Radio România Internațional

Tag: Fédération de Russie

  • 06/04/2022 (mise à jour)

    06/04/2022 (mise à jour)

    Taux directeur – L’indice Robor sur une période de trois mois en fonction duquel est calculé le coût des crédits à la consommation en lei au taux d’intérêt variable a grimpé de 4,62 % à 4,68 %. Conformément à la Banque nationale de Roumanie, l’indicateur Robor touche à son niveau le plus élevé en 9 ans. Mardi, la Banque centrale a décidé de majorer à partir de mercredi son taux directeur de 2,5 à 3% par an, mesure qui détermine l’évolution des taux d’intérêt bancaire et constitue le principal instrument de lutte contre l’inflation. La BNR prévoit une hausse annuelle de linflation supérieure aux prévisions faites en février, en raison de la flambée des prix des carburants et des aliments, suite à la guerre en Ukraine et aux sanctions contre la Russie.



    Chauffeur — Le ministère roumain des Affaires étrangères a rejeté la réaction de l’Ambassade de la Fédération de Russie à Bucarest suite à l’incident qui a eu lieu au siège de la mission diplomatique mercredi matin et affirme qu’elle est hâtive, complètement inappropriée et inopportune à qualifier cet incident de quelque manière que ce soit. Antérieurement, l’Ambassade de Russie avait déclaré qu’« il ne faisait aucun doute » que le chauffeur qui a percuté le mur de la mission diplomatique « a commis cet acte sous l’influence d’une explosion d’hystérie antirusse ». Rappelons qu’un chauffeur est décédé mercredi matin, après que sa voiture eut percuté, à l’aube, le mur de ladite ambassade et, juste après l’impact, l’homme s’est immolé par le feu. L’enquête dans ce cas est menée par le Parquet près le Tribunal de grande instance de Bucarest et par la Police de la Capitale. Les médias de Bucarest affirment qu’il s’agit d’une personne relativement connue, Bogdan Drăghici, le chef d’une ONG de lutte contre la discrimination des pères, condamné pour des abus sexuels commis sur sa fille. La veille, il aurait posté sur Facebook un texte de solidarité avec l’Ukraine envahie par les troupes de Moscou.



    Expulsions — La Roumanie vient d’expulser 10 diplomates russes, et s’ajoute à des Etats tels la France, l’Allemagne, l’Italie, le Danemark, la Slovénie et la Suède, qui ont adopté des décisions similaires pour protester contre les atrocités perpétrées par l’armée russe en Ukraine. Près de 200 diplomates ont été renvoyés à Moscou ces derniers jours, cette démarche marquant une nouvelle dégradation des relations entre les chancelleries occidentales et la Russie. L’adjoint au ministre russe des Affaires étrangères, Aleksandr Grouchko, a précisé pour l’agence TASS que son pays répondrait de la même manière. Il a souligné que l’expulsion du personnel diplomatique des capitales de plusieurs Etats européens constituait un coup dur infligé aux canaux de discussion diplomatiques.



    Gouvernement — Les salariés des entreprises contraintes à réduire ou à suspendre leur activité à cause du conflit d’Ukraine pourront toucher le chômage partiel à hauteur de 75 % de leur salaire. C’est la décision adoptée ce mercredi par le gouvernement roumain. Cette mesure s’applique tant aux compagnies directement affectées par le conflit militaire qu’à celles qui sont touchées indirectement, a annoncé le ministre du Travail, Marius Budăi. Il a précisé que l’exécutif soutient toute sanction contre la Russie, mais aussi le fait qu’aucun citoyen roumain ne doit souffrir, c’est pourquoi la mesure a été adoptée. Ce mercredi, le cabinet de Bucarest a approuvé une ordonnance d’urgence selon laquelle le Programme national d’investissements « Anghel Saligny » bénéficie d’une majoration du budget de quelque 3 milliards d’euros, pour arriver à 65,5 milliards de lei, soit environ 13 milliards d’euros. Le programme vise des investissements dans les réseaux d’eau courante et d’assainissement, dans des projets d’infrastructure routière ainsi que dans des réseaux de distribution du gaz.



    Meeting — Le Bloc national syndical a organisé ce mercredi un meeting de protestation à Bucarest auquel ont pris part plusieurs milliers de personnes. Les 35 fédérations syndicales affiliées à cette confédération — tant du secteur privé que du secteur public — ont réclamé l’adoption de mesures de soutien pour compenser les effets économiques de la guerre d’Ukraine. Le Bloc national syndical a demandé des mesures urgentes pour la sécurité énergétique et alimentaire de la Roumanie, dans le contexte de la flambée des prix de l’électricité, du gaz et des carburants.



    Covid-19 — 2 320 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 ont été rapportés mercredi en Roumanie, un bilan inférieur au jour précédent. Les autorités ont également rapporté 18 décès des suites de la Covid-19. 2 290 malades de Covid sont actuellement hospitalisés, dont 338 en réanimation. Par ailleurs, le nombre de cas de grippe est à la hausse, selon les médecins. Dans certaines situations, les malades de grippe ont été même hospitalisés.



