Radio România Internațional

Tag: Félix Guilbaud

Le courrier des auditeurs du 19 mai 2023

Madame,
Monsieur, soyez les bienvenus à une nouvelle édition du courrier des auditeurs
que j’ouvre par une triste nouvelle : le décès de notre ami Maurice
Etrillard, adhérent de longue date, grand écouteur des radios francophones en
Ondes Courtes, qui a longtemps œuvré aux côtés de Jean Pierron, fondateur du
Club DX d’Auvergne. Il avait assuré l’intérim de la présidence du Radio DX au
décès de Jean et continuait à suivre de
très près l’actualité du Club avec bienveillance. Que son âme repose en
paix !

Je
poursuis l’actuelle édition par une réponse adressée à notre ami français,
Jean-Marc Olry. Bien le bonjour, cher ami. Comment allez-vous ? Quelle
joie de découvrir mon nom sur la carte postale que vous avez envoyée à notre
radio ! Je suis très contente de savoir que les informations sur les
papillons vous aient plu. Les deux timbres sont très sympas, aussi bien celui
avec le petit papillon rouge que celui avec la grive à pattes jaunes. Et
puisque l’on parle nature, disons aussi que la nature humaine est faite pour
que les parents ne voient pas le temps passer quand il s’agit de leurs enfants.
Effectivement, Ana aura d’ici une semaine 18 ans. Je ne comprends pas quand et
comment le temps a pu s’écouler si vite ! Votre David a 27 ans,
effectivement, c’est un homme, mais bon, il restera toujours votre gamin. Pour
son anniversaire, je vais offrir à ma fille une broche vintage qu’elle a vue
dans une boutique de bijoux anciens et qu’elle n’a pas pu s’acheter toute
seule, car cela coûtait trop cher. Je suis impatiente de voir sa tête quand je
vais la lui offrir. Si le temps me le permet, je compte lui faire aussi un
gâteau d’anniversaire, le plus probablement quelque chose avec des fraises.
Ceci dit, je vous remercie, cher Jean-Marc, de votre carte postale avec une
image du Pont à Mousson, au cœur de la région Grand Est. Gros bisous et à la
prochaine !

Déplaçons-nous
dans le bassin de l’Arcachon, pour passer le bonjour de nous tous à Philippe
Marsan. Comment allez-vous ? Est-ce que la météo s’avère clémente du côté
de la Gironde ? En Roumanie, on a l’impression que la météo est devenue
plus capricieuse que jamais : après 25 degrés le 1er mai, on s’est
retrouvé avec 12 degrés et de la pluie une semaine plus tard. Il y a quelques jours,
la température a tellement baissé dans mon appartement que mon chauffage s’est
mis tout seul en marche. Espérons que le mois de juin débute avec des
températures estivales. Je suis dépendante du soleil, je suis née en juillet et
du coup, l’été c’est la période que je préfère le plus. Même si parfois la
canicule sévit, je la préfère au froid et à la neige. Cette année, j’espère
pouvoir me rendre au bord de la mer, ne serait-ce qu’un weekend, après que
l’année dernière j’ai raté l’occasion. Sur cet aspect, vous, vous êtes
bien servi, car vous êtes juste à côté de l’océan. Gros bisous de Bucarest et à
bientôt de vous lire !

Direction
le Canada pour un petit clin d’œil amical à Roger Roussel, notre ami de longue
date qui nous a envoyé plusieurs courriers bien fournis et des nouveaux
rapports d’écoute pour février, mars, avril. Merci bien de continuer à rester à
l’écoute de nos émissions, je suis impressionnée par les détails sur nos
programmes que vos rapports d’écoute comportent. Chapeau ! Vous méritez
entièrement nos cartes QSL. Comme d’habitude, un peu de patience. Merci
également pour les jolis timbres et les autocollants ! C’est très gentil
de votre part. Gros bisous de la part de nous tous !

Retour
en Europe pour un petit bonjour à nos amis du Club Radio du Perche qui se
joignent à nous pour une petite annonce. Car, le 1er juin 2023 René Pigeard
fêtera ses 90 ans ! Pour cette occasion, M. Paul Jamet a écrit un message très
attendrissant que j’aimerais bien lire au micro du courrier, en espérant que
René Pigeard est à l’écoute. « Tous les radio écouteurs francophones du
monde, dit M. Jamet, ont au moins une fois entendu via les ondes courtes le nom
de René Pigeard qui a présidé 15 années durant – de 1991 à 2006 – le Radio Club
du Perche. Un Club initialement créé en 1983 par des CBistes et qui est devenu
un club de radio-écouteurs que Guy Le Louet a présidé jusqu’en 1991puis de 2006
à 2015 avant que Gilles Gautier ne lui succède. Dans les années 80, les talents
de menuisier de René lui ont permis de rénover la fermette de La Vione à
Gréez-sur-Roc – pour y accueillir à partir de 1983 Les Nuits de la Radio
devenues par la suite La Rencontre des amis de la Radio . René
et Louisette Pigeard ainsi que tous les membres du Bureau du RCP, ont accueilli
de nombreux passionnés des ondes courtes et leur ont permis de rencontrer
beaucoup d’animateurs et de journalistes des stations internationales émettant
en français. Un rendez-vous unique et incontournable au cours duquel, d’année
en année, René a su communiquer et partager sa passion pour la Radio tout en
tissant des liens d’amitié avec les journalistes – animateurs venus à La Vione.

