Château de Dracula ou encore du lac de Colibița, surnommé la petite mer à la montagne, que j’ai voulu absolument les voir. Conclusion : c’est une zone plus belle que je ne l’imaginais, des paysages de montagne à couper le souffle, sans exagérer, un air si pur, un lac entouré de montagnes verdoyantes de tous les côtés. Un véritable coin de paradis. Tel est le lac de Colibița. Pour y arriver, on monte, puis on descend à travers la forêt, en voiture, bien sûr. En route, on avait l’impression d’être seuls sur une route de montagne qui ne menait nulle part, comme si on quittait la civilisation pour entrer au cœur de la montagne. Et puis, tout d’un coup, un barrage avec un lac immense d’un côté et une forêt de l’autre. En parcourant la route longeant le lac, on regagne la civilisation : il y a plein de maisons et de pensions touristiques. Pas de style architectural très précis, ce sont des constructions plutôt neuves, datant des deux dernières décennies. Une fois arrivés au lac de Colibița, c’est au touriste de choisir la pension touristique et le resto qu’il préfère. Evidemment, l’idéal c’est de trouver une place au bord du lac pour admirer la vue. Un endroit parfait si vous cherchez un peu de tranquillité, loin du bruit de la ville. Dommage que cela soit si loin de Bucarest… On met environ 7 heures de voiture pour y arriver, vu qu’il n’y a pas d’autoroute vers le centre-nord du pays… Mais si c’est un arrêt au cours d’un voyage plus long, c’est parfait.

    Puis, une autre très belle surprise de ce voyage fut la ville de Bistrița, une des cités médiévales roumaines, tout comme Sibiu, Sighișoara, Mediaș ou Brașov. Architecture saxonne, église évangélique avec une tour offrant une vue impressionnante sur la ville, rue piétonne remplie de terrasses et restos, collines boisées tout autour – voilà les ingrédients principaux pour passer au moins une journée merveilleuse à Bistrita. Mais je vous raconterai davantage dans un prochain Courrier des auditeurs, parce que j’ai beaucoup de lettres qui attendent une réponse de ma part et que je voudrais feuilleter avec vous dans les minutes suivantes.

    Je commence par un email de notre ami Michel Minouflet de France qui nous dit : « j’aimerais vous remercier de tout cœur pour les très intéressants programmes que vous avez diffusés tout au long de l’année. Je souhaite également que votre station puisse être entendue sur les ondes courtes avec une réception satisfaisante, afin de permettre à tous les auditeurs non connectés sur Internet de pouvoir rester en contact avec vous et avec votre beau pays.» Merci, cher ami, c’est ce que nous souhaitons aussi.

    Bonjour, cher Osamu Aikawa ! Notre fidèle auditeur japonais nous dit comme d’habitude «Je voudrais vous informer que votre signal était arrivé à ici au Japon et je tiens à vous informer qu’il existe un écouteur régulier de Radio Roumanie Internationale, programme français, ici au Japon. Merci beaucoup pour votre transmission, et j’ai apprécié votre programme du matin beaucoup. Je serais très heureux si vous m’envoyez une carte de vérification. Je garderai le contact avec vous aussi longtemps que possible. Grâce à vos encouragements, je suis un peu mieux qu’avant », affirme Osamu Aikawa. Nous sommes très heureux de l’entendre, cher ami ! Que de bonnes nouvelles dorénavant !

    Retour en France pour saluer Christian Ghibaudo de Nice. Notre ami nous dit : « J’ai eu plaisir à réécouter les premières chroniques de Richard Edwards, c’est une très bonne idée de les rediffuser. J’espère que de nombreux auditeurs les découvriront. » Tout à fait, c’est notre idée aussi. Je vous rappelle, amis auditeurs que vous pouvez réécouter « Ma Roumanie, chronique d’un amateur » sur nos ondes, tous les samedis, mais aussi à tout moment sur notre site Internet. Bonne écoute !

    Toujours en France, mais à Rosny-sous-Bois, cette fois-ci, nous écoute Jacques Augustin. Notre ami nous a envoyé un email pour nous dire que « le contenu de chaque émission est très riche sur le plan de la qualité. Cela sonne telle une invitation à découvrir le pays historiquement avec le commentaire politique sur l’histoire du territoire de la Roumanie depuis 1859. Excellente recherche! Il en fut de même pour le portrait sur une artiste roumaine. J’ai beaucoup aimé cette séquence et les chansons. Avant de terminer, j’aurais aimé savoir quel pourcentage du PIB que la Roumanie consacre aux dépenses militaires et à combien d’euros cela se chiffre-t-il », conclut Jacques Augustin de France.