    OTAN — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe, deux jours durant, à la réunion des ministres des Affaires Etrangères des Etats de l’OTAN à Bruxelles. L’agenda des pourparlers contient la mise en œuvre des décisions du sommet extraordinaire de l’OTAN du 24 mars, avec un accent particulier sur la consolidation de la posture alliée de dissuasion et de défense sur le Flanc est, suite à l’agression de la Russie contre l’Ukraine et des conséquences de celle-ci sur la sécurité euro-atlantique. Conformément à un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les responsables analyseront aussi les évolutions sur le terrain en Ukraine, y compris les crimes contre la population civile, la dynamique politique et la poursuite de l’appui de l’Ukraine par les Etats alliés et partenaires. A l’occasion de cette réunion, Bogdan Aurescu soulignera l’importance de l’implémentation rapide des décisions du sommet de l’OTAN en mars, avec un accent particulier sur la constitution des nouveaux groupes de combat de l’OTAN, dont un en Roumanie, qui contribueront au renforcement de la sécurité sur l’entier flanc est. « Il faut être réalistes. La guerre peut durer longtemps, plusieurs mois, des années même », a estimé le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, avant la réunion. Il a réaffirmé que Moscou prépare une offensive dans l’est de l’Ukraine afin de prendre le contrôle sur l’ensemble du Donbass et de faire un pont terrestre avec la Crimée, péninsule ukrainienne annexée par le Russie en 2014.



    Ukraine — Les Etats-Unis ont imposé de nouvelles sanctions à l’adresse de la Russie. Il s’agit de plusieurs compagnies et de 18 personnes, dont les filles du président Vladimir Poutine, mais aussi du vice-président du Conseil de sécurité de la Russie, Dmitri Medvedev. Deux institutions financières russes majeures sont visées, entre autres : SberBank et Alpha Bank. La nouvelle série de sanctions comprend aussi l’interdiction de faire de nouveaux investissements dans ce pays. Moscou doit être tenue pour responsable pour les crimes de guerre commis par ses forces en Ukraine, a affirmé le leader de Kiev, Volodymyr Zelensky, lors d’une intervention au Conseil de sécurité des Nations Unies. Le Kremlin a rejeté à nouveau les accusations. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, se rendra à Kiev cette semaine, et sera accompagnée par le chef de la diplomatie, Josep Borrell. Le Pape François a condamné, mercredi, « le massacre de Boutcha » et a embrassé le drapeau de l’Ukraine envoyé par la ville ukrainienne où, suite au retrait des troupes russes, des personnes ont été trouvées abattues en pleine rue, les mains attachées, mais aussi des fosses communes. Sur le terrain, l’Ukraine se prépare pour une nouvelle offensive des forces russes dans l’est du pays et tente d’évacuer les civils, avant que les forces russes ne coupent les voies de retrait. Les bombardements russes se poursuivent tant là que dans d’autres parties du pays. Médecins sans frontières a lancé un appel que les hôpitaux, les patients et le personnel médical ne fassent plus l’objet d’attaques. Selon la BBC, trois hôpitaux de Mikolaïv, ville sous l’assaut des forces russes, ont été bombardés en l’espace de deux jours. Antérieurement, d’autres centres médicaux d’Ukraine avaient fait l’objet de bombardements russes.

  • 01.08.2015 (mise à jour)

    01.08.2015 (mise à jour)

    Congrès — Au deuxième Congrès mondial des Tatars, accuilli par la capitale turque, Ankara, les leaders des organisations tatares du monde ont exhorté les institutions internationales à intervenir pour faire cesser les actions antidémocratiques de la Fédération du Russie contre les Tatars de Crimée. Les Tatars de Roumanie ont tiré eux aussi un signal d’alarme concernant la situation particulièrement difficile des Tatars de Crimée, confrontés à des actions d’intimidation. La majorité des environ 25 mille Tatars de Roumanie vit en Dobroudja (sud-est), province se trouvant sous la domination de l’Empire ottoman pendant plusieurs centaines d’années.



    Coopération — Une deuxième équipe de huit policiers roumains parlant le bulgare est partie en Bulgarie pour rejoindre leurs collègues du pays voisin, déployés dans les stations touristiques d’Albena, Les Sables d’Or, Baltchik et Nessebar, à la Mer Noire. C’est la sixième année que de telles missions sont mises en place ; le mois dernier, plus de deux mille touristes roumains ont bénéficié des conseils des policiers roumains, notamment en matière de législation bulgare et de déplacement vers différentes destinations. Les policiers roumains et bulgares ont participé à plus de 200 missions communes, telles des interventions pour résoudre des situations conflictuelles ou des problèmes de change de devises ou de stationnement illégal de véhicules.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Patricia Maria Ţig (n° 154 mondial) a réussi une qualification surprenante en finale du tournoi WTA de Baku (Azerbaïdjan), en éliminant, ce samedi, la principale favorite, la Russe Anastasia Pavliucenkova, (n°42 WTA), 6-3, 6-2. C’est le meilleur résultat de la carrière de la Roumaine de 21 ans, qui affrontera en finale une autre Russe, Margarita Gasparian (20 ans, n° 112 WTA).