Cher
René, dans un monde secoué par d’importantes mutations, alors que nous fêtons
tes 90 ans et les 40 ans d’activité du RCP, nous sommes donc très nombreux à
vouloir te remercier bien sincèrement pour tout ce que tu as fait pour promouvoir et pérenniser
l’écoute des stations internationales, en particulier celles qui émettent en
français. A 90 ans, nous pourrions croire que tu as tout entendu ! Mais non, et
nous en voulons pour preuve ton désir d’acquérir il y a deux ans un petit
récepteur DSP de poche pour écouter la Radio plus facilement partout chez toi !
Cher René, nous te souhaitons de tout coeur un très bel anniversaire et
t’adressons tous nos voeux de bonheur et de santé ; que tu sois aujourd’hui à
nos côtés pour fêter les 40 ans du Club est pour nous tous un grand bonheur que
nous apprécions pleinement.

Et,
à la fin de ce message extrêmement touchant, disons que via les ondes de RRI – le RCP
invite tous ceux qui aiment la Radio à venir fêter les 40 ans du Radio
Club du Perche le samedi 3 juin 2023 à la Salle des fêtes de
Gréez-sur-Roc. Pour en savoir plus,
consultez le site du RCP http://radioclub.perche.free.fr/ Ceux qui ne peuvent pas venir, qu’ils soient
écouteurs, journalistes – animateurs, peuvent adresser un message
d’anniversaire à René Pigeard ainsi qu’au Radio Club du Perche via
l’intermédiaire d’un membre du Club qui transmettra et dont ils trouveront
facilement les coordonnées sur la page Contact du site du RCP. Merci à tous.

Merci
à nos amis du Radio Club du Perche, merci à Paul Jamet et surtout, bon
anniversaire, cher René Pigeard et gros bisous à vous et à Louisette, de la part
de nous tous !

Je
voudrais remercier nos amis Philippe Pasquier, du Vivy et Daniel Klotz de
Marseille pour les rapports d’écoute envoyés dernièrement et qui seront, bien
évidemment, confirmés par des cartes QSL. Et puis, toujours en France, nous
avons Felix Guilbaud qui nous écoute du côté du Bouguenais, dans l’ouest de la
France, dans le département de la Loire-Atlantique. Ce n’est que maintenant que
cette jolie carte de vœux de bonne année nous est parvenue. A notre tour, on
voudrait vous souhaiter une excellente suite de cette année. Nous sommes fort
contents que nos émissions vous plaisent et qu’elles sont suffisamment variées.
La photo de votre station est très chouette, c’est une belle station,
impressionnante, j’ose dire. Merci de rester à l’écoute de nos programmes. Gros
bisous de la part de nous tous !

Direction
l’Auvergne pour un bonjour amical à Mme Maguy Roy du Radio DX Club d’Auvergne,
qui a eu la gentillesse de nous envoyer un petit mot pour nous remercier de nos
émissions qui, dit-elle, « font partager l’actualité de la Roumanie et
nous ouvrent souvent de nouveaux horizons culturels grâce à la radio et à la
francophonie ». Merci beaucoup, vos mots nous font chaud au cœur. J’ai
devant moi deux numéros de la publication du Radio DX Club d’Auvergne. Le premier
date d’octobre dernier, mais il reste tout aussi intéressant. Au sommaire, dans
la rubrique « La radio et les médias », un petit article sur le 94ème
anniversaire de Radio Roumanie. Merci bien ! Et puis, toujours à propos de
la Roumanie, un papier sur les « Fêtes de début d’automne » de chez
nous. Il s’agit concrètement de la Sainte de la petite Marie célébrée le 8
septembre, jour de la naissance de la Sainte Vierge. Des vendanges qui se
passent mi-septembre et puis, de la Journée de la Croix, le 14 septembre et ses
rituels. Un article fort intéressant qui a le don de susciter la curiosité des
lecteurs et, pourquoi pas, de leur donner envie de visiter la Roumanie.

Passons
au deuxième numéro de la même publication, un numéro plus récent sorti en début
de cette année et dans lequel j’ai eu la grande joie de découvrir un article
sur le dixième anniversaire de la librairie Kyralina de Bucarest, avec laquelle
je fais « Le Coup de cœur du libraire », cette petite rubrique de
littérature dans laquelle les libraires francophones parlent des livres qu’ils
ont aimés. Merci beaucoup Maguy Roy, ce fut un plaisir pour moi de feuilleter
les deux publications, félicitation à toute l’équipe pour son travail
journalistique et merci de rester à l’écoute de RRI !

Madame,
Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie d’être restés à l’écoute
de nos émissions et vous donne rendez-vous d’ici un mois à une nouvelle édition
du courrier.

19 May 2023
Le courrier des auditeurs 08.12.2017

Le temps a bien refroidi en Roumanie, le soleil manque au rendez-vous parfois même pendant des semaines daffilée, et il est dautant plus apprécié lorsquil se montre, tandis que la morosité sempare des régions dédaignées par la neige.

Aujourdhui, en repensant à lété, je vais donner une petite réponse à notre ami Gilles Gautier, de France. Salut, Gilles. Tu nous disais dans ce message : « Je vois des Tchèques, des Slovaques en Bavière ; dans quels pays vont les Roumains pendant les mois dété, où sont les vacances prisées, à la mer? Quelle est la place de la montagne?»