    Découvrez la réponse ici :

    http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_quel_pourcentage_du_pib_que_la_roumanie_consacre_aux_depenses_militaires-2551865

    Voici maintenant un email de René Pigeard de France qui nous dit : « Tout va bien, y compris pour la 4ème génération, qui découvrira autre chose que la radio qui nous a beaucoup apporté, mais ce sera une autre façon de vivre ». Oui, c’est vrai, la nouvelle génération, celle de ma fille qui a 4 ans par exemple, vivra dans un tout autre monde. La technologie fait partie de sa vie dès le premier jour ; on s’amuse même en disant que c’est une génération née la tablette dans la main. C’est un progrès inévitable. On ne peut que s’y adapter, sinon ce sera difficile pour nous de comprendre les nouvelles générations. Et c’est toujours René Pigeard qui écrit : « Nous avons écouté avec un vif plaisir l’article sur la ville de Cluj, ville que nous aurions tant aimé visiter ». Je vous comprends très bien, je viens de découvrir moi aussi que la ville de Cluj est vraiment magnifique. Je l’ai visitée pour la première fois pendant ces vacances. Malheureusement il a plu tout le temps que nous y avons passé et je n’ai pas eu l’occasion de la découvrir plus à fond. Une chose est sûre : il faut absolument prévoir un city-break, un week-end prolongé à Cluj et découvrir la ville à pied, l’appareil photo à la main. C’est la première destination sur ma liste pour cet automne.

    Direction le Brésil maintenant, pour saluer M. Igor Nogueira de Oliveira, qui a écrit à plusieurs rédactions de RRI, dont la nôtre, pour nous féliciter pour la qualité de nos émissions qu’il écoute tous les jours. Merci et bonne continuation !

    Petit arrêt au Liban aussi, d’où Raïf Chaaban nous dit : «Permettez-moi de vous écrire pour vous exprimer mes meilleurs sentiments pour votre Radio que j’apprécie bien, surtout les programmes de week-end que j’écoute depuis plusieurs années et pour vous remercier du cadeau, que j’ai reçu par la poste. J’en profite pour présenter mes meilleurs vœux à toute l’équipe de Radio Roumanie Internationale la Section française qui est la voix de la Roumanie pour l’étranger et c’est grâce à vous que je visite la Roumanie que j’ai connue à travers vos programmes. En écoutant votre Radio, c’est un plaisir pour enrichir notre connaissance sur la Roumanie que je visite toujours.» Cher Raïf Chaaban, c’est toujours un plaisir de lire vos messages et nous vous attendons à la Radio la prochaine fois que vous visitez la Roumanie. A très bientôt.

    Avant de terminer, je voudrais remercier pour leurs rapports d’écoute Farid Boumechaal d’Algérie, Amady Faye du Sénégal et Dmitriy Kutuzov de Russie.

  • Le courrier des auditeurs 15.07.2016

    Le courrier des auditeurs 15.07.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Aujourd’hui je voudrais commencer par une promenade virtuelle dans le parc de Cișmigiu – non seulement parce que je le traverse chaque jour en me rendant à la Radio, mais parce que c’est un des plus beaux endroits de Bucarest et c’est aussi un sujet proposé par notre ami français Michel Minouflet.

    Découvrez le Parc de Cismigiu en suivant ce lien :

    http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_le_parc_de_cismigiu-2550406

    Et maintenant lisons quelques messages. Je voudrais commencer par Paul Jamet de France qui nous dit « J’ai bien reçu hier les 7 QSLs que vous m’avez adressées. Un grand merci à votre stagiaire. Depuis plusieurs années déjà, la qualité des QSL s’est vraiment améliorée ; bravo et merci. » A son tour Christian Ghibaudo de France remercie notre stagiaire Arev Martirossyan pour les QSL. C’est vrai, elle m’a énormément aidée. Si bien qu’en août nos auditeurs pourront recevoir la plupart de leurs QSLs pour cette année. Je remercie Arev pour ses efforts. Christian Ghibaudo nous dit aussi « C’est intéressant de voir que de la francophonie est toujours active. Une jeune Arménienne francophone, qui fait un stage dans le service francophone d’une radio roumaine, je trouve ça extraordinaire, le fait de partager une langue qui n’est pas votre langue maternelle. Le français a donc encore un avenir ! J’ai d’ailleurs suivi sur votre site Internet les découvertes de Arev à Brasov ». Oui, effectivement, Arev vous propose de découvrir à ses côtés les villes de Bran, Brasov et Sinaia. C’est son regard personnel sur ces stations touristiques très importantes de Roumanie et je vous invite à mon tour à les découvrir sur notre site ou sur nos ondes.