    Médailles — L’équipe de Roumanie a remporté quatre médailles — une d’or, deux d’argent et une de bronze — à la 17e Olympiade internationale d’informatique accueillie par la ville d’Almaty, au Kazakhstan. Le ministère de l’Education de Bucarest précise que, grâce à ce résultat, la Roumanie a occupé la 10e place parmi les 84 nations participantes à cette édition de l’Olympiade scolaire d’informatique et se maintient sur la 6e place au classement par médailles de tous les temps, avec un palmarès de 95 médailles (28 d’or, 42 d’argent et 25 de bronze). Et puis au dernier jour du Festival olympique de la jeunesse européenne de Tbilissi (en Géorgie), la Roumanie s’est fait remarquer au tournoi de tennis féminin, Ştefania Selma Cadâr et Andreea Prisăcariu se sont adjugé l’argent dans la compétition de double ; elles ont cédé en finale devant les Slovènes Kaja Juvan et Nika Radisic. Ştefania Selma Cadâr a également obtenu le bronze au simple, devant la Lettonne Daniela Vismane, deuxième favorite du tournoi. A cette édition du Festival olympique de la jeunesse européenne, la délégation roumaine a réussi à gagner trois médailles d’or, cinq d’argent et deux de bronze.



    Météo — Le rafraîchissement n’aura pas duré en Roumanie ; dimanche, les températures de l’air repartent à la hausse dans la plupart des régions. Des pluies pourraient faire leur apparition à l’ouest et au nord-ouest. L’après-midi, le thermomètre affichera entre 26 et 34°.

  • Les effets de l’embargo russe sur les fruits et légumes européens

    Les effets de l’embargo russe sur les fruits et légumes européens

    En décidant d’interdire les importations de fruits et légumes de l’Union Européenne, pour répondre ainsi aux sanctions communautaires imposées pour l’appui accordé aux séparatistes pro-russes d’Ukraine, les autorités de Moscou ne font que priver leurs citoyens de nombreux produits frais. La Fédération de Russie doit trouver des solutions pour compenser un déficit de 35% de la consommation interne.



    Du côté des européens, des efforts sont en cours pour trouver les moyens de diminuer les pertes souffertes par les agriculteurs. Le secteur des pêches et des nectarines est particulièrement touché, vu que l’UE produit annuellement 2 millions et demi de tonnes de pêches et 1 million 2 cents mille tonnes de nectarines. La France, l’Italie, l’Espagne et la Grèce sont les producteurs européens les plus importants.



    Pour ces pays et non seulement, Bruxelles a annoncé l’introduction de mesures exceptionnelles de baisse de l’offre et d’appui à la demande. Il s’agit, entre autres de la majoration de 5 à 10% du volume de fruits à retirer du marché et à distribuer gratuitement dans les hôpitaux et les prisons par exemple. « Ce n’est qu’un premier signal » – a souligné le commissaire européen à l’agriculture, le Roumain Dacian Ciolos, précisant qu’il n’hésiterait pas d’appuyer aussi d’autres secteurs dépendants des exportations vers la Russie.



    La décision de Moscou ne touche pas directement la Roumanie. Aux dires du secrétaire d’Etat au ministère roumain de l’agriculture, George Turtoi, certains effets indirects ne sont pas exclus : « Nous n’exportons pas des fruits et légumes sur le marché Russe, donc il n’y a aucun problème de ce côté. Le seul risque est lié à l’arrivée d’une partie de la production européenne en Roumanie où elle fera de la concurrence à la production interne. »



    Les fermiers roumains constatent déjà une baisse des prix sur le marché local, notamment pour ce qui est des tomates et des cornichons. Ils déclarent être incapables de vendre leur production de cette année en raison de l’invasion de produits destinés initialement au marché russe.



    Ecoutons Cristi Rusu, directeur de l’Association Hortifruct : « Les cultures de tomates et de cornichons sont les plus touchées par des blocages sur le marché. Des quantités qui vont jusqu’à plusieurs centaines de milliers de tonnes et estimées à environ 500 millions d’euros devaient aller en Russie. A l’heure actuelle, ces quantités sont dirigées vers les pays de la communauté européenne, y compris vers la Roumanie. C’est pourquoi nous constatons une baisse du prix des légumes allant de 50 à 70%. »



    En République de Moldova, l’embargo sur les importations de fruits et légumes, frais ou en conserve, a pourtant des effets plus sévères. Sanctionné par Moscou pour sa décision de se rapprocher de l’UE, l’ex-république soviétique à majorité roumanophone, pays le plus pauvre d’Europe, pourrait enregistrer cette année des pertes d’environ 70 millions de dollars, en dépit de l’aide offerte par Bucarest et par Bruxelles, qui vient de doubler les quotas de produits moldaves commercialisés sur le marché communautaire. (trad.: Alex Diaconescu)

  • 30.07.2014 (mise à jour)

    30.07.2014 (mise à jour)

    Agressions – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest espère que les récentes attaques contre des ressortissants roumains à Belfast ne resteront pas impunies et que les autorités nord-irlandaises prendront les mesures nécessaires pour bloquer toute escalade, est-il dit dans un communiqué issu ce mercredi. Le MAE réagissait à une série d’agressions dirigées ces derniers mois contre des immigrés roumains de Belfast. L’Ambassade de Roumanie à Londres et le Bureau consulaire d’Edinburgh suivent de près l’évolution de la situation et sont en contact direct avec les autorités locales et avec les représentants des communautés roumaines de la capitale nord-irlandaise. Selon les premières informations, ces incidents concernaient des ressortissants polonais, slovaques et roumains qui se sont vu casser les vitres des maisons et les voitures. Des enquêtes policières sont en cours.