La réponse, ici:

http://rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_dans_quels_pays_vont_les_roumains_pendant_les_mois_dete-2573370

Et nous prendrons une autre question à réponse courte, qui nous vient de notre auditeur de longue date, M Jean-Marie Monplot, de France, que je salue. Comment allez-vous, cher Monsieur ? « Est-ce que le service postal roumain est fiable, dans le domaine des colis, des recommandés ? Quel est le prix moyen denvoi dune lettre de 20 gr ? En France 0,66 euros. Les délais dacheminement sont-ils longs? » Oui, le service postal roumain est fiable, tant dans le domaine des colis que des recommandés, mais il est plus rapide entre les localités quà lintérieur dune même ville ! Exemple : un envoi posté à Bucarest pour un destinataire de Bucarest arrive dans 4 jours, à moins que vous ne choisissiez un courrier rapide, disponible aussi auprès de la poste roumaine. Par contre, il arrivera en 2 jours à lautre bout de la Roumanie. Si, auparavant, les tarifs étaient symboliques, ce nest plus le cas maintenant. Pour une lettre de moins de 20 gr expédiée en Roumanie, vous paierez à peu près léquivalent de 25 centimes deuro. Il convient toutefois de préciser que le salaire moyen net est en Roumanie de léquivalent de 510 euros. Et une autre précision: la poste roumaine ne livre pas vos colis à la maison. Le facteur vous met un avis informant quand vous pouvez chercher votre colis au bureau de poste. Pour les plis recommandés, si, mais si le facteur ne vous trouve pas chez vous lorsquil passe, il vous laisse un avis et vous devez aller chercher votre envoi au bureau de poste. Si vous ny allez pas pendant un délai donné (10 jours), le colis ou la lettre est renvoyé à lexpéditeur. Bien entendu, il y a la poste roumaine et différents opérateurs privés qui proposent des services du même genre. A vous de choisir. Merci de votre question, M Monplot.

Passons maintenant à vos lettres et autres messages. Bien le bonjour à M Jean Barbat, de France, qui nous adresse plusieurs rapports découte, avec la mention : « Merci, chers amis, pour toutes ces bonnes émissions. » Merci à vous de nous écouter, et pour votre question sur les magasins de vente par correspondance. Oui, nous en avons de plus en plus, dans tous les domaines, dont un est vraiment le fleuron. Nous en parlerons à lantenne pour vous.

Nous espérons pouvoir vous apporter quelque réconfort avec nos émissions, M Félix Guilbaud, de France. Merci davoir pris la peine de nous dresser des bulletins de réception, et aussi pour les jolies cartes postales de votre région, portant ce message : « A votre écoute chaque jour, le plus souvent au moment des repas du midi. Bonne réception. Depuis un moment, gros problème de santé. En partie paralysé, ça saméliore doucement. Heureusement, vos émissions sont très variées, et pour tout le monde. Continuez ! » Nous sommes touchés par votre message. Recevez nos vœux de prompt rétablissement.

Justement quand je mapprêtais à déclarer que cest un Courrier avec uniquement des auditeurs français, voici une enveloppe pleine de bulletins de réception de M Roger Roussel, du Canada. Il précise : « Je suis très heureux de vous faire parvenir des rapports de réception depuis le Canada. RRI est lune de mes stations de radio favorites. Je vous écoute souvent et jaime beaucoup vos émissions. Bravo et continuez votre excellent travail. » Merci beaucoup ! Vous nous charmez par vos enveloppes pleines de timbres plus jolis les uns que les autres !

Merci davoir suivi le Courrier des auditeurs, M Alexandru Buşneag, dAllemagne ! Effectivement, le SINPO est un élément obligatoire dans un rapport découte ; maintenant que vous nous avez communiqué cet élément, vous pouvez recevoir notre carte QSL. A la prochaine !

Bien le bonjour en France, à notre ami Philippe Marsan, qui sintéresse à un musée de la Radio, des techniques, des métiers en Roumanie, sil en existe un. Oui, il y a un Musée technique, nous saisirons cette occasion pour vous en parler. Recevez nos salutations ainsi que Mme Maryse.

M Jean-Marc Ranson nous écrit lui aussi de France ; après avoir suivi une de nos émissions, pour laquelle il a dûment rédigé un bulletin de réception, il sexclame : « Excellent programme comme toujours, donne envie de visiter votre pays! » Mais cest fait pour ! « PS, ajoute notre auditeur : « Jadore votre musique de fin de programme, où peut-on la trouver et quel est son nom SVP? » Je vois que vous avez suivi RRI Spécial, avec une musique que nous ne pouvons plus retrouver, car le système efface automatiquement les playlists un mois après leur diffusion.

Noubliez pas lexercice auquel nous vous avons invités à vous prêter, de nous dire qui a, selon vous, marqué le plus, de manière positive, lannée 2017. Qui est, selon vous, la Personnalité de lannée, et pourquoi ? Nous attendons vos réponses le plus vite possible.

Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont pensé à nous et nous ont écrit, dont M Farid Boumechaal, dAlgérie.

8 December 2017
Le courrier des auditeurs 02.06.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Bien heureuse de vous retrouver à lécoute du courrier des auditeurs. Et je suis sûre et certaine que vous êtes à lécoute car jai eu des réponses immédiates à mon appel dil y a deux semaines. Vous vous rappelez peut-être, dans mon dernier courrier javais cité une lettre de Félix Guilbaud de France qui était à la recherche dun certain récepteur : le SALUTE 001. Comme je navais pas réussi à trouver des informations à ce sujet les articles postés sur Internet en roumain, jai fait appel à nos amis, auditeurs de RRI et passionnés des écoutes en OC de nous dire, si possible, où lon peut trouver un tel récepteur qui nest plus fabriqué dailleurs. Eh bien, les réponses nont pas tardé et jen remercie infiniment nos amis Philippe Marsan et Paul Jamet qui ont pris le temps de nous envoyer des informations.