    Quant à la francophonie, c’est vrai, notre rédaction est une véritable oasis francophone cette année : au printemps nous avons accueilli une stagiaire d’Ukraine, Arev est Arménienne et nous accueillerons, espérons-le, deux autres stagiaires – de République tchèque et de Bulgarie à l’automne. Et on est tous liés par l’amour de la langue française !

    Et Christian Ghibaudo poursuit dans son email: « j’ai beaucoup apprécié la rubrique consacrée au musée Minovici à Bucarest, son autre nom de Villa aux clochettes m’a intéressé, et il faut absolument que je mette une visite de ce musée à mon programme lors d’un prochain voyage à Bucarest. Voyage qui est programmé, sûrement pour le premier semestre de 2017.» Eh bien n’oubliez surtout pas de nous rendre visite à la Radio !

    Et notre ami conclut par une question : «Après des mois d’absence, ce dimanche 10 juillet, j’ai reçu la newsletter du Service français, mais étrangement c’était celle du 30 mai au 5 juin !!! Je ne sais pas ce qui s’est passé ? » Moi non plus. Je sais uniquement que les envois via le site ne marchaient plus depuis deux ou trois mois, puis, le week-end dernier, le site est totalement tombé en panne et quand il s’est remis en marche nous avons reçu une Newsletter plus ancienne et plusieurs rapports d’écoute. Donc il paraît que le site marche à nouveau. Espérons bien.

    Et je ne pouvais pas oublier le message envoyé par Philippe Marsan de France, dans lequel il nous dit « Bonjour les Amis de RRI, Voici un rapport d’écoute spécial: Le 9 juillet 2016, nos amis du Radio Club des Ecouteurs Lorrains ont organisé une journée spéciale radio à Foug (54). Sous chapiteau, des animations, démonstrations et écoutes et ce jusque tard dans la nuit. A presque 900 kms de chez eux, à Biganos, dans mon jardin, j’ai souhaité m’y associer à ma façon! Installant deux récepteurs de radio anciens à lampes dont un date de 1951, j’ai réalisé quelques écoutes dont RRI. Une façon de penser aux copains de Lorraine et de les soutenir dans leur action ». Merci, cher ami, d’avoir partagé ce moment avec nous ! Les journées consacrées à la radio sont spéciales pour nous aussi, vivement que de plus en plus gens y participent et surtout des jeunes pour continuer cette belle tradition.

    Mais il est aussi vrai que les jeunes d’aujourd’hui préfèrent Internet et les réseaux sociaux. Et c’est notre ami Gilbert Dupont de France qui nous suit également sur Facebook qui affirme : « Félicitations pour le travail accompli au quotidien sur cette page Facebook, exceptionnellement riche. Cela ne m’empêche pas de continuer l’écoute sur les ondes courtes, avec une qualité remarquable de réception, frôlant la perfection. Que demander de plus ? » Effectivement, nous faisons de notre mieux afin d’arriver à nos amis par tous les moyens possibles. Merci à tous de nous suivre si attentivement.

    Voici maintenant un email d’Algérie, envoyé par Rachid Dahmani qui nous dit : « Je suis très heureux vous écrire le rapport d’écoute du mois et je veux dire merci pour vos bons programmes. Je suis toujours à l’écoute de votre magnifique radio la plupart du temps en semaine et je vous souhaite du succès. Chers amis, je vous aime», conclut Rachid Dahmani.

    Et je salue aussi Pascal Bergeron du Canada, qui nous écoute au Québec tous les soirs dans les 49 m, à 2 h TU, sur 53975 KhZ. Merci et à bientôt pour de nouveaux rapports d’écoute !

    Enfin, Omrane Hannachi de Tunisie nous a envoyé un émail pour nous dire qu’il a aimé la chronique consacrée à l’histoire de l’automobile roumaine. « Comme elle est fabuleuse l’histoire des différents types de voitures ! » s’exclame notre auditeur. Il s’agit d’une page de l’Encyclopédie de RRI consacrée à l’automobile Oltcit, réalisée en coopération avec les usines Citroën. A lire aussi sur notre site Internet.

    Avant de terminer, je voudrais remercier également pour leurs rapports d’écoute nos amis Farid Boumechaal d’Algérie, Christian Altenius de Suède, Philippe de Val de Saane de France, André Biot de Belgique, Gilles Gautier de France, Stefano Moroni et Marc Vittorini d’Italie.

  • Le courrier des auditeurs 17.06.2016

    Le courrier des auditeurs 17.06.2016

    Je voudrais commencer par un coup d’œil rapide sur la carte QSL de mai qui vous fera découvrir le centre historique de la ville de Baia Mare, dans le nord de la Roumanie.