    Recommandation – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest recommandent aux citoyens roumains de faire preuve de prudence et de s’informer avant tout déplacement en Hongrie en raison de la météo difficile. Le sud-ouest du pays voisin est placé en vigilance orange aux pluies abondantes, grêle et vent fort qui atteindra 60-80km/h. Une vigilance jaune concerne le reste du territoire hongrois.




    Perception — Les pays de l’ouest de l’Europe bénéficient d’une perception fondamentalement positive parmi les Roumains, selon une étude réalisée début juillet et commandée par le quotidien « Adevarul ». Appréciée par plus de 84% des Roumains, l’Allemagne occupe la première position, suivie par le Royaume Uni et l’Espagne, tandis que la France arrive en 6e position, avec 77,9% de choix positifs. Les trois pays constituent des destinations très appréciées par les travailleurs roumains. Au pôle opposé se trouvent l’Ukraine, la Hongrie et la Russie. En effet, plus de la moitié des Roumains, soit 51,4%, déclarent éprouver des sentiments plutôt négatifs à l’égard de Moscou. Les données utilisées dans cette étude ont été recueillies avant le crash de l’avion malaisien dans l’est de l’Ukraine. Le sondage a été réalisé sur un échantillon de 1055 personnes, représentatif pour la population de 18 ans et plus de la Roumanie.



    Médailles – Les lycéens roumains ont remporté une médailles d’or et deux mentions à l’Olympiade internationale de linguistique, qui a eu lieu à Pékin, indiqué le ministère de l’éducation de Bucarest. L’or a été gagné par le jeune Dan Mircea Mirea, du lycée “Fraţii Buzeşti” de Craiova (sud de la Roumanie). 39 équipes de 28 pays ont participé à cette édition de l’Olympiade. L’année dernière, à Manchester, au RU, présente pour la première fois à cette compétition, obtenait une médaille de bronze et deux mentions.




    Moldova — La République de Moldova participera pour la première fois à un sommet de l’Otan. Chisinau a été invité à participer à la réunion de l’Alliance qui se déroulera début septembre au Royaume-Uni. C’est ce qu’a annoncé la ministre moldave des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne Natalia Gherman. A son avis, l’ex république soviétique, habitée en majorité de roumanophones s’attend à ce que les alliés de l’Otan réitèrent la demande faite à la Fédération de Russie de retirer son armée déployée en Transnistrie. Rappelons-le, cette région séparatiste russophone a unilatéralement proclamé son indépendance suite à un conflit armé sanglant. Récemment le Sénat américain a adopté une résolution relative à l’appui de l’intégrité territoriale de la République de Moldova et à la consolidation des relations bilatérales entre Washington et Chisinau.




    Film – Le film “Toto si surorile lui — Toto et ses sœurs”, du réalisateur roumain Alexander Nanau, fait partie de la douzaine de productions du monde entier qui se disputeront le Prix Kutxa — New Directors/Nouveaux réalisateurs, au Festival du Film de Saint Sébastien, qui aura lieu du 19 au 27 septembre. C’est la première participation du réalisateur roumain à ce festival. “Toto et ses sœurs”, raconte l’histoire d’un petit garçon de 10 ans et de ses sœurs, qui vivent dans un quartier pauvre d’une ville roumaine, en attendant que leur mère sorte de prison. En 2010, Alexander Nanau avait reçu l’Emmy du documentaire pour sa production “Le monde vu par Ion B.”




    Intempéries – Les inondations provoquées par les pluies abondantes de ces derniers jours ont gravement touché le sud-ouest de la Roumanie. Le premier ministre Victor Ponta a convoqué ce mercredi le Commandement pour les situations d’urgence. Un dernier bilan fait état d’un mort, quatre disparus et un millier de personnes évacuées. Plusieurs milliers d’hectares de terrain et plus de deux milles maisons ont été submergés par les eaux. Au total, les inondations ont touché 63 localités. Une alerte orange aux pluies très abondantes et aux vents forts est en vigueur dans trois départements de la région jusqu’à jeudi, tandis que l’alerte rouge aux inondations concerne sept départements jusqu’à vendredi. Dans les prochaines 24h, l’instabilité de la météo continue dans l’ouest et le sud de la Roumanie, où sont attendus des pluies torrentielles et des épisodes orageux. Dans les autres régions, il fera chaud, avec des températures à la mi-journée entre 26 et 34°.