En fait cest M Marsan qui a lancé lappel aux membres de son club. Et cest Paul Jamet qui nous a transmis les informations suivantes. « On peut trouver et acheter un tel récepteur pour quelques dizaines deuros », entre autres sur ebay

http://www.ebay.at/itm/Altes-Salut-001-Kofferradio-DDR-Radio-Weltempfanger-DEKO-Bastler-/331805077951?hash=item4d411fb1bf:g:qukAAOxy0NtTCI11

et sur le site français toutvendre.fr

https://www.toutvendre.fr/p/Radio-satellite-Radiotehnika-SALUTE-001/82992939

M Jamet nous dit également qu«il sagirait dun récepteur russe du début des années 50 », conformément au site radiomuseum.org

http://www.radiomuseum.org/r/radiotehni_saluts_euromatic_001.html

Le nom a deux orthographes en fait : SALUT ou SALUTE 001. Et il existe aussi des vidéos sur youtube de ce récepteur

https://www.youtube.com/watch?v=se-D5oe20kQ

Par ailleurs, Philippe Marsan, nous a transféré un message de « Bruno, un collègue “OM” du Radio Club du Bassin dArcachon ». Selon celui-ci, « apparemment, le récepteur “Salute 001” est équivalent au “Grundig Satellit” qui lui, je pense est plus facile à trouver… » France. Une info retrouvée sur le site hifivintage.eu.

http://hifivintage.eu/fr/postes-portable-transistors/1474-salute-001.html

Voilà. Merci chers amis, de votre disponibilité. Cher M Guilbaud, jespère que ces informations vous seront utiles. Tenez nous au courant de vos recherches ! A très bientôt !

Et maintenant, ouvrons quelques lettres. « Continuez à nous faire de bonnes émissions ! » nous encourage aussi Gilles Gautier de France.

Didier Vasseur de France nous a écoutés un dimanche et nous dit : «Très bonne émission que jaime beaucoup et très bonne réception, de la FM. » Merci cher amis, pour vos retours et surtout pour votre fidélité !

Voici maintenant un nouvel auditeur, Marc Renaud de France, qui nous a envoyés un rapport de réception et les mots suivants, après avoir écouté une édition de notre chronique Paroles Jeunes sur la radicalisation des jeunes européens : «La radicalisation des jeunes « en dérive » de notre société est un réel problème pour le monde entier. Très difficile à détecter dans la plupart des cas. Ils nont pas tous lair «à la dérive ». On connaît ce problème en France, comme vous devez le savoir». Oui tout à fait. Heureusement, la Roumanie a été jusquici à labri… pas de vrais cas de radicalisation pour linstant. Pourrait-on dire que cest une des conséquences de la mentalité plutôt traditionnaliste des Roumains… ? Je ne sais pas. Et M Renaud conclut: « Merci pour ces informations et de nous faire connaître votre pays et culture ». Merci à vous M Renaud, de nous écouter ! A très bientôt !

Bernard Watelet nous gâte comme dhabitude de superbes cartes postales. Cette fois-ci jai devant moi une qui nous fait découvrir la Place de Jaude de Clermont Ferrand, une superbe vue de nuit. Voici quelques extraits de la lettre de notre ami : « Dans le programme Planète Verte, très intéressant reportage sur la mise en service, début 2017, de bus électriques, sur la remise aux normes thermiques des bâtiments municipaux et la rénovation du réseau déclairage dans la ville de Cluj Napoca. (…) Jai écouté avec plaisir lhistoire dAndrei, en quête dun chapeau chez le dernier artisan chapelier de Bucarest. Au cours de la rubrique musicale, jai apprécié les chansons traditionnelles de la région de Bihor. Agréable moment à lécoute de la recette des pommes de terre farcies. Cest avec attention que jai suivi le reportage sur lanalphabétisme fonctionnel au cours du programme Société», conclut Bernard Watelet. Chers amis, si les sujets mentionnés ont suscité votre curiosité, je vous rappelle que vous les retrouverez tous sur notre site Internet – rri.ro – le portrait dAndrei et du dernier chapelier de Bucarest est un épisode de la nouvelle chronique Hors – Piste proposée par Grégory Rateau, disponible en format audio sur notre site. Bonne écouté !

Direction lItalie, pour saluer Marzio Vizzoni. Notre ami nous écoute depuis longtemps et il nous dit : « jaime bien écouter votre programme, parce que à chaque fois que jécoute, je commence un tour dans votre pays. Votre radio est la gare de départ et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie dans votre pays. Ma radio est la fenêtre pour connaître votre pays, sa culture, ses traditions, ses loisirs, son histoire. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays pour le monde. Je vous remercie pour ce travail.» Voilà, une très belle comparaison ! Jai bien aimé cette métaphore du train. Cest très bien trouvé à mon avis. Et justement ce que nous nous proposons de vous offrir un voyage quotidien à travers la Roumanie daujourdhui, dhier et de demain, si possible. Et nous sommes très honorés que vous ayez accepté notre invitation !

Chers amis, bien que nos cartes QSL se laissent attendre, pour des raisons que nous avons déjà expliquées à plusieurs reprises, jai décidé de vous donner un avant-goût et de vous parler dans les minutes suivantes de la carte du mois de février que, je lespère bien, vous allez recevoir par la poste dans un proche avenir. Cette année nos QSL présentent différentes citadelles de Roumanie. Pour le mois de janvier jai déjà parlé du site de lancienne cité dace Sarmisegetusa (description à retrouver sur notre site, à la rubrique QSL). Voici donc la QSL de février avec son Château des Corvins.