    Découvrez notre QSL en suivant ce lien:

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_mai_2016_le_centre_historique_de_baia_mare-2549240

    Voici maintenant un sujet proposé par Michel Beine de Belgique. Il s’intéresse aux jouets des jeunes enfants roumains jusqu’à l’âge de 6 ans, filles et garçons. Comme c’est l’univers dans lequel je vis depuis 4 ans déjà, j’ai souhaité profiter de l’occasion pour vous en parler.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_jouets_des_jeunes_enfants_roumains_et_lautorite_des_parents-2549237

    Passons maintenant à vos emails. En chaque début de mois Farid Boumechaal d’Algérie nous envoie un rapport d’écoute. Il en va de même pour Ferhat Bezazel ben Rabah d’Algérie. Merci bien à tous les deux de votre fidélité. Les emails mensuels de Dmitriy Kutuzov de Russie ne manquent jamais de notre boîte postale non plus. Ni ceux de Michel Minouflet de France. Notre ami nous écrit lui aussi dans la première semaine de chaque mois. Dans un de ces emails Michel Minouflet nous dit : « Je vous écoute tous les jours via Internet et je n’ai aucun problème de réception actuellement. En ce qui concerne les programmes du vendredi, il m’arrive de ne pas entendre le Courrier des auditeurs car il n’est pas contenu dans le fichier de 13H00. Mais je peux le lire ». Oui, ça arrive, lorsque nous avons des invités ou des transmissions en direct, dans l’émission de 13h (heure de Bucarest) nous n’avons plus de place pour le Courrier des auditeurs. Il est pourtant diffusé dans toutes les autres émissions du vendredi et rediffusé pendant le week-end.

    Je salue aussi Osamu Aikawa du Japon, qui nous dit «je suis maintenant seul et je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant Radio Roumanie de Bucarest sur ondes courtes ». Cher amis, j’espère que vous êtes à l’écoute en ce moment et j’espère avoir bientôt de vos nouvelles nous disant que vous avez surmonté votre tristesse et que vous vous sentez mieux. Salutations de la part de toute l’équipe !

    Direction le Brésil maintenant, pour saluer Anselmo de Paula Camargo. Notre auditeur brésilien préfère notre site Internet pour nous envoyer des rapports d’écoute. Cher ami, c’est un moyen très facile de communiquer avec nous, mais à ce que nous avons constaté en lisant les messages d’autres auditeurs, le site ne fonctionne pas toujours dans les meilleurs paramètres et des fois, les rapports d’écoute ne nous parviennent pas. Le logiciel ne nous annonce pas les problèmes, donc nous savons que cela ne marche pas uniquement si les auditeurs nous le signalent par email. C’est le cas de Christian Ghibaudo de France qui nous avait signalé qu’il n’avait pas reçu plusieurs QSLs de 2015. En recherchant parmi les emails, j’ai constaté que nous n’avions reçu aucun rapport envoyé via notre site. Donc, pour être sûr, de temps en temps, envoyez-nous aussi un email. Merci et à très bientôt !

    J’ai devant moi 3 rapports d’écoute envoyés depuis le Sénégal par Amady Faye, qui adore la musique roumaine. Il nous dit avoir été séduit par une des chansons de l’artiste moldave Anastasia Lazariuc, parce que « en écoutant la très belle voix de cette dame, je ressens encore et encore la beauté de la langue roumaine. A travers cette belle chanson, je redis que la langue roumaine est très euphonique !» Merci, cher ami ! Amady Faye a également écouté l’entretien d’Ioana avec le Franco – congolais Wilfried N’Sondé, de passage à Bucarest pour une rencontre d’écrivains. « Je suis très content d’apprendre que Monsieur N’Sondé ait reçu le prix Senghor. Comme quoi, c’est sur les ondes magiques de RRI que l’on évoque des personnalités et la vie au quotidien en Roumanie mais aussi de chez moi et ailleurs dans le monde!» ajoute Amady Faye. Il nous rappelle aussi que « Dans le cadre des préparatifs du Sommet de la Francophonie de Dakar, mon ami Andrei Popov avait réalisé d’excellentes émissions sur mon pays et passées sur les ondes de la radio amie. C’est dire que RRI joue pleinement son formidable rôle de fenêtre ouverte sur le monde ». Merci, Amady Faye, pour ces mots qui décrivent si bien notre travail ! Nous en sommes vraiment touchés !

    Pour réécouter l’interview d’Ioana avec Wilfried Sondé, suivez ce lien:

    http://rri.ro/fr_fr/wilfried_nsonde_jai_envie_de_poser_des_questions-2540896