  • 30.07.2014

    30.07.2014

    Perception — Les pays de l’ouest de l’Europe bénéficient d’une perception fondamentalement positive parmi les Roumains, selon une étude réalisée début juillet et commandée par le quotidien « Adevarul ». Appréciée par plus de 84% des Roumains, l’Allemagne occupe la première position, suivie par le Royaume Uni et l’Espagne, tandis que la France arrive en 6e position, avec 77,9% de choix positifs. Les trois pays constituent des destinations très appréciées par les travailleurs roumains. Au pôle opposé se trouvent l’Ukraine, la Hongrie et la Russie. En effet, plus de la moitié des Roumains, soit 51,4%, déclarent éprouver des sentiments plutôt négatifs à l’égard de Moscou. Les données utilisées dans cette étude ont été recueillies avant le crash de l’avion malaisien dans l’est de l’Ukraine. Le sondage a été réalisé sur un échantillon de 1055 personnes, représentatif pour la population de 18 ans et plus de la Roumanie.



    Moldova — La République de Moldova participera pour la première fois à un sommet de l’Otan. Chisinau a été invité à participer à la réunion de l’Alliance qui se déroulera début septembre au Royaume-Uni. C’est ce qu’a annoncé la ministre moldave des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne Natalia Gherman. A son avis, l’ex république soviétique, habitée en majorité de roumanophones s’attend à ce que les alliés de l’Otan réitèrent la demande faite à la Fédération de Russie de retirer son armée déployée en Transnistrie. Rappelons-le, cette région séparatiste russophone a unilatéralement proclamé son indépendance suite à un conflit armé sanglant. Récemment le Sénat américain a adopté une résolution relative à l’appui de l’intégrité territoriale de la République de Moldova et à la consolidation des relations bilatérales entre Washington et Chisinau.



    Intempéries — Les inondations provoquées par les pluies abondantes tombées ces derniers jours ont gravement touché le sud-ouest de la Roumanie. Une personne est décédée et quatre autres sont portées disparues, alors que plusieurs centaines ont été évacuées. Les crues ont détruit des routes et des fermes paysannes. Plusieurs milliers d’hectares de terrain ont été submergés par les eaux. Un train a déraillé, obligeant les responsables des chemins de fer à imposer des restrictions au trafic ferroviaire dans la région. Au total les inondations ont touché 63 localités. Les météorologues ont institué jusqu’à demain l’alerte orange dans trois départements de la région où des pluies diluviennes sont attendues.



    Football — Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, doit rencontrer aujourd’hui au Kazakhstan le FK Aktobe, dans le 3 tour préliminaire de la Ligue des Champions. Trois équipes roumaines sont également présentes dans l’autre compétition européenne, la Ligue Europa. Astra Giurgiu qui avait remporté la Coupe de Roumanie, et Petrolul Ploiesti rencontreront à domicile les Tchèques de Slovan Liberec et Plzen, respectivement. A son tour, le CFR Cluj affrontera en Biélorussie le Dinamo Minsk.

  • 28.07.2014 (mise à jour)

    28.07.2014 (mise à jour)

    Ukraine — L’Ukraine voisine recrute des ethniques roumains de la région de Cernauti pour les envoyer en première ligne du front à la place des Ukrainiens. C’est ce qu’a déclaré le vice président de la Commission de la Chambre des Députés, pour les communautés roumaines de l’étranger, Bogdan Diaconu qui affirme que cette méthode est la solution adoptée par Kiev pour exterminer les Roumains de la région. Les déclarations du responsable roumain surviennent après que des centaines d’ethniques roumains ont reçu l’ordre d’incorporation au terme duquel ils se sont vu obligés de lutter contre les rebelles pro-russes dans l’est ukrainien. Forte de quelque 500.000 personnes, la communauté roumaine d’Ukraine se trouve notamment dans l’ouest du pays, sur les anciens territoires roumains annexés en 1940 par l’ancienne URSS.



    Sécurité – L’attitude expansionniste de la Russie doit être un sujet de préoccupation, en raison d’une possible propagation de phénomènes négatifs sur le territoire de la Roumanie. C’est ce qu’a déclaré lundi le directeur du Service roumain de Renseignements, George Maior, pour le quotidien Adevarul LIVE. Et d’ajouter que la région de la Mer Noire, dont la Roumanie est riveraine, deviendra, avec le temps, une faille géopolitique, au carrefour de quelques acteurs très puissants — la Russie, la Turquie et l’Ukraine. Les nouvelles tensions internationales ne s’inscrivent pas dans les limites de la guerre classique et relèvent plutôt d’une guerre d’un genre nouveau, plus complexe, avec des actions du type attaques cybernétiques qui touchera la région pendant une période de temps plus longue, a encore précise le directeur du Service roumain de renseignements.



    Mission – Des inspecteurs de Roumanie et des Etats-Unis survoleront du 28 juillet au 1er août la Russie et le Bélarus à bord d’un avion roumain AN-30 dans le cadre du Traité international « Ciel ouvert », fait savoir l’agence de presse Ria Novosti. Des spécialistes russes participeront au vol dinspection pour contrôler le respect des paramètres du vol. Signé en 1992 à Helsinki, le Traité Ciel ouvert est mis en œuvre depuis 2002. Le document vise à accroître la transparence et la confiance entre les Etats signataires dans le domaine des activités militaires et du contrôle des armements. Il instaure un régime de libre survol des territoires des différents Etats parties au Traité. Le traité a été signé par 34 Etats dEurope et dAmérique du Nord. La Russie y a adhéré le 26 mai 2001.