Découvrez la QSL de février 2017 ici:

http://rri.ro/fr_fr/qsl_fevrier_2017_le_chateau_des_corvins-2565084

Avant de terminer, je remercie également pour leurs rapports découte : Michel Beine de Belgique, Roger Roussel du Canada, Tony Legendre, Hervé Duval et Maurice Mercier de France.

Merci à tous et à très bientôt sur les ondes de RRI !

2 June 2017
Le courrier des auditeurs 19.05.2017

Bonjour à toutes et à tous ! Il est à nouveau temps de lire les lettres de nos auditeurs. Et aujourd’hui j’aimerais m’attarder sur plusieurs les lettres classiques, envoyées par la poste par les amis de RRI. Je me souviens bien des années où la majorité du courrier était sur papier, où nous recevions beaucoup plus de lettres écrites que d’emails. Aujourd’hui les choses ont beaucoup changé. Non seulement le nombre des lettres classiques ne cesse de diminuer, mais désormais, même les emails ont un concurrent : les réseaux sociaux. Eh oui, Facebook a volé la vedette à l’émail. Et c’est normal, en fin de compte. Il est beaucoup plus facile de laisser un commentaire en-dessous d’un article qui a suscité notre intérêt d’une manière ou d’une autre. Il est plus facile même d’envoyer un message sur le profil des réseaux sociaux, que d’entrer dans sa boîte postale pour écrire un mail. En plus, moi j’aime bien aussi ces nouveaux moyens de communication en ligne parce qu’il est possible de mieux connaître ses interlocuteurs : voir sa photo, communiquer plus vite. Et ce n’est pas tout. L’essentiel de tous ces changements c’est que désormais la communication se fait en temps réel. Notre métier de journaliste ne se limite plus à la réalisation de reportages, émissions en direct, interviews etc, il est devenu un métier du domaine multi – média. Les réseaux sociaux imposent de nouvelles règles de communication : il faut répondre en temps réel aux commentaires et aux messages des auditeurs et internautes, il faut poster nos articles non seulement sur notre site Internet, mais aussi sur les réseaux sociaux, il est recommandé d’avoir des débats en ligne en temps réel avec les auditeurs pendant une émission en direct et la liste se poursuit. Le tout pour nous rapprocher de vous, nos auditeurs, notre public. Ce qui est un avantage pour toutes les parties impliquées. Et en fait, ce ne sont pas les créateurs des réseaux sociaux qui ont imaginé toutes ces règles, ce sont les usagers qui demandent une interaction rapide, voire immédiate. Voilà donc, Internet a complètement changé nos vies. Et, à mon avis, c’est très intéressant, car nous vivons actuellement une période de transition : le courrier postal n’a pas complètement disparu, les emails non plus. A l’heure où l’on parle on pourrait dire que chaque génération a son propre moyen de communication. Et c’est tout à fait fascinant.

Voilà donc, j’arrête de bavarder, pour lire des lettres. Je l’ai déjà dit et je le répèterai, j’admire énormément la patience et l’application avec lesquelles vous nous écrivez des pages entières à la main, des tableaux remplis soigneusement des détails des émissions que vous avez suivies. C’est le cas de Félix Guilbaud de France par exemple. Il nous a envoyé un rapport d’écoute, précisant : « très, très bonne réception, superbe ! » Notre ami ajoute : « Je suis à la recherche d’un récepteur, je ne sais pas s’il existe toujours en Roumanie. Personnellement, j’en possédais un, malheureusement, il est en panne et plus réparable. Je ne sais pas ce que vous en pensez », écrit Félix Guilbaud. Plus concrètement, il s’agit d’un récepteur SALUTE 001, à ce que j’aie compris un appareil très utilisé dans les années 80. Personnellement je n’ai pas pu trouver beaucoup d’informations à ce sujet, mais peut-être que nos amis du club Radio Fil pourront vous en dire davantage. Alors M Philippe Marsan ? Pourriez-vous aider Félix Guilbaud à trouver un récepteur SALUTE 001 ? Ou du moins nous dire si on en trouve toujours quelque part ou non ? Merci beaucoup !

Frédéric Bolle du Radio DX Club d’Auvergne nous a envoyé il y a un certain temps une très belle carte postale pour nous dire : « Nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre bulletin de liaison où nous avons consacré une page à votre radio et son concours RadiRo 2016 ». Merci, chers amis, d’avoir fait la promotion de notre station et de notre concours ! C’est une très belle surprise. Comme vous avez pu le constater, pour l’instant nous ne déroulons plus de concours, pour des raisons … budgétaires. Mais nous espérons que cette période ne va plus durer trop longtemps, pour pouvoir récompenser à nouveau nos amis les plus fidèles !

Nous restons en France pour saluer notre cher Paul Jamet. J’ai devant moi une enveloppe remplie de rapports d’écoute et un petit message qui dit : « Quant au contenus, toujours très intéressants, il manque peut-être le matin une revue de presse. Ne serait-ce qu’une fois par semaine, à l’image de la sélection hebdomadaire du journal « Le Monde », que vous devez connaître je pense. Il s’agit d’une sélection des meilleurs articles du quotidien. Pourquoi pas une sélection des meilleurs articles de la presse roumaine ? Vos confrères de Radio Vatican, le dimanche à 18h08, après le journal, diffusent une rétrospective très intéressante. Voilà. A vous d’en décider ou pas » ». Cher ami, merci pour vos nombreux rapports d’écoute et pour vos suggestions. Permettez-moi de vous expliquer pourquoi il n’y a pas de revue de presse dans notre émission matinale. La première raison est très simple : nous ne pouvons pas diffuser le matin la revue de presse du jour précédent, car les sujets risquent la plupart de fois de ne plus être d’actualité. Deuxième raison objective : l’émission passe à 8h du matin, heure de Bucarest. Alors, pour diffuser une revue de presse à 8, il faut être à la radio à 6 heures du matin pour lire les journaux et écrire. Ce qui n’est pas faisable, nous ne sommes pas si nombreux que ça pour avoir des personnes qui travaillent si tôt dans la matinée, car on ne peut pas se dispenser d’elles dans l’après – midi. Troisième raison : si tôt le matin, même les journaux en ligne ne sont pas encore mis à jour. On constate souvent que les nouveaux articles sont postés après 10h. Voilà donc, pourquoi il n’y a pas de revue de presse dans l’émission matinale. C’est vrai que vous nous proposez quelque chose de différent, un best of des sujets de la presse écrite roumaine. C’est une idée intéressante. Je ne peux rien vous promettre, sauf que nous allons y réfléchir. Mais je vous remercie pour la suggestion, car on ne sait jamais où l’on peut trouver une bonne idée !

Gilles Gautier de France nous invite une fois de plus à la rencontre des amis de la Radio, organisée par le Radio Club du Perche, les 3 et 4 juin prochain. Cher amis, nous sommes très touchés par votre initiative. Malheureusement, vu cette histoire du budget de la radio, dont nous avons déjà parlé à plusieurs reprises dans le courrier des auditeurs, il nous sera impossible de vous rejoindre. Les déplacements sont gelés pour l’instant (un instant qui dure depuis plus de 6 mois déjà). Mais nous penserons très fort à vous et nous espérons que vous allez nous raconter tout sur les Journées des amis de la Radio 2017. Merci de votre compréhension et bonne rencontre !

Une longue et belle lettre nous a été envoyée par Jean Marc Olry de France. Notre ami nous fait plusieurs vœux : « souhaitons que votre station continue à nous informer, nous enseigner, nous distraire et que les incertitudes s’estompent et cessent de vous inquiéter. Souhaitons que parallèlement au web, vous puissiez continuer à émettre sur les ondes courtes ! (…) Je suis resté quotidiennement avec vous également grâce aux leçons (de roumain). En effet, l’enregistrement des cours de Dominique m’accompagne toujours en voiture sur le trajet domicile – travail. Encore une fois merci pour vos émissions et pour vos attentions sympathiques », conclut M Olry. Cher ami, merci de rester un inconditionnel de RRI et surtout du cours de roumain de Dominique. Et merci de tout cœur pour la carte de veux très spéciale que vous avez choisie en pensant à Daria, ma fille, et à Luca le fils d’Alexandru. C’est vraiment très touchant ! Les enfants sont vraiment les pierres précieuses de notre vie !

« Chers amis, que de radios voudraient avoir la qualité de RRI ! Bravo et merci ! » s’exclame Jean Barbat de France. Et il ajoute : « je ne peux pas vous demander de faire mieux en 2017 car c’est impossible !» M. Barbat, vous êtes trop gentil. En fait, il faut toujours essayer de faire mieux, car, bien qu’il soit difficile d’arriver au sommet, il est encore plus difficile d’y rester ! Nous devons répondre aux exigences de nos auditeurs. Nous ferons tout le possible de vous rendre tous fiers de nous. Merci beaucoup de votre confiance !

Et les louanges se poursuivent : « Merci de continuer à transmettre en ondes courtes en français. C’est un service malheureusement en voie de disparition, mais essentiel au rayonnement en France (sans jeu de mots) de votre magnifique pays», écrit Fabrice Meynckens de France.

J’avoue que c’est là une des raisons pour lesquelles j’adore faire le Courrier des auditeurs : pour lire des lettres comme celles que je viens de citer. Non pas pour recevoir des louanges, mais pour me rappeler que nos paroles ne se perdent pas sur des ondes invisibles ou sur des pages Internet interminables. Pour savoir que nos paroles arrivent dans des foyers, chez des familles, chez des personnes concrètes, qui nous écoutent, nous écrivent, nous posent des questions. Souvent, nous nous laissons accaparer par le travail à faire, nous interagissons tout le temps nos invités, mais la vérité c’est que notre principal objectif c’est d’arriver à nos auditeurs, dans vos cœurs. Nos invités, eux aussi, ils s’adressent à vous. Par conséquent, vos messages sont extrêmement importants pour nous. C’est vous qui mesurez en fait la qualité de notre travail. Voilà pourquoi, c’est un énorme plaisir pour moi que de pouvoir prendre ce temps de vous répondre, accorder à chacun d’entre vous quelques minutes de ma journée. Merci !

19 May 2017
Le courrier des auditeurs 13.01.2017

Et l’hiver, comment ça se passe chez vous ? En Roumanie c’est déjà la 3e semaine d’hiver avec tous ses éléments: blizzard, gel, neige, trafic bloqué, écoles fermées, trains et vols annulés etc. Les responsables, bien qu’ils aient dit être préparés avant l’arrivée des intempéries, ont eu du mal à gérer la situation, à déblayer les rues, à assurer une circulation normale dans la capitale… En plus, le sens civique n’est pas vraiment le point fort des Bucarestois, qui se sont contentés de nettoyer leurs propres voitures tout au plus, sans trop se soucier des trottoirs entourant leurs immeubles. Les rues secondaires de la ville sont donc restées quasi impraticables. Mais bon, ce type d’hiver ne dure pas trop en Roumanie. Depuis environ deux décennies déjà on s’est habitué à avoir deux ou trois semaines de neige tout au plus et des températures de +20 degrés en février… donc ça va passer… jusqu’à janvier prochain lorsque tout le monde sera à nouveau surpris par la neige.