    Ramadan — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a tenu à offrir ses meilleurs voeux à la communauté musulmane de Roumanie dans un message formulé à l’occasion de la fête du Baïram qui marque la fin du Ramadan. On se sent très attaché à la communauté musulmane vivant en Roumanie grâce à une cohabitation harmonieuse fondée sur la solidarité culturelle et sociale et sur le respect réciproque des traditions et de la foi” a tenu à préciser le premier ministre roumain. La communauté musulmane de Roumanie est forte de quelque 70 milles personnes, notamment des ethniques tatars et turcs dans la plupart vivent en Dobroudgea.



    Alerte — Le Ministère roumain des Affaires Etrangères avertit ses citoyens à éviter les voyages vers la Lybie ou à quitter au plus vite possible le territoire lybien, en raison de l’intensification des combats entre l’armée et des groupes islamistes. De nombreux pays européens, dont la Roumanie, déconseillent les voyages en Libye. Au moins une centaine de personnes ont été tuées, à Tripoli, dans les combats déclenchés le 13 juillet entre forces spéciales et milices rivales afin de prendre le contrôle de l’aéroport international de la capitale. Les Etats-Unis et plusieurs pays occidentaux ont évacué leur personnel diplomatique.



    Sondage – Près de 70% des Roumains estiment que le pays se dirige dans une mauvaise direction alors que 21% affirment que la direction est bonne, selon un sondage paru lundi à Bucarest. Par ailleurs, parmi les institutions politiques, les Roumains font le plus de confiance aux municipalités, parmi les institutions exécutives à l’armée, parmi les institutions sociales ou privées, à l’Eglise et parmi les institutions internationales, à l’OTAN. 20% des Roumains font confiance à la présidence et 16% au Parlement, indique encore l’étude. Commandé par le quotidien Adevarul, le sondage a été réalisé par INSCOP, du 1er au 6 juillet.



    Intempéries — Les météorologues ont placé le sud-ouest du pays en vigilance jaune et orange pour des orages et de fortes pluies. On s’attend à ce que les quantités d’eau dépassent les 80 litres par mètre carré.

  • A la Une de la presse roumaine 23.07.2014

    A la Une de la presse roumaine 23.07.2014

    Proximité géographique et géopolitique oblige, cest toujours le dossier russo-ukrainien qui fait largement débat dans la presse centrale roumaine. Les journalistes bucarestois se penchent sur les garanties sécuritaires exigées par les pays de lEurope Centrale et de lEst, font décortiquer par des commentateurs les propos très durs du chef de lEtat, Traian Basescu, à ladresse de la Russie et sinterrogent quel serait le talon dAchille de cette dernière. Enfin, ils décryptent les éventuelles conséquences de cette crise sur le positionnement et lidentité même des Roumains en Europe.


  • 22.07.2014

    22.07.2014

    Ukraine — La Russie est un partenaire des groupements terroristes une fois qu’elle appuie ceux de l’est ukrainien, a affirmé ce mardi, à Bucarest, le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu. Et lui d’ajouter que la Roumanie voudrait que l’OTAN ne diminue pas ses ressources militaires sur le flanc oriental de l’alliance. Traian Basescu a fait ces déclarations avant de s’embarquer à destination de Varsovie où il participera à une réunion de ses homologues d’Europe centrale et de l’Est. Au menu de la réunion figureront des thèmes tels la situation régionale avec un accent particulier sur la crise ukrainienne et les préparatifs en vue du sommet de l’OTAN prévu les 4 et 5 septembre, au Royaume Uni.



    CAE — Le chef de la diplomatie roumaine,Titus Corlatean, participe ce mardi, à Bruxelles, en présence de ses homologues européens, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères. Selon le MAE de Bucarest, l’agenda de la réunion sera dominé principalement par la situation en Ukraine avec un accent particulier sur le crash de l’avion malaisien. Les leaders allemand, français et britannique ont déjà décidé que l’UE devrait reconsidérer sa position face à la Russie et ils s’attendent à ce que les chefs des diplomaties européennes durcissent leur ton et appliquent de nouvelles sanctions. Les ministres réunis à Bruxelles examineront aussi la situation au Proche Orient et en Irak. Par ailleurs, un mois après la signature historique par la République de Moldavie, l’Ukraine et la Géorgie des accords d’association et de libre échange avec l’UE, une réunion ministérielle du Partenariat oriental se déroulera en marge du Conseil Affaires Etrangères.



    Importations — Le premier ministre pro-occidental de Chisinau, Iurie Leanca, a qualifié d’inexplicable la décision de la Russie d’interdire les importations des fruits et des boîtes de conserve originaires de République de Moldavie, après que Moscou aurait détecté un dangereux insecte. Réuni d’urgence pour trouver une solution, le gouvernement moldave prend en compte la possibilité d’orienter sa production vers les écoles et les casernes militaires, en introduisant des fruits dans l’alimentation quotidiennes des élèves et soldats. Anticipé par les analystes, l’embargo instauré par les Russes survient après la ratification par Chisinau des accords d’association et de libre échange avec l’UE.



    FMI — Une délégation du FMI discute ce mardi, à Bucarest, avec des représentants du Ministère des Finances du premier rectificatif budgétaire sur 2014. La réunion survient dans le contexte où le Ministère susmentionné s’apprête à rendre publiques en fin de semaine les données visant la première exécution financière du budget consolidé pour le premier semestre de l’année. Le rectificatif budgetaire a été annoncé le mois dernier par le premier ministre, Victor Ponta.

  • La situation en Ukraine vue depuis Bucarest

    La situation en Ukraine vue depuis Bucarest

    Une guerre hybride – cest ainsi que le chef de lEtat roumain, Traian Basescu, qualifie le conflit en cours dans lest séparatiste de lUkraine, pas très loin donc de la frontière avec la Roumanie. Le président roumain explique quil sagit dune guerre menée par procuration, par des tiers – Tchétchènes, Transnistriens, Cosaques ou ressortissants dautres régions trouvées sous la houlette de Moscou, que celle-ci enverrait dans lest de lUkraine pour appuyer les séparatistes. Pour Traian Basescu, ce conflit met ensemble dautres dimensions aussi – la guérilla urbaine, la propagande et la rébellion des Ukrainiens de souche russe, le tout agrémenté dactions terroristes.



    La responsabilité pour tout ce qui se passe est à attribuer aux séparatistes russophones, mais aussi à la Fédération de Russie, devenue leur partenaire en apportant de lappui politique, humain et matériel, y compris toutes les catégories darmement. Des propos très durs du président Basescu qui interviennent alors que la communauté internationale népargne pas ses efforts pour tirer au clair les conditions du crash de lavion de la Malaysia Airlines, dans lequel tous les 298 passagers ont trouvé la mort.



    Qui en est le coupable? Le chef de lEtat roumain précise: “Suite à lanalyse des informations dont nous disposons, la responsabilité revient directement au groupement terroriste de lest de lUkraine, celui qui a exécuté la frappe contre lavion malaisien. Dans le même temps, la Fédération de Russie, qui a mis à disposition des spécialistes et de léquipement nécessaire pour effectuer cette frappe, est également une partie de cet acte terroriste. Nous avons pris note de la déclaration du président Poutine appelant à ne pas utiliser cet événement à des fins politiques. Personne ne lutilise, mais le président Poutine ne peut pas se dérober et ne peut pas se cacher, derrière des atermoiements et des mensonges, de la responsabilité qui lui incombe davoir mis à la disposition des insurgés des experts et des équipements militaires grâce auxquels lavion a été frappé.”



    Dans ces conditions, lUE pouvait-elle faire plus que ce quelle a déjà fait ? “Oui, sans aucun doute” répond le président Traian Basescu: “Les sanctions devaient être instituées depuis longtemps, des sanctions économiques dures, qui découragent la légèreté avec laquelle la Fédération russe alimente le conflit généré par les “terroristes” dans lEst de lUkraine. Certes, il y a toujours eu des arguments contre ces sanctions – un certain pays y a dimportants investissements, un autre doit y fournir des équipements complexes, un autre est dépendant du gaz russe, dautres sont davis quil est mieux dêtre à la fois avec lUE quavec la Fédération de Russie et davoir une attitude molle. Bien sûr, les arguments économiques sont extrêmement importants. Mais, dans lUE nous parlons de valeurs. Le citoyen européen nest-il pas la valeur la plus importante? Sa sécurité?” sest demandé Traian Basescu



    Et lui dajouter: “La Fédération de Russie doit être traitée de ce point de vue même si nous, les Européens, avons des pertes économiques consistantes. Elles ne seront pas plus lourdes que celles de la Russie”, a insisté le chef de lEtat. Autant on retarde la mise en œuvre de sanctions dures, autant le prix à payer pour ne pas avoir coupé lenthousiasme de Vladimir Poutine de reconquérir les anciens territoires de lempire soviétique sera plus important, a conclu le président roumain. (trad.: Andrei Popov)

  • Nouvelles sanctions de l’UE et des Etats Unis contre la Russie

    Nouvelles sanctions de l’UE et des Etats Unis contre la Russie

    Le Conseil européen a décidé mercredi de suspendre les opérations financières avec la Russie réalisées par la Banque Européenne d’Investissements et celle de Reconstruction et Développement. Cette mesure ne fait pas partie effectivement de la troisième phase de sanctions préconisées antérieurement par l’Union Européenne à l’adresse de Moscou montrée du doit pour alimenter le conflit armé dans l’est de l’Ukraine, mais exerce une pression supplémentaire sur Kremlin.



    Dans un communiqué officiel, le Conseil Européen affirme son appui pour une solution pacifique de la crise en Ukraine, particulièrement pour convenir un cessez-le-feu réel et durable entre les deux parties. Le conseil exhorte la Russie d’utiliser activement son influence sur les groupes armés illégaux afin d’arrêter le flux d’armes et de militaires franchissant la frontière en vue d’obtenir une dès-escalade rapide de la situation. Le Conseil a donné son accord à l’égard de l’élargissement des mesures restrictives pour des entités de la Fédération Russe dont les actions d’appui matériel ou financier minent ou menacent la souveraineté, l’intégrité territoriale et l’indépendance de l’Ukraine.