Et maintenant lisons quelques lettres envoyées par nos chers auditeurs malgré les tempêtes, le froid ou la canicule… Et je commence par un email de Christian Ghibaudo de France, qui nous écrivait il y a un certain temps : « Grâce à l’une de vos chroniques j’ai découvert la tradition roumaine de la nuit des « Sânziene ». J’ignorais tout de ces festivités, à la fois païennes mais bien dans la foi chrétienne ». Effectivement, les traditions roumaines ont refait surface ces dernières années pour contrecarrer les nombreuses fêtes américaines importées dans les années 90, comme la St Valentin et Halloween. Il existe donc à présent un courant très fort de promotion des fêtes roumaines anciennes, qu’elles soient religieuses ou pas. Le Dragobete est par exemple la fête roumaine des amoureux, célébrée le 24 février. Oubliée pendant des décennies, elle a été « ressuscitée » pour s’opposer à la Saint Valentin. Suit la fête du Martisor – ce porte-bonheur attaché à un fil tressé rouge et blanc qui annonce l’arrivée du printemps et qui est célébré le 1er mars. De même, la nuit des Sanziene, dont parlait notre auditeur, est marquée la nuit du 23 au 24 juin. C’est une fête liée au culte de la végétation et de la fécondité, un mélange fascinant d’éléments chrétiens, païens et magiques. Les Sânziene sont de jeunes filles habillées en vêtements de fête, qui portaient des couronnes de fleurs sur leurs têtes et dansaient en ronde, un rituel censé marquer le renouvellement de la nature. Davantage de détails sur cette tradition roumaine, sur notre site, à la rubrique Fêtes et traditions.

Dans le même email, Christian Ghibaudo a mentionné le fait que depuis le 1er juillet 2016 exactement, les sacs en plastique ne sont plus donnés ou vendus dans les supermarchés. « Quelle est la situation à ce sujet en Roumanie ? », nous demande-t-il.

Découvrez la réponse ici :
http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_quelle_est_la_situation_des_sacs_en_plastique_en_roumanie-2558488

Direction l’Algérie maintenant, pour saluer Mohamed Bouzeboudja qui nous dit : « je tiens à vous féliciter des services rendus aux auditeurs par RRI concernant l’information dans tous les domaines sur la ROUMANIE ». De même, Osamu Aikawa du Japon nous dit « mon cœur est de plus en bonne santé. » Voilà une bonne nouvelle, cher ami ! Je salue également M Abdur Razzak du Bangladesh, président fondateur du Club international d’auditeurs de Sarak.

Et nous arrivons à l’Ile de la Réunion, d’où nous écrit René Grondin qui nous dit : «Un petit coucou de l’Océan Indien, je vous écoute souvent et c’est vrai, pas trop le temps d’écrire… Continuez à nous informer sur la Roumanie, un pays que j’aimerais visiter.»

C’est aux Etats-Unis, plus précisément en Alaska, que nous écoute Paul Walker. Il travaille comme directeur de programmes pour une radio locale dans le petit village de Galena, qui a 500 habitants. M Walker nous dit aussi avoir entendu une multitude de transmissions de RRI lorsqu’il vivait au centre de la côte ouest des Etats-Unis ainsi que dans le sud-est du pays, avec un signal très fort. Par contre, la réception en Alaska est plutôt rare et le signal – plus faible. Par conséquent « it is a treat to hear RRI on shortwave even if I do not understand the language. » « C’est un véritable plaisir d’écouter RRI en OC même si je ne comprends pas la langue », avoue Paul Walker. Et je luis dis tout simplement « Thank you for listening ! » Merci de nous écouter. I hope you liked our QSL card. J’espère que vous avez aimé notre carte QSL. Bye-bye !

Retour en France pour saluer Gilles Gautier nous écrivait il y a quelque temps: « Je devais envoyer une carte, mais des évènements indépendants de ma volonté sont venus contrarier mes plans: je dois faire la nounou trois semaines! Que du bonheur!!! En Roumanie les grands-parents aident aussi les enfants pour la garde des petits enfants au moment des vacances, de maladie ou pour d’autres raisons? » nous demande Gilles Gautier. La réponse est « oui, absolument ». En fait il est très difficile d’élever un enfant sans l’aide de tiers. Il y a évidemment des cas où les grands – parents vivent dans d’autres villes et alors les jeunes parents doivent faire appel à une nounou s’ils ne peuvent pas se débrouiller tout seuls. En milieu urbain, les mères roumaines n’ont pas l’habitude de renoncer complètement au travail, souvent elles ne se le permettent même pas. Il est donc bien difficile de gérer travail, foyer et bébé à la fois, surtout que les premières années de la vie d’un enfant sont très imprévisibles. En plus, les parents roumains travaillent de longues heures normalement et ne peuvent pas avoir de journées de récupération à chaque fois que l’enfant a un besoin. L’entrée à la maternelle est parsemée de rhumes, puis il y a toute sorte de vacances et de jours fériés, que toutes les compagnies ne respectent pas. On est donc tenus de faire appel à d’autres personnes… et ces personnes, ce sont les grands-parents. Il y a de nombreuses familles où les trois générations vivent ensemble pour des raisons financières bien évidemment. Si les grands-parents sont trop loin, on cherche une nounou, mais ça coûte cher et ce n’est pas toujours rentable de verser presque tout son salaire à une baby-sitter. Et puis, il y a aussi une question de mentalité : on a du mal à laisser entrer une personne de l’extérieur dans sa vie, dans son foyer. On est donc quasi dépendants des grands-parents et on espère tout le temps pouvoir rendre le même service à nos enfants quand ils deviendront parents à leur tour. Voilà !