    Relativement à la situation d’Ukraine le président roumain Traian Bàsescu estime que des mesures plus dures de l’Union Européenne sont nécessaires : “Mon point de vue était que, si l’Union Européenne n’agit pas plus résolument pour imposer des sanctions en passant immédiatement à la troisième phase de ces sanctions, on aurait une Ukraine transformée en un pays incapable d’avancer vers l’Union Européenne et on parviendrait au même résultat que la République de Moldova a avec le séparatisme de Transdniestrie, à la différence que l’impacte serait infiniment plus fort pour l’Union Européenne, compte tenu des dimensions de l’Ukraine”.



    A leur tour, les Etats Unis ont annoncé les plus dures sanctions du dernier temps appliquées à la Russie car, comme estime la président Barak Obama, Moscou n’a pas pris les mesures nécessaires pour faire cesser l’escalade des violences en Ukraine. En réplique, le leader russe Vladimir Poutine affirme que les sanctions de Washington ont été prises en faveur de l’intérêt économique des Etats Unis et qu’elles vont conduire les relations américano-russes dans un cul de sac. Le correspondent de Radio Roumanie à Washington annonce que ces sanctions visent deux banques importantes de Russie dont celle du géant GAZPROM et deux compagnies du domaine de l’énergie dont ROSNEFT auxquelles on va restreindre l’accès sur les marchés de capital américains. Plusieurs autres firmes du domaine militaire seront aussi affectées, y compris le producteur KALASHNIKOV. (trad.: Costin Grigore)

  • 16.06.2014 (mise à jour)

    16.06.2014 (mise à jour)

    Crise — Le président roumain, Traian Basescu, a pris acte de l’escalade de la crise dans l’est de l’Ukraine et a appelé la Fédération de Russie à ne plus aider d’aucune manière les troupes séparatistes paramilitaires pro-russes ainsi qu’à assumer le contrôle total de la frontière entre les deux pays, afin de contribuer au retour à la stabilité de cette partie de l’Ukraine. Dans un communiqué, la Présidence de Bucarest affirme que la Fédération de Russie appuie l’escalade du conflit en permettant aux combattants et aux équipements militaires qu’ils transportent de franchir sa frontière vers l’Ukraine. Le conflit entre les structures séparatistes et l’armée ukrainienne est ainsi alimenté et Moscou en est responsable, peut-on lire encore dans le communiqué de la présidence roumaine.



    Gaz — La Roumanie dispose des réserves de gaz nécessaires afin de couvrir la demande interne pour les six prochains mois, a déclaré lundi le premier ministre roumain, Victor Ponta. Durant cette période, il n’y aura pas de difficultés d’alimentation en gaz de la population et des entreprises, a-t-il précisé, tout en appelant les forces politiques roumaines à assurer « la stabilité et la prédictibilité » politique du pays, dans le contexte d’une situation régionale compliquée. Par ailleurs, à l’issue d’une réunion avec le vice-président du groupe américain ExxonMobil, Mark Alberts, le chef du gouvernement de Bucarest a estimé que les ressources de gaz naturel de la mer Noire pourraient contribuer de manière déterminante à la sécurité énergétique de la Roumanie. C’est pourquoi, le gouvernement appuiera les investissements dans les secteurs pétrolier et gazier locaux afin de rendre la Roumanie indépendante d’un point de vue énergétique, a encore précisé, Victor Ponta.



    Direction — Réunis en séance plénière, les sénateurs et les députés roumains ont avalisé les candidatures des nouveaux membres du Conseil d’administration de la Banque nationale de Roumanie. Mugur Isărescu a été reconduit a son poste de gouverneur, Florin Georgescu devenant premier vice-gouverneur, tandis que Bogdan Olteanu et Liviu Voinea — vice-gouverneurs. Par ailleurs, Stelian Tănase a été installé à la tête du Conseil d’administration de la Société roumaine de télévision, tandis que Ovidiu Niculescu a été reconduit dans ses fonctions de président-directeur général de la Société roumaine de radiodiffusion (Radio Roumanie).



    Diaspora – Les bureaux permanents des deux chambres du parlement roumain ont donné leur feu vert à l’organisation du Congrès des Roumains du monde, qui devrait se tenir à Bucarest les 29 et 30 novembre. Selon le mémorandum soumis aux élus par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, ce congrès est « un instrument institutionnel essentiel pour la vie des communautés », jouant un double rôle — de représentation et de solution des difficultés auxquelles se voient confronter les millions de Roumains vivants aux quatre coins de la planète. Alors que le nombre de Roumains se trouvant à l’extérieur des frontières du pays a connu une hausse sans précédent, ces vingt dernières années, l’Etat roumain a été amené à élaborer et à mettre en œuvre « des politiques complexes, de promotion des valeurs identitaires et de défense des droits individuels, des politiques devenues prioritaires dans le programme de l’exécutif roumain pour la période 2013-2016 », apprend-on encore du texte publié par la diplomatie de Bucarest.