Merci pour les rapports d’écoute : Farid Boumechaal (Algérie), Monsieur Galea, Philippe Marsan, Gilles Gautier (France), Dmitriy Kutuzov (Russie). Merci pour vos voeux pour la Nouvelle Année, chers Roger Roussel et Jean-François Meile, Felix Guilbaud et Paul Jamet. Vos cartes postales sont vraiment très belles!

13 January 2017
Le courrier des auditeurs 09.12.2016

Avec les questions de Michel Minouflet et de M Jean-François Meile, les deux de
France, nous touchons un vaste sujet: « Est-ce
que la vie en Roumanie s’est améliorée depuis son entrée dans l’Union
européenne ? Comment la vie des Roumains
a-t-elle changé après l’adhésion à l’UE? », demandent-ils.

Voici la réponse:

Passons maintenant à vos lettres et messages. M Jean-Michel Lacroix, de France, nous a envoyé sa participation au concours en nous disant : « Chaque fois, je participe à un concours surtout lorsqu’il concerne une région que je ne connais pas encore. Je voyage déjà grâce à vos émissions dans cette région. J’écoute votre radio sur Internet et consulte le site tous les soirs pour suivre l’actualité de votre pays : les élections, la lutte anti-corruption, l’économie, ainsi que le travail du gouvernement et du premier ministre Dacian Cioloş, que j’ai eu la chance de rencontrer il y a quelques années. Et je suis aussi intéressé de savoir ce que pensent les Roumains de la situation internationale et européenne, très agitée en ce moment. » Vous faites partie de l’association Echange-Amitié St Just Colţi-Aluniş. J’espère que votre séjour en Roumanie se sera bien passé. Bonne continuation !

« Merci merci merci pour vos superbes émissions en français », nous dit M Roger Roussel du Canada, qui nous encourage à « continuer notre excellent travail ». C’est nous qui vous remercions de votre fidélité !

Bien le bonjour à M Philippe Marsan, de France, qui nous a envoyé plusieurs plis avec des rapports d’écoute agrémentés de jolies cartes postales qui nous rappellent de bons souvenirs. Clin d’œil à tous nos amis du Perche, avec lesquels vous avez évoqué « la radio internationale francophone, la francophonie, les ondes courtes, l’écoute, les auditeurs », tout cela, « dans une bonne ambiance dans l’Amitié de la Radio ». Philippe nous assure que nos amis ont pensé à nous, et M Paul Jamet, toujours de France, se joint à lui ; vous avez mon meilleur souvenir. Merci pour tous ces rapports d’écoute si détaillés.

M Brian Webb a pris l’habitude de nous écouter en français, en Nouvelle Zélande. Inutile de dire que nous sommes ravis de cette prouesse technique, d’autant plus que l’audibilité était assez bonne. Merci de votre rapport d’écoute détaillé, déjà confirmé.

« Très bonne émission et très bonne réception ; j’aime écouter Radio Roumanie », avouait M Didier Vasseur de France. Tant mieux ! Bonne continuation !

M Michel Beine, de Belgique – merci pour la profusion de rapports d’écoute et pour les questions ainsi que pour ce message, adressé à Valentina et à nous tous : « Merci pour les 5 cartes QSL reçues. Les photos sont splendides, elles nous offrent un petit coin d’évasion à la découverte de ce beau pays, la Roumanie ! Bravo à l’équipe du Service français pour les splendides émissions que l’on savoure au quotidien ! Je suis un fidèle auditeur de 61 ans depuis 1979 (soit 37 années). » Impressionnant !

Et j’en arrive à un pli qui nous vient également d’un auditeur très fidèle, M Christian Canoën, de France ; bonjour à vous, et merci pour le grand nombre de rapports de réception judicieusement établis. Vous nous disiez : « Pour le moment, les conditions d’écoute le matin sont satisfaisantes, généralement un SINPO de 4 ou 5/5, du moins dans la région de Lille. » Tant mieux, et espérons que cela dure !

BYK5KJ, alias Sam Barricklow, nous a écoutés en français aux Etats Unis et nous disait : « RRI a eu un signal fort dans le nord du Texas ce soir ! » et nous a envoyé l’enregistrement de la transmission telle que reçue dans sa région. Meilleurs 73.

Une lettre agrémentée de jolies cartes postales nous vient de M Félix Guilbaud, de France. Merci aussi pour le bulletin de réception très détaillé. Vous nous disiez : « Malgré mes 80 ans, toujours la passion d’écoute, les ondes courtes. Il y a quelques années, il existait beaucoup de stations, c’était à choisir, mais maintenant, beaucoup ont disparu. Depuis, il ne reste pas grand chose des OC à part quelques stations, dont la vôtre. Chaque jour pendant l’heure du déjeuner, je vous écoute. La réception est moyenne à très bonne. Il y a très longtemps, je vous avais écrit. J’ai retrouvé la lettre dans mes archives, elle date de juin 1996. Beaucoup d’eau est passée depuis sous les ponts. Dans le Courrier des auditeurs, j’entends toujours de fidèles auditeurs que j’entendais il y a bien longtemps déjà. » Oui, nous sommes contents d’avoir des auditeurs qui nous suivent depuis de si longues années.

9 December 2016